tiya i stryahnul s sebya solomu. - Vam prishlos' iz-za menya solgat', - zametil on. - CHestnost' ne pro nas, - otvetila staruha. - A vot ty, sdaetsya mne, ne iz krepostnyh. Dlya tebya chestnoe slovo koe-chto znachit. - Pochemu vy tak reshili? - Ne odin god ya prismatrivala za hozyajskimi det'mi, i na takih, kak ty, glaz u menya nametan. Perri sostroil udivlennuyu grimasu, vspomniv, chto stoyal pered staruhoj sovershenno golyj. - U tebya net mozolej, ty slishkom chistyj dlya prostogo krest'yanina i derzhish'sya sovsem ne tak, kak raby. Da i po razgovoru srazu vidno uchenogo cheloveka. K tomu zhe za toboj ohotyatsya, a komu nuzhen chej-to rab? Obychno lovyat teh, kto opasen - gospod ili ih priblizhennyh. CHest'yu dorozhat odni bogatye. Kogda ty sderzhal slovo i vernulsya, ya srazu smeknula, chto ty ne iz slug. - Vozmozhno, mne prosto ponadobilos' gde-nibud' perenochevat'. - I ty vybral moyu lachugu! I staruyu kargu v pridachu. - Ona otvratitel'no zahihikala. - Net, uzh esli by tebe byl nuzhen prosto nochleg, ty poshel by pryamikom na postoyalyj dvor i zatashchil s soboj v postel' kakuyu-nibud' devku. Perri vydavil ulybku: - Esli by u menya byli den'gi. - Odnako slovo "devka" snova zastavilo ego o mnogom vspomnit' - ulybka tut zhe pogasla. Serzhant krestonoscev tozhe nazyval Dzholi devkoj, a potom... - Nu-nu, malyj, ya sovsem ne hotela tebya obidet', - zasuetilas' staruha. - YA tol'ko... Perri dogadalsya, chto vse ego strashnye vospominaniya otrazilis' na ego lice. - Moya... moya zhena... - A ya-to staraya eshche lezu so svoimi shutochkami... Prosti uzh, synok! - Ee hoteli iznasilovat', a kogda ya popytalsya spasti, zakololi... V okruge ona byla samoj krasivoj - zolotistye, kak med, volosy, glaza slovno dva turmalina, i... - |to zhe gospozha Dzholi! - voskliknula hozyajka. - Ta, chto vyshla zamuzh za syna Kolduna! - Da, eto ona... - udivilsya Perri. - A ty, znachit, i est' ego synok! - torzhestvenno zaklyuchila staruha. - Ty vybral sebe v zheny krepostnuyu i sdelal iz nee nastoyashchuyu krasavicu. Vot i poznakomilis'! - Teper' vy znaete, kto ya, - unylo otozvalsya Perri. - ZHaleete o tom, chto menya vyruchili? - Naoborot, ya ochen' rada! V koldovstvo ya ne vputyvayus', no tvoj otec - horoshij chelovek. - On tozhe pogib. - Eshche by - Koldun byl pervym, kogo oni obyazatel'no ubili by, a potom uzh - tebya. Iz-za nego v etih mestah derzhalas' horoshaya pogoda i u nas - tak zhe kak i v vashej derevne - ne pogibal urozhaj. Srodu ne slyshala, chtoby on navredil komu-nibud' iz krest'yan. - Krest'yane - tozhe lyudi. - Esli by gospoda tak dumali!.. YA otdala svoemu luchshie gody zhizni, tryaslas' nad ego det'mi, kak nad rodnymi. Verila, chto, kogda oni vyrastut, otblagodaryat menya... Vmesto etogo on vydal menya zamuzh za krepostnogo i zabyl, a ego vzroslye deti ni razu dazhe ne zaglyanuli. Horosho eshche, chto moj muzh okazalsya horoshim chelovekom. Perri podumal o tom, chto, vydav zamuzh za horoshego cheloveka, pomeshchik, veroyatno, i vyrazil ej svoyu blagodarnost' za vernuyu sluzhbu. Odnako rassuzhdat' ob etom sejchas ne imelo smysla. - Zatem na muzha napala lihoradka, - prodolzhala hozyajka. - Denno i noshchno ya molilas' za nego, izvela poslednie monety, chtoby postavit' svechki Spasitelyu. No Gospod' zabral moego muzha k sebe, ya ostalas' odna-odineshen'ka, a vperedi zima... Znachit, ona vse-taki hristianka, iz obizhennyh. Poetomu i ne poboyalas' pobozhit'sya. - Pohozhe, Gospod' otvernulsya ot YUzhnoj Francii - krivo usmehnuvshis', molvila staruha. - A etot ih krestovyj pohod - prosto der'mo vonyuchee. V pogone za al'bigojcami, kotorye nikomu ne sdelali nichego durnogo, eti svyatoshi ostavlyayut posle sebya razorennye derevni. Po mne, tak sideli by uzh luchshe po domam! - Ne sporyu! - goryacho podhvatil Perri. - Uvidev tebya, ya srazu soobrazila - raz ty ne ugoden krestonoscam, znachit, ya na tvoej storone. Uzh ya-to znayu, chto znachit poteryat' rodnogo cheloveka. YA vsem, chem smogu, pomogu tebe. Koldun. - Vy uzhe pomogli mne prezhde, chem uznali, kto ya, - zametil on. - Kto ty takoj, ya dejstvitel'no ne znala, no o mnogom dogadyvalas'. - Ne bespokojtes', ya sumeyu vas horoshen'ko otblagodarit'. - Vse, chto ya hochu, tak eto pripasti drovishek posushe. U menya i tak lomit kosti, a zimoj stanet sovsem nevmogotu. - YA zagotovlyu vam drov, - poobeshchal Perri. - No vy ved' znaete, ya mogu vospol'zovat'sya magiej. Tak chto esli vam eshche chto-nibud' nado... Staruha kivnula: - Ladno, ya podumayu. Sejchas uzhe pozdno, i ty ustal. Lozhis' spat', a utrom vidno budet. Perri ohotno soglasilsya. Staruha prinesla emu ohapku svezhej solomy i, rassteliv ee vozle drugoj steny, uleglas' na svoyu staruyu postel'. Ot vsego perezhitogo za den' yunosha nikak ne mog zasnut'. On dumal o Dzholi... Zatem, otognav uzhasnye vospominaniya, zastavil sebya usnut'. Utrom staruha snova nakormila ego zhidkoj kashej i nalila ovech'ego moloka. Pozavtrakav, Perri otpravilsya v les za drovami. - Vam ne ponadobilos' by tak chasto razvodit' ogon', - zametil on, vernuvshis', - bud' vash domishko poteplee, a odezhda poluchshe. - YA tozhe ob etom