a - dolzhno byt', krichala monahinya! I bylo ot chego... V slabom svete luny on razglyadel volchij siluet. Ob etih zhivotnyh hodili legendy, odnako, potrudivshis' izuchit' ih povadki, Perri vyyasnil, chto volki nikogda ne napadayut na cheloveka, a lish' na domashnih zhivotnyh. Poetomu dazhe kakoj-nibud' hrupkij pastushok mog s uspehom zashchitit' celoe stado ovec - ne potomu, chto metko strelyal, a potomu, chto volki boyalis' lyudej i po vozmozhnosti izbegali stolknoveniya s nimi. Odnako sluchalis' i isklyucheniya... ZHivotnoe, v kotorogo vselyalsya demon, teryalo sposobnost' kontrolirovat' svoe povedenie i dejstvovalo neosoznanno. Demon niskol'ko ne zabotilsya o blagopoluchii svoego hozyaina - naprotiv, dovodil ego do muchitel'noj smerti, kotoroj predshestvovalo beshenstvo i vodoboyazn'. Odnako pered samym koncom neschastnyj iz poslednih sil staralsya pokusat' kogo-nibud', k primeru, cheloveka, takim obrazom peredavaya demona emu. Poluchalsya nastoyashchij zamknutyj krug - vsego lish' neskol'ko zlyh duhov nesli stradaniya i smert' beskonechnoj verenice zhertv... Perri predstoyalo nelegkoe ispytanie. Ne udivitel'no, chto monahinya zakrichala ot uzhasa - uzh ona-to srazu dogadalas' o tom, kto pryatalsya pod lichinoj yavivshegosya k nim zverya... - Ne dvigajtes', - otchetlivo skomandoval Perri. - Dvizhenie tol'ko privlechet ego vnimanie. Ostavajtes' na meste, a ya zajmus' im. Monahinya perekrestilas'. Golova volka bespokojno dernulas' v ee storonu. - Zamrite! - kriknul Perri. - Krestnoe znamenie lish' draznit i privodit ih v beshenstvo! Ponimaya, chto on prav, monahinya zastyla. Perri nachal medlenno priblizhat'sya k chudovishchu. - YA zdes', demon! - ob®yavil on, dostavaya serebryanyj krest. - Vzglyani-ka na eto, proklyatyj! |ti devochki nikogda ne budut tvoimi! Goryashchie glaza volka obratilis' k monahu. Povisla zloveshchaya tishina. Ne slyshno bylo ni rychaniya, ni dazhe dyhaniya zverya. CHego zhe on zhdet? - Perri! - kriknula neozhidanno poyavivshayasya iz t'my Dzholi. - Tebya okruzhayut - i sredi nih ne tol'ko volki! Obernuvshis', on uvidel dvigayushchihsya pryamo na nego eshche dvuh volkov - nad nimi nizko parili letuchie myshi. Perri ponyal, chto stolknulsya s etimi tvaryami ne sluchajno. Po suti dela, emu rasstavili lovushku. - Szadi! - voskliknula Dzholi. Razvernuvshis', monah uvidel pochti vplotnuyu priblizivshegosya k nemu pervogo volka; v otkrytoj pasti pokazalas' pena. Perri napravil na nego krest - oshchetinivshis', zver' neohotno otpryanul nazad. - Oglyanis'! - predupredila Dzholi. - Tam letuchaya mysh'! Perri snova rezko povernulsya nazad i podnyal krest nad golovoj, na kotoruyu uzhe nacelilas' letuchaya mysh'. Ee kroshechnye glazki zlobno sverknuli, i tvar' puglivo metnulas' v storonu. Na plashch Perri upala kaplya ee slyuny. Zatem on snova vernulsya k volku - podkradyvayas', zver' gotovilsya k pryzhku. Perri podnes svoj krest pryamo k volch'ej morde - bezzvuchno ogryznuvshis', tot shmygnul v storonu. - Eshche odin! U tebya za spinoj! Molnienosno otraziv ataku, Perri snova vzmahnul krestom nad pervym volkom. Esli by ne Dzholi, kotoraya preduprezhdala svoego sputnika o tom, chto proishodilo za ego spinoj, Perri davno by uzhe sbili s nog. Pohozhe, nakonec oceniv, naskol'ko uspeshno i bez lishnego shuma Perri tesnit zlo, Lyucifer reshil raspravit'sya s nim. CHto zh, v kakoj-to stepeni eto bylo dazhe lestno! No kak zhe vybrat'sya iz smertel'noj lovushki? Perri ponimal - dostatochno odnogo ukusa lyuboj iz etih tvarej, i on obrechen... Proderzhavshis' neskol'ko dnej ili dazhe nedel', on vse ravno uzhe nikogda ne smozhet izlechit'sya ot d'yavol'skoj zarazy. - Szadi! - pronzitel'no vskriknula Dzholi. Perri otprygnul v storonu - chtoby tot, kto gotovilsya napast' na nego s tyla, promahnulsya - i pokazal krest sobiravshemusya brosit'sya emu na grud' volku. Priem udalsya - letuchaya mysh' skol'znula mimo, edva kosnuvshis' konchikom kryla uha Perri. Odnako volk uzhe ne smog ostanovit'sya i, po inercii kinuvshis' vpered, zadel Perri bedro. Padaya, monah obrushil svoj krest na spinu volka - v tot zhe mig sverknula vspyshka. Iz pasti chudovishcha vyrvalsya polnyj muki vopl' - ved' sidevshij vnutri nego demon v polnoj mere ispytal silu magicheskogo talismana. Sodrogayas', volk pripal k zemle. Lyudyam, kak pravilo, hvatalo togo, chto na nih vozdejstvovala sobstvennaya vera, odnako oderzhimyh adskimi silami sushchestv prihodilos' povergat' v bukval'nom smysle etogo slova. Odnako teper' zlobnye tvari tesnili Perri so vseh storon. Ponimaya, chto dazhe fizicheski emu ne spravit'sya so vsemi odnovremenno, on lihoradochno iskal vyhod. - Poprobuj pet'! - kriknula Dzholi. I spasenie bylo najdeno. Otbrosiv zaprety, Perri obratilsya k svoej davnej sposobnosti pet' i improvizirovat'. Dikie zveri! Slushajte menya! I ne smotrite kak na vraga! Vrag vash - tot demon, chto v kazhdom iz vas, Dlya vashih dush on proklyat'e pripas! Moshchnyj i uverennyj golos prorezal nochnuyu tishinu lesa. Perri zametil napravlennye na nego voshishchennye vzglyady detej, a takzhe kruglye ot izumleniya glaza monahini. Ved', v otlichie ot