Pirs |ntoni. Ogr! Ogr! "Ksanf - 5" (Ogre, Ogre, 1982) (Perevod I.Trudolyubova) OCR Gray Owl, http://cherdak-ogo.narod.ru ¡ http://cherdak-ogo.narod.ru Tak uzh zavedeno v Ksanfe: vse, kto ishchet pomoshchi, rano ili pozdno prihodyat v zamok volshebnika Hamfri. Na sej raz k Hamfri obratilis' dvoe - poluchelovek-poluogr Zagremel i yunaya Tandi, priskakavshaya v zamok na nochnoj kobylice. U kazhdogo iz nih byla svoya pros'ba, odnako volshebnik dal oboim odin i tot zhe otvet: oni dolzhny otpravit'sya v puteshestvie po Ksanfu - i nepremenno vdvoem... OGLAVLENIE Glava 1. NOCHNAYA KOBYLICA Glava 2. VELIKAN ZAGREMEL Glava 3. PROKLYATIE KOSYASHCHIH GLAZ Glava 4. KOTASTROFEJ Glava 5. NASLEDNYJ PRINC Glava 6. KRUTOJ PEREPLET Glava 7. LUNNAYA ZAVESA Glava 8. UHO DRAKONA Glava 9. GURMANSKAYA TYKVA Glava 10. VOLSHEBNYJ ZHEZL Glava 11. ZHARKAYA VOLNA Glava 12. ZRIMAYA PUSTOTA Glava 13. ZHIVYE DUSHI Glava 14. OGRSKIE RAZVLECHENIYA Glava 15. TOCHKA ZRENIYA Glava 1 NOCHNAYA KOBYLICA Tandi pytalas' usnut', no eto davalos' ej tyazhelo. Demon poka eshche ni razu ne pronikal v ee spal'nyu, no ona opasalas', chto odnazhdy noch'yu on vse zhe sdelaet eto. Nyneshnej noch'yu ona ostavalas' odna, a potomu ej bylo trevozhno. Ee otec Krombi byl grubym soldatom, ne pitavshim druzheskih chuvstv k demonam. No bol'shuyu chast' vremeni on provodil, ohranyaya korolya v zamke Rugna. Kogda Krombi nahodilsya doma, eto bylo zamechatel'no; no doma on byval redko. On delal vid, chto nenavidit vseh zhenshchin, no zhenilsya na nimfe i vmeshatel'stva drugih osobej muzhskogo pola ne terpel. Tandi ostavalas' v ego glazah rebenkom. Ego ruka nemedlenno okazalas' by v opasnoj blizosti ot rukoyati mecha, zapodozri on hot' na minutu, chto kakoj-to demon ej dokuchaet... esli by tol'ko on byl zdes'. Poslednee vremya ee mat' Samocvetik zanimalas' podgotovkoj gnezda oranzhevyh sapfirov u poverhnosti zemli. |to bylo ne blizko, a potomu ona poehala na zemleroe, kotoryj mog prokladyvat' tonneli skvoz' skalu, ne ostavlyaya otverstij. Oni vernutsya posle polunochi. |to oznachalo eshche neskol'ko chasov odinochestva, i Tandi bylo strashno. Ona perevernulas' na zhivot, zakutalas' v karamel'no-polosatoe odeyalo, sbivavsheesya v neudobnyj kom, i nakryla golovu rozovoj podushkoj. |to ne pomoglo - ona po-prezhnemu boyalas' demona. Ego zvali Boshir, i on umel dematerializovyvat®sya po zhelaniyu. Proshche govorya, eto znachilo, chto on mozhet prohodit' skvoz' steny. CHem bol'she Tandi dumala ob etom, tem men'she ona doveryala stenam svoej komnaty. Ona boyalas', chto lyubaya stena, ostavshayasya bez nablyudeniya, mozhet posluzhit' vhodom demonu. Ona snova perevernulas', sela i ustavilas' na steny. Demon ne poyavlyalsya. Boshira Tandi vstretila vsego neskol'ko nedel' nazad - po neschastnoj sluchajnosti. Ona igrala bol'shimi kruglymi sinimi rubinami - brak v rabote ee matushki, rubinam polagalos' byt' krasnymi, - i odin iz nih pokatilsya vniz po dorozhke k podozritel'nym romovym razrabotkam demonov - po sluham, eti sushchestva zanimalis' kontrabandoj spirtnyh napitkov, i svyazyvat'sya s nimi ne stoilo. Tandi pobezhala za rubinom - i ugodila pryamo v logovo demona. Ona boyalas', chto demon rasserditsya, a on vmesto etogo mnogoznachitel'no posmotrel na nee, sderzhanno ulybayas', - chto bylo gorazdo huzhe. S teh por