a, da? Afra rasteryanno kivnula, no Borland uzhe povernulsya k Bradu: - A vy - net. Tot zdorovyj russkij, chto tol'ko chto vyshel, tozhe net. - On vzglyanul na Ivo. - A tebya oni dazhe na porog ne pustili by. On vernulsya k Bradu. - Koefficient - eto prakticheskij instrument, ispol'zuemyj, kogda nuzhno obobshchit' intellektual'nyj uroven' bol'shih grupp lyudej, no ego primenenie opravdano, poka net nichego luchshego. Mozhno ego opredelit', kak sposobnost' obuchat'sya - v srednem individuum s koefficientom 120 vyglyadit bolee impozantno, chem ego sobrat s koefficientom sto. Takim obrazom, sistema vydumana lish' udobstva radi. A teper' perejdem k glavnomu, horosho? Brad rassmeyalsya. - Horosho, senator. Primenyajte vashu filosofiyu. - Znachit, signal prihodit ne v rechevoj forme, i chtoby ego ponyat', neobhodimo preodolet' nekij porog. Vy dolzhny imet' neponyatno kakie sposobnosti, chtoby perestupit' etot porog. Kak eto ponyat': to li u geniya bol'she shansov vojti v programmu, to li kak s makroskopom - ili vse, ili nichego? - Po-vidimomu, prosto bol'she shansov. Intellekt - ves'ma specificheskaya veshch', i nel'zya byt' tochno uverennym... - YAsno. Davajte togda po poryadku. U vas koefficient dvesti chetyrnadcat', - obratilsya on k Bradu. - CHto? - udivlenno peresprosila Afra. - |to ne... - Znayu, znayu, - skazal Borland. - Cifry nichego ne znachat, a esli by i znachili, to eto nichego ne menyaet, potomu chto vy v sto raz umnee kakogo-nibud' Dzho, kotoryj vas testiruet. |to vse uslovno. Net, ya ne prosmatrival vashe dos'e, prosto pytayus' interpolirovat'. A esli v vashem dos'e est' eta zapis', to ona vyglyadit primerno tak, kak ya govoryu, ne pravda li? Brad ne stal otricat'. Afra dazhe ne smotrela v ego storonu. Ivo znal, o chem ona sejchas dumaet. Ona schitala, chto ego koefficient 175-180, vse zhe gde-to nedaleko ot ee sobstvennogo. |ti chisla mnogo znachili dlya nee. Teper' ona osoznala naskol'ko on byl vyshe ee - tak zhe, kak ona byla vyshe srednego cheloveka, - a srednij chelovek dlya nee byl nesterpimo tup. - Takim obrazom, veroyatno, chto vas on porazit pervym iz nashej gruppy, - skazal Borland. - Vas my pomestim vo glave stola. Nu-s, a ya sravnitel'no glup, okolo soroka punktov nizhe vashej cifry, a voobshche-to eto voennaya tajna, potomu chto s mozgami v Senate trudno vyzhit', - nu i eshche vasha devushka - eshche punktov desyat' vniz. |tot paren'... - Sto dvadcat' pyat', - skazal Ivo. - No eto nekorrektnaya ocenka, u menya... - Nu vot, vydali eshche odin voennyj sekret, - probormotal Brad. - Ne dumayu, chto misteru Archeru sleduet... - YA nastaivayu na svoem meste v vashej gruppe, - ser'ezno skazal Ivo. - Horosho, vmeste s vami poluchitsya neplohoj gradient, tak chto pust' budet tak, - zaklyuchil Borland. - A sejchas pozovite kogo-nibud' s koefficientom sto ili okolo togo. - Takih lyudej na stancii net... - nachala bylo Afra. - Pozovi Beatriks, - tiho skazal Brad. - Pozvat'!.. - |to ne takoj uzh strashnyj porok - byt' umstvenno srednim chelovekom, - myagko skazal Brad. - Ved' vse my lish' statisticheskie otnosheniya. Afra pokrasnela i vyshla iz komnaty. - Temperamentnaya babenka, - zametil Borland. - Tehnicheskij sekretar'? - Bolee chem - no dve minuty nazad. - Zajmemsya delom. Vy mozhete pryamo sejchas zapustit' priem programmy? - Vy, ya vizhu, reshili, chto my i vpryam' sobiraemsya eto sdelat'. - Nervy sdali, syn moj? Vy zhe znaete, chto k etomu vse idet. Esli boites', to puskajte programmu i ubirajtes'. - Senator, esli ya vam pokazhu razrushitel', to nikto vam uzhe ne pomozhet. Vy sovershite mental'nyj suicid. Borland prishchurilsya: - A esli, skazhem, ya prosmotryu ego i vyzhivu? Skazhem, ya vyvedayu to, chto pytayutsya skryt' inoplanetyane? Kem ya togda budu zdes', na Zemle? - Libo vy budete slishkom glupy dazhe dlya dolzhnosti spikera, libo... Ivo ponyal nedoskazannoe. Senator byl yavno ne durak. Esli on projdet cherez razrushitel' i ostanetsya v zdravom ume, to u nego budut vo vlasti vse tajny Vselennoj. On budet samym mogushchestvennym chelovekom na Zemle. Borland byl iz teh lyudej, kotorye gotovy pojti va-bank i postavit' na kartu vse. On ne shutil. Za etim on syuda priehal. On dolzhen posmotret' razrushitel'. I Brad ne mozhet pozvolit' emu pojti va-bank odnomu. Pobeda senatora budet stoit' Zemle bol'she, chem ego porazhenie, - esli tol'ko Brad sam ne raskroet sekret i ne ostanovit ego. Borland metnul svirepyj vzglyad na Brada. - CHto, sygraem bez pravil, synok? - Povestka v Kongress? - pozhal plechami Borland. - Net, my vmeste sovershim eto samoubijstvo. - Davaj, paren'. Brad vzglyanul na Ivo, - tot ne uhodil, i nazhal knopku pod stolom. Televizionnyj ekran na dal'nej stene vspyhnul raznocvetnoj radugoj. Vse troe povernulis' k nemu. Ivo dazhe ne uspel udivit'sya, nastol'ko vse bystro proizoshlo. Troica sidela polukrugom, pridavaya nekuyu torzhestvennost' momentu. Brad nikogda by ne pozvolil pojti na takoj risk zhenshchine, Afra nikogda by ne pokinula ih, esli by znala, chto zdes' nazrevaet. Poyavilas' figura - izvivayushchayasya, neulovimoj formy, postoyanno izmenyayushchayasya. Bol'shaya krasnaya sfera, po tenyam mozhno bylo opredelit', chto eto imenno sfera, nesmotrya na dvumernost' kartinki, a ryadom s nej malen'koe goluboe pyatnyshko. Pyatnyshko raspolzlos' v golubuyu sferu, kotoraya chastichno perekryla krasnuyu. Mesto peresecheniya sfer okrasilos' v promezhutochnyj purpurnyj cvet. U Ivo zarabotala intuiciya. On sosredotochil svoi logicheskie sposobnosti na chertezhe tak zhe, kak on delal eto pri igre v spraut. |to bylo illyustrirovannoe predstavlenie teorii grupp s obobshcheniem na Bulevu algebru i s cvetom, kak dopolnitel'nym parametrom. Posle teorii grupp nachinayushchemu mozhno bylo prepodavat' matematiku, logiku, elektroniku i drugie oblasti znaniya - ne pribegaya k rechevoj forme. YAzyk mozhno sam po sebe effektivno analizirovat' etimi metodami. Odna golovolomka reshena: u inoplanetyan bylo dostupnoe sredstvo obshcheniya. Menyalis' cveta, figury perepletalis', rasshiryalis', izmenyali formu obrazovyvaya slozhnye uzory, kotorye postoronnemu pokazalis' by prosto nagromozhdeniem linij, no eto bylo ne tak. V risunkah byla vysokaya logika, nedostupnaya srednemu intellektu. |to byla vnezemnaya, no absolyutno racional'naya logika, esli prinyat' ishodnye terminy i opredeleniya. Neumolimo vse teoremy i postulaty ob®edinyalis' v odno velikoe celoe. Sokrovennym smyslom bytiya bylo... Intuiciya Ivo posylala emu otchayannye signaly ob opasnosti. On podhodil k sushchnosti poslaniya, chuvstvuya na sebe udary transcendental'noj sily. Vnezapno on ponyal, chto programmu nuzhno ostanovit'. On popytalsya vstat', pozvat' na pomoshch', no ego dvigatel'nye refleksy byli otklyucheny. On dazhe ne mog zakryt' glaza. No Ivo sdelal edinstvennoe, na chto on byl eshche sposoben - usiliem voli rasfokusiroval zrachki. Obrazy razrushitelya utratili chetkost' i postepenno nachali otpuskat' ego. Postepenno veki opustilis', i on smog povernut' golovu. Ivo navalilsya vsem telom na stol - on byl slishkom slab, chtoby hot' chto-to predprinyat'. Programma shla k svoemu neizbezhnomu finalu. On znal eto, hotya i ne videl ekrana. V komnate bylo tiho. Dver' raspahnulas'. - Brad! - otchayanno prokrichala Afra. - Ty ne podozhdal menya! Ivo vyshel iz transa. Vernulis' sily. On neuverenno vstal na nogi, pytayas' obresti ravnovesie. Poshatyvayas', proshel k uglu stola, gde nahodilas' knopka, na kotoruyu nazhal Brad. Neposlushnymi pal'cami on carapal tyl'nuyu storonu kryshki v poiskah knopki. Nakonec ekran pogas. Afra, stoyavshaya na poroge, ozhila. Razrushitel' zahvatil ee, i ona uzhe vhodila na vtoroj uroven', no videla ego ne bol'she neskol'kih sekund. |togo bylo nedostatochno dlya unichtozheniya mozga. V komnatu nabilis' lyudi. Vse smotreli na sidyashchih. Ivo posmotrel na svoego druga. Bradli Karpenter sidel sovershenno spokojno, ne obrashchaya vnimaniya na istericheskie kriki i prichitaniya Afry. Pustoj vzglyad, vlazhnaya nizhnyaya chelyust' bezvol'no otvisla. Pribyvshij stancionnyj vrach chto-to skazal i otricatel'no pokachal golovoj. CHut' podal'she v kresle neuklyuzhe razvalilsya senator. Vrach tshchatel'no osmotrel ego. - Mertv! - posledoval diagnoz. 3 Nastojchivyj stuk v dver' prerval bespokojnyj son Ivo. On tak i ne privyk k gamaku, k tomu zhe vospominaniya o tragedii byli boleznenno svezhi. On ne mog zabyt', chto zhivet v komnate cheloveka, chej mozg fakticheski mertv, - on kazalsya sebe samozvancem. Ivo potyanulsya i proshlepal k dveri. Ryvkom otkryl ee, protiraya glaza. Na poroge stoyala Afra v halate i domashnih tapochkah. Ee zolotistye volosy byli sobrany pod gazovoj kosynkoj, kak zahlopotannoj domohozyajki, nikakoj kosmetiki, no dlya Ivo ona byla po-prezhnemu oslepitel'na. Ego pronzil nebesno-goluboj vzglyad. - Dostavka na dom, - skazala ona bez teni yumora. - Telegramma, - i protyanula konvert. Ivo vzyal ego i tol'ko v etot moment vspomnil o svoem vide. On stoyal pered ocharovatel'noj devushkoj v pomyatyh posle sna shortah. - Spasibo. YA dolzhen pereodet'sya. Ona operlas' rukoj na dver', ne davaya ee zakryt'. - |to vam? On posmotrel na konvert. Vmesto adresa bylo stilizovannoe izobrazhenie strely. Bol'she nichego. - |to moglo poprostu oznachat' entropiyu, - skazala ona i shagnula vpered, zastaviv ego otstupit'. - V etom sluchae strela - eto vremya. No ya vspomnila vashe pervoe imya - variant tevtonskogo Ivon, chto v perevode oznachaet "voennyj luchnik". A vashe vtoroe imya... - Da, ya sam dogadalsya, - skazal Ivo, slegka obespokoennyj. Esli tol'ko ona chto-to znaet! - ZHenskaya forma budet Ivonna, - zhivo prodolzhala ona, ottesniv ego eshche na odin shag. - Znacheniya imen vsegda ochen' interesny. Naprimer, moe oznachaet "Tot, kto privetstvuet lyudej", - opyat' zhe, tevtonskoe. Ivo vnimatel'no posmotrel na nee, podozrevaya neladnoe. Ni golos, ni vyrazhenie lica ne vydavali ee v etot moment, no Ivo znal, chto posle tragedii s Bradom ona poteryala golovu ot gorya. Glaza byli zatumaneny, i ot tela ishodil slabyj zapah pota. Libo ona boyalas' ostat'sya odna, libo u