franciskancev, monahi-dominikancy nikogda ne peli! Volki zamerli na meste, letuchie myshi tozhe neuverenno povisli v vozduhe - vse slushali penie. Odnako bylo yasno - kak tol'ko predstavitsya vozmozhnost', zhivotnye snova brosyatsya v ataku. Dikie zveri! Slushajte menya! I ne smotrite kak na vraga! Izvergnite duh, chto sidit vnutri! Ostav'te ego, chtob sebya spasti! Tak zhe kak greshnyh proshchaet Gospod', On ugotoval proshchen'e i vam. Otbros'te zhe to, chto vam chuzhdo, skorej I k prezhnej zhizni vernites' svoej! Edva li zveri ponimali slova, odnako penie bylo proniknuto takim chuvstvom, chto Perri ne brosal nadezhdy donesti obshchij smysl. Esli zhe demon upryam i silen, Esli svyazal vas, kak krepkoyu set'yu, Mne vy dover'tes' - kosnuvshis' edva, Krest moj Svyatoj vas spaset ot muchenij. Pod vozdejstviem peniya oderzhimye zhivotnye, hot' i bezuspeshno, stali pytat'sya istorgnut' iz sebya demonov, kotorye uzhe ne mogli zastavit' ih brosit'sya na cheloveka s serebryanym krestom v rukah. Esli vse-taki ko mne vy priblizit'sya ne v silah, Stojte s mirom. Sam pridu I zaklyatie razrushu. Odnako edva on podoshel k odnomu iz volkov, kak tot lovko uvernulsya, ne pozvoliv do sebya dotronut'sya. Vlast' demonov okazalas' slishkom velika, ili zhivotnye po-prezhnemu ne doveryali monahu. Neobhodimo bylo pridumat' chto-to drugoe... - Stan' odnim iz nih! - podskazala Dzholi. - Pokazhi im, Perri! On soglasno kivnul. Kak vsegda, Dzholi podala emu horoshij sovet. Dikie zveri! Ved' ya vash drug! Vash nrav mne ponyaten! YA odin iz vas! Zamolchav, Perri obernulsya volkom, pravaya lapa kotorogo szhimala krest. Togda on naklonilsya i vzyal ego v zuby. Kogda Perri podoshel k stoyavshemu k nemu blizhe vseh volku, tot ostalsya na meste. Edva ego nosa kosnulsya serebryanyj krest, snova poslyshalsya muchitel'nyj ston - odnako na sej raz demon vyletel von. Volk ruhnul na zemlyu - zato teper' on byl svoboden. Priblizivshis' k drugomu zveryu, Perri takzhe kosnulsya ego krestom, a zatem prodelal to zhe samoe s tret'im. Nakonec vse tri volka, tyazhelo dysha, lezhali na zemle, izmuchennye demonami, zato vozvrashchennye k svoej privychnoj zhizni. Tem vremenem Perri prinyal oblik ogromnoj letuchej myshi - ved' emu predstoyalo podnyat'sya v vozduh vmeste s tyazhelym krestom. Medlenno podletev k paryashchej na odnom meste krylatoj obitatel'nice lesa, on dotronulsya do nee krestom. S pronzitel'nym piskom ta kamnem ustremilas' vniz, odnako dvuh drugih ee sobrat'ev eto, pohozhe, ne spugnulo. Oni spokojno pozvolili Perri po ocheredi osenit' ih krestom i tozhe sorvalis' vniz. Togda Perri snova prevratilsya v cheloveka. - Vstan'te! - prikazal on zhivotnym. - Idite svoej dorogoj i vpred' ne popadajtes' zlym demonam! ZHivite tak, kak vam polozheno zhit', v storone ot lyudej! Zveri zashevelilis'. Podnyavshis' s zemli, volki, poshatyvayas', skrylis' v temnote. Nemnogo pomedliv, letuchie myshi odna za drugoj vzleteli vverh i tozhe ischezli. Ostalis' lish' devochki i monahinya, kotorye vo vse glaza sledili za proishodyashchim. - Pozhaluj, tebe pridetsya dat' koe-kakie ob®yasneniya, lyubimyj, - s hitroj usmeshkoj brosila Dzholi i rastayala vo mrake. Eshche by! Perri povernulsya k svoim malen'kim sputnicam. - Nu, chto zhe vy videli? - sprosil on, kak budto rech' shla o pustyakah. Dolgoe vremya vse molchali. Zatem samaya mladshaya iz devochek pisknula: - Volkov! Eshche odna malyshka dobavila: - Letuchih myshej! - Demonov! - horom otvetili drugie. - Angela! - vydohnul kto-to. - |to byla Madonna! - popravila devochka, kotoraya byla starshe vseh. - Ona preduprezhdala vas ob opasnosti! - I podskazyvala, chto delat'! Ostal'nye zakivali golovkami, podtverzhdaya, chto videli to zhe samoe. Vse voprositel'no vzglyanuli na monahinyu. Ta s trudom vygovorila: - YA... mne chto-to prividelos'. Byt' mozhet, otec Skorbyashchij ob®yasnit nam, chto zdes' proizoshlo... Itak, Dzholi ona ne uvidela, odnako ponyala, chto koe-chto videli deti. Konechno, ot ee vnimaniya ne uskol'znuli tainstvennye prevrashcheniya Perri, no, na vsyakij sluchaj, zhenshchina o nih promolchala. CHto zh, on ne stanet ih naprasno muchit'. - |to dejstvitel'no bylo videnie, - podtverdil Perri. - Zlo podkralos' k nam v obraze oderzhimyh dikih tvarej, odnako sila Hrista odolela ego. - On vysoko podnyal svoj krest. - Svidetelyami etogo vy vse segodnya i okazalis'. Kak zhe imenno dobro boretsya so zlom, yavlyaetsya sub®ektom individual'nogo vospriyatiya. Deti okonchatel'no sbilis' s tolku. - To est' kazhdyj vidit po-svoemu, - bystro poyasnil Perri. - Pravil'no, no imenno tak, kak dano emu odnomu. Nekotorym iz vas mogli predstavit'sya volki i letuchie myshi, a drugim - ovladevshie imi porozhdeniya ada. Vzoru i sluhu odnih mog yavit'sya pomogavshij mne angel, drugim zhe - Madonna. No vse eto sovershenno ne imeet znacheniya. Glavnoe, Bog ponyal, chto my nuzhdaemsya v ego pomoshchi, i protyanul ee nam, sovetuya i nadelyaya menya siloj, chtoby prognat' zlobnyh tvarej. - On ulybnulsya. - Byt' mozhet, kto-to videl dazhe, kak ya sam prevrashchalsya v zverya dlya togo, chtoby kosnut'sya kazhdogo iz nih krestom v ih zhe oblich'e. I eto tozhe