Pirs |ntoni. Volshebnyj koridor "Ksanf - 4" (Centaur Aisle, 1982) (Perevod I.Trudolyubova) OCR Gray Owl (http://cherdak-ogo.narod.ru) ¡ http://cherdak-ogo.narod.ru Korol'-volshebnik Trent vmeste so svoej suprugoj, charodejkoj Iris, otpravlyaetsya na peregovory v sosedstvuyushchuyu s Ksanfom Obyknoveniyu. Pravit' na vremya ego otsutstviya ostaetsya princ Dor. No v ogovorennyj srok Trent ne vozvrashchaetsya iz Obyknovenii. Ksanfu grozyat smutnye vremena. Princ Dor i princessa Ajrin sobirayut druzej i otpravlyayutsya spasat' korolya. No okazyvaetsya, malo prosto popast' v Obyknoveniyu, nado ponimat' i kogda popast' v Obyknoveniyu... Tol'ko mudrost' kentavrov mozhet spasti korolya-volshebnika. OGLAVLENIE Glava 1. ORFOGRAFICHESKAYA PCHELA Glava 2. KOROLX DOR Glava 3. VOLSHEBSTVO BRAKA Glava 4. GOLODNAYA DYUNA Glava 5. V STRANE PRVOV Glava 6. SEREBRYANAYA PODKLADKA Glava 7. BESCHESTNYJ POSTUPOK Glava 8. OBYKNOVENSKAYA TAJNA Glava 9. KOROLX PEREHITRI Glava 10. NENAVIDYASHCHAYA LYUBOVX Glava 11. DOBRYJ ZNAK Glava 12. POLUNOCHNYJ SVETLYACHOK Glava 1 ORFOGRAFICHESKAYA PCHELA Dor korpel nad sochineniem - korolevskij ukaz glasil, chto vse budushchie monarhi Ksanfa dolzhny byt' gramotnymi. Zadanie okazalos' uzhasno trudnym. CHitat' Dor umel, no ego voobrazhenie, stolknuvshis' s takim ser'eznym vyzovom, tut zhe otkazalo, a pravila pravopisaniya on tak tolkom i ne osvoil. - Zemlya Ksanfa, - probormotal on s glubokim otvrashcheniem. - CHto? - sprosil stol. - Zaglavie moego durackogo sochineniya, - unylo poyasnil Dor. - Moya nastavnica CHeri, porazi ee anonimnoe proklyatie, zadala napisat' sochinenie v sotnyu slov. I chtoby v nem bylo vse-vse o Ksanfe. Po-moemu, eto nevozmozhno. Pisat' prosto ne o chem. Navernyaka nachnu povtoryat'sya uzhe slov cherez dvadcat' pyat'. Nu kak mozhno rastyanut' ego na sto slov? YA dazhe ne uveren, chto v yazyke ih stol'ko naberetsya. - A kto hochet uznat' vse pro Ksanf? - snova sprosil stol. - YA uzhe obrevenel ot skuki. - Da, ya znayu, chto ty brevno. Navernoe, CHeri - pricepis' k ee hvostu sotnya rugatel'nyh repejnikov! - ochen' hochetsya eto uznat'. - CHeri, dolzhno byt', ochen' tupaya? Dor zadumalsya: - Net, ona chertovski umnaya. Vse kentavry takie. Vot pochemu v Ksanfe oni i istoriki, i poety, i uchitelya. CHtob ih shibko umnym nogam ohromet'! - Pochemu zhe togda kentavry ne pravyat Ksanfom? - Nu, potomu, chto sredi nih malo volshebnikov, a pravit' Ksanfom mozhet tol'ko volshebnik. Mozgi k etomu ne imeyut nikakogo otnosheniya - i sochineniya tozhe. - Dor ustavilsya na chistyj list i nahmurilsya. - Lyuboj stranoj mozhet pravit' tol'ko volshebnik, - vazhno zametil stol. - Nu a ty chto zhe? Ty ved' tozhe volshebnik, verno? Pochemu zhe ty ne korol'? - Nu, i ya kogda-nibud' stanu korolem, - otvetil Dor, prekrasno ponimaya, chto razgovarivaet so stolom lish' dlya togo, chtoby ottyanut' neizbezhnuyu bor'bu s sochineniem. - Kogda korol' Trent e-e... otojdet ot del. Vot pochemu, govorit Trent, mne i sleduet byt' obrazovannym. I on molcha prizval vse myslimye i nemyslimye proklyatiya na kentavricu CHeri - no ne na korolya Trenta. Dor snova tupo ustavilsya na list bumagi s uzhe vyvedennym pechatnymi bukvami zaglaviem "Zim-lya Ksanva". CHto-to v etom zaglavii Dora smutilo, hotya on ne somnevalsya, chto nazvanie ego strany nachinaetsya s bukvy "k". Kto-to hihiknul. Podnyav glaza, Dor zametil, chto portret korolevy Iris ehidno usmehaetsya. Kogda Doru prihodilos' delat' uroki v zamke, on vsyakij raz stalkivalsya s odnim i tem zhe: koroleva podglyadyvala za nim. Podglyadyvanie ona schitala svoim svyatym dolgom. Eshche nemnogo, i Dor pokazal by koroleve yazyk. Dogadavshis', chto ee razoblachili, koroleva zagovorila - rot na portrete zadvigalsya. Volshebnym talantom korolevy Iris byli illyuzii, i pri zhelanii ona mogla sozdat' illyuziyu zvuka. - Mozhet, ty i volshebnik, no uchenik iz tebya nikudyshnyj. V etom dele ty yavno ni odnogo goblina ne s®el. - Gobliny takie protivnye, chto ih dazhe drakony ne edyat, - ogryznulsya Dor, neskol'ko ozadachennyj zamechaniem korolevy. Kakoe otnoshenie imeyut gobliny k pravopisaniyu? Dor nedolyublival korolevu, kak i ona ego, no ih uderzhival ot perebranok prikaz korolya byt' vzaimno vezhlivymi - v razumnyh predelah. - U damy, nadelennoj stol' vydayushchimisya talantami, navernyaka najdetsya nemalo del pointeresnee, chem podglyadyvat', kak ya pishu kakoe-to durackoe sochinenie, - provorchal Dor. Zatem neohotno dobavil: - Gosudarynya. - Konechno, najdetsya, - soglasilsya portret, no fon na holste potemnel i pokrylsya mrachnymi tuchami. Koroleva zametila, razumeetsya, pauzu pered titulom, i ej pochudilos' v etom nechto oskorbitel'noe. Zigzag molnii pronzil tuchu. Koroleva budto poobeshchala raskvitat'sya s derzkim mal'chishkoj. - No ty nikogda ne sdelaesh' uroki, esli za toboj ne priglyadyvat'. V etom koroleva sovershenno prava. Dor skorchil stolu grimasu i uvidel, chto po listu s sochineniem, beznadezhno ego isportiv, razlilas' luzhica chernil. Gnevno vskriknuv, on shvatil list... CHernila stekli na stol, slilis' v