dumala, - priznalas' ona. - A ty mog by nakoldovat' mne horoshuyu odezhdu? - Net. Zachem by ya togda zayavilsya k vam golyj?! YA umeyu gipnotizirovat', prinimat' drugoj oblik i prevrashchat' odni veshchestva v drugie... - Naprimer, svinec v zoloto? - ozhivilas' staruha. - K sozhaleniyu, net. Otec zanimalsya alhimiej, odnako do etogo ne doshel dazhe on. Zato ya umeyu prevrashchat' vodu v vino. - Sgoditsya! - voskliknula hozyajka. - Ot vina mne stanet teplee! - Ne uveren, - ostorozhno zametil yunosha. - Po-moemu, ot takogo vina cheloveku lish' kazhetsya, chto emu teplee, a na samom dele... - Ne beda! - vozrazila ona. - U menya kak raz est' burdyuki s vodoj. - CHto zh, otlichno. YA prevrashchu ee v vino. Potom posmotrim, kak uteplit' vash domik. Staruha prinesla polnyj burdyuk vody. Perri sovershil magicheskij ritual, posle chego burdyuk poteplel i drognul, kak budto v nem chto-to ozhilo. - Uzhe gotovo? - sprosila hozyajka. - Gotovo. Mne zhe ne obyazatel'no ustraivat' iz etogo celoe predstavlenie. YA prosto privlek na pomoshch' mogushchestvennye sily prirody. Pri opredelennyh sposobnostyah i znaniyah vy sami tak mogli by. - Gospodi pomiluj! - Poprobujte, kak vino. Sdelav glotok, staruha dovol'no prichmoknula gubami. - V zhizni ne pila nichego luchshe! Nu, zima mne teper' ne strashna! Ona prinesla eshche dva burdyuka s vodoj - prevrativ i etu vodu v vino, Perri snova otpravilsya za drovami. Esli by on mog zagotovit' ih pri pomoshchi koldovstva! Odnako Perri eshche tol'ko uchilsya, i, chtoby osvoit' etu slozhnuyu nauku, emu ponadobilos' by ne odno desyatiletie userdnogo truda. Kogda-to on mechtal projti etot put' vmeste s Dzholi... Perri s trudom zastavil sebya uspokoit'sya i prinyalsya sobirat' suhie drova. Ego budushchee bylo razrusheno, lyubov' - grubo rastoptana. Zachem on sam eshche do sih por zhiv? Navernoe, ego put' eshche ne projden. Pust' on bedstvuet i ubit gorem, no emu sohranili zhizn'. Tanatos lichno prihodil za Dzholi i obnaruzhil, chto ee smert' svyazana s ogromnym zlom. Dlya Perri sama gibel' lyubimoj uzhe yavlyalas' takim zlom. Teper' emu predstoit vse vyyasnit' i rasschitat'sya s vinovnymi, kakie by mogushchestvennye sily za nimi ni stoyali. Do etih por on obyazan najti v sebe sily prevozmoch' bol' i zhit'. Perri vzglyanul na levoe zapyast'e s kapel'koj krovi Dzholi. Dejstvitel'no li ee dusha tam? Ili Tanatos prosto hotel hot' kak-to ego uteshit'? YUnosha tak i ne poluchil na svoi voprosy otvetov. Vprochem, chto tolku, dazhe esli prizrak zheny yavitsya k nemu? Ved' Perri lyubil ee zhivuyu... Nichego, on otomstit za ubijstvo! Snachala emu pridetsya gde-nibud' ustroit'sya, zatem do takoj stepeni razvit' vnutrennee zrenie, chtoby ponyat', otkuda ishodit zlo. Nu a potom uzh... Emu vdrug poslyshalsya laj sobak. Sobaki dejstvitel'no priblizhalis'! Brosiv vyazanku drov, Perri pobezhal k domu staruhi. Odnako v poiskah suhostoya on slishkom daleko zabrel i vse ravno ne uspel by ukryt'sya v dome nezamechennym. Ponimaya, chto u nego net drugogo vyhoda, yunosha spryatalsya za tolstym stvolom dereva. - My znaem, chto on tam! - oral vozle dveri soldat. - Ty obmanula nas, staraya karga! Davaj ego syuda! Perri ne slyshal, chto otvetila hozyajka, no dogadalsya ob etom po povedeniyu soldat. - CHto zh, togda my vymanim ego po-drugomu! - prigrozil soldat. On podal znak svoemu tovarishchu: - Fakel syuda! Neozhidanno vspyhnul fakel. Potom ego podnesli k solomennoj kryshe doma, kotoraya tut zhe zanyalas'. Ogon' bystro ohvatil ves' dom - v vozduh vzmetnulis' gustye kluby dyma. Perri nichego ne mog sdelat'. CHtoby pogasit' takoj pozhar emu eshche ne hvatalo masterstva, da esli by on i umel, to vse ravno ne smog by priblizit'sya k domu na nuzhnoe rasstoyanie - ved' ryadom stoyali vooruzhennye soldaty... Ostavalos' tol'ko zhdat', kogda oni razojdutsya, a zatem pomoch' staruhe soorudit' sebe novyj krov. Kak zhal', chto on prines ej takoe gore! Odnako kak zhe krestonoscy uznali, chto ih beglec zdes'? Krome hozyajki, ego nikto ne videl, a ona uzh tochno ne stala by ego vydavat'... Soldaty oshiblis' lish' v odnom - oni byli uvereny, chto koldun v dome. |to i spaslo ego, zato ostavilo dobruyu zhenshchinu bez kryshi nad golovoj. Perri pytalsya otyskat' ee vzglyadom, no videl tol'ko soldat. Ne mogla zhe ona ostat'sya v goryashchem dome! S rastushchej trevogoj yunosha zhdal, kogda ona vyskochit na ulicu, odnako hozyajka tak i ne poyavilas'. Otkazalas' ona pokinut' svoe edinstvennoe pribezhishche dobrovol'no ili u krestonoscev hvatilo zhestokosti zazhivo szhech' ee v ogne? Nakonec ot doma ostalis' lish' obuglennye goloveshki. Dovol'nye, soldaty uehali. Perri hotel bylo podojti poblizhe, odnako k pozharishchu potyanulis' derevenskie, kotorye vse videli, no predpochli vyzhdat', poka soldaty ujdut. Ponimaya, chto vinoven v sluchivshemsya, Perri ne nadeyalsya na sochuvstvie derevenskih. Ih sosedka ne pozhelala ego vydat' i poplatilas' za eto zhizn'yu. Vozmozhno, soldaty snachala zakololi ee mechom... Koldun ne dogadalsya vospol'zovat'sya vnutrennim zreniem - da i kakaya ot etogo pol'za? Kak by tam ni bylo, gibel' staroj zhenshchiny lezhit na nem. Malo