Pirs |ntoni. I navsegda ----------------------------------------------------------------------- Piers Anthony. And Eternity (1990) ("Incarnations of Immortality" #7). Per. - V.Gol'dich, I.Oganesova. Izd. "Polyaris", 1997 ("Miry Pirsa |ntoni"). OCR & spellcheck by HarryFan, 26 December 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1. ORLIN Dzholi nahodilas' vo Francii, kogda vnezapno pochuvstvovala bol'. Umiral kto-to ej blizkij! Ona zanimalas' obychnym nablyudeniem, vselivshis' v sluzhanku v dome cheloveka, kotorogo ona izuchala. Prishlos' v speshke vybirat'sya - no tak, chtoby ne nastroit' protiv sebya sluzhanku. - Pozhalujsta, Mari, u menya voznikli srochnye dela. YA ostavlyu tebya na vremya? Devushka udivilas'. - Vy vernetes'? - sprosila ona po-francuzski. Mari poluchala udovol'stvie ot ih otnoshenij, potomu chto, v otlichie ot Dzholi, bol'shim umom pohvastat'sya ne mogla. Kogda Dzholi nahodilas' v nej, ona chuvstvovala sebya gorazdo uverennee i nichego ne zabyvala - chem neskazanno radovala cheloveka, na kotorogo rabotala. Tut ne bylo nichego plohogo, on ne stroil osobyh planov naschet Mari; prosto emu nravilos' dumat', chto obstanovka v ego dome polozhitel'no vliyaet na devushku. - Kak tol'ko osvobozhus', - zaverila Dzholi, obrashchayas' neposredstvenno k razumu Mari, poskol'ku ne hotela, chtoby kto-to uvidel, kak devushka bormochet sebe pod nos. - Boyus', odin iz moih druzej popal v bedu. - Konechno, vy dolzhny pospeshit' na pomoshch'! - soglasilas' Mari. Ona zagovorila slishkom gromko, i hozyain doma otorvalsya ot knigi. - CHto sluchilos'? - sprosil on po-francuzski. Dzholi vzyala situaciyu pod kontrol'. - Proshchu proshcheniya, ser. YA nemnozhko otvleklas' i skazala chto-to ne to. On snishoditel'no ulybnulsya: - Takoe sluchaetsya dazhe s luchshimi iz nas, da i so mnoj. No esli ty komu-nibud' ponadobilas', mozhesh' byt' svobodna. - Blagodaryu vas, ser. Nichego srochnogo. YA zakonchu svoi dela. On kivnul i vernulsya k knige. Dzholi uzhe nekotoroe vremya nablyudala za etim solidnym zhenatym chelovekom i ponyala, chto emu prisushchi shchedrost' i dobrota. S horoshen'koj, no ne slishkom umnoj Mari on vsegda obrashchalsya vezhlivo, kak s gostem, chto, nesomnenno, govorilo v ego pol'zu. Dzholi vernula kontrol' nad telom devushke i momental'no napravilas' domoj - v kaplyu krovi na zapyast'e Gei, voploshcheniya Prirody. Geya byla zanyata sobstvennymi nablyudeniyami: ee interesovala pogoda v Tihom okeane - ne isklyucheno, chto potrebuetsya vmeshatel'stvo, chtoby oslabit' neozhidanno naletevshij shtorm. Ona pochuvstvovala vozvrashchenie Dzholi i podnyala zapyast'e: - Ty rano, Dzholi. - Pohozhe, umiraet chelovek, kotorogo ya lyublyu. YA dolzhna otpravit'sya k nej! - Idi! - razreshila Geya. Ona stala dlya Dzholi ideal'noj gospozhoj i drugom; Geya, vpryamuyu ili kosvenno, ne zadavala voprosov o chastnoj zhizni Dzholi, davaya ej svobodu. Takova byla shchedrost' toj, kotoraya mogla pri zhelanii unichtozhit' ves' mir - kak i lyubaya iz semi glavnyh inkarnacij. Dzholi sorientirovalas' na bol', kotoruyu oshchushchala. V sleduyushchee mgnovenie ona uzhe peremestilas'. - O, Orlin! - s uzhasom voskliknula ona. Pered nej, opustiv golovu na kryshku svoego lyubimogo royalya, sidela prelestnaya molodaya zhenshchina, kotoruyu Dzholi znala pyatnadcat' let. Orlin umirala, Dzholi pribyla slishkom pozdno. Oshelomlennaya, ona kruzhila nad nepodvizhnym telom, ne v silah poverit' svoim glazam. Kak takoe moglo sluchit'sya? Nastupila smert', i legkaya dusha pokinula telo. Dusha napominala prozrachnuyu plenku, chut' podernutuyu patinoj teni. Prevalirovali svetlye tona, chto govorilo o polozhitel'nom balanse; ona otpravitsya v Raj. Odnako dusha korchilas', slovno vse eshche ispytyvala bol', kakaya-to ee chast' prodolzhala zhat'sya k mertvomu telu. Dzholi znala, chto dovol'no chasto prohodit vremya, prezhde chem smert' stanovitsya real'nost'yu - dusha boitsya pokinut' privychnoe telo. Na prozrachnoj plenke dushi Orlin nachali poyavlyat'sya temnye pyatna; v nej okazalos' udivitel'no mnogo zla, hotya Dzholi znala, chto Orlin byla horoshim chelovekom. - Orlin, ne derzhis'! - voskliknula ona. - Ty otpravish'sya pryamo v Raj! Dusha prodolzhala korchit'sya, pytayas' skol'znut' vniz. - Net-net, - nevnyatno probormotala ona. - YA ne dolzhna uhodit'! - Orlin, eto Dzholi! Tvoj drug po snam! YA ne obmanu tebya! Ty horoshaya; tebe ne nuzhno boyat'sya Zagrobnoj zhizni! Ostav' svoe telo, i skoro ty okazhesh'sya v Rayu! Hotya i ne tak bystro, kak te, v kom men'she zla. Kak moglo sluchit'sya, chto ee dusha nahoditsya pochti v ravnovesii? - Mne nel'zya! - otvetila Orlin, prodolzhaya ceplyat'sya za telo. Poyavilas' skeletoobraznaya figura - to byl Tanatos, sobirayushchij dushi s ravnym kolichestvom dobra i zla. On udivilsya, zametiv Dzholi: - Ty s nej znakoma? - Ona moj drug, lyubimyj drug, prakticheski rebenok, - otvetila Dzholi. - Orlin umerla, i ya dazhe ne znayu pochemu. Tanatos vzglyanul na stradayushchuyu dushu: - Ona otpravitsya v Raj, vidno bez proverki, hotya... eshche nemnogo zla - i kto znaet? Razreshi mne oblegchit' ej dorogu. - On potyanulsya k Orlin svoej kostlyavoj