luzhicu, vypustili nozhki i zasemenili proch'. Pohozhaya na zhuka-pererostka luzhica dobralas' do kraya stola, peretekla vniz i mgnovenno prevratilas' v oblachko para. CHernila okazalis' illyuziej. Koroleva vse-taki emu otplatila. CHto-chto, a vredit' ona umela i delala eto s istinnym umom i izobretatel'nost'yu. Dor ne mog otvetit' tem zhe i poetomu zlilsya eshche bol'she. - Ne ponimayu, pochemu pravit' Ksanfom mozhet tol'ko muzhchina, - proiznes portret. |to byla lyubimaya mozol' korolevy. Ee talant po sile ne ustupal talantu lyubogo volshebnika, no, soglasno zakonam Ksanfa, osoba zhenskogo pola korolem stat' ne mogla. - YA zhivu v Ksanfe, - medlenno napisal Dor. On schital vsluh slova, kotorye vyvodila ego ruka. Na korolevu on podcherknuto ne obrashchal vnimaniya i vsej dushoj nadeyalsya, chto eto ee oskorbit. - Ot Obyknoveniya, - prodolzhal on, - Ksanf otlichaetsya tem, chto v Ksanfe est' Volshebniki, a v Obyknovenii Volshebnikov net. Prosto porazitel'no, kakoe ego ohvatilo vdohnovenie, edva delo kosnulos' otricaniya. U nego uzhe est' pochti dvadcat' slov! Dor tajkom skosil glaza na portret. Portret snova onemel i stal prosto kartinoj. Prekrasno, znachit, koroleva perestala shpionit'. Raz ne udalos' napugat' Dora polzuchej vidimost'yu, to i interes k nemu u nee propal. No i ego vdohnovenie issyaklo. A predstoyalo napisat' eshche celuyu sotnyu slov - v shest' raz bol'she, chem uzhe est'. A mozhet, i v pyat' - v vysshej matematike Dor tozhe ne blistal. Esli pribavit' zaglavie, poluchitsya eshche dva slova. Znachitel'naya chast' raboty pozadi, no vse ravno tol'ko chast'. CHto za muchenie! Tut v komnatu vbezhala Ajrin - doch' korolya Trenta i korolevy Iris, dvorcovaya huliganka, inogda nadoedlivaya, a inogda i ne ochen'. Dor ne mog ne priznat' - a emu tak ne hotelos' etogo, - chto Ajrin porazitel'no krasiva i s kazhdym dnem delaetsya vse krashe. S krasivoj Ajrin Dor ne mog drat'sya i ssorit'sya tak zhe bezzabotno, kak ran'she. On smushchalsya. - Privet, Dor, - skazala Ajrin, podprygivaya budto dlya razminki. - CHto podelyvaesh'? Zasmotrevshis' na ee pryzhki, Dor pozabyl o zagotovlennom derzkom otvete. - Davaj, valyaj, - burknul on. - Sama znaesh', tvoej mamochke nadoelo za mnoj podglyadyvat', vot ona i podoslala tebya. Ajrin ne stala sporit': - CHto zh, komu-to ved' nado za toboj priglyadyvat', duralej. YA sama s udovol'stviem poigrala by sejchas vo dvore s Zilich. Zilich byla molodoj morskoj korovoj, kotoruyu zakoldovali i podarili Ajrin na ee pyatnadcatyj den' rozhdeniya. Ajrin poselila korovu vo rvu i s pomoshch'yu svoego volshebnogo talanta vyrastila zagorodku iz gvozdik, i teper' Zilich mogla spokojno zhevat', ne opasayas' rovnyh chudishch. Dor schital, chto sovsem neinteresno igrat' s etim ogromnym, vechno zhuyushchim sharoobraznym sushchestvom, no, poskol'ku Ajrin inogda byla prosto nevynosima - kak i ee mamen'ka! - lyubaya zabava, sposobnaya ee otvlech', uzhe horosha. - Nu tak idi poigraj s korovkoj, - prenebrezhitel'no posovetoval Dor. - YA nikomu ne skazhu. - Net, princessa dolzhna vypolnyat' svoi obyazannosti. Esli Ajrin zayavlyala, chto dolzhna chto-to sdelat', znachit, ej prosto ochen' hotelos' eto sdelat'. Ona shvatila listok s sochineniem. - |j, otdaj! - kriknul Dor i protyanul ruku. - Slyshala, nahalka? - podhvatil listok. - Otdaj menya! No Ajrin tol'ko eshche bol'she zaupryamilas'. Ona popyatilas', szhimaya listok i na hodu chitaya. Sekunda - i ona razrazilas' hohotom: - Nu i gramotej! Nado postarat'sya nadelat' stol'ko oshibok v slove "Obyknoveniya"! V odnom slove! Dor, krasnyj kak rak, brosilsya k nej, no ona otskochila i spryatala listok za spinu. Imenno tak razvlekalas' princessa Ajrin - draznila mal'chishku i zastavlyala sovershat' raznye glupye postupki. On popytalsya vyhvatit' listok u nee iz-za spiny i neozhidanno... obnyal. Ajrin vsegda byla devochkoj simpatichnoj i ne po godam razvitoj, no v poslednie gody priroda revnostno zanyalas' ee vneshnost'yu. Teper', okazavshis' sovsem ryadom, Dor uvidel, chto poluchilos'. Ajrin prevratilas' v zelenoglazuyu, zelenovolosuyu ot prirody - ona nikogda ne krasila volosy - polnogruduyu krasavicu. K tomu zhe Ajrin znala, chto krasiva, i vovsyu ispol'zovala eto oruzhie. Segodnya ona nadela podcherkivayushchuyu figuru zelenuyu yubku, zelenuyu bluzku i zelenye tufel'ki, daleko ne uroduyushchie ee strojnye nozhki. Koroche govorya, ona horosho podgotovilas' k vstreche i ne sobiralas' dat' Doru spokojno dopisat' sochinenie. Ajrin gluboko vzdohnula i tesnee prizhalas' k nemu. - YA zakrichu, - prosheptala ona na uho Doru. Ajrin draznila ego! No Dor znal, kak s nej spravit'sya. - A ya nachnu tebya shchekotat', - prosheptal on v otvet. - |to nechestno! Ajrin ponyala: esli ona nachnet hihikat' ot shchekotki, to ne smozhet pravdopodobno vizzhat', a hihikat' ona nachnet nepremenno, potomu chto boitsya shchekotki i vdobavok otkuda-to vzyala, chto yunym devicam eto k licu. CHem bol'she devica boitsya shchekotki, tem sil'nee eto vlechet k nej kavalerov. Bystrym dvizheniem Ajrin popytalas' spryatat' listok na