pravda. Monahinya zakivala. Navernoe, ee videnie zaklyuchalos' imenno v etom. Nevinnym detyam predstal angel. Dzholi redko pokazyvalas' cinichnym i isporchennym zhizn'yu vzroslym, odnako detskaya iskrennost' pozvolyala im videt' vozvyshennoe. - Vy eshche peli, svyatoj otec! - voskliknula odna iz devochek. - Kogda vas so vseh storon okruzhili zveri, vy prognali ih svoim peniem! - Penie sposobno tvorit' dobro, - soglasilsya Perri. - Vspomnite ob etom, kogda vam pridetsya pet' v monastyre na sluzhbe. Monahinya snova odobritel'no kivnula. Blagodarya priobretennomu vo vremya puteshestviya opytu eti deti stanut primernymi uchenicami. Odnako Perri pochuvstvoval v svoej sputnice kakuyu-to otchuzhdennost' - veroyatno, on prodemonstriroval slishkom mnogo chudes... Bez dal'nejshih priklyuchenij putniki minovali CHernyj Les i blagopoluchno dostavili devochek v monastyr'. Perri pozhalel, chto ne v silah nichem im bol'she pomoch' - ved' detej zhdala polnaya lishenij zhizn', poskol'ku v zhitejskom smysle monahini ne mogli predlozhit' im slishkom mnogogo... Odnako teper' lichiko kazhdoj devochki svetilos' radost'yu i udivleniem. Navernoe, prichinoj etogo yavilos' uvidennoe v nochnom lesu chudo. Kak tol'ko Perri snova uselsya na svoego osla, chtoby prodolzhit' put' v odinochestve, pered nim voznik obraz Dzholi. - Perri, ya ochen' bespokoyus'. - Vot uzh ne znal, chto dushi sposobny bespokoit'sya, - poshutil on. - YA ser'ezno! Eshche nikogda Lyucifer tak otkryto ne bralsya za tebya. - Ty prava. Veroyatno, emu izvestna moya cel'. CHto zh, eto mozhet okazat'sya dobrym znakom. - Dobrym znakom?! Perri, vse eti gody ty preuspeval tol'ko blagodarya tomu, chto postoyanno ostavalsya v teni. Lyucifer prosto ne znal, chto ty sovershil tak mnogo dobra. Teper', kogda polozhenie izmenilos', on vo chto by to ni stalo do tebya doberetsya. Te lesnye demony mogut okazat'sya tol'ko nachalom! - Vot i prekrasno! Po krajnej mere, ya uveren, chto blizok k istine, - otozvalsya Perri. - Lyucifer ne zhelaet, chtoby ya obshchalsya imenno s tem eretikom. - |to ochen' opasno! Kto znaet, kakogo monstra ozhidat' v sleduyushchij raz... - Bez riska redko prihoditsya chego-libo dobit'sya. Nadeyus', chto, tak zhe kak i vse eti tridcat' let, ty po-prezhnemu budesh' za mnoj prismatrivat'. - CHto mne eshche ostaetsya delat', - provorchala ona. - Ved' chastichka moego zemnogo tela u tebya. Perri vzglyanul na kapel'ku krovi na svoem zapyast'e - dusha Dzholi po-prezhnemu zhila v nej. - Kak horosho, chto ty ostalas' so mnoj - i takaya zhe prekrasnaya, kak byla. - Po-moemu, v kachestve duha ya nravlyus' tebe bol'she, chem v obraze zhivoj zhenshchiny! |to bol'no zadelo ego: - YA by vse otdal, chtoby ty snova stala prezhnej, Dzholi! Odnako mne prihoditsya mirit'sya s tem, chto est'... K tomu zhe, esli by ya smog otpustit' tvoyu dushu tuda, gde ej i prednaznacheno byt', v Raj, ya by ne zadumyvayas' sdelal eto. - YA vovse ne skazala, chto byt' prizrakom tak uzh ploho... - smyagchilas' ona. - Hotya mne, konechno, tozhe interesno uznat', chto eto za zlo, kotoroe uderzhivaet menya. S teh por kak ya umerla, v tvoej zhizni ne bylo zla. Krome togo, esli by teper' ya byla zhiva, ya navernyaka stala by staroj i tolstoj... - A ya ne stal by monahom, - dobavil Perri. - YA soglasen - tvoya smert' uzhasna, no zla, krome etogo, ya tozhe ne vstrechal. Mogu lish' predpolozhit', chto ono eshche ne proyavilos'. - Odnako teper' o tvoem sushchestvovanii uznal Lyucifer. Ah, Perri, ya tak boyus', chto zlo sovsem ryadom! - My budem borot'sya s nim vmeste! - Da, vmeste, - soglasilas' Dzholi, podletev poblizhe, chtoby nezrimo kosnut'sya ego besplotnymi ustami i rastayat'. Dal'nejshij put' oboshelsya bez stolknovenij s opasnost'yu. Perri sdelal vyvod, chto Lyuciferu izvestno lish' odno - bespokoyashchee ego delo porucheno kakomu-to monahu. Poetomu na ego unichtozhenie i bylo napravleno polchishche demonov. Odnako za nimi ne posledovali drugie; vyhodit, Povelitel' Zla libo ne pridal podobnomu pustyaku ser'eznogo znacheniya, libo poka ne imel vozmozhnosti vyslat' protiv Perri svoih slug. Skoree vsego ih prosto ne okazalos' poblizosti. No esli eretik, k kotoromu on napravlyaetsya, vse-taki obladaet vazhnymi svedeniyami i Perri mozhet ih poluchit', Lyucifer nepremenno obratit na nego vnimanie. Vot togda-to nachnetsya nastoyashchee ispytanie... V syroj podzemnoj tyur'me Perri podveli k eretiku. Tshchedushnyj beloborodyj starec, sovershenno razdetyj, lezhal na spine, a svyazyvayushchie emu zapyast'ya i lodyzhki verevki byli natyanuty na stolby, ne pozvolyaya neschastnomu shevelit'sya. Bolee togo, arestant ne mog dazhe vzdohnut' polnoj grud'yu - ved' na nej lezhala doska, kotoruyu sverhu pridavlival tyazhelyj metallicheskij gruz. - CHto eto?! - v gneve sprosil Perri. - Peine forte et dure, svyatoj otec, - ob®yasnil tyuremshchik. - Bol' surovaya i zhestokaya. - Kak perevesti, mne izvestno! - ryavknul Perri. - YA sprashivayu, pochemu etogo cheloveka podvergayut nakazaniyu. Mne soobshchili, chto on poka ne sdelal priznaniya. - Tak ved' eto eshche i ne nakazanie, svyatoj otec, a lish' sposob potoropit' ego s