rukoj. Dusha v uzhase otpryanula v storonu: - Net! Net! - Orlin, vse v poryadke! - voskliknula Dzholi. - |to voploshchenie Smerti, Tanatos, on prishel, chtoby pomoch' tebe dobrat'sya do Raya. Tvoi stradaniya na Zemle zakoncheny! - Net, ya ne dolzhna uhodit'! Mne neobhodimo najti moe ditya! Tanatos kivnul: - A, rebenok... Teper' ya vspomnil. Ee syn umer desyat' dnej nazad; ego dusha nahodilas' v balanse, ya prishel za nim i vstretilsya s otcom mal'chika. Uzhasnaya ironiya, no tak bylo predopredeleno. Oshibka Gei. Dzholi udivilas': - Geya? YA nichego ne znayu! Tanatos sdelal zhest, i dusha zamerla na meste. Dlya vseh, krome nih s Dzholi, vremya ostanovilos'. - Ona vyshla zamuzh za prizraka i, estestvenno, ne mogla zaberemenet', poetomu u nee byl smertnyj sputnik, chrezvychajno horoshij chelovek. Ot nego u Orlin rodilsya mal'chik, zakonnyj naslednik prizraka. - Ob etom ya znayu, - skazala Dzholi. - Ee muzhem byl prizrak Gavejna, drakonoborca, ubitogo allozavrom. Gavejn mechtal o naslednike. Orlin nashla Nortona, kotoryj prekrasno ej podhodil. U menya byli drugie dela, poetomu ya ne naveshchala Orlin, uverennaya v tom, chto ona schastliva. Ochevidno, ya dopustila oshibku! Kak moglo sluchit'sya, chto ona poteryala rebenka i umerla, esli vse shlo horosho? - Gavejn ugovoril Geyu izmenit' geny rebenka takim obrazom, chtoby oni sootvetstvovali genam prizraka i ego rod ne prervalsya. Geya poshla emu navstrechu, no ne sdelala neobhodimyh analizov. V rezul'tate proyavilsya otricatel'nyj aspekt v nasledstvennosti Gavejna, i mal'chik poluchil neizlechimuyu bolezn', kotoraya i privela k ego smerti, prichem oba biologicheskih roditelya byli ne vinovaty v nej. Takova sud'ba Orlin: ona ne mogla zhit' bez syna i sovershila samoubijstvo, kak tol'ko ustroila vse svoi dela. Konechno, poterya velika, odnako takovo posledstvie oshibki Gei. - Rebenok! - voskliknula Dzholi. - A kuda popal ee syn? - Ego dusha, po opredeleniyu, nahodilas' v ravnovesii i ne mogla otpravit'sya ni v Ad, ni v Raj. Ona ostaetsya v CHistilishche. - I Orlin hochet byt' vmeste s synom! Raz on ne popal v Raj, to i ona ne zhelaet tam nahodit'sya! - No net nikakogo smysla... - Pozhalujsta, Tanatos, ya ee drug. Razreshi mne pomoch'. Razve ej tak uzh neobhodimo otpravlyat'sya v Raj pryamo sejchas? Figura v plashche pozhala plechami: - Ty prava, tut net nikakoj srochnosti. Sootnoshenie mezhdu dobrom i zlom v ee dushe blizko k ravnovesiyu, potomu chto ona nezakonnorozhdennaya, u nee byl roman vne braka, a glavnoe - ona sovershila samoubijstvo. |tih treh grehov vpolne dostatochno, chtoby otpravit' dushu v Ad, esli by v ostal'nom Orlin ne yavlyalas' obrazcom dobrodeteli. Esli ona napryazhet svoyu volyu, to mozhet navsegda ostat'sya na Zemle v kachestve prizraka - kak ty. YA prishel tol'ko iz-za togo, chto u nee voznikli trudnosti pri rasstavanii s telom - tak mne pokazalos'. Predostavlyayu ee tebe. - Spasibo, Tanatos, - skazala Dzholi. - YA pozabochus' ob Orlin do teh por, poka ona ne smiritsya so svoim polozheniem. - A pochemu na nej lezhit greh nezakonnorozhdennosti? Ona zhe ne vinovata! I pochemu ee roman schitaetsya grehom? Ved' po usloviyam brachnogo kontrakta, zaklyuchennogo s prizrakom, ona byla obyazana zachat' rebenka. I razve greshno pytat'sya pomoch' sobstvennomu synu, pust' i v Zagrobnoj zhizni? Kazalos', cherep iskazila grimasa. - |ti opredeleniya pridumal ne ya, a Bog. Esli by ya byl v silah, ya by mnogoe izmenil, chtoby lish' istinnoe zlo ochernyalo dushu. No ot menya nichego ne zavisit. YA dolzhen dejstvovat' soglasno ustanovlennym pravilam. Dzholi vzdohnula. Ona znala, chto Tanatos prav; ee voprosy nosili ritoricheskij harakter i byli vyzvany bol'yu, kotoruyu ona ispytala ot neozhidannoj smerti Orlin. - YA ponimayu. Da i ne mne kritikovat' voploshchenie Dobra. Tanatos kivnul, zatem povernulsya i vyshel skvoz' stenu. Kak tol'ko on ischez, vse snova prishlo v dvizhenie. Dusha vozobnovila svoi popytki ostat'sya ryadom s telom. Dzholi protyanula ruku i shvatila dushu za to mesto, gde nahodilos' predplech'e. - Uspokojsya, Orlin, Tanatos ushel! Tebe ne pridetsya delat' to, chego ty ne hochesh'! Dusha prekratila otchayannuyu bor'bu i ponemnogu uspokoilas'. - Moe ditya... - Tvoe ditya v CHistilishche. Esli zhelaesh', ya otvedu tebya tuda. Menya zovut Dzholi, ya drug tvoih snov; teper' ty menya uznaesh'? Postepenno v glazah Orlin poyavilos' ponimanie. - Drug moih snov? YA nachinayu vspominat', no... Dzholi znala, kak trudno prijti v sebya posle smerti; ej samoj vypalo takoe ispytanie, i ona mnogo raz videla, kak stradayut drugie. Obychno osvobodivshayasya dusha samostoyatel'no napravlyaetsya v storonu Ada - ili Raya, v zavisimosti ot balansa dobra i zla, i prihodit v soznanie tol'ko v meste naznacheniya. V Rayu ona obretaet formu poteryannogo tela i prevrashchaetsya v zhivoe sushchestvo; poyavlyayutsya angely i otvodyat ee na sootvetstvuyushchij uroven'. V Adu dusha tozhe probuzhdaetsya k zhizni, hotya ee zhdet sovsem drugoj priem. Takim obrazom, u cheloveka sozdaetsya vpechatlenie, chto mezhdu ego poslednim vzdohom na Zemle i pribytiem v sootvetstvuyushchuyu oblast' Zagrobnoj zhizni