grudi, gde - ona ne somnevalas' - Dor ne posmeet sharit'. No on vovremya shvatil ee za ruku. Ego pal'cy kosnulis' listka, potomu chto on byl sil'nee, a ona schitala, chto yunym devicam ne k licu slishkom sil'no soprotivlyat'sya. Ne vyjti iz obraza dlya nee bylo stol' zhe vazhno, kak ukolot' nasmeshkoj. Ona otpustila listok, no tut zhe poprobovala eshche odnu hitrost'. - A ya stanu tebya celovat', - prigrozila ona, obnimaya Dora. No ego i eto ne smutilo. Nastroenie ee bylo peremenchivo, kak pogoda rannej vesnoj, i pocelui mogli bez vsyakogo preduprezhdeniya smenit'sya ukusami. Ajrin ne sledovalo doveryat'; hotya, esli govorit' chestno, ssory s obnimaniem nravilis' emu vse bol'she. Ajrin znala, chto delaet. - A tvoya mama podsmatrivaet. Ajrin mgnovenno razzhala ruki. Postoyanno gotovaya nasmehat'sya, v prisutstvii materi ona vsegda vela sebya pryamo angel'ski. Dor ne znal, pochemu tak proishodit, no podozreval, chto zhelanie korolevy videt' doch' v budushchem tozhe korolevoj imeet k etomu kakoe-to otnoshenie. Na samom dele Ajrin ne zhelala slushat'sya materi - ona voobshche nikogo ne zhelala slushat'sya - i poetomu odnovremenno koketnichala s Dorom i nasmehalas' nad nim. A koroleva Iris nedolyublivala Dora, potomu chto on byl nastoyashchim volshebnikom, a ee doch' - net; no Dor obyazatel'no stanet korolem, a ee Ajrin - ego suprugoj, to est' korolevoj. Iris ne somnevalas', chto Dor vyberet imenno Ajrin. A chto dumala sama Ajrin? Ona zhelala i korolevoj stat', i mamochke nasolit', poetomu delala vid, chto Dor ee presleduet, a ona soprotivlyaetsya. I chem dol'she dlilas' igra, tem ona stanovilas' slozhnee. Dor i sam somnevalsya v svoih chuvstvah. CHetyre goda nazad, kogda emu bylo dvenadcat', on perezhil neobyknovennoe priklyuchenie. V tele roslogo muskulistogo obyknovena, prekrasno umevshego balansirovat' na kanate, on pobyval v proshlom Ksanfa. Togda zhe on koe-chto uznal ob otnosheniyah muzhchin i zhenshchin i perezhil koe-kakie vzroslye chuvstva. Glupen'kaya Ajrin i ne podozrevala, chto, koketnichaya s nim, igraet s ognem. Poetomu on staralsya derzhat'sya ot nee podal'she, hotya poroj eto bylo nelegko. Inogda emu snilis' strannye trevozhnye sny, v kotoryh on ee koe na chto provociroval, i nebezuspeshno, no ruka nevidimogo cenzora tut zhe vyrezala voshititel'nuyu scenu. - Lgun! - gnevno voskliknula Ajrin, glyanuv na nemoj i nepodvizhnyj portret. - Vovse mama ne podsmatrivaet! - Zato ya otdelalsya ot tebya, verno? - hitro zametil Dor. - Do Milli tebe vse ravno kak do neba. Zrya staraesh'sya. Slabo tebe. |timi slovami Dor strashno zadel Ajrin. Milli-duh - na samom dele ona perestala byt' duhom, to est' prizrakom, eshche do rozhdeniya Dora, no prozvishche ostalos' za nej - obladala volshebnym talantom vozbuzhdat' lyubov' v serdcah muzhchin. Talantom etim ona vospol'zovalas', chtoby stat' zhenoj odnogo iz nemnogih volshebnikov Ksanfa, ugryumogo povelitelya zombi - v svoe vremya Dor pomog emu iz zombi prevratit'sya v cheloveka. Teper' u Milli i povelitelya zombi rosli bliznecy. Upomyanuv imya Milli, Dor tem samym nameknul, chto v samu Ajrin nikto nikogda ne vlyubitsya, chto ej ne hvataet zhenstvennosti, a imenno etogo - vlyublyat' v sebya i byt' neotrazimoj - bol'she vsego hotela Ajrin. No voobshche-to Dor perestaralsya, potomu chto Ajrin vse-taki ochen' privlekatel'na. Nu razve chut'-chut' ne dotyagivaet do ideala. I esli on kogda-nibud' pozabudet, chto Ajrin prosto dvorcovaya huliganka, to popadet v bedu, potomu chto nikakomu cenzoru uzhe ne po silam budet vyrezat' son, stavshij yav'yu. Ajrin byla ochen' mila - kogda hotela, kogda staralas'. A mozhet, kogda perestavala starat'sya, - Dor tochno ne znal. - Ladno, dopisyvaj luchshe svoe durackoe sochinenie, a to kentavrica CHeri rastopchet tebya kopytom, - skazala Ajrin, primeryaya novoe nastroenie. - Hochesh', pomogu tebe s pravopisaniem? Dor reshil ne doveryat' ej i v etom: - Uzh luchshe pomuchayus' sam. - I proigraesh'. CHeri ne poterpit tvoego nevezhestva. - Znayu, - ugryumo soglasilsya on. Kentavrica i v samom dele byla surovoj uchitel'nicej - poetomu, razumeetsya, ej i poruchili eto delo. Esli by uchitelem byl ee muzh, kentavr CHester, Dor mnogoe uznal by o strel'be iz luka, o fehtovanii i kulachnom boe, no iskusstvo pravopisaniya stalo by eshche bolee nedosigaemym. Korol' Trent prekrasno znal, kto dolzhen uchit' Dora. - YA znayu! - voskliknula Ajrin. - Znaesh', kto tebe nuzhen? Tebe nuzhna orfograficheskaya pchela! - Kto? - Sejchas my ee razdobudem, - poterla ruki Ajrin. Raz uzh ej vzdumalos' sygrat' rol' pomoshchnicy, ostavalos' tol'ko pokorit'sya, tem bolee chto Dor dejstvitel'no nuzhdalsya v pomoshchi. - Orfograficheskih pchel privlekayut bukvennye kusty, - poyasnila Ajrin. - Pojdu poishchu v svoej kollekcii. I ona vybezhala iz komnaty, ostaviv za soboj oblachko priyatnogo aromata, - kazhetsya, Ajrin nachala pol'zovat'sya duhami. Dor sosredotochilsya i vydavil iz sebya eshche odnu frazu: "V Ksanfe kazhdyj vladeet tol'ko odnim volshebnym talantom; dvuh odinakovyh talantov ne byvaet". Tak, eshche