priznaniem. - Ah, sposob? Po-moemu, bol'she pohozhe na pytku! - Nu chto vy, svyatoj otec! Ego eshche ne rezali, ne vykruchivali sustavy, ne zhgli ognem i ne morili golodom... My lish' podtalkivaem ego k tomu, chtoby on otvetil na obvinenie. - Poskol'ku do teh por, poka on ne priznaet sebya vinovnym ili nevinovnym, vy ne mozhete ego sudit', - s otvrashcheniem zaklyuchil Perri. - Imenno, svyatoj otec. Prestupniki stanovyatsya sovershenno nevynosimymi - tyanut do poslednego i tol'ko svyazyvayut pravosudiyu ruki. Ponevole prihoditsya okazyvat' na nih davlenie. - No ved' posle takogo "davleniya" lyuboj, dazhe nevinovnyj, priznaetsya vo vsem chto ugodno! - Ne skazhite, svyatoj otec! Nekotorye upryamcy predpochitayut umeret', no ne priznat'sya. - Tak, znachit, bol'shinstvo vse-taki priznayut sebya vinovnymi? I chto zhe ih zhdet? - Ih lishayut vsyakogo imushchestva i otpuskayut. - A teh, kotorye otricayut svoyu vinu? - Takih priznayut vinovnymi, nakazyvayut za nepreklonnost' i takzhe lishayut imushchestva. - Togda mne ponyatno, pochemu oni pytayutsya molchat', - suho brosil Perri. - Ved' ves' ih vybor: golodnaya smert' ili mucheniya i golodnaya smert'. A vam prihodilo kogda-libo v golovu, chto chelovek mozhet okazat'sya nevinovnym i ne zasluzhivat' nakazaniya? - Net, ne prihodilo, svyatoj otec, - otvetil tyuremshchik, iskrenne udivlennyj naivnost'yu monaha. - U nas tut nevinovnyh net. Poyavilas' Dzholi. - Perestan' zrya boltat' i vytashchi ego otsyuda! - voskliknula ona. - Bednyj starik! Perri soglasilsya. - Osvobodite zaklyuchennogo! - No ved' on eshche ne sdelal priznaniya! - YA hochu s nim pogovorit'. A eto vryad li okazhetsya vozmozhnym, esli on dazhe dyshit s trudom. - Hm, togda ya umen'shu gruz tak, chtoby on smog vam otvechat'. - Net. Snimite ves' gruz i razvyazhite vse verevki do poslednej. - Svyatoj otec, eto ne polozheno! Perri surovo vzglyanul na nego: - Doroga li tebe tvoya dusha, tyuremshchik? Tot nehotya ustupil. Vskore arestovannogo osvobodili, no, ne imeya sil podnyat'sya, on tak i ostalsya lezhat' na goloj zemle, postepenno vosstanavlivaya dyhanie. Ego tak dolgo derzhali rastyanutym mezhdu stolbov, chto ruki i nogi neschastnogo zatekli. - YA priehal, chtoby pogovorit' s vami, - nachal Perri. - Mne zhal', chto vas podvergli takim mukam. YA ne znal ob etom, poka ne uvidel sobstvennymi glazami. YA sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' vam izbezhat' dal'nejshih stradanij, esli vy vernetes' v lono Cerkvi i otvetite na moi voprosy. - YA ne mogu! - s trudom vygovoril starik. - Nichego, smozhete, - podbodril ego Perri. - Bog milostiv k tem, kto iskrenne raskaivaetsya v svoih grehah. - Net, ne mogu priznat'sya... Perri kivnul. Esli arestovannyj soznaetsya, chto imel delo s Lyuciferom, to etim podtverdit svoyu vinu i budet razdavlen surovym prigovorom zakona. Esli zhe on posmeet ee otricat' i sovershit klyatvoprestuplenie, to nikogda uzhe ne obretet spaseniya. Polozhenie dejstvitel'no kazalos' bezvyhodnym. Odnako u Ordena imelis' svedeniya o tom, chto etot chelovek - nastoyashchij eretik. K tomu zhe sam Lyucifer pytalsya prepyatstvovat' Perri s nim vstretit'sya. Ochevidno, Perri sledovalo postarat'sya vyzhat' iz starika vse, chto emu izvestno. - Pozvol'te mne byt' otkrovennym. YA iskrenne hochu, esli eto vozmozhno, spasti vashu dushu ot vechnyh muk. Mne takzhe hotelos' by poluchit' ot vas koe-kakie svedeniya. Ne skroyu, ya obladayu opredelennym vliyaniem. Dover'tes' mne, i vashe polozhenie mozhet uluchshit'sya. Pohozhij na zagnannogo zverya starik sverknul glazami na tyuremshchika. Odnako Perri i bez slov obo vsem dogadalsya. Podozrevaemyj dejstvitel'no chto-to znal! Togda Perri obratilsya k tyuremshchiku: - S vashego pozvoleniya, ya hotel by pobesedovat' s etim chelovekom naedine. Lico sluzhitelya stalo hitrym: - A mne by etogo ne hotelos', svyatoj otec. Prestupnik ochen' opasen! YA dolzhen ostavat'sya zdes', chtoby v sluchae chego zashchitit' vas. - No ved' on edva dyshit, - privel dovod Perri. - Vashe prisutstvie ego tol'ko pugaet. Nadeyus', naedine so mnoj on budet bolee otkrovenen. U tyuremshchika, kotoryj navernyaka voobrazil, chto starik nachnet sejchas rasskazyvat' o pripryatannyh den'gah, dazhe zabegali glazki. - Ne polozheno. Perri smeril ego vlastnym vzglyadom: - Ostav'te nas! Tyuremshchik nehotya vyshel iz kamery, odnako ostalsya stoyat' nepodaleku, chtoby vse slyshat'. - Ujdite zhe! - ryavknul Perri, teryaya terpenie. - YA ne dolzhen ostavlyat' kameru nezapertoj! - Nu tak zaprite ee! Zadvinuv tyazheluyu dver', tyuremshchik zaper ee na zasov. Perri ponimal, chto on ostalsya stoyat' pod dver'yu, no vryad li sumeet chto-nibud' podslushat', esli sobesedniki budut razgovarivat' vpolgolosa. - Tyuremshchik ushel, - negromko obratilsya Perri k podozrevaemomu. - Vy vpolne mozhete mne doveryat'. - Esli by ya... tol'ko mog, - molvil on. Perri dogadalsya, chto cheloveku neobhodima podderzhka. - YA ponimayu, v kakom vy okazalis' polozhenii. Vy ne mozhete priznat' sebya vinovnym ili nevinovnym, poskol'ku v lyubom sluchae u vas otberut imushchestvo, a vozmozhno, i zhizn'. - On prochel v zatravlennyh glazah starika