nee bylo kakoe-to izvrashchennoe vlechenie k komnate Brada. - Dumayu, vam luchshe prochitat' ego, chtoby uzh znat' tochno, - skazala ona. - YA nashla ego vozle teletajpa. Operator spal - slishkom ustal, znaete li, tak ya ego vzyala. Ona vse nikak ne mogla uspokoit'sya. Dolzhno byt', ona slonyalas' po stancii, so vsemi zagovarivala, hvatayas' za lyuboj predlog, lish' by zabyt' o koshmarnom proisshestvii. Ej bylo bezrazlichno, kto takoj Ivo Archer i kak on odet - v dannyj moment telegramma byla vazhnee vsego. On vskryl konvert, a Afra zakruzhilas' po komnate, legon'ko prikasayas' k veshcham Brada. Vdrug ona ostanovilas' i zhadno posmotrela na poslanie, kotoroe Ivo derzhal v rukah. U nego vyrvalos' lish' odno nevnyatnoe slovo, posle chego on smyal bumagu i zlo otshvyrnul ee. - CHto vy delaete? Ved' vy dazhe tochno ne znaete, komu ono! - |to mne. - CHto tam napisano? Vy ne mozhete prosto... - YA ne znayu, chto tam napisano. Znayu lish', chto nichego horoshego. - Kak minimum, dajte mne prochitat'. - Pozhalujsta, - lakonichno otvetil on i brosil ej komok bumagi. - Mne nuzhno odet'sya. Namek ostalsya neponyatym. Ona razvernula list i zadumalas', v to vremya kak Ivo pospeshno natyagival bryuki i rubashku, povernuvshis' k nej spinoj. - Nu, eto pisal poliglot! - voskliknula Afra. - A ya dumala, chto vy ne znaete... - YA i ne znayu. Ona skol'znula k stolu i polozhila na nego poslanie. - Kto by mog takoe napisat'? Ocharovatel'no... - |to oznachaet nepriyatnost', - povtoril on. Podoshel, i opyat' posmotrel na tekst, tol'ko dlya togo, chtoby pobyt' ryadom s nej. Na liste bylo razborchivo napechatano: SURRULINEN XPACT SHON AG I ENCAJE. Podpisi ne bylo. - CHto za meshanina, - skazala ona i dostala karandash. - Ne uverena, chto udastsya rasshifrovat', no eto opredelenno chto-to oboznachaet. Esli by Brad... Ona uronila golovu, i suhie rydaniya sotryasli ee plechi. Zatem ona reshitel'no podnyala golovu i ustavilas' na poslanie. Ivo bespomoshchno stoyal ryadom, on hotel odnogo - imet' pravo prikosnut'sya k nej i uteshit' - i koril sebya za eto zhelanie. CHto za devushka! - Shon - eto po-nemecki, konechno. |to, - ona ostanovilas', - SHen, eto zhe drug Brada po proektu! Nuzhno bylo dat' eto Bradu dlya perevoda. - Navernoe. On razmyshlyal, ne luchshe li bylo ne davat' ej telegrammu, a srazu zhe ee unichtozhit'. Po intellektu ej bylo dalekovato do Brada, no, tem ne menee, soobrazhala ona dostatochno bystro. - SHen - eto tot samyj, esli by kto-nibud' mog... Ivo mog tol'ko pozhalet' ee, znaya, chto chelovek v takom polozhenii hvataetsya za solominku. Dazhe SHenu ne udalos' by vosstanovit' razrushennye tkani mozga ee druga. |to trebovalo hirurgicheskogo vmeshatel'stva, kotoroe nevozmozhno provesti na vysshih zhivotnyh. - YA dolzhna znat', chto tam napisano, togda my smozhem otvetit'... Ona prinyalas' za rabotu s udvoennoj energiej. SHelkovyj platok kolebalsya v takt naklonam ee golovy. - Poslednee slovo - "ENCAJE" - po-ispanski eto kruzhevo. A predposlednee "I" - vpolne mozhet byt' anglijskim. Ot Brada vpolne mozhno bylo by ozhidat' "pryamogo" slova v golovolomke, a uzh ot SHena i podavno. Ona napisala anglijskie ekvivalenty pod slovami ishodnogo teksta. Ivo, nesmotrya na skepticheskoe otnoshenie k zatee, byl zaintrigovan. On nikogda ne zavidoval lingvisticheskim sposobnostyam geniev, no sejchas, prinimaya kosvennoe uchastie v razgadke poslaniya, tem ne menee pochuvstvoval vozbuzhdenie ohotnika, idushchego po sledu. Poisk slova, okazyvaetsya, mozhet takzhe shchekotat' nervy, kak ohota za chelovekom, pravda, pri opredelennyh obstoyatel'stvah. Dazhe esli otvet izvesten. - XPACT - eto slovo ne romanskoj gruppy, i ne germanskoj, - probormotala ona. - Finno-ugorskaya?... Konechno! |to - slavyanskaya gruppa. Russkoe - net, no blizko. Davajte posmotrim. Ona perepisala slovo ekzoticheskimi bukvami. Afra podnyala golovu, glaza ee vozbuzhdenno blesteli. Teper' Ivo ne mog ponyat', pochemu do togo, kak on ee vstretil, emu ne ochen' nravilis' glaza takogo cveta. - ZHelud', ya ponyala! Pohozhe na pravdu? Ivo pozhal plechami. - A SURRULINEN - eto po-finski pechal'nyj. Ostalos' odno slovo. Dumayu, chto po-turecki eto set'. - Ona otkinulas' i prochla: - Pechal'nye zheludi, moya kruzhevnaya prekrasnaya set'. Ivo usmehnulsya, i ona tozhe ulybnulas' kraeshkami gub. - No u nas kruzhevnaya - eto prilagatel'noe, tak chto eshche ne vse. Net skazuemogo - eto eshche ne predlozhenie. Znachit, "I" ne sovsem podhodit... Aga, eto mozhet byt' pol'skij soyuz "i". "Prekrasnaya kruzhevnaya set'" sravnivaetsya s nichtozhnymi zheludyami. Ona opyat' nachala vozit'sya s tekstom, vysunuv konchik yazyka mezhdu rovnymi belymi zubami. "A chto, esli ona reshit?" - predpolozhil Ivo. - "Skazat' ej pravdu pryamo sejchas, popytat'sya ob®yasnit'? Net, eto nerazumno". - Mrachnyj dub, prelestnye kosy v kruzhevah, - nakonec prodeklamirovala ona. - CHto-to v etom duhe. Bol'she variantov net, i ya ne znayu, gde nachat' interpretaciyu. Bozhe, kak ya ustala! I zachem emu potrebovalos' otpravlyat' vam podobnoe