togo, chto on lishilsya otca i zheny - teper' eshche ubili cheloveka, ch'e imya on nikogda uzhe ne uznaet... Perri ne ostavalos' nichego, krome kak ubrat'sya otsyuda podal'she - tuda, gde ego ne stanut iskat' krestonoscy. CHtoby dvigat'sya bystree, on mog by izmenit' oblik - pishcha i son dostatochno vosstanovili ego sily. Odnako yunoshe ne hotelos' teryat' hot' kakuyu-to odezhdu. K tomu zhe eto bylo edinstvennym, chto ostalos' emu na pamyat' ot korotkoj vstrechi s prostoj derevenskoj zhenshchinoj. Vprochem, idti peshkom v natirayushchih nogi bashmakah tozhe ne godilos'. Podumav nemnogo, Perri uglubilsya v les. Tam on razdelsya i, zavernuv obuv' v uzel s odezhdoj, stisnul etot uzel zubami. Zatem koldun obernulsya v loshadku s noshej v zubah i potrusil na sever. K vecheru on byl uzhe daleko. Odnako dazhe loshad' nuzhdalas' v peredyshke, k tomu zhe Perri izmenil lish' vneshnij oblik i, chtoby utolit' golod, ne mog shchipat' travu. Po shumu dogadavshis', chto ryadom gorod, on snova prevratilsya v cheloveka i, razvernuv svoj uzelok, odelsya. Ostavalos' tol'ko najti podhodyashchij postoyalyj dvor i pridumat', kak rasplatit'sya za nochleg. Obmanyvat' hozyaina Perri vovse ne hotelos'. Pobrodiv nemnogo, on nashel otshlifovannyj vremenem ploskij kusochek kvarca i stal prevrashchat' ego v steklo. Konechno, tverdye veshchestva trebovali bol'shih usilij, chem zhidkosti, odnako po sostavu kvarc byl blizok k steklu, i eto uproshchalo zadachu volshebnika. Vskore v ego ruke uzhe blestela poluprozrachnaya golubovataya steklyashka. Perri napravilsya v gorod. K schast'yu, emu srazu zhe popalsya postoyalyj dvor. Uvidev v dveryah oborvanca, hozyain nedoverchivo oglyadel ego. - Vidat', bezhenec? Nu, pokazyvaj, kakie u tebya tam monety. - YA i pravda bezhenec, odnako deneg u menya net, - otvetil Perri. - Est' tol'ko krasivyj kameshek, kotoryj ya nashel. Vryad li on dorogo stoit, no esli by vy okazali mne milost' i vzyali by ego v oplatu za nochleg... Pribliziv kameshek k ognyu, hozyain zametil, kak tot igraet. - Za odnu noch'? - sprosil on. - A utrom s®edesh'? - YA probirayus' na sever, - poyasnil Perri. - Kak ya skazal, kameshek, navernoe, ne dorogoj, no on tak blestit i... - Ladno, dogovorilis'. - Hozyain sunul steklyashku v karman. - Stupaj sprosi u devki supa - potom ona provodit tebya v komnatu. Snova eto nenavistnoe slovo "devka"! Perri zahlestnula ostraya bol'. Ves' den' on staralsya dumat' lish' o tom, kak, ubegaya, vybrat' samye gluhie tropinki i ne natolknut'sya na lyudej. Lyuboj schel by takuyu loshadku udachnoj nahodkoj. Sejchas ego gore rezko napomnilo o sebe. On podoshel k pryshchevatoj devushke, edinstvennym ukrasheniem kotoroj kazalas' pochti napolovinu otkrytaya dlya postoronnih glaz grud'. Veroyatno, devica otlichno ponimala eto - podavaya novomu postoyal'cu misku supa, ona narochno naklonilas' ponizhe, daby tot sumel ocenit' ee prelesti. CHtoby ne vyzvat' lishnih podozrenij, Perri bezrazlichno zaglyanul za korset. S udovletvoreniem zametiv, chto k nej proyavili dolzhnyj interes, sluzhanka tut zhe vypryamilas'. Prirozhdennaya koketka - sovsem ne to chto... S usiliem oborvav pechal'nye mysli, Perri pones svoyu misku k stolu i, usevshis', prinyalsya za sup. Vskore on uvidel, kak hozyain pokazyvaet chto-to svoemu sobesedniku. Dolzhno byt', tot kameshek... CHto zh, Perri vovse ne pytalsya nikogo ubedit', budto eto brilliant stoimost'yu v celoe sostoyanie. Razve on vinovat, esli vladelec postoyalogo dvora voobrazil ne Bog vest' chto? Navernoe, eshche raduetsya, chto lovko nadul derevenshchinu... I vse zhe Perri muchila sovest'. Zatem on podumal o tom, chto hozyain skoree vsego sumeet sbagrit' svoe "sokrovishche" drugomu ne ochen' razbirayushchemusya v dragocennostyah torgovcu i v ubytke ne ostanetsya. Sytno pouzhinav, Perri mog kak sleduet vyspat'sya, odnako ego odolevali muchitel'nye vospominaniya. Snova vzglyanuv na zapyast'e, emu vdrug pokazalos', chto ot pyatnyshka krovi ishodit teplo, kak budto ego sogrevaet dusha Dzholi... Pered samym rassvetom Perri rezko prosnulsya. Neuzheli opyat' gde-to layut psy?.. Net-net, eto sovershenno nevozmozhno! Uzh esli oni za kem-to i gonyatsya, to vo vsyakom sluchae ne za nim. Ved' on ushel ot presledovatelej tak daleko... Tem ne menee Perri pospeshno obulsya i spustilsya s lestnicy. Hozyain postoyalogo dvora byl uzhe na nogah i raskladyval v bufetnoj buhanki hleba. - Esli by vy pozvolili mne vzyat' odnu s soboj, dobryj gospodin, ya by tut zhe otpravilsya v put', - skazal Perri. Netrudno bylo dogadat'sya, o chem v eto vremya dumal hozyain. Veroyatno, buhanka hleba pokazalas' emu ne slishkom dorogoj cenoj za to, chtoby izbavit'sya ot postoyal'ca, a zaodno i lishnego svidetelya. Ved', krome Perri, nikto ne znal, otkuda vzyalsya "dragocennyj" kameshek, a znachit, nikto ne mog ego otobrat'... Vladelec gostinicy podal oborvancu buhanku. - Ot vsego serdca blagodaryu vas za vashu shchedrost', - obradovalsya tot, zasovyvaya hleb za pazuhu. Zatem on pospeshil v put'. Teper' laj sobak slyshalsya eshche otchetlivee. Perri ostorozhno probiralsya vdol' gorodskih ulochek, poka ne v silah spravit'sya s