prohodyat schitannye sekundy. Odnako nekotorye dushi - ih sovsem nemnogo - ne mogut srazu otletet' v Ad ili v Raj iz-za togo, chto Dobro i Zlo okazalis' v ravnovesnom sostoyanii, ili potomu, chto ih dela na Zemle eshche ne zaversheny. Pervym prihodit na pomoshch' Tanatos; vtorye eshche nekotoroe vremya skitayutsya po Zemle v kachestve prizrakov. Tak poluchilos' s Dzholi - a teper' s Orlin. - Da, ya prizrak, - kivnula Dzholi. - Po nekotorym prichinam ya ne mogla vojti s toboj v kontakt dnem, no, kogda ty spala i videla sny, ya byla tvoim drugom. Ty, navernoe, schitala menya sushchestvom, sozdannym tvoim voobrazheniem, no na samom dele vse obstoyalo inache. Menya poslal drug tvoej materi, chtoby nablyudat' za toboj. Tak ya i delala, poka ne ubedilas' v tom, chto ty schastliva i tebe nichto ne grozit. Teper' ya sozhaleyu, chto ne ohranyala tebya bolee staratel'no, - za vremya moego nedolgogo otsutstviya tvoya zhizn' prishla k krahu. - Dzholi, moj drug iz snov, - otvechala dusha. - Da, teper' ya vspomnila. Kak ya rada tebya videt'! Ty pomozhesh' najti moe ditya? YA ne mogu s nim rasstat'sya! - YA pomogu tebe, - soglasilas' Dzholi. - Tol'ko prezhde nam nado pobesedovat'. Ty dolzhna privyknut' k zhizni prizraka, uznat' nashi obychai, chtoby dejstvovat' razumno i uverenno. Razreshi provodit' tebya v drugoe mesto. Orlin posmotrela na svoe telo, za kotoroe vse eshche ceplyalas'. Odna ruka pokoilas' na klavishah royalya i pokazalas' ej hudoj i zhalkoj. - Ty uverena, chto ya mogu otpustit' svoe telo? YA ne voznesus' v Raj? - YA budu derzhat' tebya i ne dam podnyat'sya v Raj, - zaverila ee Dzholi. - Ver' mne; ya po-nastoyashchemu tebya lyublyu. Ostorozhno vzyav protyanutuyu ruku Dzholi, Orlin otpustila telo. I ostalas' na meste. Odnako ona ne pochuvstvovala sebya uverennee. - Oj, luchshe by ya ne ubivala sebya! No esli by ya ostalas'... - Pojdem, ya znayu odin dom, gde ty smozhesh' otdohnut', - spokojno progovorila Dzholi, uvlekaya ee v storonu steny. V etot moment dver' raspahnulas', i v komnatu voshel. Norton, sputnik Orlin i otec ee syna. On posmotrel na rasprostertoe telo. - Orlin! - s uzhasom prosheptal on, srazu vse ponyav. - O, lyubov' moya! - O, moya lyubov'! - ehom podhvatila Orlin. - O, kak ya mogla tak postupit' s toboj! - Ona s rasprostertymi ob®yatiyami poplyla k nemu navstrechu. - Ty dlya nego ne sushchestvuesh', - ob®yasnila Dzholi, razdelyavshaya bol' Orlin. - Lish' nemnogie smertnye v sostoyanii uvidet' prizrak, i malo kto iz prizrakov umeet vhodit' v kontakt so smertnymi. YA nauchu tebya - chut' pozzhe. Ostav' ego, Orlin; etot aspekt tvoego sushchestvovaniya zakonchen navsegda. - Znayu, - pechal'no otvechala dusha. - Prosto ne mogu smirit'sya s poterej. Hotela by ya lyubit' ego tak, kak on lyubil menya; togda ya ne reshilas' by rasstat'sya s zhizn'yu! No moe ditya... - Pokin' ego; ty bol'she nichego ne mozhesh' sdelat'. Pojdem so mnoj. So slezami, neohotno, Orlin podchinilas'. Norton ostalsya vozle tela, a Dzholi vyvela Orlin za soboj skvoz' stenu i dal'she... Poka oni peremeshchalis', Dzholi vspomnila svoyu smert'. Ona umerla molodoj v trinadcatom stoletii, v YUzhnoj Francii, stav zhertvoj krestonosca, kotoryj sobralsya ee iznasilovat'. Muzh-koldun pytalsya spasti Dzholi, no rana prichinyala ej takoe nevynosimoe stradanie, chto ona vzmolilas' o smerti. Muzh dal ej umeret', a potom ubezhal ot krestonoscev, odnako ego zhizn' navsegda izmenilas'. Teper' Dzholi schitala, chto dolzhna byla borot'sya, chtoby ne ostavlyat' muzha v takom otchayanii, no v tot moment pobedila nesterpimaya fizicheskaya bol'. Ona pala zhertvoj egoizma, dumaya lish' o sebe - i v rezul'tate obrekla muzha na dolguyu muchitel'nuyu zhizn'. Vot i Dom-Derevo v CHistilishche, gde im nikto ne mog pomeshat', krome hozyajki. Dom po forme napominal udivitel'noe derevo s pustym stvolom; vetvi izgibalis' tak, chto za nimi, na verhnih etazhah obrazovalos' neskol'ko vnutrennih pokoev. Zdes' obe vnov' obreli chelovecheskie tela. Esli by oni byli smertnymi, voznikli by mnogochislennye oslozhneniya, poskol'ku vremya v CHistilishche dlya smertnyh techet inache. No inkarnacii i prizraki zashchishcheny ot nepriyatnyh posledstvij. Dzholi predlozhila svoej gost'e sest' na odno iz udobnyh pletenyh kresel. - Neuzheli ya snova ozhila? - s udivleniem sprosila Orlin, osmatrivaya svoe telo. - Net, konechno. Ni ty, ni ya ne stali zhivymi. |to CHistilishche, gde dushi prinimayut formu, kotoroj obladali pri zhizni; to zhe samoe proishodit v Adu i Rayu. Zdes' tebe budet legche prisposobit'sya k novomu sushchestvovaniyu. - No my zhe v dome! - voskliknula Orlin. - Kakoj strannyj... iz sten rastut list'ya, na polu - zemlya! Kak takoe mozhet byt' v carstve duhov? Dzholi ponyala, chto ponachalu sleduet sosredotochit'sya na bazovyh ponyatiyah. Kak tol'ko Orlin nemnogo privyknet, mozhno budet perejti k konkretnym voprosam, svyazannym s ee dal'nejshej sud'boj. - U vseh inkarnacij v CHistilishche est' doma, - nachala ob®yasnyat' Dzholi, - slugi i personal, kotoryj pomogaet im vypolnyat' dostatochno slozhnye obyazannosti. Odnako voploshchenie Prirody predpochitaet sama vesti v svoem dome