poslanie? - Temnota dubravy, rasshitaya parchoj, - skazal Ivo. Ona vstrepenulas': - Dlya vas eto chto-to oznachaet. Otryvok iz stiha? - Da, - ona byla slishkom umna, a on uzh i tak skazal slishkom mnogo. - |to iz vashej prezhnej raboty? Znakomaya citata? |to kak-to dolzhno ukazat' vam put'? - Da, - on ponimal, chto sejchas ona sprosit imya avtora i ne byl gotov otvetit'. Ona i tak ego otgadaet ili... ili chem ona poprobuet ego soblaznit'? - Teper' mogu i otdohnut', - skazala Afra. Ona prosharkala k gamaku i upala v nego. Sbrosiv tapochki, ona svernulas', vystaviv koleni. Ona zabyla, gde nahoditsya - ili ej dejstvitel'no bylo uzhe vse ravno. Ne inache, podumal Ivo s neozhidannoj revnost'yu, privykla spat' zdes'. V komnate Brada. On posmotrel na nee. Legkie volosy vybilis' iz-pod kosynki, tonkaya ruka svisala za kraj gamaka i pokachivalas' v takt ego kolebaniyam, belye koleni, okruglye, gladkie... Ivo vyrugal sebya za vozhdelennyj vzglyad. Soglasno nyneshnim oshchushcheniyam Ivo, Afra byla zhenshchinoj mechty. Ne imelo znacheniya to, chto mechta voploshchalas' v real'nosti. On priuchil sebya mirit'sya s lyud'mi s bolee vysokim intellektom, no ne ozhidat' osobyh sposobnostej ot devushki, na kotoroj pridetsya zhenit'sya. Ne nuzhno osoboj krasoty, mozhno ne obrashchat' vnimanie na melkie iz®yany haraktera - sotni malen'kih predostorozhnostej radi budushchego spokojstviya i udobstva. On ne byl vydayushchimsya chelovekom, krome odnogo kachestva, kotoroe ne davalo emu obresti cel' v zhizni. Zauryadnyj chelovek vryad li zavoyuet raspolozhenie nezauryadnoj zhenshchiny. A takoj kak on, i LYUBOJ zhenshchiny. Teper' emu stalo ponyatno, naskol'ko on nedoocenival svoyu vospriimchivost' k prostoj plotskoj krasote. On lyubil Afru s pervogo vzglyada, do togo, kak uznal chto-to sushchestvennoe o nej. Pobezhdennyj, on mog nadeyat'sya tol'ko na milost'. - YA dumala, chto huzhe uzhe nikogda ne budet, - sonno progovorila Afra v podushku, - kogda poteryala otca. A teper' Brad - opyat' vse to zhe. Ivo promolchal, znaya, chto otvet ne nuzhen. Ona zabyla o nem, omrachennyj gorem razum vse vremya vozvrashchalsya k perezhitomu. No novost' neskol'ko udivila ego, ran'she ona ne upominala ob etoj tragedii. Dolzhno byt', ee otec umer ili poteryal rassudok vnezapno, i ona vspomnila ob etom v sostoyanii sil'nogo stressa, posle neschast'ya s Bradom. Ivo otmetil pro sebya, chto ne sleduet pri nej zavodit' razgovor o roditelyah. - On mne skazal... ne mogu vspomnit'... chto-to pro SHena. Vnezapno Ivo pochuvstvoval, chto eto kasaetsya ego. "On" - eto Brad. CHto on skazal ej o SHene? Ivo zhdal prodolzheniya, no Afra uzhe usnula. Glaza zakryty, na resnicah slezy. Devushka Brada... Ivo vyshel, emu bylo bol'no smotret' na nee. On tozhe goreval o Brade, no razve mozhno sravnit'... On napravilsya v izolyator. SHest' tel vossedali na stul'yah. Kazalos', oni tak i ne sdvinulis'. Na stancii byla noch'. - Zdravstvujte, doktor Dzhonson, - brosil Ivo prohodya. Patriarh provodil ego vzglyadom. - Zdravstvujte, doktor Smit, doktor Sang, mister Holt, doktor Karpenter. Poyavilsya, zevaya, sanitar. - CHto vam ugodno? Ivo prodolzhal smotret' na mirno spyashchego Brada Karpentera. Tot spal mirno dlya storonnego nablyudatelya, mertvomu mozgu bylo bezrazlichno, chto proishodit s telom. Pochemu Brad poshel na eto, on ved' znal cenu? |to byl akt samoubijstva, on ved' mog otkazat' senatoru, esli by zahotel. Povestka, konechno zhe, vyzvala by strashnyj skandal, no eto vse zhe men'shee zlo. CHastichnaya smert' byla vdvojne uzhasna. Rassudok utrachen, a telo ostalos' - bremya obshchestvu i muka tem, kto znal Brada pri zhizni. - A, vy byli s nim druz'yami na Zemle, - skazal sanitar, uznav Ivo. - Sozhaleyu. Brad prosnulsya. Vyalye cherty lica zadrozhali, glaza ustavilis' na Ivo. Guby slabo szhalis'. Kazalos', rassudok nenadolgo vernulsya k Bradu. - SH-sh-sh... - vydavil Brad. Sanitar uspokaivayushche poglyadel na nego. - Vse v poryadke, mister Karpenter. Vse v poryadke. Rasslab'tes'. - Zatem sanitar obratilsya k Ivo: - Ne sleduet ih peretruzhdat'. Mozhet, udastsya chastichno vosstanovit' mozg, esli budut sootvetstvuyushchie usloviya. My poka nichego tolkom ne znaem, tak chto ne budem riskovat'. Vy ponimaete? Vam luchshe ujti. Brad napryazhenno smotrel na Ivo. - SH-sh-sh... - SHen, - skazal Ivo. Telo Brada obmyaklo. Sanitar udivlenno podnyal brovi: - CHto vy skazali? - |to po-nemecki, - korotko brosil Ivo. - On pytalsya govorit', eto udivitel'no! Proshlo vsego neskol'ko chasov. - |to mnogo dlya nego znachit. Brad uzhe spal, ego sverhzadacha byla vypolnena. - Drugie-to neskol'ko dnej i rta raskryt' ne mogli, - prodolzhal sanitar. - Vdrug on ne tak sil'no postradal i smozhet vyzdorovet'? - Mozhet byt'. - Ivo pokidal izolyator, dumaya o tshchete etih nadezhd. Veroyatno, odna otchayannaya popytka, popytka proiznesti odno slovo - vse, na chto on byl sposoben. ZHutkaya v svoej prostote istina predstala pered Ivo: Brad pozhertvoval soboj, nadeyas' takim obrazom prizvat' SHena. On byl uveren, chto tol'ko SHen sposoben