zakravshimsya v dushu podozreniem, i vdrug sdelal petlyu i, vernuvshis' k postoyalomu dvoru, stal nablyudat' za nim iz ukrytiya. Vskore on uvidel rvushchihsya s povodkov sobak, kotoryh krepko derzhali soldaty. Ih lica pokazalis' Perri znakomymi... No kak im udalos' ego dognat'? Zatem on rasslyshal gromkie golosa: - Koldun... ubil serzhanta... za ego golovu ob®yavleno voznagrazhdenie... U Perri uzhe ne ostavalos' somnenij - za nim snova ohotyatsya! Ponimaya, chto ostavat'sya poblizosti opasno, yunosha brosilsya proch'. Odna mysl' ne davala emu pokoya: kakim obrazom ego presledovatelyam udalos' tak bezoshibochno napast' na sled? I pochemu zhe togda oni ne mogli zametit' kolduna, kogda on byl sovsem ryadom? Ego uzhe dvazhdy nastigali, i kazhdyj raz emu udavalos' sbezhat' u nih iz-pod samogo nosa. Interesno, otkuda im izvestno, chto on ne sgorel vmeste s toj neschastnoj staruhoj v ogne? I vse zhe soldaty byli tverdo uvereny v tom, chto koldun zhiv. O ego tochnom mestonahozhdenii oni skoree vsego ne znali - poetomu i prihvatyvali s soboj ishcheek. Vse eto ochen' pohodilo na ohotu za lisoj, na sled kotoroj napali, no nikak ne mogut obnaruzhit' samogo zverya. CHto zhe za etim skryvaetsya? Prevrativshis' v volka, Perri niskol'ko ne somnevalsya v tom, chto ego nikto ne najdet. To zhe samoe bylo, i kogda on prinimal oblik vorona, a zatem loshadi... Vnezapno Perri osenilo - vse delo v ego prevrashcheniyah! Ego podlavlivayut na volshebstve, ot kotorogo ishodit osobaya aura - kolduny sposobny bezoshibochno opredelyat' ee dazhe na rasstoyanii. Naprimer, otec Perri tverdo znal, chto v ih okruge net ravnogo emu po mogushchestvu, inache on ulovil by ego po magii. Vozmozhno, u krestonoscev est' svoj sobstvennyj koldun, kotoryj vyslezhivaet drugih, kogda te pribegayut k volshebstvu... CHto zh, ne udivitel'no, chto s takim vsevidyashchim pomoshchnikom soldaty bez truda vychislili ego otca, a zatem i samogo Perri! Ved' kazhdyj raz kogda on koldoval, on stanovilsya dlya nih mishen'yu. Ubezhav ot pogoni v volch'em oblike, Perri obratilsya v cheloveka i tut zhe edva ne popalsya. On reshil, budto ego prosto vysledili, odnako teper' ponimal, chto eto ne tak. Ved' uletel zhe on ot soldat, ne ostaviv posle sebya voobshche nikakih sledov, odnako, kak tol'ko prevratilsya v cheloveka, o ego mestonahozhdenii srazu stalo izvestno vragam. A mozhet byt', ego obnaruzhili, kogda on obrashchal vodu v vino? Ego puteshestvie v obraze loshadi, navernoe, tozhe ne ostalos' nezamechennym - prosto soldaty ne smogli za nim togda ugnat'sya. No oni neotstupno sledovali po pyatam. Zatem Perri snova prinyal chelovecheskij oblik - shvatit' ego v tot zhe den' v gorode krestonoscy, konechno, ne uspeli, no nadeyalis' sdelat' eto rano utrom, kogda on eshche spal. I Perri pochti uzhe byl u nih v rukah... CHto zh, teper' on hotya by znal o svoej uyazvimosti. Za nim sledil mogushchestvennyj koldun, a soldaty lish' slepo sledovali tuda, kuda ih napravlyali, s pomoshch'yu sobak podtverzhdaya pravil'nost' marshruta. CHto mog protivopostavit' etomu Perri? Krestonoscy, pohozhe, tverdo reshili s nim raspravit'sya. Neozhidanno on nashel vyhod - neobhodimo skryt'sya, nadezhno i nadolgo. I otkazat'sya ot koldovstva. Ved' ono uzhe stoilo zhizni staroj krest'yanke, kotoroj yunosha zahotel pomoch'... Navernyaka sleduyushchej okazhetsya ego zhizn'. Odnako u Perri ne bylo ni deneg, ni veshchej. Esli on ne najdet sebe sredstv k sushchestvovaniyu, to prosto umret s golodu. Vprochem, kak on mozhet reshit'sya nanyat'sya na rabotu, esli za ego golovu ob®yavlena nagrada... I tut Perri uslyshal negromkoe penie - ono kak budto zavorozhilo ego. Ponimaya, chto lyuboe promedlenie opasno, yunosha vse ravno ostanovilsya, a zatem napravilsya na golos. Vskore on uvidel monaha - iz teh, chto zarabatyvali sebe na propitanie peniem. Odnako, v otlichie ot mnogih drugih, golos monaha otlichalsya i krasotoj, i siloj. Perri vspomnil, chto u nego samogo neplohoj golos. Da ved' on tozhe mog by proderzhat'sya za schet peniya! Nikomu i v golovu ne pridet, chto bednyj monah-pevec - koldun. YUnosha podoshel k monahu: - Svyatoj otec, ya s voshishcheniem slushal, kak vy peli. K kakomu ordenu vy prinadlezhite? - YA vsego lish' odin iz bednyh brat'ev, syn moj, - otvetil tot. Perri podumal, chto k takomu bratstvu bylo by ne trudno prisoedinit'sya. - A prinimaete li vy k sebe novoobrashchennyh? - S radost'yu! Umeesh' li ty pet'? - Da, brat. - Togda ya hotel by tebya poslushat'. Perri propel refren, kotoryj tol'ko chto uslyshal ot monaha. Obladaya prekrasnym sluhom, on legko zapominal lyubuyu muzyku. Takogo peniya monah eshche ne slyshal. - Idem so mnoj! - vzvolnovanno voskliknul on. Po doroge oni uspeli nemnogo poznakomit'sya. Monah, kotoryj nazvalsya Krotkim Bratom, ob®yasnil, chto, vstupaya v bratstvo, u nih prinyato vybirat' sebe podhodyashchee stremleniyam prozvishche. - Togda ya, pozhaluj, budu Skorbyashchim, - niskol'ko ne risuyas', skazal Perri. - Kak ugodno. My ne kopaemsya v proshlom - dovol'no lish' prozvishcha. Oni voshli v obychnyj gorodskoj dom, slozhennyj iz kamnej i breven, kotoryj kazalsya prochnee derevenskih, no