trinadcat' slov. Nu i pytka! - A vot i neverno, - zayavil stol. - YA, k primeru, umeyu govorit', no sredi veshchej govorunov predostatochno. - Ty predmet, a ne sushchestvo, - ne ceremonyas', poyasnil Dor. - Tvoj talant - na samom dele moj talant. |to ya dayu vozmozhnost' raznym stolam i stul'yam uprazhnyat'sya v krasnorechii. - A-a-a... - ugryumo protyanul stol. Vskore vernulas' Ajrin. Ona prinesla kakoe-to semechko i gorshok s zemlej. - Vot, smotri, - skazala ona, vtisnula v zemlyu semechko - ono imelo formu bukvy "B" - i skomandovala: - Rasti! Semechko tut zhe dalo rostok, i tot nachal uvelichivat'sya pryamo na glazah. Net, ne zrya Ajrin draznili zelenkoj. CHto-chto, a vyrashchivat' zelenye nasazhdeniya ona umela. Sosredotochivshis', ona mogla za neskol'ko minut vyrastit' gigantskoe zheludevoe derevo, mogla zastavit' krohotnyj kustik uvelichit'sya do razmerov evkalipta. No prevrashchat' odni predmety v drugie, kak ee otec, ili ozhivlyat' mertvyh, kak povelitel' zombi, ili razgovarivat' so stenami, kak Dor, ona, uvy, ne umela. Poetomu ee ne reshalis' imenovat' mogushchestvennoj volshebnicej. Ajrin eto ochen' ogorchalo. No s rasteniyami ona upravlyalas' kak nikto drugoj. Bukvennyj kust tem vremenem nachal vetvit'sya i zacvel. Kazhdyj cvetok imel formu bukvy alfavita. Tam byli vse bukvy, no vperemeshku. Cvety izdavali edva ulovimyj strannyj aromat - smes' zapaha chernil i starinnyh tomov. Vskore, kak i sledovalo ozhidat', priletela pchela v kletchatoj mohnatoj kurtochke. Pchela zanyalas' kustom. Ona s zhuzhzhaniem pereletala s bukvy na bukvu, sryvala ih i skladyvala v malen'kie korzinochki. CHerez neskol'ko minut pchela sobrala urozhaj i ustremilas' na volyu. No Ajrin uspela zatvorit' dver' i okna: - Pchelka, ty sobrala urozhaj s moego bukvennogo kusta. Tebe pridetsya zaplatit' za bukvy. - BBBBBBBB, - serdito prozhuzhzhala pchela, no vse zhe prizemlilas' na stol. Pchela znala pravila. I vskore ona uzhe proveryala sochinenie Dora. On proiznosil slovo, a pchela vykladyvala bukvy-cvetki, pokazyvaya, kak pisat'. Pchela znala vse slova i vse eti slova mogla napisat' pravil'no. - Ladno, na segodnya ya svoyu dolyu dobryh del sdelala, - reshila Ajrin, - i teper' mogu poplavat' s Zilich. Ne vypuskaj pchelu, poka ne proverish' vse sochinenie, i ne govori koroleve, chto ya ne vse vremya tut za toboj prismatrivala, i soobshchi mne, kogda zakonchish'. - S kakoj stati ya dolzhen tebe dokladyvat'? - vozmutilsya Dor. - Ty mne ne uchitel'nica! - Ob®yasnyayu: togda ya smogu skazat', chto shpynyala tebya do teh por, poka ty ne sdelal svoi durackie uroki. Kak tol'ko ty sdelaesh' uroki, nas ves' den' uzhe nikto ne tronet. Doshlo nakonec, tupica? Po suti, ona predlagala emu sdelku - ona ostavit ego v pokoe, esli on ob etom ne proboltaetsya. Prishlos' soglasit'sya. - Soglasen, zelenka, - kivnul Dor. - Za pchelkoj priglyadyvaj, - predupredila ona. - Pchelka napishet slovo pravil'no, no snachala ty dolzhen ego pravil'no vybrat'. Ajrin vyskol'znula za dver'. Pchela zazhuzhzhala sledom, no dver' zahlopnulas', tak skazat', u nee pered nosom. - Ladno, pchelka, - vzdohnul Dor. - Mne eti sochineniya nravyatsya ne bol'she, chem tebe. I chem bystree my s etoj chepuhovinoj pokonchim, tem bystree osvobodimsya. Pchela byla ne ahti kak rada, no chto podelaesh'. Ona byla vospitana v uvazhenii k pravilam, a ved' ne sushchestvuet pravil bolee slozhnyh i surovyh, chem te, po kotorym pishutsya slova. Dor prochital vsluh pervye dva predlozheniya. Posle kazhdogo slova on delal pauzu, chtoby uznat', kak ono pishetsya. On ne doveryal pchele, no znal, chto ona ne sposobna napisat' slovo nepravil'no, dazhe esli by ochen' hotela emu navredit'. - Nekotorye v Ksanfe umeyut koldovat', - medlenno proiznosil on, - a drugie umeyut delat' dyrki, ili illyuzii, ili letat' po vozduhu. No v Obyknovenii volshebnikov net, poetomu tam ochen' skuchno. V Obyknovenii sovsem net drakonov. Zato v Obyknovenii vodyatsya rogatye losi, tam est' raznye avtomaty i taksi. On ostanovilsya, chtoby podschitat' slova. Uzhe celyh vosem'desyat dva! Ostalos' vsego vosem'... net, pobol'she; prosto u nego konchilis' pal'cy. Ostalos' eshche dvadcat' vosem'. On uzhe napisal po zadannoj teme vse, chto mog. A teper' chto? A, vot, pridumal! - Nash vlastelin - korol' Trent. On nosit koronu uzhe semnadcat' let. A eshche v Ksanfe est' koroleva Iris... Vot i eshche semnadcat' slov, i vmeste poluchaetsya... ogo, uzhe devyanosto devyat'! Dolzhno byt', on ran'she oshibsya v schete. Eshche odno slovo - i delu konec! No kakim zhe slovom zakonchit'? V golove sovershenno pusto. Dor sdelal geroicheskoe usilie i sochinil celoe predlozhenie: "Zdes' nikogo ne presleduyut, i my procvetaem v mire". No eto eshche devyat' slov - na vosem' bol'she, chem nuzhno. Doru stalo obidno - zrya potratil stol'ko sil! On vzdohnul. Tut uzh nichego ne podelaesh'. Raz slova prishli v golovu, pridetsya imi vospol'zovat'sya. On zapisal ih odno za drugim, sperva tshchatel'no vygovarivaya, chtoby pchela mogla proverit'. Dor chuvstvoval, chto dal'she otdel'nyh slov orfograficheskaya