nejtralizovat' razrushitel' i reshit' problemu makroskopa. No vse bylo zrya. Kak mozhno dopustit' SHena k etomu kolossal'nomu istochniku znaniya i vlasti, znaya, chto amoral'noe vsemogushchestvo SHena budet nichem ne luchshe tshcheslavnyh ustremlenij senatora Borlanda? On ne mog etogo sdelat'. Ivo vstretil Grotona na polputi k glavnomu zalu stancii. - Ivo, - ostanovil ego Groton. - YA ponimayu, chto sejchas ne vremya, no mne hotelos' by ot vas koe-chto uznat'. - Vremya sejchas ne huzhe, chem kogda by to ni bylo. - Ivo byl rad povodu otvlech'sya ot myslej o katastrofe. On znal, chto Groton ne prosto nadoedlivyj inzhener, kak pokazal ego rasskaz ob opyte prepodavaniya, u nego netrivial'nye mysli o vazhnyh veshchah. Opasno poddavat'sya pervomu vpechatleniyu i vesti sebya predvzyato, kak proizoshlo vo vremya pervoj vstrechi s Grotonom. - CHto vy hotite znat'? Mne izvestno nemnogoe. - YA rabotal nad vashim goroskopom - do sih por ne mog usnut', - i, nu, bylo by neploho, esli by vy mne rasskazali o krizisah v vashej zhizni. Groton tozhe eto pochuvstvoval. Kazhdyj po-svoemu reagiruet na stress. Astrologiya, nesomnenno, pozvolyaet otvlech'sya ne huzhe, chem chto-libo drugoe. - Ob etom krizise? Poka ya ne mogu ob®ektivno sudit' o nem. On chto, reshil ego pomuchit'? Da, no on tol'ko chto dumal o predvzyatosti. To, chto Ivo schitaet astrologiyu pustym zanyatiem vovse ne oznachaet, chto nuzhno grubit' Grotonu. U lyudej byvaet strannoe hobbi. - YA imel v vidu vashu proshluyu zhizn'. Mozhet, chto-to proizoshlo v detstve, chto izmenilo vsyu dal'nejshuyu zhizn'... - YA dumal, zvezdy vam povedali o vsej moej zhizni, nachinaya s samogo rozhdeniya. - Kazhetsya, poluchilos' ne slishkom vezhlivo. - Ne sovsem tak. Luchshe poluchit' informaciyu iz pervyh ruk. Togda my smozhem bolee uverenno traktovat' diagrammy. Astrologiya tochnaya nauka, i ona ispol'zuet samye nastoyashchie nauchnye metody. - A takzhe nemnogo filosofii, - skazal Ivo, vspomniv zamechanie senatora po etomu povodu. - Razumeetsya. Tak chto, esli vy... Oni voshli v zhilishche Grotona. Iz kuhni donosilsya zapah gotovyashchejsya pishchi, ochevidno, Beatriks byla u plity. Ivo pochuvstvoval neob®yasnimuyu nostal'giyu: na stancii nikto, esli tol'ko imel malejshuyu vozmozhnost', ne pitalsya v stolovoj, hotya kormili tam vpolne snosno. - U menya ne bylo detstva, - skazal Ivo. - Vy govorite o proekte. Vsya zhizn' pod kontrolem, vospominaniya nechetkie. Nu a posle togo, kak vy vyshli iz proekta? Ivo vspomnil tot moment, kogda nastupil perelom v ego zhizni. Togda-to vse i nachalos', esli mozhno skazat', chto u etogo voobshche bylo nachalo. V tot den', kogda emu ispolnilos' dvadcat' tri. 3 fevralya 1865 goda. V etot den' on obnaruzhil u sebya vospalenie legkih. Pojnt Lukaut - koshmarnee mesta ne vydumaesh'. |to byl nastoyashchij ad, a major Brejdi - d'yavol v nem. Dvadcat' akrov goloj zemli, obnesennoj chastokolom. Plennikami byli belye yuzhane, a bol'shinstvo ohrannikov - negry. Negram dostavlyalo udovol'stvie muchit' zaklyuchennyh i izdevat'sya nad nimi, no huzhe vsego byli zimnie holoda. Edy i odezhdy ne hvatalo, medicinskaya pomoshch' ne okazyvalas'. Poili protuhshej vodoj. Edinstvennym tipom zhilishcha byli armejskie palatki. Zaklyuchennye spali na goloj, syroj zemle, podstilki ili nary schitalis' izlishestvom, zhech' kostry v palatkah bylo zapreshcheno. Popytki pozhalovat'sya na usloviya privodili k otvetnym zhestkim meram i umen'sheniyu i bez togo skudnogo raciona. Krome nego, v palatke spalo eshche dvenadcat' neschastnyh. Sgrudivshiesya tela pozvolyali hot' nemnogo sogret'sya, no takzhe sposobstvovali bystromu rasprostraneniyu boleznej. Difteriya, dizenteriya, tif, cinga, lishaj - ot chetyrnadcati do dvadcati chelovek umiralo ezhednevno. On uzhe ne mog ne zamechat' tuberkuleznyj kashel' i istoshchenie tela. Stalo yasno, chto konec blizok. Neuzheli tol'ko chetyre goda nazad shtat Dzhordzhiya progolosoval za vyhod iz Soyuza? Ponachalu on ne byl konfederatom. Golosovanie prohodilo v Milledzhville, v dvuh milyah ot goroda, gde on perebivalsya prepodavatelem. |ti nastroeniya, slovno chuma, byli chrezvychajno zarazny - dazhe svyashchenniki stali voinstvennymi patriotami. NA NIH POVEYALO DYHANIEM VOJNY. I cherez nekotoroe vremya on, neponyatno pochemu, byl uveren, chto mozhet odnoj rukoj srazit', kak minimum, pyateryh yanki, i chto lyuboj istinnyj dzhordzhinec smozhet to zhe samoe. A teper' on medlenno umiral v Pojnt Lukaute. - Kakie zhe my byli idioty! - prosheptal on. Obman otdel'nogo cheloveka smeshon, ved' odin nichego ne reshaet, no obman nacii - eto tragediya. Ego pomanili patrioticheskie mirazhi, i on zapisalsya dobrovol'cem. On, ch'im prizvaniem byla muzyka! Vojna sama po sebe ne byla bol'shoj tyazhest'yu. Ivo vspomnil, kak on, oborvannyj soldat, prohodil v kakom-to gorode pod oknami mestnogo filarmonicheskogo kluba, v kotorom repetiroval orkestr. On dostal svoyu flejtu i zaigral. Orkestr prerval repeticiyu, vse prislushalis' k ego igre, i posle etogo ego chestvovali kak osvoboditelya goroda. Vo