niskol'ko ne chishche. Zdes' i zhili brat'ya. Odin iz nih, kotoryj vstretil prishedshih, predstavilsya Nedostojnym Bratom. - YA by hotel nazyvat'sya Skorbyashchim Bratom, - obratilsya k nemu Perri. Vzglyanuv na nego, Nedostojnyj kivnul: - Tvoe lico otmecheno pechat'yu skorbi, brat. - Zdes' my staraemsya vsem delit'sya s ostal'nymi, - zametil Krotkij. Perri ne potrebovalos' dolgo ob®yasnyat': - U menya kak raz est' buhanka hleba. - Blagoslovi tebya Gospod', brat, - s blagodarnost'yu otkliknulsya vtoroj monah. Kak budto po manoveniyu ruki, poyavilis' drugie brat'ya. Hleb razdelili, i skoro ot nego ne ostalos' i sleda. - Takogo chudesnogo golosa, kak u brata Skorbyashchego, ya eshche ne slyshal, - skazal Krotkij. - Dumayu, segodnya nam sleduet porabotat' vmeste, chtoby on smog osvoit'sya. Dlya Perri podyskali mantiyu s kapyushonom, kotorye nosili ne prinyavshie san monahi, i kruzhku dlya podayanij. Zatem brat'ya otpravilis' v gorod na privychnuyu rabotu. Dobravshis' do lyudnogo mesta, naprimer, do rynka, monahi nachinali pet'. Perri udavalos' ne tol'ko bystro shvatyvat' melodii, no i peredelyvat' ih dlya vtorogo golosa, otchego penie kazalos' eshche krasivee. Rezul'tat prevzoshel vse ozhidaniya. Perri i ran'she udavalos' zastavlyat' svoj golos zvuchat' tak, budto emu akkompaniruet celyj orkestr. Teper' v pervyj raz on pel dlya drugih. Po etoj li prichine, potomu li, chto gore pridalo ego peniyu bol'she chuvstva i on stoyal bok o bok s drugimi, ili potomu, chto ego blagoslovlyal sam Gospod', odnako melodiya zvuchala po-osobomu. Golosa monahov krepli, slivayas' v edinyj moshchnyj hor. Gruppu totchas zhe okruzhili slushateli, a kogda penie stihlo, v protyanutye kruzhki so zvonom posypalis' monety. CHtoby skryt' smushchenie, pevcy opustili glaza - nikogda ran'she oni ne poluchali takoj shchedroj blagodarnosti. Priznavaya, chto eto vo mnogom zasluga Perri, Krotkij Brat nezametno szhal emu ruku. Drugie monahi, kotorye ponachalu otneslis' k poyavleniyu noven'kogo sderzhanno, teper' s radost'yu prinyali ego. Hotya, posvyativ svoi zhizni Bogu, oni i obrekali sebya na lisheniya, dovodit' eti lisheniya do krajnosti nikomu ne hotelos'. Den' vydalsya udachnym. Vernuvshis' domoj, monahi mogli pozvolit' sebe bolee sytnuyu, chem obychno, trapezu. Mnogie iz nih v tot vecher podoshli k Perri s primerno odinakovymi slovami: - Gluboko sochuvstvuyu tomu neschast'yu, chto privelo tebya k nam, brat, no dazhe v samoj tyazhelejshej bede byvaet dolya horoshego. Dobro pozhalovat' v nashe bratstvo! V otlichie ot very, gore Perri bylo dejstvitel'no gluboko, no on ne mog ne uvidet' v svoem polozhenii i preimushchestva - teper' u nego poyavilsya dom. Esli by tol'ko on mog razdelit' ego s Dzholi! Proshel god. Tshchatel'no starayas' ne vydat' sebya koldunu, kotoryj sluzhil krestonoscam, Perri ni razu ne pribeg k magii. On po-prezhnemu pel s monahami, ih gruppa procvetala. Puteshestvuya iz goroda v gorod, oni vospevali hvalu Gospodu. Perri ne somnevalsya v tom, chto spravedlivyj Bog ne dopustil by razvyazannogo ot ego imeni krestovogo pohoda, kotoryj opustoshil YUzhnuyu Franciyu, i, uzh konechno, ne pozvolil by ubit' takogo angela, kak Dzholi... Odnako Perri pytalsya nichem ne otlichat'sya ot drugih brat'ev. Svoi istinnye chuvstva mozhno bylo legko zaslonit' slovami o tom, chto vsemogushchij Bog osuzhdaet tvoryashcheesya v mire bezzakonie i trebuet vernut'sya k vechnym cennostyam, takim, kak velikodushie i proshchenie. No so vremenem sluchilos' neobychnoe - Perri obnaruzhil, chto sam nachinaet verit' v eti slova. Ved' v samih ponyatiyah velikodushiya i proshcheniya ne bylo nichego durnogo, a puti Gospoda, kazavshiesya poroj strannymi, chasto ne poddavalis' razumu prostogo smertnogo. Konechno, Perri tak i ne smirilsya s poterej Dzholi, hotya postepenno ponyal, chto ego novaya zhizn' sposobna prinesti miru bol'she dobra, chem prezhnyaya. Ran'she za priemlemuyu platu on vyruchal lish' obitatelej odnoj-edinstvennoj derevushki, teper' zhe pomogal vsem naselyayushchim stranu zhitelyam osoznavat' svoi grehi - tak zhe kak sam osoznaval svoi proshlye oshibki. Odnako vse eto ne opravdyvalo ni gibeli ego otca Kolduna, ni Dzholi, ni staroj krest'yanki... YAvis' k Perri Gospod' i prizovi ego stat' nishchim monahom, yunosha stal by im - dlya etogo vovse ne obyazatel'no ubivat' prekrasnyh lyudej. Gde zhe tailos' zlo? S teh por kak bol' utraty nemnogo pritupilas', Perri neuklonno razmyshlyal nad etim. Postepenno on prishel k vyvodu, chto iskat' prichinu neobhodimo v samom bytie. On zadumalsya nad sushchnost'yu Lukavogo. Veroyatno, tot predvidel, chto besporyadki i smuta okazhutsya emu na ruku, i poetomu narochno brosil YUzhnuyu Franciyu v ogon' vojny. Takim obrazom, krestovyj pohod, razvyazannyj vo imya Boga, na samom dele byl ne chem inym, kak d'yavol'skimi koznyami. Estestvenno, Perri ni s kem ne stal delit'sya svoim otkrytiem - on i sam ne srazu v eto poveril. Odnako kak mozhet mirit'sya s podobnoj podtasovkoj sam Gospod'? Naprashivalsya tol'ko odin otvet - On prosto ne obrashchal vnimaniya. Vse Ego dostojnye nachinaniya, ne uspev razvit'sya, perehvatyvalis' Lyuciferom, kotoryj