pchela kak by ne vidit: celoe - frazy, abzacy - dlya nee ne sushchestvuet. Ohvachennyj durackim tshcheslaviem, on vypalil eshche celyh chetyre dragocennyh slova: "Vot i povesti konec". Teper' v sochinenii bylo sto dvenadcat' slov! Pust' tol'ko CHeri posmeet ne postavit' emu samuyu vysokuyu ocenku. - Horosho, pchelka, - skazal on. - Ty svoe delo sdelala. Teper' leti i bukvy s soboj prihvati. On otkryl okno, i pchela so schastlivym "BBBBB" uletela proch'. - A teper' nuzhno peredat' sochinenie moej lyubimoj nastavnice - chtob blohi izgryzli ej shkuru! Kak by provernut' eto tak, chtoby ona ne podbrosila novuyu rabotenku? Dor, kak i vse shkol'niki, prekrasno znal, chto osnovnaya cel' obucheniya vovse ne v tom, chtoby uchit' yunoshej vsyakim poleznym premudrostyam, a v tom, chtoby, zastavlyaya ih zanimat'sya raznymi glupostyami, otnimat' u nih pobol'she vremeni. Vzroslye schitayut, chto molodye lyudi dolzhny stradat'. I lish' kogda oni nastradayutsya do takoj stepeni, chto utratyat bol'shuyu chast' prirodnoj veselosti i prostodushiya, im dayut attestat zrelosti. Vzroslyj - eto vsego lish' zamuchennyj ucheniem rebenok. - Kak provernut' - eto ty so mnoj sovetuesh'sya? - pointeresovalsya pol. Sredi neodushevlennyh predmetov stol'ko tupic! Dor nikogda ne sprashival u nih, kak pravil'no pisat'. - Net, ya sovetuyus' s samim soboj. - CHudnen'ko. Togda nesovet: bumazhnaya osa - vot kto tebe pomozhet. - A mne ee i tak ne pojmat'. Osy strashno zhalyat. - A tebe i ne pridetsya ee lovit'. Odna glupaya bumazhnaya osa popalas' v moyu lovushku, zapolzla pod pol noch'yu i ne mozhet vybrat'sya. Ved' v podpol'e ochen' temno. "Hot' v chem-to povezlo", - podumal Dor. - Skazhi ej, chto ya ee vypushchu, esli ona peredast kuda nado odnu bumazhku. Poslyshalos' bormotanie - pol razgovarival s osoj. - Osa govorit, - peredal pol, - chto soglasna. - Prekrasno. Teper' pokazhi ej, cherez kakuyu shchel' legche vsego vybrat'sya. Vskore pokazalas' osa. Bol'shaya, s uzkoj taliej, krasivogo krasnovato-korichnevogo ottenka. Ochen' privlekatel'naya dama, vot tol'ko krylyshki v pyli. - ZZZZZZ? - voprositel'no progudela osa i koketlivo otryahnulas'. Dor protyanul ej listok i otkryl okno: - Otnesesh' listok kentavrice CHeri. A potom leti kuda hochesh'. No osa ne toropilas' uletat'. - ZZZZZ? - snova sprosila ona. Dor ne umel razgovarivat' s osami, a ego priyatelya golema Grandi, umevshego razgovarivat' s kem ugodno, poblizosti ne bylo. No Dor vse-taki ponyal, o chem ona sprashivaet: - Net, CHeri zhalit' ne sovetuyu. Hvost u nee rabotaet ne huzhe knuta. Muh i os b'et so strashnoj siloj. "I zadnee mesto odnogo neradivogo uchenika tozhe, - myslenno dobavil on, - kogda etot uchenik po gluposti zavyazyvaet spor ob urokah". Za obretenie zhiznennogo opyta Dor platil surovuyu cenu. Udovletvorenno gudya, osa vyletela v okno. Dor ne somnevalsya, chto ona dostavit listok, kuda bylo skazano: orfograficheskaya pchela ne mozhet ne znat' orfografiyu, a bumazhnaya osa uvazhaet vse bumazhnoe. Dor poshel k Ajrin. On otyskal ee u yuzhnoj steny zamka. Ajrin v kupal'nom kostyume plavala vmeste s samodovol'noj morskoj korovoj i kormila ee ohapkami morskogo ovsa, s pomoshch'yu magii vyrashchennogo eyu na beregu. Zavidev Dora, korova preduprezhdayushche zamychala. - |j, Dor, idi k nam! Poplavaem! - pozvala Ajrin. - Tozhe mne radost' - plavat' vmeste s rovnymi chudishchami, - provorchal on. - A ya vyrastila poperek rva ryadok dubinochnyh dubov, chtoby chudishcha ne perelezali cherez gvozdiku. Syuda im ne probrat'sya. Dor priglyadelsya. I v samom dele, ryadom s izgorod'yu iz dubov plavalo kakoe-to chudishche. No edva ono podplyvalo slishkom blizko, kak gibkaya dubinka tut zhe nagrazhdala ego pinkom. Da, skvoz' eti derevca ne prolezesh'. I vse zhe Dor reshil derzhat'sya podal'she. On boyalsya Zilich. Ot etoj vodyanoj korovy vsego mozhno ozhidat'. - CHudishcha plavayut ne tol'ko po tu storonu, no i po etu, - promyamlil on. - YA prosto prishel skazat': sochinenie napisal i otpravil CHeri. - Ah tak! - kriknula Ajrin. - Znachit, eto ya chudishche! Hvataj ego, zelenushka! Iz vody vysunulos' shchupal'ce-liana i uhvatilo Dora za lodyzhku. Eshche odna zelenaya igrushka Ajrin! - Otcepis'! - vzvizgnul Dor, otchayanno razmahivaya rukami i upirayas'. SHCHupal'ce tyanulo ego za nogu. Emu ne udalos' uderzhat'sya. On poteryal ravnovesie i s shumom plyuhnulsya v rov. - Ho-ho-ho! - zakolyhalas' voda. - Sejchas ty u nas ostynesh'! Dor yarostno stuknul po vode kulakom, no chto tolku - on uzhe barahtalsya vo rvu. Odetyj! - |j, slushaj, mne koe-chto prishlo v golovu, - kriknula Ajrin. - Orfograficheskaya pchela... ty ej poyasnyal, chto znachat slova? - Ne poyasnyal, - procedil Dor. On pytalsya vykarabkat'sya na bereg, no shchupal'ce uspeshno staskivalo ego v vodu. Ajrin nichego ne stoilo ukrotit' shaluna, no gordost' meshala Doru poprosit' o pomoshchi. No vskore ona sama ponyala. - Uspokojsya, zelenushka, - velela ona. SHCHupal'ce razzhalos'. - Delo v tom, - vernulas' Ajrin k prervannomu razgovoru, - chto mozhet vyjti nepriyatnost'. Esli ty ispol'zoval