vremya otpuska sluchalis' koncerty s druz'yami i, konechno, zhenshchiny. On byl vse vremya v kogo-nibud' vlyublen i ne videl nichego zazornogo v tom, chto zavoevyval s pomoshch'yu flejty zhenskie serdca. Emu udalos' pronesti flejtu v lager', i muzyka dostavlyala emu redkie priyatnye minuty. Flejta byla edinstvennoj veshch'yu, s kotoroj on ne rasstalsya, kogda "Lyusi" v Gol'fstrime zahvatili yanki. Oni togda pytalis' prorvat' blokadu. On, signal'nyj oficer, otkazalsya nazvat'sya anglichaninom, predpochitaya plen pozornomu begstvu. Teper' eto reshenie ego pogubit, tak zhe, kak pogubyat naciyu soyuznye armii. Do sego dnya u nego eshche teplilas' nadezhda. Gde zhe, Gospodi, tvoya spravedlivost'?! Garol'd Groton zhdal otveta. CHto on mog emu skazat'? - |to trudno opredelit'. YA chut' bylo ne umer, kogda mne bylo dvadcat' tri. |to to, chto vy hoteli? - |to bylo dlya vas sil'nym potryaseniem. Nekotorye lyudi, nahodyas' na volosok ot smerti, edva zamechayut eto, a drugih gluboko zadevaet bezobidnoe zamechanie v ih adres. Delo ne stol'ko v samom sobytii, skol'ko v otnoshenii individuuma k nemu. - Dlya menya eto mnogoe znachit. YA zabolel i... byl v tyur'me. Druz'ya sobrali den'gi dlya zaloga. YA vozvrashchalsya na korable domoj. - Vy byli ne v Amerike? - Ne sovsem. Moj korabl' na tri dnya byl zatert vo l'dah na puti v Siti Port, Virdzhiniya. Groton vozderzhalsya ot zamechanij. Stoilo li pytat'sya emu ob®yasnit', chto zhe proizoshlo? Dlya togo, chtoby on poluchil tochnye dannye dlya svoej psevdonauki? Ivo byl srazhen gorem, i emu bylo vse ravno. Tri dnya vo l'dah, nachalo marta, 1865 god. On i drugie repatriirovannye plennye sgrudilis' v tryume, sodrogayas' ot holoda. Ivo umiral. Odin iz zaklyuchennyh proboval naigryvat' na flejte. Malen'kaya devochka, doch' passazhira s verhnej paluby, uslyshala i byla zacharovana melodiej. - Esli ty dumaesh', chto ya igrayu horosho, to tebe sleduet poslushat' etogo parnya, - skazal tot chelovek. - ZHal', on vryad li dolgo protyanet na takom holode. Devochka rasskazala obo vsem materi. Ta otvetila: - YA znayu tol'ko odnogo cheloveka, kotoryj po-nastoyashchemu umeet igrat' na flejte. Odin moj staryj drug, no zdes' okazat'sya on ne mog nikak. No ona vse-taki spustilas' v tryum, nadeyas' na nevozmozhnoe, i nashla ego tam - zavernutogo v gryaznoe odeyalo, s obezumevshim vzglyadom, sotryasaemym konvul'siyami. ZHenshchina uznala svoego druga. V tryum nabilos' stol'ko narodu, chto ego prishlos' peredavat' po rukam. Ona plesnula emu v rot viski, no on dazhe ne smog ego proglotit'. Vmeste s devochkoj oni sogreli ego i okazali pervuyu pomoshch'. K polunochi on nemnogo prishel v sebya. ZHenshchina protyanula emu flejtu - luchshee lekarstvo, - i on prinyalsya tihon'ko naigryvat'. Byvshie zaklyuchennye shumno radovalis', uslyshav ego igru. On vyzhivet! - |to proyavlenie miloserdiya i bylo otpravnoj tochkoj, - skazal Ivo, - inache by ya umer. Groton pokachal golovoj. - Strannuyu istoriyu vy mne rasskazali. No, kak ya uzhe govoril, ee cennost' v tom, naskol'ko ona vazhna dlya vas, detali roli ne igrayut. YA vospol'zuyus' eyu v svoih izyskaniyah. Ivo pochuvstvoval nelovkost' i otkazalsya zavtrakat' s Grotonom. On byl sil'no goloden i napravilsya v glavnyj zal stancii. Bylo dovol'no rano po stancionnomu vremeni. Pozavtrakav, on vnov' oshchutil bespokojstvo. Spit li eshche Afra v komnate Brada? Ne zajti li tuda? On ostanovilsya naprotiv ubornoj - i emu vnezapno brosilos' v glaza, chto dveri vseh tualetov napravleny v odnu storonu. Konstrukciya byla takova, chto sidyashchij v tualete smotrel v napravlenii "vpered" otnositel'no orientacii tora. - Kogda tebe pridetsya prisest', znaj, chto tvoya zadnica smotrit na kormu, - proiznes on vsluh, nakonec-to do konca ponyav kalambur Brada - tot proshelsya naschet stancionnyh terminov. Ivo morgnul, na glaza navernulis' slezy. Bradli Karpenter, doktor nauk v oblasti kosmicheskih tehnologij v dvadcat' dva goda, v dvadcat' pyat' let, sobrav ucelevshij rassudok, smog prosheptat' lish' odnu bukvu iz nemeckogo slova. Brad! Gordost' bezymyannogo proekta, kotoryj mestnye ostryaki prozvali "|ksperiment Pekera" [Pecker - zdes' "obzhora" (angl.)]. |ksperiment postavili lyudi, vdohnovlennye primerom horosho izvestnogo proekta, oborvavshegosya na dvadcat' let ran'she - Pekhemskogo |ksperimenta. No esli by blagodushnye doktora iz Pekhema uznali, kakoe zloveshchee prodolzhenie poluchat nekotorye ih issledovaniya, oni nadolgo by utratili son. Naskol'ko znal Ivo, nekaya gruppa britanskih medikov v tridcatyh godah zadalas' cel'yu vyyasnit' prirodu zdorov'ya. Im kazalos', chto vnimanie tradicionnoj mediciny k boleznyam yavlyaetsya oshibochnym podhodom, gorazdo razumnee bylo by prinyat' mery po sohraneniyu zdorov'ya i, tem samym, isklyuchit' dlitel'nyj i lish' chastichno effektivnyj process lecheniya. Osnovoj dolzhno bylo stat' regulyarnoe polnoe medicinskoe obsledovanie kazhdogo, prichem predmetom osobogo vnimaniya bylo sostoyanie zdorov'ya sem'i, a ne otdel'nogo individuuma. No naskol'ko primenim etot