obrashchal ih v polnuyu protivopolozhnost'. Vot tak i krestovyj pohod pochti s samogo nachala prinyal chudovishchnuyu formu - v sravnenii so vsem zlom, kotoroe on nes, gore Perri kazalos' lish' maloj peschinkoj. Eshche molodogo cheloveka porazhalo to, chto kapel'ka krovi na ego zapyast'e vremya ot vremeni stanovilas' goryachej - kak budto zhila kakoj-to svoej sobstvennoj zhizn'yu. V konce koncov Perri podumal, chto takim sposobom dusha Dzholi, vozmozhno, pytaetsya s nim svyazat'sya. - Dzholi, - odnazhdy pozval on. - Pridi ko mne! I iz krovi, smutnyj i paryashchij, kak dymka, pered nim voznik obraz lyubimoj. Tak, znachit, Tanatos skazal pravdu - on ne zabral ee dushu s soboj! Snachala ona ne mogla ni govorit', ni dvigat'sya. Odnako Perri razgovarival i obrashchalsya s neyu so vsej lyubov'yu - kak s edinstvennym, chto emu ostalos' ot zheny, i postepenno dusha polnost'yu prinyala oblik Dzholi. SHag za shagom ona nauchilas' obshchat'sya s Perri - konechno, ne s pomoshch'yu slov, a neposredstvenno peredavaya emu svoi mysli. Vse eto proishodilo tak medlenno, chto vposledstvii on ne smog by tochno vspomnit', kogda sluchilos' to ili inoe chudo. No glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto ego zhena ne ischezla! Vprochem, eto byla lish' ee ten', kotoraya nikak ne mogla zamenit' zhivuyu Dzholi... I tem ne menee teper' Perri legche perenosil svoe gore i mog uzhe dumat' o tom, kak otomstit' za utratu lyubimoj. Pribegat' k magii on vse eshche ne reshalsya, hotya myslenno prodolzhal povtoryat' zaklinaniya, starayas' sohranit' ih v pamyati do teh por, kogda mozhno budet imi snova vospol'zovat'sya. V tot god, otkazavshis' ot proshlogo i vstav na put' blagochestiya, nachal vystupat' s propovedyami byvshij ital'yanskij soldat Dzhovanni di Bernardon. V Rime iz priehavshih tuda vmeste s nim soratnikov emu bylo pozvoleno sformirovat' monasheskij orden. So vremenem ego missiya rasprostranilas' na drugie strany, i nakonec monahi okazalis' vo Francii. Duhovnyj vdohnovitel' gruppy govoril, chto ego mat' - Bednost', a otec - Solnce. Idei Bernardona vo mnogom pereklikalis' s ideyami brat'ev, k kotorym primknul Perri. Iz-za francuzskogo proishozhdeniya otca Dzhovanni monahi stali nazyvat'sya franciskancami. Porazmysliv, brat'ya, s kotorymi pel i propovedoval Perri, reshili primknut' k franciskancam. Ved' teper' oni mogli rasschityvat' na blagosklonnost' oficial'noj Cerkvi. Monahi po-prezhnemu prodolzhali svoe delo, odnako blagodarya podderzhke Cerkvi ih vliyanie znachitel'no vozroslo. V tysyacha dvesti trinadcatom godu, oderzhav pobedu pri Myure, predvoditel' krestovogo pohoda Simon de Monfor predreshil sud'bu al'bigojcev. U Perri zashchemilo serdce, odnako on ni edinym slovom ne vydal svoyu bol' - poka krestovyj pohod prodolzhalsya, emu sledovalo skryvat'sya. Oderzhav v tysyacha dvesti chetyrnadcatom godu reshayushchuyu pobedu, korol' Francii Filipp sdelal francuzskuyu monarhiyu gospodstvuyushchej v Evrope. Perri prodolzhal pet', propovedovat' i razmyshlyat'. V tysyacha dvesti shestnadcatom godu Dominik Guzman iz Kastilii, kotoryj prinimal aktivnoe uchastie v podavlenii al'bigojcev, osnoval novyj monasheskij orden. Okazyvaya moral'nuyu podderzhku so storony franciskancev, Perri stal poseshchat' ego propovedi. Dominikancev, oficial'no imenuemyh brat'yami-propovednikami za ih chernye mantii - vmesto bolee rasprostranennyh belyh, chashche nazyvali CHernymi Monahami. V otlichie ot franciskancev, kotorye vospevali bednost' i smirenie, ih bol'she interesovali filosofskie aspekty zla. V tysyacha dvesti dvadcat' pervom godu Dominik umer. Stavshie k etomu vremeni moshchnoj razvetvlennoj organizaciej, franciskancy proveli sobor. U Perri poyavilas' prekrasnaya vozmozhnost' vydvinut'sya. Odnako ego razmyshleniya o Lyucifere zastavili molodogo cheloveka sdelat' to, chto mnogie sochli by glupost'yu - Perri reshil ostavit' franciskancev i primknut' k dominikancam, kotorye, kak emu kazalos', udelyali bol'she vnimaniya probleme zla. Nikogda ne zabyvaya o nanesennom emu udare, Perri gotovilsya podobrat'sya k Knyazyu T'my poblizhe. Lyucifer ne dolzhen ostat'sya bez rasplaty. No snachala Perri predstoyalo horoshen'ko izuchit' ego povadki. Ved' tol'ko togda vrag stanovilsya uyazvim, kogda raskryvalis' ego tajny. Perri udalos' na dolgie gody perezhit' svoego otca i Dzholi. U nego byl odin sekret - ee dusha. So vremenem ona nauchilas' pokidat' svoego hozyaina na vse bol'shie i bol'shie rasstoyaniya, otovsyudu prinosya emu novosti. Dusha mogla to, chego ne umel Perri - chuvstvovat', otkuda ishodyat zlye chary. Vremya, kogda on mog ispolnit' zadumannoe, neuklonno priblizhalos'. 