hozyajstvo, chtoby nikto ne vedal ob ee uhodah i vozvrashcheniyah - v rezul'tate s nej dovol'no trudno vstretit'sya, esli voznikaet neobhodimost'. Imenno poetomu ya i uverena, chto nam nikto ne pomeshaet. - Znachit, my v dome Gei? - voshishchenno sprosila Orlin. - Da. On zhivoj. Vse zhivoe i bol'shaya chast' mertvoj prirody vhodit v kompetenciyu Materi-Prirody. Vozmozhno, ona samaya mogushchestvennaya inkarnaciya, esli ne schitat' voploshchenij Dobra i Zla. - No kak my mozhem zdes' nahodit'sya? Dzholi ulybnulas': - YA druzhu s Geej. Na samom dele ya ee blizhajshaya podruga i doverennoe lico, hotya yavlyayus' vsego lish' obychnym prizrakom, kak i ty. Vot pochemu ya smogla privesti tebya syuda. - YA dumala, ty porozhdenie sna - priyatel'nica, kotoruyu ya sama sebe vydumala! Ty nikogda nichego ne rasskazyvala ob inkarnaciyah! - Prosto ty zabyla, - popravila Dzholi. - YA chast' slozhnogo klubka i o mnogom dolzhna molchat', no koe-chto ya tebe skazhu: moe poyavlenie v tvoih snah ne sluchajno, i ya lyublyu tebya, kak sobstvennogo rebenka. Teper' Orlin nachala pripominat'. - Ty druzhila s moej mater'yu!.. Odnako roditeli nikogda ne upominali ni o chem sverh®estestvennom! Orlin hochet pogovorit' o svoem proshlom. Otlichno - chem dal'she v svoih razgovorah oni otodvinut ee nedavnyuyu smert', tem luchshe. - Tebya udocherili. A ya imela v vidu tvoyu nastoyashchuyu mat', kotoroj prishlos' rasstat'sya s toboj, kogda tebe bylo vsego neskol'ko nedel'. - Slepaya cyganka, - kivnula Orlin. - Nikto ot menya ne skryval pravdy. Moi roditeli prekrasno so mnoj obrashchalis', i ya rada, chto popala k nim. YA nadeyalas', chto budu takoj zhe horoshej mater'yu dlya syna. - Devushka vspomnila o svoem gore i pomrachnela. - Cyganka dejstvitel'no otdala tebya tvoim budushchim priemnym roditelyam, - podtverdila Dzholi. - Odnako ona byla prosto podrugoj tvoej materi. Kogda ty rodilas', tvoya mat' ne sostoyala v zakonnom brake, a obstoyatel'stva pomeshali otcu na nej zhenit'sya. U nee voznikli ochen' ser'eznye problemy, i potomu prishlos' s toboj rasstat'sya. Cyganka podyskala tebe podhodyashchuyu amerikanskuyu sem'yu. Tvoya mat' mogla by posledovat' za toboj, no predpochla ne vmeshivat'sya; po ee resheniyu ty stala polnopravnym chlenom novoj sem'i. Tol'ko odno isklyuchenie... - Ona poslala tebya! - voskliknula Orlin. - Ne sovsem, - pokachala golovoj Dzholi. - Tot, kto menya poslal, nichego ne skazal tvoej materi, krome togo, chto ty zdorova i schastliva. YA prihodila k tebe vo sne i pomogala proniknut' v veshchi, o kotoryh v protivnom sluchae ty ne uznala by nikogda; ya hotela, chtoby so vremenem ty ponyala svoyu mat'. Postepenno ya polyubila tebya i teper' schitayu svoim rebenkom. - No ty ne starshe menya! - Moya dorogaya, fizicheski - da. Odnako ya umerla v 1208 godu. I s teh samyh por yavlyayus' prizrakom. Orlin s izumleniem ustavilas' na nee: - Pochti vosem'sot let nazad! - Pochti, - soglasilas' Dzholi. - Mne ispolnilos' semnadcat', ya byla zamuzhem i sovershenno schastliva, zhila v YUzhnoj Francii i izuchala volshebstvo. Tut nachalsya krestovyj pohod protiv al'bigojcev, potomu chto oni otkazyvalis' platit' nalogi; i pervym delom Cerkov' reshila unichtozhit' koldunov. YA umerla, a moj muzh sbezhal - no s razresheniya Tanatosa unes menya v kaple krovi na svoem zapyast'e. YA ne mogla pokinut' carstvo smertnyh iz-za neizmennosti okruzhayushchego menya zla, poetomu ostalas'. Kogda moj muzh otpravilsya v Ad, Geya vzyala moyu kaplyu krovi, i ya, pokinuv muzha, stala ee sputnicej. YA opuskayu mnozhestvo detalej, hotya glavnoe ya tebe rasskazala. YA do sih por vyglyazhu tak zhe, kak v moment smerti. Togda ya byla dazhe molozhe, chem ty. - Znachit, tebe semnadcat' - i vosem'sot let! - voskliknula Orlin. - I ty znala moyu mat'! - YA i sejchas ee znayu. Hochesh', poznakomlyu? Orlin nemnogo podumala. - Net, luchshe ne stoit. YA ne smogu otnosit'sya k nej tak, kak polozheno otnosit'sya k nastoyashchej materi, k tomu zhe vozniknet neudobnaya situaciya, poskol'ku ya prizrak. - Vozmozhno, ty i prava. Ona znaet, chto ya podderzhivayu s toboj svyaz', no ej neizvestno, kak tebya zovut i chto ty umerla. Pozhaluj, ya ne stanu ej nichego govorit'. - Da, ne nuzhno, - soglasilas' Orlin. - YA i tak prichinila mnogim bol'! O, rasskazhi mne... esli ty teper' sputnik voploshcheniya Prirody, kak ty mozhesh' vhodit' v kontakt s drugimi - takimi, kak ya ili moya mat'? - YA svyazana s Geej kaplej krovi - eto edinstvennoe, chto ostalos' ot moego smertnogo tela. Odnako ona zanyata resheniem mnozhestva problem, kotorye menya ne kasayutsya, i daet mne svobodu. YA vsegda vozvrashchayus' k nej, kogda Geya ispytyvaet vo mne nuzhdu, no bol'shuyu chast' vremeni provozhu tak, kak schitayu nuzhnym, vstrechayas' s raznymi lyud'mi, zhivymi i mertvymi. V dannyj moment ya podyskivayu podhodyashchih kandidatov na posty inkarnacij - chrezvychajno interesnaya rabota. - Inkarnacii! Oni ishchut sebe zamenu? - Nu, ne sovsem tak. Oni prosto hotyat imet' vybor iz horoshih kandidatov na sluchaj, esli vozniknet neobhodimost'. Lyudyam, kotoryh my vybiraem, nichego ne soobshchayut, za nimi vedetsya nablyudenie; esli nuzhno, s nimi