soglasie. - Veroyatno, u vas est' blizkie, i vy ne hotite ostavit' ih bez sredstv. - Snova molchalivoe soglasie. - No esli by vam predstavilas' hot' malejshaya vozmozhnost' ne navredit' tem, kogo vy lyubite, vy nepremenno by za nee uhvatilis'. - Konechno! - vydohnul starik. Teper' on dostatochno prishel v sebya, chtoby popytat'sya sest', i Perri pomog emu. - Vasha problema skoree material'nogo, chem duhovnogo poryadka. CHto, esli po vydvinutomu protiv vas obvineniyu vas priznali by nevinovnym? Na sekundu starik ozhivilsya, odnako totchas zhe snik. Prodolzhaya vnimatel'no analizirovat' ego povedenie, Perri prishel k vyvodu, chto neschastnyj vse-taki svyazalsya s Lyuciferom, odnako teper' zhaleet ob etom. - Vy i vasha sem'ya bedstvovali - poetomu vy sdelali to, chto sochli svoim dolgom, chtoby vytashchit' blizkih iz nuzhdy. CHto zhe vy predlozhili Lyuciferu? Ne dushu zhe, konechno! - Net-net, ne dushu! - podtverdil starik. - No chto eshche moglo ponadobit'sya ot vas Povelitelyu Zla? Arestant zakolebalsya. - Moe... moe molchanie. Tshchatel'no skryv volnenie, Perri spokojno sprosil: - Molchanie o chem? - YA... - nachal bylo starik i zapnulsya, ne reshayas' priznat'sya. - I za eto molchanie Lyucifer zaplatil zolotom, - kak ni v chem ne byvalo prodolzhal Perri. - Ono poyavilos' kak by sluchajno - vy otkopali monety... - Mezhdu tem starik molcha kival - pohozhe, Perri udalos' popast' v samuyu tochku. - A kogda vy nachali ih tratit', sosedej odoleli podozreniya ili prosto zhadnost'. Nadeyas', chto vashi den'gi dostanutsya im, oni na vas donesli. - Da, tak ono i bylo! - Teper', esli vy priznaetes', chto poshli na sdelku s Lyuciferom, vy propali, a esli ne priznaetes', pytki budut prodolzhat'sya do teh por, poka ne vyrvut u vas eto priznanie. V lyubom sluchae den'gi vy poteryaete i vasha sem'ya okazhetsya eshche v hudshem polozhenii, chem ran'she. - Da, svyatoj otec... Perri pristal'no vzglyanul emu v glaza: - A vam ne prihodilos' dumat' o tom, chto Lyucifer narushil svoj dogovor? Ved' on dal vam den'gi, a zatem special'no nastroil protiv vas sosedej, chtoby ne tol'ko lishit' vas etih deneg, no i postavit' v eshche bolee nezavidnoe polozhenie. Starik izumlenno otkryl rot. - Lyucifer predal vas, - bezzhalostno prodolzhal Perri. - I vy ne dolzhny Povelitelyu Zla nichego! - Nichego! - ehom povtoril starik. - No vy mozhete spasti svoyu dushu i, veroyatno, svoyu sem'yu, esli obratites' k Bogu. Bog ne predast. On s radost'yu primet zabludshuyu ovcu. Vse, chto emu nuzhno ot vas, - eto iskrennee raskayanie i predannost'. - Moya sem'ya... - s nadezhdoj prosheptal starik. - Snachala my dolzhny koe v chem ubedit'sya, - skazal Perri. - Rasskazhite mne o tom, o chem poklyalis' Lyuciferu molchat', i ya podumayu, chto smogu dlya vas sdelat'. I tut starik zagovoril: - Svyatoj otec, ya istorik! Vsyu svoyu zhizn' ya izuchal drevnie manuskripty i pytalsya postich' puti chelovechestva. YA rassprashival puteshestvennikov ob ih rodine i, kak mozaiku, po kusochkam skladyval obshchuyu kartinu rasseleniya lyudej. Skol'ko tragedij i naprasno prozhityh zhiznej! No nedavno ya uznal o gotovyashchemsya uzhasnom bedstvii. Starik zamolchal, chtoby otdyshat'sya. Perri tozhe neobhodimo bylo hotya by neskol'ko sekund, chtoby poborot' volnenie. Nakonec-to on podobralsya k samomu glavnomu! - I ponyal, chto ono dvizhetsya na nas, - prodolzhal starik. - Poka ono slishkom daleko, poetomu ego nikto eshche ne razglyadel. No ono grozit unichtozhit' nas vseh! YA namerevalsya opublikovat' svoe otkrytie, odnako u menya ne bylo deneg. I togda... - Togda Lyucifer predlozhil vam gorazdo bol'shee bogatstvo - za molchanie, - zaklyuchil Perri. - Da. On yavilsya ko mne v obraze obyknovennogo cheloveka, hotya ya srazu ego uznal. On soobshchil mne, gde najti monety, i skazal, chto, poka ya budu molchat' o svoem otkrytii, ya mogu rasporyazhat'sya bogatstvom, kak zablagorassuditsya. I ya... moya zhena kak raz hvorala i nuzhdalas' v horoshem pitanii... - I vy ponyali, chto, esli ne soglasites' prinyat' usloviya Lyucifera za zoloto, on zastavit vas sdelat' eto bolee zhestkimi metodami. - Da. On... on zapugal menya! Mne sovsem ne hotelos' imet' s nim delo... - Syn moj, vy sovershili oshibku, - promolvil Perri. - No vas mozhno ponyat'. CHto zhe nam ugrozhaet? - Tol'ko by starik ne zamolchal! - Nashestvie tatarskih plemen, - otvetil tot. - Tak zhe, kak i vosem' vekov nazad, oni dvizhutsya izdaleka, odnako sejchas ih nesmetnye polchishcha. Togda oni razrushili Rimskuyu Imperiyu; na etot raz unichtozhat vse, chto ostalos'. Oni uzhe vtorglis' na zemli mavrov, iz srublennyh golov kotoryh vyrosli celye gory! Mavry nam ne soyuzniki, poetomu nashim gosudaryam net dela do ih bed, hotya tatary gorazdo opasnee mavrov! CHerez god, a mozhet, cherez dva oni budut zdes' i ustroyat takuyu krovavuyu bojnyu, kakoj eshche ne videl svet! Tak vot o kakoj tragedii namekal lord Bofor! Na Evropu dvizhutsya tatary! Teper' vse stalo na svoi mesta. Perri samomu prihodilos' izuchat' istoriyu, i on pomnil, kakim zhestokim bylo vtorzhenie tatar, vposledstvii nazvannyh gunnami. Odnako trebovalis' bolee polnye