4. INKVIZICIYA V tysyacha dvesti tridcatom godu dominikancy poruchili Perri i eshche odnomu monahu, otcu Nepreklonnomu, kazalos' by, obychnoe razbiratel'stvo. Odnako delo lish' s pervogo vzglyada vyglyadelo prostym. Ono zainteresovalo Dzholi, zanimavshuyusya poiskami tainstvennogo kolduna, kotoryj kogda-to prines im slishkom mnogo gorya... Sozdavalos' vpechatlenie, chto i zdes' ne oboshlos' bez ego vmeshatel'stva. Dlya Perri etogo okazalos' dostatochno - esli by ego dazhe ne naznachili, on sam vyzvalsya by prinyat' uchastie v razbiratel'stve. Vyyasnilos', chto mestnyj sud'ya vydvigal protiv odnogo bogatogo sen'ora obvinenie v eresi i dobivalsya konfiskacii ego vladenij v pol'zu zainteresovannyh storon. V poslednee vremya takie sluchai perestali byt' redkost'yu, odnako bez odobreniya Cerkvi delo vse-taki reshit'sya ne moglo. Poetomu svyashchenniku ili drugomu podobayushchemu predstavitelyu duhovenstva predstoyalo ego kak sleduet izuchit' i prinyat' okonchatel'noe reshenie. Ideya lishat' obvinyaemyh imushchestva ne nravilas' Dzholi, a sledovatel'no, i Perri. Sam on vel asketicheskij obraz zhizni i ne imel nichego - ved' dazhe ego odezhda po sushchestvu prinadlezhala Cerkvi. Odnako Dzholi napomnila emu o tom, chto zhivushchie v miru ne mogut obhodit'sya bez opredelennyh material'nyh blag, vot pochemu tak vazhno soblyusti spravedlivost'. Zachastuyu, chtoby pozhivit'sya chuzhim dobrom, na lyudej prosto klevetali. Podobnaya uchast' postigla i sem'yu Dzholi. Otec Nepreklonnyj, naprotiv, ne imel zhalosti k obvinyaemym i vsegda nastaival na samom surovom nakazanii. U nego byli svoi chetkie predstavleniya o spravedlivosti - ved', v otlichie ot Dzholi, on ne mog vzglyanut' na situaciyu glazami bednoj derevenskoj devchonki. Perri popal v slozhnoe polozhenie - emu vovse ne hotelos' oskorbit' svoego kollegu. No i upivat'sya sobstvennoj svyatost'yu kazalos' emu sovershenno nepriemlemym... Vzglyady oboih monahov byli horosho izvestny, poetomu sam fakt, chto delo poruchili imenno im dvoim, o mnogom govoril. Po-vidimomu, dominikancy podozrevali, chto obvinenie mozhet okazat'sya lozhnym, i polagalis' na nepredvzyatost' resheniya vybrannyh imi ispolnitelej. Imenno etim principom i sobiralsya rukovodstvovat'sya Perri, nesmotrya na rezkost' suzhdenij svoego pomoshchnika. - Kak vy znaete, chtoby obvinit' cheloveka, chasto byvaet dostatochno dazhe neznachitel'nyh ulik, - ostorozhno vstupil v razgovor Perri, kogda oba oni, osedlav oslov, otpravilis' v dorogu. Put' predstoyal dolgij i skuchnyj - Perri nadeyalsya ozhivit' ego besedoj. - Uzh luchshe tak, chem rasprostranenie eresi, - blagochestivo otvetil otec Nepreklonnyj. - Nadutyj osel! - voskliknula Dzholi. Monah povernul golovu: - Vy chto-to skazali? - Moj osel nachinaet upryamit'sya, - poyasnil Perri. Neuzheli otec Nepreklonnyj dejstvitel'no slyshal vozglas Dzholi? Perri schital sebya edinstvennym, kto sposoben s nej obshchat'sya. Odnako, yavlyaetsya eto ego zaslugoj ili Dzholi sama reshaet, kto mozhet ee uslyshat', a kto net, on ne znal. Tak zhe, kak i zhizn', ee smert' byla okutana tajnoj. Pribyv v mestnyj monastyr', Perri i otec Nepreklonnyj prinyalis' za skrupuleznoe izuchenie ulik, kotorye, kak obychno, sostoyali iz spleten, sluhov i domyslov. Perri nevol'no prishlo na um drugoe znachenie slova "eres'"... On zadumalsya - chto, esli vse obvineniya v eresi dejstvitel'no okazalis' by vzdornymi i prizrachnymi? - Dyma bez ognya ne byvaet, - samodovol'no zayavil otec Nepreklonnyj. - Bolvan! - fyrknula Dzholi. - Nu, Perri, tebe pridetsya tugo. Perri vzdohnul. On ponimal, chto poroj tol'ko i nachinaet po-nastoyashchemu dymit', kogda plamya uzhe potusheno... - Pridetsya oprosit' svidetelej, - skazal Perri. - Zachem? - udivilsya otec Nepreklonnyj. - U nas dostatochno pokazanij - ne mogut zhe vse oni okazat'sya lozhnymi? - Da pust' oni sostryapayut hot' sotnyu pokazanij! - vskipela Dzholi. - |to vse ravno ne prichina, chtoby vynosit' komu by to ni bylo smertnyj prigovor! - Vryad li v nashih interesah ostavlyat' lyudyam lishnij povod dlya kritiki, - ostorozhno zametil Perri. - Luchshe uzh raz i navsegda rasseyat' somneniya. Mne kazhetsya, ya smog by poluchit' bolee tverdye dokazatel'stva. Otec Nepreklonnyj nedovol'no nadul shcheki: - Nu chto zh, otec Skorbyashchij, esli vy nastaivaete... - Vot eto, - skazala Dzholi, pokazyvaya na zapis' pokazanij odnogo iz svidetelej. - YA chuvstvuyu, chto zdes' chto-to ne tak. Perri podnes k glazam dokument. - Fabiola, - prochital on. - Pohozhe, ona yavlyaetsya glavnoj svidetel'nicej obvineniya. - Da, pozhaluj, - soglasilsya otec Nepreklonnyj. - Odnih ee pokazanij dostatochno, chtoby reshit' delo. - Togda my tak i sdelaem - doprosim-ka ee eshche raz. V nedoumenii otec Nepreklonnyj otkryl i zakryl rot. U nego i v myslyah ne bylo provodit' novyj dopros, odnako, otkazavshis' ot nego teper', on postavil by sebya v krajne nelovkoe polozhenie. Oni prosmotreli drugie bumagi. - Kazhetsya, v etom dele lord Bofor - ves'ma zainteresovannoe lico, - zametil Perri. - Ego zemli primykayut k zemlyam obvinyaemogo. Vot vam i motiv. Dzholi zavolnovalas' - ona tozhe podozrevala lorda Bofora. - Bozh'im slugam ne k licu takie mysli, - vozrazil otec Nepreklonnyj. - Ved' obvinenie vydvinuto ne protiv lorda Bofora! - Vozmozhno, - ne stal sporit' Perri. Nakonec svidetel'nica predstala pered nimi. Fabiola okazalas' sovsem yunoj, let semnadcati, devushkoj, hotya vyglyadela gorazdo starshe. Na ee lbu vidnelas' uzkaya lenta, kotoraya perehvatyvala otkinutye nazad raspushchennye volosy - obychno tak prichesyvalis' nezamuzhnie devushki. Ustavivshis' na