svyazyvayutsya. Tak gorazdo luchshe, chem polagat'sya na stechenie obstoyatel'stv. YA prismatrivalas' k odnomu cheloveku, zhivushchemu vo Francii, nepodaleku ot moej rodnoj derevni, kogda pochuvstvovala, chto ty umiraesh'. Izuchenie budushchih kandidatov - rastyanutyj vo vremeni proekt, on mozhet i podozhdat', a tvoya smert' zhdat' ne sobiralas', vot ya i prishla k tebe. - YA ne hochu tebe meshat'! Kak tol'ko mne udastsya vossoedinit'sya s synom... nevazhno, chto stanetsya so mnoj dal'she. YA by predpochla byt' s nim v Adu, chem bez nego v Rayu. - Orlin yavno govorila iskrenne. - YA pomogu tebe v poiskah; u menya est' vremya. - Dzholi vzglyanula na prizrak. - No pozvol' - esli ne vozrazhaesh', konechno - nemnogo privesti tebya v poryadok. - CHto ty imeesh' v vidu? - Ty vyglyadish' tak, kak v tot moment, kogda tebya nastigla smert'. |to nehorosho. Sleduet vosstanovit' tvoj normal'nyj vid. - YA budu schastliva i spokojna, tol'ko kogda najdu syna, Geva. - Kak ty skazala? Orlin ulybnulas': - On poluchil imya v chest' svoego legal'nogo otca-prizraka, Gavejna. Korotko - Gev. Gev Vtoroj. - Gev, - kivnula Dzholi. - Idi syuda, posmotri v zerkalo. - Ona vstala i pomanila k sebe Orlin. V stene nahodilos' estestvennoe zerkalo, sdelannoe iz vody, nepostizhimym obrazom razmeshchennoj vertikal'no; Geya predpochitala natural'nye veshchi - s nebol'shoj dobavkoj volshebstva. Orlin s otvrashcheniem vzglyanula na svoe otrazhenie: - Kakoj uzhas! - Gore lishilo tebya privlekatel'nosti. Ty umerla by ot estestvennyh prichin, dazhe esli by ne prinyala yad. Buduchi prizrakom, ty sposobna prinyat' lyubuyu vneshnost'. - No ya sovershila greh, nalozhiv na sebya ruki, i dolzhna rasplachivat'sya. - Po nyneshnim standartam ty dejstvitel'no sogreshila. Odnako tvoj vneshnij vid ne mozhet ni usugubit', ni zagladit' vinu. Esli ty namerena najti svoego rebenka, luchshe ne vystavlyat' gore napokaz. Nam pridetsya vstrechat'sya i razgovarivat' s samymi raznymi lyud'mi. Orlin brosila eshche odin dolgij vzglyad v zerkalo. Ona uzhe byla gotova soglasit'sya. Kak i bol'shinstvo prelestnyh zhenshchin, ee zabotila sobstvennaya vneshnost'. - Kak ya?.. - Ty naberesh'sya opyta i budesh' legko prinimat' lyuboe oblich'e. No sejchas nichego ne poluchitsya. Luchshe pospi, a ya zajmus' poiskami tvoego rebenka. Podumaj, zasypaya, kak by ty hotela vyglyadet', i tvoe telo postepenno izmenitsya. - YA dolzhna sama iskat' Geva! - zaprotestovala Orlin. - Tak ono i budet! Tol'ko prezhde ya nemnogo porassprashivayu - naprimer, obrashchus' k komp'yuteru CHistilishcha. Obeshchayu, ty srazu uznaesh' vse poslednie novosti. Orlin zakolebalas': - A razve mertvye mogut spat'? Dzholi rassmeyalas': - Mertvye mogut delat' vse, chto zahotyat! YA spala celye stoletiya, poka moj muzh vodil dela s Adom. Lish' kogda Geya vzyala menya k sebe, ya po-nastoyashchemu prosnulas'. Mne nuzhno bylo stol'ko vsego uznat'! Koe-chto ya vyyasnila, kogda puteshestvovala po tvoim snam, poskol'ku ty sovremennaya devushka. - Ty prihodila ko mne vo sne, - zadumchivo progovorila Orlin. - Sny... dnem ya ih zabyvala, no kakie zamechatel'nye u menya byli nochi! My tak mnogo vremeni provodili vmeste! - Da, - s ulybkoj kivnula Dzholi. - Inogda mne kazalos', budto ya snova zhivaya. - A teper' ya mertva, - pechal'no zametila Orlin. - YA uzhe sozhaleyu o sobstvennoj gluposti. Mne sledovalo obratit'sya k tebe za sovetom pered tem, kak... - Mne sledovalo prodolzhat' nablyudat' za toboj! - skazala Dzholi. - Moej viny tut ne men'she, chem tvoej. Ona i v samom dele chuvstvovala sebya vinovatoj. Razreshit' takoj prelestnoj zhenshchine umeret' molodoj... Dzholi znala, chto sovershila prestupnuyu nebrezhnost', i s toskoj podumala o tom, chto kogda-nibud' ej pridetsya rasskazat' vse Gee. - Navernoe, mne dejstvitel'no luchshe prilech', - kivnula Orlin. - Proizoshlo tak mnogo sobytij! Mne i v golovu ne prihodilo, chto Zagrobnaya zhizn' mozhet okazat'sya takoj napolnennoj! Ne tak-to prosto k nej privyknut'! Dzholi otvela ee v komnatu dlya gostej i pokazala na postel' iz roz - v bukval'nom smysle, myagkuyu i blagouhannuyu: - Otdyhaj. YA skoro vernus'. Pomni, zdes' ty v polnejshej bezopasnosti; ni smertnyj, ni bessmertnyj syuda ne proniknet. Tol'ko Geya i ya mozhem vojti - ili te, kto prihodyat s nami. Orlin legla na postel'. YArkie lepestki somknulis' vokrug ee tela, kak myagkoe loskutnoe odeyalo. Ona zakryla glaza i cherez mgnovenie zasnula. Glubokie morshchiny na lice nachali razglazhivat'sya, hudoe telo perestalo kazat'sya takim izmozhdennym. Ona byla ochen' krasivoj, kak i ee mat', i ochen' skoro prezhnyaya prelest' i privlekatel'nost' k nej vernutsya. Udovletvorennaya, Dzholi pokinula komnatu dlya gostej. Snachala ona otpravilas' k Gee - prosto rasslabilas', i kapel'ka krovi na zapyast'e voploshcheniya Prirody pozvala ee k sebe. CHerez mgnovenie Dzholi dobralas' do mesta. I okazalas' v biologicheskoj laboratorii. Geya prinyala formu gallona vozduha i stala sovershenno nevidimoj. Odnako Dzholi eto sovershenno ne bespokoilo; ona i sama, buduchi prizrakom, ostavalas' nevidimkoj, esli tol'ko ne hotela, chtoby bylo inache. Teper' tol'ko drugoj prizrak