svedeniya, a vremeni pochti ne ostavalos'. Skol'ko tam eshche - god? dva? |togo kak raz hvatit na to, chtoby podgotovit'sya k oborone - esli, konechno, uzhasnaya novost' dojdet do teh, kto dolzhen ee uslyshat'... - A u vas est' dokazatel'stva? - sprosil Perri. - Smogli by vy predstavit' tem, komu eto neobhodimo znat', kakie-libo dokumenty? - Razumeetsya! No... - No vy boites' presledovanij so storony Lyucifera ili zakona, - zaklyuchil Perri. - Ne volnujtes', ya budu vam zashchitoj. Vy dolzhny otpravit'sya so mnoj i privesti po etomu delu ubeditel'nye dovody. Nel'zya dopustit', chtoby Evropu razgrabili. - Moya sem'ya... - My pozabotimsya o nej prezhde, chem uedem. - Perri stremitel'no podoshel k dveri i postuchal. - Tyuremshchik! Prinesite veshchi zaklyuchennogo! YA ego zabirayu! - Vy ne imeete prava, svyatoj otec! - kriknul tyuremshchik. - |to nash prestupnik! Perri zadumalsya. Cerkov' dejstvitel'no staralas' otkryto ne vmeshivat'sya v mirskie dela. Tyuremshchiku i ego nachal'stvu yavno ne terpelos' pozhivit'sya za schet dobra zaklyuchennogo - vryad li oni tak prosto otkazhutsya ot etoj zatei. K tomu zhe u Perri sovsem ne bylo vremeni na to, chtoby ustraivat' s nimi skloku - predstoyalo kak mozhno skoree dostavit' starika v Orden. - Dzholi, - shepnul Perri. - Tyuremshchik vyzval strazhu, - soobshchila ona, poyavlyayas'. - I ne nadejsya, chto tebe ego otdadut. Perri kivnul: - Pridetsya vospol'zovat'sya magiej. On obernulsya k uzniku. - Na vremya ya dolzhen spryatat' vas v svoem karmane, - soobshchil Perri. - Ne bojtes', eto nenadolgo. - Vse luchshe, chem pytki! Dotronuvshis' do plecha starika, Perri prevratil uznika v mysh', kotoraya v strahe pripala k zemle. Togda, naklonivshis', monah podnyal zver'ka i sunul ego v odin iz svoih bezdonnyh karmanov. - Tam est' kusochek hleba, - shepnul on. - Ugoshchajtes' i chuvstvujte sebya kak doma. Tol'ko ne shumite. Zatem Perri vzmahnul rukoj, i na polu, na tom zhe samom meste, gde i prezhde, oboznachilsya oblik uznika. Razvernuvshis', monah snova napravilsya k dveri. - Togda steregite to, chto ot nego ostalos'! - kriknul on. Tyuremshchik otodvinul zasov i otkryl dver'. Ego vzglyad metnulsya mimo Perri - kazhetsya, vse v poryadke, arestant na meste. - YA provozhu vas, svyatoj otec! - Tyuremshchik s trudom sderzhival radost' - nazojlivyj monah nakonec uhodit, i mozhno snova prinyat'sya za uznika. Perri ne spesha ostavil tyur'mu. Vskore on uzhe ehal po gorodu na svoem oslike, chtoby nanesti vizit mestnomu sud'e. - My iz®yali u vas arestanta, kotoromu vy pred®yavlyaete obvinenie v eresi, - soobshchil Perri. - Do teh por poka Cerkov' ne primet po etomu voprosu okonchatel'nogo resheniya, ego imushchestvo neprikosnovenno. Ego sem'ya nevinovna i ne dolzhna podvergat'sya presledovaniyam. - Perri ponimal, chto poterya bogatogo uznika povergnet sud'yu v otchayanie, odnako on vse ravno ne posmeet pojti protiv voli predstavitelya samoj Inkvizicii. U Cerkvi imelis' sposoby utverdit' svoe vliyanie. Tem vremeni Perri dostavit zaklyuchennogo pryamo v monastyr' vo Francii. Starik pojmet, chto razluka s sem'ej okazhetsya na pol'zu i emu, i ego blizkim. Ved' na nekotoroe vremya emu vse ravno sledovalo ischeznut' iz rodnyh mest. Tatarskoe polchishche obladalo sokrushitel'noj siloj. Mongoly, novoe plemya gunnov, formirovali samuyu mnogochislennuyu i zhestokuyu imperiyu za vsyu istoriyu chelovechestva. |to dejstvitel'no grozilo miru strashnym bedstviem, kotoroe Lyucifer planiroval obrushit' na Evropu i sokrushit' ee v techenie tysyacha dvesti sorok pervogo - tysyacha dvesti sorok vtorogo godov. K nastoyashchemu zhe vremeni byla zavoevana vostochnaya chast' saracinskih vladenij i pokoreny russkie knyazhestva. Mongoly ne ostavlyali v pokoe ni odnu naciyu, ob®edinyaya ves' kontinent. Ih metody byli prosty - nepokornym ili tem, kto vposledstvii mog by okazat' soprotivlenie, rubili golovy. Na zavoevannyh zemlyah ne vspyhivalo vosstanij - vse, kto mog buntovat', byli istrebleny... Odnako, nesmotrya na obilie dostovernyh svedenij, kotorymi operiroval Perri, on nikak ne mog dokazat' svoemu nachal'stvu vazhnost' proishodyashchego. - Koroli obladayut mnogochislennymi i zakalennymi v bitvah armiyami, - otvechali emu. - Aziaty nikogda ne stalkivalis' s nastoyashchimi vojskami hristian i bystro poterpyat porazhenie. Esli zhe saraciny padut, tem luchshe dlya nas - otpadet nadobnost' v lishnem krestovom pohode. Perri ponimal vsyu glupost' podobnyh dovodov. Odnako on takzhe ponimal, chto esli ne udaetsya ubedit' sluzhitelej svoego Ordena, v kompetencii kotorogo nahodilas' bor'ba s eres'yu, to k svetskim vlastyam mozhno dazhe i ne obrashchat'sya. K tomu vremeni kogda im stanet ponyatna smertel'naya opasnost', budet slishkom pozdno. Imenno eto proizoshlo s saracinami. No i spokojno vyzhidat', kogda na mir obrushitsya strashnoe bedstvie, Perri tozhe ne mog. Veroyatno, posle togo kak mongoly podomnut pod sebya Evropu, Lyucifer nadeyalsya sobrat' bogatyj urozhaj dush. Ved' pod zhestokim igom zlo rascvetet pyshnym cvetom, a Cerkov' uzhe ne smozhet, kak prezhde, emu protivostoyat'. Schitalos', chto mongoly terpimo otnosilis' k lyuboj religii, lish' by ona ne meshala im pravit'. Znachit, poluchat rasprostranenie lyubye, pust' dazhe samye urodlivye ee formy. Vse eto ochen' napominalo Svyashchennuyu Rimskuyu Imperiyu, tol'ko v hudshem variante. Kakaya zhe eres' vypolzet na svet pri stol' blagopriyatnyh dlya nee usloviyah!.. Da, Lyucifer prigotovil miru nastoyashchuyu katastrofu. I predotvratit' ee bylo nekomu. CHto zh, Perri predstoyalo spasti Evropu ot stol' sokrushitel'nogo udara samomu. Vot tol'ko by eshche ponyat', kak eto sdelat'... 