omofony... - CHto eshche za grammofony? YA o takih i ne slyshal. Zelenushka za nogi bol'she ne hvatala, no meshala podplyt' k beregu. Ajrin oskorbila shutochka pro chudovishch po etu storonu, i teper' ona mstila. Koroleva Iris tozhe mstitel'naya. Inogda Doru kazalos', chto mir stal by gorazdo luchshe, esli b iz nego ischezli vse zhenshchiny. - Omofony, - poyasnila Ajrin, - eto takie slova... Oni pishutsya po-raznomu, no zvuchat pochti odinakovo. Uma u orfograficheskoj pchely nemnogo, i esli ty ne ob®yasnil ej, chto imenno hochesh' skazat'... - Pishutsya po-raznomu? - peresprosil on, oshchutiv trevozhnyj holodok vnutri. - Nu da. Naprimer, luk, to est' ovoshch, i lug, to est' mesto, gde mnogo zeleni. Svyazi mezhdu etimi slovami nikakoj, no zvuchat oni pohozhe. Ty takie slova ispol'zoval? Dor sosredotochilsya, pripominaya uzhe napolovinu zabytoe sochinenie. - Kazhetsya, u menya tam byl golub'. YA napisal o ksanfskih golubyah-poceluyah. - Nu vot! Ty skazal golub', a pchele vpolne moglo poslyshat'sya golyj! - so smehom voskliknula Ajrin. - Pchela ne ochen' umna, no vryad li ej ponravitsya rasplachivat'sya za sobrannye bukvy. Oh, Dor, vechno ty vlyapyvaesh'sya vo chto-nibud'! Pogodi, vot prochitaet CHeri tvoe sochinenie... - Razveselilas', - obozlilsya Dor. Skol'ko zhe etih samyh "grammofonov" on uhitrilsya ispol'zovat'? - Golyj golub'! - kriknula Ajrin, podplyla poblizhe i dernula Dora za odezhdu. Materiya legko razorvalas' - neuzheli uspela obvetshat' ot vody? - Golyj, golyj, golyj! - raz®yarilsya on, zapustil dva pal'ca za vyrez kupal'nika Ajris i s siloj dernul vniz. Kupal'nik razorvalsya s legkost'yu. Odezhda tol'ko namekala, chto pod nej taitsya nechto prekrasnoe, teper' vse stalo yasno. Koroleva Iris chasto napuskala na sebya vidimost' krasoty, no Ajrin byla krasiva po-nastoyashchemu. - Iiiiiiiii! - vostorzhenno zavizzhala devchonka. - Uzh teper' ya do tebya doberu-u-us'! I ona prinyalas' sryvat' s nego ostavshuyusya odezhdu. A on - s nee. On zlilsya, no v potokah vody mel'kalo nechto prekrasnoe. CHerez sekundu oba, sovershenno golye, hohotali do upadu. Storonnemu nablyudatelyu moglo ^pokazat'sya, chto eti dvoe sejchas so zlosti sovershili to, na chto ni za kakie kovrizhki ne otvazhilis' by po dobroj vole - hotya im yavno hotelos' sdelat' imenno eto. I tut na beregu poyavilas' CHeri. Perednyaya chast' tela u nee byla ot zamechatel'noj pyshnoteloj zhenshchiny, a zadnyaya - ot velikolepnoj loshadi. Govoryat, Obyknoveniya - strana prekrasnyh zhenshchin i bystryh loshadej, a mozhet, i naoborot; v Ksanfe, volshebnoj strane, kentavricy soedinyali v sebe oba etih dostoinstva. Kashtanovye volosy CHeri spadali na spinu, pokrytuyu kashtanovoj sherst'yu, prelestnyj hvost tozhe byl kashtanovogo cveta. Kentavrica ne nosila odezhdy - kentavry otricali odezhdu - i, nesmotrya na privlekatel'nost', byla uzhe v vozraste: iz pokoleniya Binka, otca Dora. Net, golaya Ajrin, konechno, kuda interesnej. - YA po povodu tvoego sochineniya, Dor... - nachala CHeri. Dor i Ajrin tak i zamerli. Oni vdrug osoznali, v kakom vide ih zastali - v vode, bez odezhdy, da eshche poluobnyavshimisya. Zelenushka lenivo poigryvala obryvkami ih odezhdy. CHeri poyavilas' kak raz vovremya, i navernyaka budet skandal. No kentavricu volnovalo tol'ko sochinenie. Ona tryahnula golovoj, dlinnye volosy upali ej na grud'. CHto sejchas budet... - A nu-ka perestan'te obnimat'sya, hot' na sekundu otodvin'tes' drug ot druga, - kriknula CHeri. - Mne nado skazat' koe-chto ob etom sochinenii, o tom, chto ya dumayu po povodu pravopisaniya. CHeri ne ochen'-to vzvolnovalo, chem tam zanimayutsya detishki v vode (kentavry lyubyat volyu i vol'noe povedenie), no esli ona rasskazhet koroleve... - Gm, da... - probormotal Dor, zhelaya tol'ko odnogo - s golovoj pogruzit'sya v vodu. - No prezhde, chem ya pristuplyu k podrobnomu razboru, mne hotelos' by uznat', chto dumaesh' po etomu povodu ty, Ajrin... - I CHeri povernula listok tak, chtoby Ajrin mogla razobrat' tekst. Ajrin tozhe byla strashno smushchena, chto ee zastali v takom vide. Ona hotela nyrnut' poglubzhe, no voda vytolknula ee. CHto zh, pridetsya zanyat'sya sochineniem. Ajrin chitala, i nastroenie ee menyalos'. - Nu i nu! - vosklicala Ajrin. - Neveroyatno! - Ajrin hihiknula. - Na etot raz, Dor, ty pereshchegolyal samogo sebya! Huzhe ne byvaet! - Smeshnoj rasskaz chitaete? - pointeresovalas' voda, i ee lyubopytstvo tut zhe razdelili kamni, pesok i prochie neodushevlennye predmety, okazavshiesya poblizosti ot zastavlyayushchego predmety razgovarivat' volshebnika Dora. - A ya vam sejchas prochitayu, - poobeshchala Ajrin. - Preduprezhdayu, budu proiznosit' tochno kak napisal Dor. Ona prinyalas' chitat'. I kakim-to obrazom u slov stali poyavlyat'sya sovsem inye, ne predusmotrennye Dorom znacheniya. Kakaya-to slabost' ohvatila ego. Delo okazalos' kuda huzhe, chem on dumal. "ZEMLYA KSANFA Sochinenie Dora. YA zhivu v Ksane. Ot Obyknoveniya Ksane otlichaetsya tem, chto v Ksane maki i volbeshniki est', a v obyknovenii ni makov, ni volbeshnikov net. V Ksane vodyatsya