ili inkarnaciya mogli ee vosprinimat'. - Udalos' reshit' problemu? - pointeresovalas' Geya, zametiv Dzholi. - Vse tol'ko nachinaetsya, - otvetila Dzholi. - Moya podruga umerla iz-za togo, chto poteryala rebenka, a teper' hochet ego najti. YA obeshchala pomoch'. - Obyazatel'no pomogi ej. Ty sobiraesh'sya vospol'zovat'sya komp'yuterom CHistilishcha? - Da, esli pozvolish'. - Estestvenno. Kstati, mne i samoj nuzhno koe-chto vyyasnit'. Mozhet byt', ty sdelaesh' dlya menya zapros? Geya vsegda vezhlivo formulirovala svoi pozhelaniya. Na samom dele ona obladala nad Dzholi, kotoraya uzhe davno stala odnoj iz ee sluzhashchih, absolyutnoj vlast'yu, no nikogda ne pol'zovalas' svoim polozheniem. Skoree naoborot! Ne isklyucheno, chto ej dejstvitel'no trebovalos' provesti kakie-to izyskaniya, hotya Dzholi ne udivilas' by, esli by okazalos', chto Geya izobrela svoe delo, chtoby pridat' missii Dzholi zakonnost'. - Konechno. CHto ya dolzhna u nego sprosit'? - My s toboj nahodimsya v geneticheskoj laboratorii. Soedinenie genov - delo dostatochno prostoe, no sam proekt ves'ma interesen. Uchenye schitayut, chto im udalos' sozdat' plodovuyu mushku, kotoraya budet poedat' razlivshuyusya neft'. Oni pristupili k razvedeniyu novogo vida, zatem sobirayutsya poselit' mushek na beregovoj linii zaliva, gde vse gniet i vozniklo krajne tyazheloe ekologicheskoe polozhenie. Menya bespokoit vot kakoj vopros: a vdrug v rezul'tate sluchajnoj kombinacii genov mushki okazhutsya opasnymi? Pust' komp'yuter proverit, ne privedet li mutaciya k katastroficheskim posledstviyam. - Ona protyanula Dzholi prizrachnyj kameshek. Dzholi znala, chto v nem zaklyucheny harakteristiki mushek; komp'yuter CHistilishcha razberetsya, chto s nim delat'. - YA skoro vernus'. - A potom, mozhet byt', nanesem odin vizit, - probormotala Geya. - Esli u tebya budet zhelanie. - S radost'yu. Oni nikogda ne govorili pryamo na etu temu, no uzhe davno nauchilis' ponimat' drug druga. Komp'yuter CHistilishcha ne usovershenstvovalsya vot uzhe dvadcat' let. Na dannyj moment smertnye rabotali s gorazdo bolee slozhnym oborudovaniem. Zato volshebnyj komp'yuter CHistilishcha obladal lichnost'yu. On otlichno delal svoe delo, i nikto ne toropilsya v nem chto-nibud' menyat'. Dzholi, vypolnyaya mnogochislennye porucheniya Gei, uspela horosho s nim poznakomit'sya, i u nih slozhilis' prekrasnye otnosheniya. - PRIVET, NEVESTA SATANY, - poyavilas' nadpis' na ekrane, kak tol'ko Dzholi voshla v zal. - A tebe tol'ko polovina priveta, ustarevshaya mashina, - veselo otvetila ona. - Nu kak dela, ne bolyat kolesiki i shesterenki? - POKA NE POYAVILASX TY, DEVUSHKA-PRIZRAK, U MENYA NICHEGO NE BOLELO. - Sledi za svoim yazykom, ne to ya lyagnu tebya pryamo po baze dannyh. - U TEBYA NICHEGO NE VYJDET. KRESTXYANKE IZ TRINADCATOGO VEKA ZNATX PODOBNYE TERMINY NE POLAGAETSYA. - YA bystro uchus', ty, chereschur staratel'nyj processor. - KONCHAJ GLUPUYU BOLTOVNYU, |MISSAR ZLA. CHTO TEBE NUZHNO? - U menya dva voprosa, nahal'noe ustrojstvo. Provedi obrazec cherez svoi fajly i prover', chemu on sootvetstvuet. - Dzholi zasunula kameshek v special'noe otverstie. Komp'yuter zamigal: - SUSHCHESTVUET PYATNADCATIPROCENTNAYA VEROYATNOSTX, CHTO V TECHENIE BLIZHAJSHIH PYATIDESYATI LET MUSHKA PREVRATITSYA VO VSEYADNOE SUSHCHESTVO. MATUSHKE-PRIRODE TAKOJ POVOROT SOBYTIJ SOVSEM NE PONRAVITSYA. - Uzh mozhesh' ne somnevat'sya! Kakogo vreda sleduet zhdat'? - TUT MNOGOE ZAVISIT OT TOPLIVA. K TOMU VREMENI OSTANETSYA SOVSEM NEMNOGO SYROJ NEFTI, NO, ESLI MUSHKA NACHNET POEDATX SINTETICHESKUYU, MOZHET PROIZOJTI NASTOYASHCHAYA KATASTROFA. BUDET CHREZVYCHAJNO TRUDNO IZMENITX SITUACIYU, KOGDA MUTACIYA UZHE PROIZOJDET. - Inymi slovami, smertnye snova igrayut v ruletku? - SOGLASEN S TOBOJ, VOLSHEBNICA. Dzholi vzdohnula. Inogda carstvo smertnyh uzhasno uslozhnyalo im zhizn'. Vprochem, s etimi problemami budet razbirat'sya Geya: ona v silah sdelat' tak, chto vse mushki pogibnut eshche prezhde, chem nachnetsya mutaciya. Smertnye stanut govorit' o porazitel'noj neudache, ne ponimaya, chto Geya spasla chelovechestvo ot kuda bolee ser'eznyh nepriyatnostej. - Vtoroj vopros: gde sejchas nahoditsya rebenok po imeni Gavejn-mladshij, izvestnyj takzhe kak Gev Vtoroj, kotoryj umer desyat' smertnyh dnej nazad? - Noks. - CHto? - REBENKA ZABRALA NOKS, VOPLOSHCHENIE NOCHI. - O Bozhe! - vydohnula Dzholi. Ona ne ozhidala takogo povorota sobytij. Obychno deti ostavalis' v Detskom Manezhe CHistilishcha, potomu chto prohodilo nekotoroe vremya, prezhde chem oni uchilis' dejstvovat' samostoyatel'no. - Zachem Noks ponadobilsya rebenok? - NOKS NE PODELILASX SVOIMI NAMERENIYAMI S DANNOJ MASHINOJ. Konechno, net! Noks malo s kem obsuzhdaet svoi dela. Ej izvestny vse tajny mira, no ona ostavlyaet ih pri sebe. - Est' kakie-nibud' predpolozheniya? - GIPOTEZA: REBENOK, O KOTOROM IDET RECHX, VNUK TOJ, KOGO LYUBIT SATANA, PO|TOMU K NEMU I PROYAVLEN INTERES. NOKS, VOZMOZHNO, DERZHIT EGO U SEBYA, CHTOBY ISPOLXZOVATX V KACHESTVE INSTRUMENTA DAVLENIYA. - No Noks ne nuzhdaetsya v rychagah! Ona mozhet navyazat' svoyu volyu Satane - ili lyuboj inkarnacii-muzhchine, stoit ej tol'ko pozhelat'. YA znayu, potomu