dvuh sidyashchih za stolom muzhchin ogromnymi ot straha karimi glazami, devushka zhivo napomnila Perri Dzholi, kogda ta vpervye voshla v ego dom. Dazhe cherez dvadcat' let eto vospominanie bol'no ranilo emu serdce... - Ee muchili, - prervala ego zadumchivost' Dzholi. Muchili! Perri hotelos' podrobnee rassprosit' Dzholi, odnako ne mog zhe on, monah, razgovarivat' s prizrakom umershej zheny! Vryad li drugie brat'ya ponyali by eto... - Soglasno pokazaniyam, - obratilsya k devushke otec Nepreklonnyj, - vy utverzhdaete, budto obvinyaemyj obshchalsya s demonami i budto vy sami eto videli. |to pravda? - Da, otec, - ele slyshno prolepetala ona. - Tak zhe, kak i to, budto, obnaruzhiv, chto za nim nablyudayut, obvinyaemyj naslal odnogo iz demonov na vas i tot vas obeschestil? Smertel'no blednye shcheki devushki vspyhnuli. - Da, otec. - Lyuboj zhenshchine bylo neprosto priznat'sya v tom, chto ee iznasilovali. Otec Nepreklonnyj obratilsya k Perri: - U nas imeetsya pis'mennoe podtverzhdenie lichnogo vracha doktora Bofora, kotoryj ee osmatrival. - Da, ee iznasilovali, - soglasilas' Dzholi. - No v pokazaniyah ni slovom ne upominaetsya o pytkah. Perri kivnul. - Fabiola, my yavilis' syuda ne za tem, chtoby pribavit' tebe stradanij, - sochuvstvenno proiznes on. - My hotim lish' ustanovit' istinu. Boyus', chto tvoi pokazaniya ne otrazhayut ee v polnoj mere. Glaza devushki napolnilis' uzhasom: - Proshu vas, svyatoj otec, ya rasskazala vse! Vse! Klyanus' vam! - Neschastnaya, konechno, boyalas', chto ee snova budut muchit'. - Somnevayus', - otrezal Perri. - CHto zhe vy hotite ot menya uslyshat', svyatoj otec? - vzmolilas' ona. Takaya postanovka voprosa ne uskol'znula ot vnimaniya Perri. On ponyal, chto devushka gotova skazat' vse chto ugodno - ved' ee volya slomlena... - Vsyu pravdu, Fabiola. - No menya... - V etom dokumente ne napisano o tom, chto vas pytali. Otec Nepreklonnyj udivilsya, odnako promolchal. Neozhidannyj povorot doprosa zastal ego vrasploh i pokazalsya interesnym. Devushka popytalas' zamknut'sya v sebe. - Menya nikto ne... - Ona dazhe ne smogla zakonchit'. Navernoe, muchiteli prigrozili devushke, chto, esli ona hot' slovom vydast ih, oni snova za nee primutsya. - U nee na zhivote ostalis' sledy, - vmeshalas' Dzholi. - Snimi tuniku, - prikazal Perri. Teper' uzh otec Nepreklonnyj ne vyderzhal. - My slugi Gospoda, brat! Ne mozhem zhe my vystavlyat' etu zhenshchinu... - Vy pravy, - podtverdil Perri. - Poetomu vse postoronnie dolzhny udalit'sya. - On mnogoznachitel'no vzglyanul na soldat i slug: - Vyjdite! Kogda ponadobites', my vas pozovem. - Svyatoj otec!.. - voskliknul serzhant. Slegka nahmurivshis', Perri pristal'no vzglyanul emu v glaza. Prekrasno ponimaya, chto, esli kto-nibud' iz monahov pozhaluetsya na nego za nepodchinenie, emu nesdobrovat', serzhant drognul. Formal'no ne imeya ni fizicheskoj, ni politicheskoj vlasti, v dejstvitel'nosti Cerkov' obladala i toj, i drugoj - eto bylo izvestno vsem. Pytkam mog podvergnut'sya lyuboj, ne tol'ko prostye krest'yane. Vskore v komnate ostalis' lish' dva monaha i devushka. - Snimaj tuniku, - myagko povtoril Perri. - O, svyatoj otec, zachem vy menya pozorite? - vshlipnula ona. - My monahi, - tverdo otchekanil otec Nepreklonnyj. - I ne sobiraemsya pyalit' na tebya glaza. Edinstvennoe, chto nam nado, tak eto ustanovit' istinu. - Horosho znaya Perri, on byl tverdo uveren v tom, chto ego sputnik nikogda ne stanet prinimat' legkomyslennyh reshenij. K tomu zhe otec Nepreklonnyj byl obyazan vo vsem podderzhivat' avtoritet Cerkvi. Drozha, devushka sbrosila tuniku, pod kotoroj okazalas' lish' obmotannaya vokrug zhivota davno ne menyavshayasya povyazka. Telo Fabioly bylo takim hudym i gryaznym, chto edva li moglo kogo-libo soblaznit'. - Skoree vsego eto nozhevaya rana, - zametila Dzholi. - No neglubokaya. Tut chto-to eshche... - Ty skazala, chto tebya ne pytali, - nachal Perri. - Togda pochemu ty nosish' etu povyazku? - O, svyatoj otec, eto vse demon! - voskliknula Fabiola. - CHto "vse"? - zainteresovavshis', zadal vopros i otec Nepreklonnyj. - On... on rval menya nog... kogtyami, kogda... - ZHenshchina! - rezko odernul svidetel'nicu Perri, kotoraya ot neozhidannosti chut' ne podprygnula na meste. - Ne pytajsya obmanut' sluzhitelej Gospoda! Neschastnaya razrazilas' slezami. - Fabiola, posmotri na menya, - prikazal Perri. Devushka stala nereshitel'no podnimat' glaza, poka oni ne vstretilis' s glazami Perri. Bednyazhka byla pohozha na zastyvshuyu pered zmeej ptichku. - Mucheniya byvayut raznymi, - proiznes Perri. - Telesnye, ya vizhu, ty uzhe ispytala. Odnako gorazdo strashnee, kogda vechnym mukam podvergaetsya dusha, a tvoya dusha kak raz v opasnosti. - O, szhal'tes' nado mnoj, svyatoj otec! - do smerti perepugannaya, vskrichala devushka. - Bog milostiv, - tverdo molvil Perri. - No on trebuet iskrennosti. Otkrojsya nam, i tvoya dusha budet spasena. Fabiola lish' molcha rydala. - Po-moemu, ee ili ee blizkih sil'no zapugali, - skazala Dzholi. Perri kivnul. - Ty boish'sya, chto, priznavshis' vo vsem, naklichesh' na svoyu sem'yu bedu? - negromko sprosil on. - Pomni, tebya budet sudit' Bog. Ee ro