grafiny, karpii, golye pocelui, draguny. A u Obyknovenov net ni makov, ni dragunov, no u nih est' rogatye lososi, tomatnaya energiya i kolesnye taksy. Plastilin v Ksane korol' Trent. On nosit korovu uzhe semnadcat' let. U plastilina est' zhena - karavella Iris. V Ksane nam vsem ochen' horosho, est' nikogo ne sleduet, i my procvetaem v mire. Tut i poves' konec". K koncu chteniya Ajrin, obessilev ot hohota, vytirala slezy, morskaya korova mychala ot radosti, voda, pesok i kamni hihikali, dubinochnye duby shlepali drug druga vetvyami, a raznye chudishcha ot smeha edva ne vpali v isteriku. Dazhe CHeri s trudom sderzhivala ulybku. Lish' Doru bylo ne do smeha. On hotel odnogo - kak mozhno glubzhe provalit'sya pod zemlyu. - Oj, volbeshnik, mak! - derzhalas' za zhivot Ajrin. - Poehali v Obyknoveniyu i polyubuemsya, kak tam taksy begayut na kolesah. Tut uzhe vse zhivoe i nezhivoe tak i grohnulo hohotom. A na kamnyah ot smeha vystupili nastoyashchie slezy. I tut CHeri reshila, chto potehu pora konchat'. Ona vzyala sebya v ruki i surovo skazala: - A teper', Dor, tebe sleduet otpravit'sya k korolyu. O, tol'ko ne eto! Den' eshche ne konchilsya, a nepriyatnostej uzhe ne schest'. Horosho, esli korol' Trent smiluetsya nad nim i ne prevratit v kakuyu-nibud' ulitku, mesto kotoroj imenno v etom rvu. Malo pozora iz-za sochineniya, tak eshche zastali nagishom s dochkoj korolya. Dor obmotal vokrug poyasa obryvki odezhdy i vykarabkalsya na bereg. Nichego ne podelaesh', pridetsya pojti i prinyat' gor'koe lekarstvo. On zabezhal domoj, chtoby pereodet'sya v suhoe. Dor nadeyalsya, chto materi ne budet, no ona kak raz zanimalas' uborkoj. Hameleosha sejchas nahodilas' v glupoj faze, to est' vyglyadela krasivoj devushkoj, hotya na samom dele ej bylo okolo soroka. Dostigaya glupoj fazy, Hameleosha vsyakij raz prevrashchalas' v krasavicu, a kogda perehodila v umnuyu, stanovilas' urodinoj. No s umom delo obstoyalo pryamo protivopolozhno, poetomu sejchas u nee ne hvatilo uma sprosit', pochemu Dor obmotalsya mokroj odezhdoj i s kakoj stati polovicy pod ego nogami hihikayut. No s nego kapalo, i eto ona zametila. - Ne pachkaj pol, milyj, - predupredila ona. - Sejchas pereodenus', - uspokoil on mat' i bystro napravilsya k sebe v komnatu. - My s Ajrin nemnogo poplavali vo rvu. - YA rada, - otozvalas' Hameleosha. Dor shel na vstrechu s korolem. Korol' predpochital vesti besedy v biblioteke. Serdce Dora kolotilos', kogda on podnimalsya po lestnice. CHeri navernyaka uspela pokazat' korolyu sochinenie. No mozhet, Trent eshche ne znaet o kupanii vo rvu? Korol', krepkij, sedeyushchij i krasivyj muzhchina let shestidesyati, uzhe zhdal Dora. Posle smerti Trenta skoree vsego imenno on primet koronu Ksanfa. No Dor sovsem ne zhazhdal stat' "plastilinom". - Zdravstvuj, Dor, - skazal korol', privetlivo, kak i vsegda, pozhimaya emu ruku. - U tebya segodnya svezhij i chistyj vid. "A eto ya v rov svalilsya", - chut' bylo ne skazal Dor. Nichego sebe vanna! Uzh ne draznit li ego korol'? Net, eto ne v ego pravilah. Dor s trevogoj zhdal, chto budet dal'she. - U menya k tebe vazhnoe delo, - skazal korol'. Dor zabespokoilsya eshche bol'she. - Gosudar', ya tak provinilsya... - nachal opravdyvat'sya Dor, no Trent ulybnulsya: - V samom dele, Dor, ty napisal ochen' smeshnoe sochinenie, no rech' pojdet ne o nem. Po pravde govorya, v molodosti i ya byl ne ochen' lovok v pravopisanii. Umenie pravil'no pisat' prihodit so vremenem. Lico korolya stalo ser'eznym. Dor opyat' pal duhom. Esli ne sochinenie vozmutilo korolya, to... Dor reshil bylo ob®yasnit', kak vse proizoshlo, no smeknul, chto ego rasskaz budet slishkom pohozh na opravdanie. A korolyam i budushchim korolyam ne k licu opravdaniya. |to ih unizhaet. V trevozhnoj tishine Dor zhdal, chto skazhet korol'. - Uspokojsya, Dor, i vyslushaj menya... - nachal korol'. - Vse proizoshlo sluchajno! - vypalil Dor. CHuvstvo viny v nem peresililo samoobladanie. Oh, kak trudno vesti sebya po-korolevski! - Tak ty upal v rov sluchajno? Znachit, razgovor pojdet ob etom. Huzhe i byt' ne mozhet! - Da, gosudar', sluchajno. Dor ponyal, chto bol'she nichego skazat' ne mozhet. Esli on prodolzhit, stanet yasno, chto vinovata Ajrin, a vinit' princessu emu ochen' ne hotelos'. - Davno ne videl, chtoby tak zabavno plyuhalis' v vodu, - usmehnulsya korol'. - Izvini, no ya stal nevol'nym svidetelem. Nablyudal iz-za stavnya. Ne somnevayus', chto eto ona, moya dochurka, zatashchila tebya v vodu i razorvala odezhdu. ZHenshchiny - oni vse takie. - Tak ty ne serdish'sya? - YA veryu tebe, Dor. V melochah tebe obychno i v samom dele ne vezet, zato v glavnom ty dobivaesh'sya uspeha. A moya dochka kogo ugodno do chego ugodno dovedet. Uchis' na oshibkah, poka molod i bezzaboten. Korol' vryad li mozhet pozvolit' sebe takuyu roskosh' - sovershat' oshibki. - Tak ty ne iz-za Ajrin menya pozval? - s oblegcheniem sprosil Dor. - Bud' u menya vremya i ne bud' ya korolem, sam by popleskalsya vo rvu. - Tut korol' stal ser'eznym i pereshel k delu: - Dor, my s korolevoj otpravlyaemsya s oficial'nym vizitom v