chto lyublyu Satanu. - SOGLASEN. NEUDACHNAYA GIPOTEZA. MOTIVY NOKS NEPONYATNY PROSTOJ MASHINE. - I prostomu prizraku, - so vzdohom priznalas' Dzholi. - Kak dobrat'sya do Noks? - CHEREZ CARSTVO SNOV - ESLI ZADACHA VOOBSHCHE IMEET RESHENIE. |togo Dzholi boyalas' bol'she vsego. Pustyachnoe delo neozhidanno prevratilos' v chrezvychajno slozhnuyu problemu. Ona vernulas' k Gee; ta uzhe byla v Dome-Dereve. - Oj, ya zabyla skazat'... - YA ee videla, - perebila Geya. - Novyj prizrak? YA ne proyavlyayu izlishnego lyubopytstva? - Da, novyj prizrak, - soglasilas' Dzholi. - Bednyazhka pokonchila s soboj posle togo, kak poteryala rebenka. YA znala ee mnogo let i hotela pomoch', vot i predlozhila nemnogo pospat'... chtoby ona priobrela zdorovyj vid. YA ponimala, chto zdes' ee nikto ne potrevozhit. - Ty chto-to skryvaesh' ot menya, - zayavila Geya. - Da, skryvayu. Esli ne vozrazhaesh', ya hotela by sama otyskat' vyhod iz slozhivshejsya situacii. - A ty mozhesh' otlozhit' reshenie etoj problemy na neskol'ko chasov? - Konechno. Pust' pospit podol'she, chtoby polnost'yu prijti v sebya. I... - tut Dzholi zakolebalas'. - Tebe nuzhno eshche koe-chto vyyasnit', prezhde chem ona prosnetsya, - ulybnulas' Geya. - Verno. Na samom dele ya podumala, chto moj muzh... Dzholi ne zakonchila, kak i polagalos' po ih dogovoru. Muzh Dzholi yavlyalsya nyneshnim voploshcheniem Zla, i emu protivostoyali vse ostal'nye inkarnacii. Smert' Dzholi rastorgla ih brak, a on pozdnee snova zhenilsya, poetomu u nee ne ostalos' na nego nikakih prav. Odnako ona po-prezhnemu ego tak nazyvala. Po pravde govorya, sushchestvovalo soglashenie, kotoroe ustraivalo vseh, - Geya i Satana yavlyalis' muzhem i zhenoj. S tochki zreniya zakona delo obstoyalo neskol'ko inache, poskol'ku ih brak tak i ne byl zaregistrirovan, no oni lyubili drug druga i ostavalis' vmeste uzhe bolee dvadcati let. Poskol'ku Dzholi ne imela nikakogo otnosheniya k zlu, proniknut' v Ad samostoyatel'no ej ne udavalos'. A Geya, obladavshaya mogushchestvom inkarnacii, mogla svobodno naveshchat' supruga, no ne delala etogo, opasayas' vozniknoveniya konflikta storon. Obe zhenshchiny ego lyubili, a voploshchenie Zla lyubil i Geyu, i Dzholi, no po otdel'nosti osushchestvit' svoi zhelaniya oni byli ne v silah. Tak i rodilsya molchalivyj kompromiss. - Kogda my zakonchim, sprosi u nego, - predlozhila Geya, - a ya vremenno ischeznu. - Spasibo tebe, Orb, - s blagodarnost'yu otvetila Dzholi. Ona pol'zovalas' smertnym imenem Gei, tol'ko kogda byvala rastrogana. Dzholi ne mogla skazat', chto, proyaviv ponimanie i shchedrost', Geya vdobavok izbavila sebya ot boli, potomu chto Orlin byla ee docher'yu. Orb zaberemenela do togo, kak stala inkarnaciej. A potom sovershenno soznatel'no otkazalas' sledit' za sud'boj svoego rebenka, chtoby lichnye motivy ne povliyali na prinyatie reshenij. Ona ne prosila Dzholi prismatrivat' za docher'yu, eto sdelal Satana. Dzholi vypolnila ego pros'bu i v rezul'tate poznakomilas' s Orlin. Primerno togda zhe u Dzholi poyavilos' mnozhestvo drugih znakomyh, ne govorya uzhe o programme nablyudeniya za kandidatami v inkarnacii, poetomu Orb i ne mogla dogadat'sya, chto umerla imenno Orlin. Esli u Gei i voznikli podozreniya, kogda ona uvidela spyashchuyu zhenshchinu, tak sil'no pohozhuyu na sebya, ona promolchala. Pridet vremya, i Dzholi ej rasskazhet. No esli Geya ne zhelala nichego znat' o svoej docheri, Satana otnosilsya k etomu voprosu sovershenno inache. Orlin byla rebenkom zhenshchiny, kotoruyu on lyubil, i on proyavlyal k nej interes. Dzholi ne somnevalas', chto, kogda potrebuetsya pomoshch' ili sovet, ona mozhet bez kolebanij k nemu obratit'sya. Inogda ochen' udobno ne imet' eticheskih ogranichenij. - CHerez vosem' chasov u menya neskol'ko vazhnyh vstrech, - skazala Geya. - YA pozabochus' o tom, chtoby ty vernulas' vovremya, - obeshchala Dzholi. Potom Dzholi voshla v Geyu, soediniv svoe prizrachnoe sushchestvo s plot'yu voploshcheniya. Ona mogla tak postupit', tol'ko poluchiv razreshenie zhivoj lichnosti i tol'ko pri aktivnom uchastii inkarnacii. Obmen proizoshel. Geya prevratilas' v dushu, a Dzholi obrela telo. I podoshla k zerkalu. Ee cherty mgnovenno izmenilis', teper' ona smotrela na svoe sobstvennoe otrazhenie. Dzholi slovno vernulas' na mnogo vekov nazad. Dlinnaya krest'yanskaya yubka i prostaya bluzka, maloprivlekatel'nye sami po sebe, pridavali ocharovanie prekrasnym proporciyam yunogo tela. Ona snova stala zhivoj i semnadcatiletnej. Dzholi vospol'zovalas' odnim iz svojstv Gei: protyanula ruku, uhvatilas' za nevidimyj ugolok stranicy real'nosti i perevernula ego. I okazalas' na sleduyushchej stranice - v Adu. Telo ee gospozhi sluzhilo bolee chem dostatochnoj zashchitoj; vo vsem prostranstve net mesta, kuda Geya ne sumela by popast'. Ona stoyala pered massivnym pis'mennym stolom, za kotorym vossedala mrachnaya figura. - Privet, Assargadon! - Privet, Dzholi, - otvetil drevnij car'. - Idi v kottedzh; On skoro k tebe prisoedinitsya. Ona kivnula. Vse v Adu znali, kakie otnosheniya svyazyvayut ih s Satanoj; nikto zdes' ee ne potrevozhit, i ne tol'ko potomu, chto im izvestno, ch'e telo ona zanimaet. Lyubovnica