podhod k kazhdoj sem'e? Centr proekta, razmeshchavshijsya v Pekheme s 1935 goda, vskore predstavil pervye dokazatel'stva zhiznesposobnosti teorii. V eksperimente uchastvovali mnogie mestnye sem'i na protyazhenii neskol'kih let, naslazhdayas', kak nikogda, zdorovym telom. No chto udivitel'no, issledovaniya pokazali, chto devyanosto procentov uchastnikov, - predpolagalos', chto eto srednestatisticheskij srez, - byli ne sovsem zdorovy iznachal'no. Takim obrazom, poluchalos', chto "normal'nyj" chelovek bolen. A chto, esli by devyanosto procentov byli by zdorovy? Pekhemskij eksperiment otkryval potryasayushchie perspektivy. Vtoraya mirovaya vojna, krovotochashchaya rana bol'nogo obshchestva, polozhila vsemu konec. Poslevoennaya reorganizaciya ne udalas' iz-za nedostatka sredstv, i smelyj eksperiment byl zakryt. No ne zabyt. Rezul'taty eksperimenta aktivno izuchalis' v posleduyushchie gody, i bylo vydvinuto zamanchivoe predlozhenie. Esli srednij chelovek bolen, a "normal'nyj" fakticheski anormalen, to zalozhennye fizicheskie resursy nikogda ne realizuyutsya polnost'yu, - chto zhe togda govorit' ob umstvennyh? Mogut li dolzhnoe vospitanie i zabota prevratit' srednego cheloveka v vydayushchegosya, a vydayushchegosya v geniya? Kakie plody prineset iskusstvennoe vosproizvodstvo geniev? Skol'ko zaplatit promyshlennost' za specialistov s garantirovannym intellektual'nym koefficientom? CHto ot etogo vyigraet naciya? Sushchestvuet li predel? Zainteresovannye chastnye lica reshili risknut'. Poyavilis' sredstva, byli nachaty predvaritel'nye issledovaniya. Predstoyalo vyyasnit', kakie usloviya neobhodimy dlya razvitiya vysokogo intellekta. Kakov nailuchshij ishodnyj material. Kak na ferme, gde prezhde vsego interesuyutsya myasom, a ne samochuvstviem korov, tak i zdes' - koefficient, a ne prilichiya i uslovnosti byli vo glave ugla. Issledovaniya, provedennye posle Pekhemskogo eksperimenta, vyyavili interesnye i neozhidannye fakty. Nasledstvennost', konechno, igraet rol', no ne men'shuyu - okruzhenie, prichem v ves'ma neochevidnoj forme, chto yavilos' otkroveniem. Zdorov'e sushchestvenno takzhe, kak i obrazovanie. Teoriya i praktika shkol'nogo obrazovaniya davno uzhe sozreli dlya revolyucii. Vyvod: Na uspevaemost' uchashchegosya vliyaet to, chego zhdet ot nego prepodavatel'. I hvalenaya amerikanskaya "samodostatochnost'" vylivalas' v bolee nizkie ocenki negrityanskih i indejskih shkol'nikov, i bolee vysokie, u belyh, iz horoshih semej - NESMOTRYA NA OB¬EKTIVNOSTX TESTOV. Vyvod: Otsutstvuet korrelyaciya mezhdu shkol'noj uspevaemost'yu i uspehami v dal'nejshej zhizni. Dopolnitel'nye gody obrazovaniya i diplomy teryayut smysl, esli obshchestvom ne pooshchryaetsya "samodostatochnost'" ego chlenov. Vyvod: Sushchestvuyushchij tradicionnyj vos'miletnij plan nachal'noj shkoly mozhet byt' bez truda osvoen dvenadcatiletnim rebenkom za chetyre mesyaca - prichem bol'shaya chast' postigaetsya samostoyatel'no, bez formal'nogo rukovodstva. Vyvod: Istinno tvorcheskij rebenok obychno skeptichen, nezavisim, samouveren - nastoyashchij balamut. On, soglasno tradicionnym opredeleniyam, ne yavlyaetsya horoshim uchenikom. Vyvod: U zhivotnyh - lyubyh vidov, - vyrosshih v temnote, atrofiruyutsya palochki i kolbochki setchatki - oni pozhiznenno slepy. U zhivotnyh - lyubyh vidov, - vyrosshih v stesnennyh usloviyah i odnoobraznoj obstanovke, nikogda ne razvivayutsya "normal'nye" mental'nye i emocional'nye sposobnosti - oni pozhiznenno debily. Bolezni, plohoe pitanie, otsutstvie emocional'noj i kul'turnoj motivacii sposobstvuyut poyavleniyu NEPOLNOCENNYH LICHNOSTEJ. Vyvod: Teoreticheski vozmozhno podnyat' koefficient srednego rebenka na tridcat' punktov i bolee - tol'ko sozdavaya sootvetstvuyushchie usloviya i ne stesnyaya zdorovuyu iniciativu. Pooshchryaemyj takim obrazom rebenok realizuet bol'shuyu chast' svoih prirodnyh sposobnostej - VOZMOZHNOSTX, KOTOROJ LISHENY EGO SVERSTNIKI. Takovymi byli predposylki proekta. Den'gi tekli rekoj, po vsemu miru otbiralos' syr'e dlya proizvodstva geniev i zatem shchedro vykarmlivalos', chtoby poluchit' zdorovyj i fizicheski krepkij ob®ekt issledovaniya. Sobstvenno, tehnologiya polucheniya ishodnogo materiala i posluzhila povodom dlya ironichnogo nazvaniya proekta [Pecker - takzhe obzhora (angl.)]. Neglupye muzhchiny razlichnyh ras dolzhny byli sochetat'sya ne s suprugoj, a s zhenshchinoj v pike fizicheskoj formy, prichem obeim storonam al'yansa shchedro platili za sluzhbu. Obyazannost' na dva goda, prichem bolezni i besplodie ne privetstvovalis'. Deti nikogda ne znali svoih biologicheskih roditelej. Ih otluchali ot semej v rannem vozraste i otpravlyali na strogo ohranyaemye bazy proekta, gde im predstoyalo zhit' v naibolee zdorovoj i tvorcheskoj obstanovke, kogda-libo sozdannoj chelovekom. Obychnye sem'i byli zameneny koe-chem poluchshe: kollektivnoj sem'ej. Personal bazy, kak muzhskoj, tak i zhenskij, byl proinstruktirovan ni v chem ne ogranichivat' rebenka, krome odnogo - vyhoda iz proekta, i nikogda ne vmeshivat'sya v detskie dela. A