Obyknoveniyu. Sobiraemsya probyt' tam nedelyu. Nam predstoit preodolet' bol'shoj chernyj vodoem i podnyat'sya snachala po reke, a potom k osazhdennomu gornomu korolevstvu, okruzhennomu vrazhdebnymi A, B i X. Torgovye svyazi s vneshnim mirom eto korolevstvo davno uzhe prervalo; zaslony vokrug nego somknulis' - tak, vo vsyakom sluchae, donosyat moi nablyudateli. My predlozhili im naladit' torgovlyu s nami, i vot oni prislali priglashenie. No podrobnosti poka neyasny. Zdes' mne pridetsya polomat' golovu. Tak slozhilos', chto ya korol' Ksanfa i uzhe byval v Obyknovenii i koe-chto o nem znayu. Speshit' ne sleduet. Esli my zavyazhem torgovye otnosheniya s odnoj iz oblastej Obyknovenii, eto prineset nam pol'zu, hotya by v vide opyta. Poetomu my reshili otpravit'sya sejchas, poka v Ksanfe vse spokojno. I vot na vremya moego otsutstviya ty, Dor, stanesh' nosit' korovu, to est' koronu. Koroche govorya, budesh' pravit' Ksanfom. Dor opeshil: - YA? Korolem? - Na nedelyu, nachinaya s segodnyashnego dnya. YA reshil, chto luchshe predupredit' zaranee. - No kak zhe ya budu pravit'! YA ved' nichego ne smyslyu v... - Poyavitsya prevoshodnaya vozmozhnost' pouchit'sya. V Ksanfe sejchas mir, k tebe vse horosho otnosyatsya, a dva drugih volshebnika vsegda smogut pomoch' sovetom. - Korol' mnogoznachitel'no podmignul. - Koroleva Iris, - prodolzhil on, - hotela ostat'sya i pomogat' tebe, no ya nastoyal, chtoby i ona poehala. Mol, mne bez nee budet skuchno. Posle menya, Dor, ty stanesh' korolem. YA mogu ostavit' dela vnezapno, i tebe nado uchit'sya zaranee. Nesmotrya na potryasenie, Dor ponyal, k chemu klonit korol' Trent. Esli koroleva Iris ne poedet s nim i ostanetsya v zamke, ona zaberet v svoi ruki brazdy pravleniya, a Dor okazhetsya v storone i ne priobretet nikakogo opyta. Trent upomyanul o dvuh drugih volshebnikah, no ni dobromu Hamfri, ni povelitelyu zombi navernyaka ne zahochetsya zanimat'sya skuchnymi gosudarstvennymi delami. Takim obrazom, Dor stolknetsya s trudnostyami licom k licu i vynuzhden budet dejstvovat' na svoj strah i risk. Kak i zadumal Trent. No korol' skazal, chto eto mozhet proizojti vnezapno. Neuzheli Trent ser'ezno bolen? - No ved' eshche ochen' ne skoro... ya hochu skazat'... - nachal Dor. - Ne volnujsya ponaprasnu, - uspokoil ego korol'. Dor neredko putalsya v slovah, i korol' nauchilsya ego ponimat'. - Mne eshche net i shestidesyati, i eta korova ne svalitsya na tebya, ya nadeyus', let do tridcati. CHuvstvuyu ya sebya prekrasno. No zhizn' inogda zastaet nas vrasploh, i nado byt' gotovym. Itak, est' li u tebya eshche kakie-nibud' pozhelaniya? Dor ne znal, chto skazat'. - A nel'zya li sohranit' v tajne... nu, chto ya stanu korolem? - vydavil on iz sebya. - Korolevskuyu vlast' ne spryachesh', Dor. - Net, ya hotel skazat'... nado li vsem znat', chto ty uezzhaesh'? Uezzhaesh' iz Ksanfa. Esli vse budut dumat', chto ty gde-to ryadom, chto ya tol'ko uchus' byt' korolem... - Ty strusil? - nahmurilsya korol'. - Da, gosudar', strusil. - YA razocharovan, Dor, no ne udivlen, - vzdohnul korol'. - Polagayu, ty nedoocenivaesh' sebya, no ty eshche tak molod. YA ne nameren vzvalivat' na tebya lishnie trudnosti. Poetomu ob®yavim tak: korol' i koroleva otbyvayut iz strany na nedelyu - po vazhnomu delu - i ostavlyayut molodogo Dora v kachestve korolya-praktikanta. I nikakogo obmana. V Obyknovenii ya i porabotayu, i otdohnu. A koroleva voobshche poluchit massu vpechatlenij. Ona ved' v Obyknovenii eshche ne byvala. No znaj i pomni: esli stolknesh'sya s trudnostyami, nas poblizosti ne budet. My ne smozhem tebe pomoch'. O tom, gde ya, budet izvestno lish' Sovetu starejshin i drugim volshebnikam. Dor ele derzhalsya na nogah. - Blagodaryu, gosudar'. Postarayus' opravdat' doverie. - Postarajsya, Dor. I smotri snova ne bultyhnis' v rov. Da, i ne pozvolyaj Ajrin soboj komandovat' - korolyu eto ne k licu. - Korol' Trent pokachal golovoj: - Moya dochen'ka, konechno, frukt, a? Kogda ty razorval na nej kupal'nik... Dor pokrasnel do ushej. A on-to nadeyalsya, chto s etoj temoj blagopoluchno pokoncheno. - Ona eto zasluzhila, tut somnenij net! - ne obrashchaya vnimaniya na bagrovogo Dora, prodolzhal korol'. - My s korolevoj razbalovali ee. Iris hotela vmeshat'sya, no ya ne pozvolil. Prigrozil, chto prevrashchu ee v kaktus. I okazalsya prav - vy prekrasno poladili. Na samom dele srazhenie vo rvu prervala CHeri. Kto znaet, chem ono moglo zakonchit'sya, ne podojdi kentavrica k beregu! To byl odin iz redchajshih sluchaev, kogda Dor, pust' i zadnim chislom, no obradovalsya vmeshatel'stvu CHeri. Vozmozhno, i korol' dogadyvalsya, chto eto tak. Dor probormotal chto-to, ne to soglashayas', ne to opravdyvayas'. Korol' okazalsya velikodushnym chut' li ne chrezmerno. Iris, okazhis' ona na meste Trenta, zadala by mal'chishke trepku, navernyaka chrezmerno zhestokuyu. No korol' vpolne mog prevratit' suprugu v kaktus. Ego dobrozhelatel'nost' zakanchivalas' tam, gde nachinalos' nepodchinenie. K neschast'yu, talant Dora kuda slabee. Prevrashchat' buntovshchikov v kaktusy emu ne po silam. A vdrug on otdast prikaz,