Satany nahoditsya pod ego zashchitoj; gore tomu demonu, kto posmeet ee obidet'! K tomu zhe Dzholi byla edinstvennoj dobroj dushoj, kotoruyu oni mogli zdes' vstretit', poetomu ona predstavlyala nemalyj interes. Dzholi gluboko sozhalela, chto umerla molodoj, v nekotorom smysle ej prishlos' umeret' vo vtoroj raz, kogda Perri (imenno pod takim imenem ona znala ego pri zhizni) soblaznila demonessa Lila, a Dzholi, okazavshis' v prisutstvii Zla, byla bessil'na. Teper' zhe, nahodyas' pod zashchitoj Gei, ona bez problem vhodila v strashnoe carstvo. Na samom dele zlo okazalos' sovsem ne takim, kakim ona ego sebe predstavlyala. V Adu nakazyvali za ego proyavleniya, a eto sovsem drugoe delo. Glavnaya cel' Satany zaklyuchalas' v ochishchenii nesovershennyh dush, chtoby oni mogli otpravit'sya v Raj, i, sledovatel'no, sama po sebe Preispodnyaya ne yavlyalas' zlom. Imenno poetomu ee byvshij muzh, nesomnenno horoshij chelovek, sumel zanyat' dolzhnost' Satany. Dzholi napravilas' k kottedzhu. Ona mogla by perenestis' tuda, no predpochla ne toropit'sya i poglazet' po storonam. V etom rajone Ada nikogo ne muchili, veroyatno, sovershenno soznatel'no. Ona nahodilas' v ogromnom zale, okruzhennom plamennymi pologami; so vseh storon kuda-to speshili po svoim delam demony-ispolniteli. Po prikazu Satany Assargadon ispolnyal rol' glavnogo administratora v techenie desyatiletij ili dazhe vekov - Dzholi tak i ne sobralas' vyyasnit' navernyaka - i vse ustroil zdes' tak, chtoby zal napominal mrachnoe, infernal'noe mesto. Odnako pomeshchenie lish' porazhalo svoej grandioznost'yu. Kottedzh predstavlyal soboj sovremennyj dom so vsemi udobstvami. Kak tol'ko za vami zakryvalas' dver', vy ni za chto v zhizni ne dogadalis' by, chto pokinuli carstvo smertnyh. Dzholi i Orb eto nravilos'. Dzholi voshla i prisela na zastlannuyu plyushevym pokryvalom krovat'. "Pochemu, - sprosila ona sebya, - dlya muzhchin lyubaya svyaz' obyazatel'no okazyvaetsya seksual'noj?" Ona ne otkazalas' by prosto prijti syuda i poboltat' s Satanoj o staryh vremenah i o novyh; ej nichego bol'she ne trebovalos' - ego prisutstvie i para poceluev. Uvy, muzhchina ustroen inache. On ne smozhet vesti normal'nyj razgovor do teh por, poka oni ne budut blizki. Blagodarya mogushchestvu inkarnacii, opytu i poryvam lyubvi ej udavalos' udovletvoryat' ego potrebnosti. U nih oni raznye, no Dzholi vsegda poluchala udovol'stvie ot vstrech s Satanoj. I vot on poyavilsya - dvadcatipyatiletnij i eshche bolee krasivyj, chem pri zhizni. Stav inkarnaciej, Perri vybral imenno etot vozrast; kogda Dzholi umerla, emu edva ispolnilos' vosemnadcat'. Za dolgie stoletiya on obrel opyt i uverennost' v sebe. Dzholi byla vynuzhdena priznat', chto demonessa Lila okazala na nego polozhitel'noe vliyanie, prevrativ v velikolepnogo muzhchinu - kak vneshne, tak i vnutrenne. - O, Dzholi! - To, kak on proiznes eti slova, zastavilo krov' Dzholi bezhat' bystree. On sel ryadom s nej, obnyal ee za plechi i prityanul k sebe dlya poceluya. Serdce Dzholi, kak i vsegda, ustremilos' k nemu navstrechu. "|tot chelovek obladaet magiej", - podumala Orb, razdelyavshaya chuvstva Dzholi. Vneshne oni soblyudali svoj molchalivyj ugovor, no obe lyubili Perri, obeih volnovali ego prikosnoveniya. Oni zabyli o svoem interese k neseksual'nym aspektam otnoshenij polov, i ochen' skoro Dzholi i Orb ohvatila radost' ot proniknoveniya, a potom i kul'minacii, prichem ih vostorg byl ne men'shim, chem u Satany. Da, kogda seks soedinyaet lyubyashchih, on prinosit radost'. - Teper' ya sozhaleyu tol'ko ob odnom, - skazal on, kogda oni lezhali ryadom i otdyhali. - U nas nikogda ne budet detej. Ego slova napomnili Dzholi ob Orlin. - YA hochu koe o chem tebya poprosit', Perri. V tot zhe samyj mig ona oshchutila, kak Orb pokidaet ee, davaya podruge vozmozhnost' ostat'sya s Satanoj naedine. Teper' Dzholi mogla govorit' svobodno. Geya nichego ne uslyshit. - Vse chto ugodno, lyubov' moya, - otvetil on, celuya ee ruku. - Orlin umerla, i ya dolzhna ej pomoch'. Ona... - Orlin? - rezko peresprosil on, vspomniv imya. Tut Dzholi ne vyderzhala i rasplakalas'. Ona tak dolgo sderzhivala slezy - snachala pomogala dushe Orlin, a potom vypolnyala poruchenie Gei, izo vseh sil starayas' utait' ot nee svoi chuvstva. Perri krepko obnyal ee. I tozhe zadrozhal, emu peredalos' gore Dzholi. Zapinayas', ona povedala emu o sobytiyah, predshestvovavshih samoubijstvu Orlin, i o svoej reshimosti otpravit'sya vmeste s nej na poiski rebenka. Dzholi stalo nemnogo legche posle togo, kak ona podelilas' svoim gorem s chelovekom, kotoryj vse ponimal. Perri tozhe lyubil Orlin - svoyu priemnuyu doch'. Dzholi nichego ne skryla ot Satany. - Pohozhe, Geva Vtorogo zabrala Noks, - skazala v zaklyuchenie Dzholi. - YA dolzhna najti sposob dobrat'sya do voploshcheniya Nochi. - YA vstrechalsya s Noks, tol'ko ona mogla izlechit' menya ot strasti k demonesse. YA ne osmelivayus' priblizit'sya k nej, potomu chto ona mozhet otnyat' menya u tebya. - On govoril sovsem ne kak inkarnaciya, sejchas on predpochital byt' Perri. - YA dam tebe sovet. Ishchi ee v toj chasti haosa, kuda otpravlyaetsya Kloto za materialom dlya svoej pryazhi, no