6. DVINA Perri zaranee znal, chto k koncu odna tysyacha dvesti sorok pervogo goda voennaya kampaniya budet proigrana. Emu tak i ne udalos' najti sposob ostanovit' priblizhayushchiesya mongol'skie polchishcha, kotorye v techenie leta uzhe podavili soprotivlenie Pol'shi, a takzhe Vengrii i teper' gotovilis' napast' na Svyashchennuyu Rimskuyu Imperiyu. Predvoditel' mongolov Batyj rvalsya zavoevat' mir, a voennomu geniyu ego generala Sabutaya ne bylo ravnyh. Evropejcy smotreli na eto skvoz' pal'cy, starayas' ne zaglyadyvat' dal'she granic svoih gosudarstv, odnako Perri ne predstavlyal sebe ni polkovodca, ni armii, sposobnoj protivostoyat' nashestviyu. - CHto zh, vo vsyakom sluchae, teh, kogo mog, ty predupredil, - skazala Dzholi, pytayas' ego uspokoit'. - Esli za proshedshie dva goda Evropa i sumela by vystavit' samuyu luchshuyu ob®edinennuyu armiyu, etogo vse ravno bylo by nedostatochno, - unylo otozvalsya Perri. - Mongolam po plechu lyuboj protivnik. Za odnu lish' zimu oni pokorili russkie knyazhestva, chto do sih por eshche ne udavalos' nikomu i, vozmozhno, vposledstvii nikomu uzhe bol'she ne udastsya. Mne izvestno, chto dazhe sejchas oni vse eshche okazyvayut davlenie na Kitaj. Tak chto, hotim my etogo ili net, a blagodarya otlichnoj vyuchke, predannosti i talantu voenachal'nikov mongol'skaya armiya - samaya sil'naya. Veroyatno, dazhe togda, kogda ya tol'ko uslyshal o nadvigayushchemsya bedstvii, ee bylo uzhe ne ostanovit'. - No ne mozhet zhe Lyucifer s takoj legkost'yu oderzhat' pobedu! - vozrazila Dzholi. - Esli ona neizbezhna, zachem emu ponadobilos' tak staratel'no skryvat' svoj zamysel? |to navelo Perri na razmyshleniya. Lyucifer dejstvitel'no mnogie gody hranil svoj plan v strashnoj tajne i dazhe pytalsya pomeshat' Perri uznat' o nem ot obvinennogo v eresi starika. Esli by Lyucifer byl okonchatel'no uveren v uspehe, on mog by uzhe torzhestvovat', podstrekaya smertnyh otkazat'sya ot Boga i prisyagnut' na vernost' zlu. Odnako on do sih por eshche etogo ne sdelal... - Zdes' chto-to ne tak, - skazal Perri, serdce kotorogo zabilos' chashche. - U Lyucifera dolzhna byt' prichina - i veskaya prichina, - chtoby hranit' tajnu. Vot tol'ko kakaya? - Vidimo, sushchestvuet nechto, sposobnoe dazhe teper' zastavit' Zolotuyu Ordu povernut' vspyat', - predpolozhila Dzholi. - Ee nichto ne povernet. Byla by vozmozhnost', kto-nibud' uzhe davno by dodumalsya. Sabutaj zhdet, kogda rastaet sneg, chtoby dvinut'sya na Imperiyu, a vposledstvii - na Franciyu i Papskoe gosudarstvo. Vprochem, on takoj iskusnyj polkovodec, chto vpolne mozhet udivit' nas kakoj-nibud' strategicheskoj hitrost'yu. - Da ty sam uzhe nachinaesh' myslit' kak voennyj, - podtrunila nad nim Dzholi. - Neuzheli nel'zya kakim-to obrazom izbezhat' stolknoveniya? - Ty imeesh' v vidu otkupit'sya ot mongolov? Pohozhe, oni sovershenno nepodkupny. Vse, chto im nado, - eto zavoevyvat' i zavoevyvat'. - A vdrug chto-nibud' sluchitsya s ih predvoditelem? - K primeru, ubijstvo Batyya? Vryad li eto vozmozhno, hotya uveren v tom, chto takie popytki uzhe byli. Mongoly fanatichno predany svoim voenachal'nikam. Vprochem, voenachal'niki umirayut, a pohod vse ravno prodolzhaetsya. Znachit, s etoj storony oni tozhe neuyazvimy. Dzholi vzdohnula: - Dolzhen zhe byt' sposob ih ostanovit', kotoryj skryvaet Lyucifer! - Hotelos' by ego uznat'! - A ty mog by vospol'zovat'sya gadaniem? - Monaham ne k licu pribegat' k vorozhbe. Da i vse ravno ya vryad li priblizilsya by k istine. Ved' neobhodimo imet' v vidu konkretnyj vopros. Mnogim gadanie okazyvaet medvezh'yu uslugu, poskol'ku oni ne mogut pravil'no istolkovat' to, chto im otkrylos'. - Vozmozhno, ya smogla by koe-chto vyyasnit', - predlozhila Dzholi. - Teper' ya v sostoyanii bystro peremeshchat'sya na bol'shie rasstoyaniya. Perri znal, chto Dzholi desyatiletiyami uporno razvivala v sebe etu sposobnost' i teper' mogla bez truda popast' v lyubuyu tochku obitaniya lyudej. Odnako ee zateya emu ne ponravilas'. - I gde zhe ty sobiraesh'sya iskat' razgadku? Poluchaetsya ne luchshe, chem s gadaniem. - Naprimer, proslezhu za priblizhennymi k Lyuciferu lyud'mi. Perri zadumchivo kivnul: - CHto zh, pozhaluj, eto nash edinstvennyj shans. - Razumeetsya, nam pridetsya nadolgo rasstat'sya. Sumeesh' li ty obojtis' bez menya? Dzholi yavno ego poddraznivala. - Vse eti gody ty mne ochen' pomogala. Konechno, ya budu sil'no skuchat'. No radi spaseniya chelovechestva stoit nemnogo i pomuchit'sya. Ulybnuvshis', Dzholi skol'znula svoimi nezemnymi ustami po ego gubam i ischezla. V dekabre Dzholi prinesla novost': prispeshniki Lyucifera ozhivilis'. Skladyvalos' vpechatlenie, budto