rezul'tat, poluchennyj cherez gody, razocharoval. Posle fenomenal'no rannego razvitiya tipichnyj rebenok iz gruppy imel dovol'no zhivoj, no ne isklyuchitel'nyj um, i byl, ne v primer ozhidaemomu, posredstvenno odaren talantami. Raspredelenie intellektual'nogo koefficienta po uchastnikam imelo formu gaussiana s maksimal'nym znacheniem 125 - rezul'tat, kotoryj mozhno predskazat', opirayas' tol'ko na nasledstvennost', i ne prinimaya vo vnimanie samye luchshie vneshnie usloviya. Vo vremya testirovaniya udalos' vyyavit' tol'ko odnogo geniya, mnogo bylo odarennyh detej i gde-to stol'ko zhe - posredstvennyh, s KI, ravnym 100 i dazhe nizhe. Oficial'no proekt ob®yavili provalivshimsya. Ochevidno, chto-to prosmotreli. Konvejer dlya sborki geniev sozdat' ne udalos'. Denezhnyj potok issyak. Po proshestvii chetyrnadcati let personal dolzhen byl byt' rasformirovan, a pitomcy raspushcheny. No oficial'nye lica ne znali o SHene. V obshchej komnate sobralas' gruppa ser'eznyh i nerazgovorchivyh lyudej. Oni bezuchastno posmotreli na voshedshego Ivo. - Izvinite, chastnaya vstrecha, - skazal odin iz nih. - Prostite, - otvetil Ivo, i bystro udalilsya cherez dver', ne zhelaya meshat'. Nochnaya smena eshche ne zakonchilas', pochemu zhe oni, kak zagovorshchiki, sobralis' v eto vremya? CHto oni tam takogo sekretnogo delayut? Vprochem, eto ego ne kasaetsya. Po koridoru navstrechu shel plotno zakusivshij Groton. - Tut kakaya-to vstrecha, - predupredil ego Ivo. - |ksklyuzivnaya. V obshchej komnate. Menya uzhe vyperli ottuda. - YA znayu. YA tol'ko... - Groton ostanovilsya i shvatil Ivo za ruku. - Bozhe moj. Do menya tol'ko doshlo - vy videli razrushitel' i ostalis' zhivy. - Navernoe, ya nizhe kriticheskogo urovnya. - Afra govorit, chto vy znaete chto-to vazhnoe, sposobnoe rasputat' eto. - Afra slishkom mnogo boltaet. Ivo vyrval ruku, emu nadoel pustoj razgovor. - |tot fokus s igroj - intuitivnye vychisleniya - eto Brad ser'ezno govoril? Vy sposobny vsegda vyigryvat'? - Da, esli kolichestvo tochek izvestno, i u menya est' pravo vybora hoda. Na chto on namekaet? Senator mertv, na schetu razrushitelya eshche shest' zhertv, nazrevaet skandal. A v eto vremya Groton, kotoryj eshche vchera kazalsya myslyashchim chelovekom, rassuzhdaet to ob astrologii, to ob etoj idiotskoj igre. - Idemte, ya vam ustupayu mesto. - O chem vy govorite? - Net vremeni ob®yasnyat'. My i tak opazdyvaem. Ivo pozhal plechami i dvinulsya za nim. Ih vstretili spokojnye vzglyady sobravshihsya. Teper' Ivo zametil sredi nih neskol'ko zhenshchin. - |to Ivo, - skazal Groton, - on byl drugom doktora Karpentera, tak chto on imeet nekotorye privilegii, i ya ustupayu emu mesto v turnire. V turnire? Koe-kto pozhal plechami. Sobravshiesya, po-vidimomu, byli ne v vostorge, no Groton, veroyatno, imel pravo. - YA ne mogu vam sejchas vsego skazat', - obratilsya Groton k Ivo, - i ne hochu sovetovat', no igrajte ser'ezno. Udachi, - i vyshel. Ivo osmotrelsya. V komnate nahodilis' vosem' muzhchin i dve zhenshchiny raznyh nacional'nostej. On uznal zdorovogo russkogo, kotoryj derzko ulybalsya senatoru Borlandu, i Freda Blanka, vezdesushchego tehnika. |to vryad li byli astronomicheskie chteniya, hotya prisutstvovali vse krupnye uchenye stancii. Tri stola byli sostavleny v ryad. Na nih lezhali kuchki raznocvetnyh karandashej. Uchastniki raspredelilis' vokrug stola, po pyat' chelovek s kazhdoj storony, sidya drug protiv druga po param. Dlya Ivo stula ne nashlos'. On nelepo stoyal posredi komnaty, poka odin iz muzhchin, vstav iz-za stola, ne provel ego k odinoko stoyavshemu u steny stolu. |to byl russkij, kotoryj, ochevidno, tozhe uznal ego. On ukazal Ivo na stul. Znachenie korotkoj frazy na russkom yasno i bez perevoda. Ivo sel licom k stene i postaralsya ne shumet'. Russkij kivnul i vernulsya k glavnomu stolu. Poslyshalsya kakoj-to shum, posle chego vocarilas' tishina. Ivo prinyalsya izuchat' stenu i s udivleniem obnaruzhil, chto ona ispeshchrena nadpisyami na razlichnyh yazykah. Fantaziya risovala emu razlichnye kartiny. CHto eto? Rukovodstvo nauchnogo proekta, poterpev porazhenie na nauchnom fronte, obratilos' k magii? Kabalisticheskie znaki, zaklinaniya... tol'ko agnca na zaklanie ne hvataet. Nuzhno ublazhit' kosmicheskogo boga. Snachala tainstvennye obryady, koldovskie pesnopeniya, tochitsya ritual'nyj nozh... Proshlo neskol'ko minut. Nachalos' dvizhenie, zagremeli stul'ya. U Ivo po spine probezhali murashki. "Ritual'nyj nozh..." Kto-to priblizhalsya k ego stolu. "...podnimaetsya muskulistaya ruka zhreca..." Ruka kosnulas' ego plecha. Ivo vstal, i ego mesto zanyal neznakomec. Odin iz stul'ev okazalsya svobodnym - Ivo proshel k nemu i sel. Naprotiv nego sidela starshaya iz dvuh zhenshchin, na stole lezhali krasnye i sinie karandashi. I vse. Dal'she za stolom sideli chetyre pary. V tainstvennoj tishine uchastniki nachali chto-to risovat'. ZHenshchina naprotiv nego tozhe vzyala karandash i staratel'no postavila na liste vosem' tochek, kotorye sostavili grubyj kontur figury v forme serdca. Ivo nedoumevayushche ustavilsya na s