oni zhdut kakih-to dejstvij so storony vostoka. - Ne sobirayutsya zhe oni ostanavlivat' mongolov sami! - nedoumenno voskliknul Perri. - Net, oni oruduyut na uzhe zavoevannyh mongolami zemlyah. Odnako, pohozhe, ih chto-to trevozhit. |ti lyudi rassredotochilis' po vsem osnovnym torgovym marshrutam. - Pozhaluj, oni dejstvitel'no chego-to zhdut, - soglasilsya Perri. - No sejchas zima - komu pridet ohota otpravlyat'sya v takuyu stuzhu v put'? Razve chto mongol'skim posyl'nym... Ne svodya s Dzholi glaz, Perri neozhidanno zamolchal. - Nu konechno zhe! - voskliknul on. - Oni hotyat perehvatit' posyl'nyh! - Veroyatno, - skazala Dzholi. - No zachem? I kakie im vezut izvestiya? - My nepremenno dolzhny vyyasnit'! Navernyaka eto kak raz ta novost', kotoroj tak boitsya Lyucifer! - Togda ya lechu, - s neterpeniem brosila ona i snova rastvorilas' v vozduhe. Dzholi ne bylo neskol'ko dnej, i Perri chuvstvoval sebya uzhasno odinokim. On i ne podozreval, kak sil'no privyk k tomu, chto oni vse vremya vmeste. Smert' Dzholi opustoshila ego, odnako ee vozvrashchenie v obraze prizraka nemnogo pritupilo bol' utraty i dalo Perri vozmozhnost' ne svernut' s namechennogo puti. On udivlyalsya tomu, kak obhodyatsya bez obshcheniya s zhenshchinami drugie monahi. Nekotorye, kak on znal, shli na obman, tajkom sovrashchaya nevinnyh devushek, odnako mnogih podobnye otnosheniya dejstvitel'no ne interesovali. Perri ostalsya veren Dzholi - ved' ona vsegda byla ryadom. No poroj on mechtal o nastoyashchej zemnoj zhenshchine, ponimaya, chto ego obet bezbrachiya - vynuzhdennyj. Ved' esli by Dzholi smogla snova stat' takoj zhe, kak prezhde, Perri ostavil by Orden i snova soedinilsya s zhenoj. Poroj on pochti zhelal, chtoby dusha Dzholi hotya by na neskol'ko chasov voshla v kakuyu-nibud' devushku... Odnako Perri pospeshno gnal zapretnye mysli proch' i staralsya pobol'she zagruzit' sebya rabotoj, kotoraya v poslednee vremya byla v osnovnom svyazana s bumagami. Drugoj by na ego meste davno sdelal vyvod, chto pergamenty i manuskripty pridumany Lyuciferom special'no dlya togo, chtoby izvodit' lyudej skukoj. Nakonec Dzholi vernulas'. - Perri, ya vse uznala! - vzvolnovanno soobshchila ona. - Velikij Han mertv! Vestovye raznosyat etu novost' po vsej mongol'skoj imperii! - A han Ogedej? - porazhennyj izvestiem, sprosil Perri. - Znachit, predvoditel' mongolov teper' on? - Ego tozhe net v zhivyh! Batyj rasporyazhaetsya tol'ko Zolotoj Ordoj, on v podchinenii u Hana! Teper' emu nadlezhit vernut'sya nazad, chtoby pomoch' izbrat' novogo Velikogo Hana! - A kak zhe pohod na Evropu? - sprosil Perri i tut zhe sam otvetil na svoj vopros: - Veroyatno, pohod otlozhat, poskol'ku ego glavnyj vdohnovitel' mertv, a u novogo mogut vozniknut' sovsem drugie plany! Tak vot chego zhdal Lyucifer. No... - Pochemu Lyucifer zainteresovan v tom, chtoby ostanovit' vtorzhenie v Evropu? - podhvatila Dzholi. - Vovse net, emu, naoborot, hochetsya, chtoby ono prodolzhalos'! - CHto oznachaet tol'ko odno - on tverdo nameren ne dat' novostyam rasprostranit'sya! - zaklyuchil Perri. - Togda pohod prodolzhitsya, i, k tomu vremeni kogda izvestie o smerti Velikogo Hana vse-taki prosochitsya, dlya Evropy budet uzhe slishkom pozdno! - Da, pust' dazhe mongoly otstupyat, oni uspeyut ostavit' posle sebya takoj haos, chto Lyucifer vse ravno soberet bogatuyu zhatvu! Perri kivnul: - Teper', kogda nam vse izvestno, nuzhno dejstvovat'. Skol'ko u nas ostalos' vremeni? - Vestovye - prekrasnye naezdniki, - skazala Dzholi. - Oni skachut ot stancii do stancii, menyaya na kazhdoj loshadej. Odnako rasstoyaniya vse ravno poluchayutsya ogromnye, poetomu im prihoditsya davat' loshadyam otdyh. Dumayu, chtoby dobrat'sya do Pol'shi, ponadobitsya primerno mesyac - ved' eto bol'she tysyachi lig. - Odnako radi takogo vazhnogo soobshcheniya oni mogut i potoropit'sya, - zametil Perri. - K tomu zhe, veroyatno, oni pribegnut k pomoshchi volshebnikov, i nekotorye uchastki puti okazhutsya projdeny mgnovenno. - Vpolne vozmozhno. Slugi Lyucifera vedut sebya tak, kak budto ozhidayut posyl'nyh so dnya na den'. - Vyhodit, vremeni u nas pochti ne ostalos'. Nel'zya dopustit', chtoby kur'ery popali v seti, rasstavlennye prispeshnikami Lyucifera. - Lyucifer navernyaka nastorozhe, - zasomnevalas' Dzholi. - On gotovilsya k etomu mnogie gody i vryad li dopustit, chtoby emu pomeshali. - Ty prava, Dzholi, - on obyazatel'no budet sledit'! Veroyatno, on postupit gorazdo hitree, ne unichtozhaya narochnyh, a lish' na kakoe-to vremya otvlekaya ih vnimanie, chtoby podmenyat' podlinnye soobshcheniya poddelkami. K primeru, v nih budet govorit'sya o tom, budto Velikij Han gotovitsya k prazdnovaniyu i po etomu povodu trebuet, chtoby Evropa byla pokorena kak mozhno skoree. Goncy s soderzhaniem svoih paketov navernyaka ne znakomy. Nam sleduet dejstvovat' tak zhe lovko, kak Lyucifer, i vernut' nastoyashchie dokumenty na mesto. Na etom oni i soglasilis'. Dzholi snova ischezla, chtoby, vospol'zovavshis' sposobnost'yu proniknut' v paket odnogo iz goncov, zapomnit' soderzhanie dokumenta. Odnako delo uslozhnilos' tem, chto on byl napisan po-ujgurski - Dzho