demon popadalsya ej na glaza razdrazhayushche chasto, glyadya na nee tak, slovno u nego na ume bylo chto-to demonicheski osobennoe. Ona byla ne nastol'ko naivna, chtoby ne dogadyvat'sya o prirode etih myslej. Nimfe, konechno, eto pol'stilo by - no Tandi byla chelovekom i ne iskala demonicheskih lyubovnikov. Tandi vstala i podoshla k zerkalu. Volshebnyj fonar' zasvetilsya yarche pri ee priblizhenii, tak chto teper' ona mogla rassmotret' sebya. Ej bylo devyatnadcat', no v nochnoj rubashke i shlepancah ona vyglyadela sovsem rebenkom - pryadi kashtanovyh volos v polnom besporyadke ot postoyannyh trevog, golubye glaza smotryat nastorozhenno. Ej hotelos' by bolee pohodit' na mat', no, razumeetsya, obychnoj zhenshchine daleko do nimf s ih prekrasnymi licami i snogsshibatel'nymi figurami. V sushchnosti, nimfy hotyat tol'ko privlekat' lyudej vrode Krombi, schitayushchih, chto zhenshchiny godyatsya lish' dlya odnogo. A v etom odnom nimfy ne znayut sebe ravnyh. Obychnye zhenshchiny, konechno, tozhe neplohi, no im prihoditsya prilagat' gorazdo bol'she usilij. Oni tol'ko portyat vse delo, pridavaya emu gorazdo bol'shee znachenie, chem nimfy, a potomu okazyvayutsya nesposobnymi prodolzhit' nachatoe, polnost'yu predavshis' radostyam i naslazhdeniyu. Proklyatiem zhenshchin vsegda bylo to, chto oni mogut predvidet' posledstviya. Tandi vglyadelas' v svoe otrazhenie vnimatel'nee, popytalas' privesti v poryadok volosy, otbrosila ih nazad, raspravila nochnuyu rubashku, vypryamilas'. Ona uzhe ne rebenok, chto by ni dumal ee otec. Odnako osobenno pyshnymi formami ona tozhe ne otlichalas'. Ot otca-cheloveka ona unasledovala ostryj um i dushu - v ushcherb vlekushchej krasote i chuvstvennosti. Ee lico, kak ona reshila posle nekotorogo razmyshleniya, bylo vpolne privlekatel'nym - derzko vzdernutyj nosik i polnye gubki, - no etogo ved' nedostatochno, chtoby sravnyat'sya s nimfoj... Demon Boshir, odnako, polagal, chto ona vpolne sojdet. Vozmozhno, on prosto ne ponimal, chto ee chelovecheskaya sostavlyayushchaya delaet ee ne takim uzh horoshim razvlecheniem. Mozhet, reshil poiskat' ekzoticheskih priklyuchenij, smenit', tak skazat', obstanovku i poprobovat' chto-nibud' intriguyushchee svoej noviznoj posle sumrachnyh demoness, sposobnyh prinimat' lyuboe oblich'e - v tom chisle i zhivotnogo. Govoryat, oni vpolne mogut vykinut' takoe v samyj interesnyj moment, no predpolagalos', chto ni odna obychnaya zhenshchina dazhe predstavit' sebe takogo ne v sostoyanii. Tandi oblik izmenyat' ne umela, bud' to v posteli ili vne ee, i, razumeetsya, vovse ne zhelala privlekat' vnimaniya demonov. Tol'ko kak by ob®yasnit' eto Boshiru... Delat' nechego - ostavalos' lish' snova popytat'sya zasnut'. Pridet li demon, net li - povliyat' na eto Tandi ne mogla. A znachit, nezachem i volnovat'sya ponaprasnu, verno ved'? Tandi lezhala sredi haosa, v kotoryj prevratilas' ee postel', i volnovalas'. Ona zakryla glaza i zamerla, pritvoryayas' spyashchej, no chutko prislushivayas'. Mozhet, cherez nekotoroe vremya udastsya ugovorit' sebya usnut' po-nastoyashchemu. U protivopolozhnoj steny chto-to vspyhnulo. Tandi zametila eto skvoz' pochti somknutye veki, i ee malen'koe telo zastylo. |to byl demon; on dejstvitel'no prishel. CHerez mgnovenie Boshir polnost'yu materializovalsya v komnate. On byl bol'shim, muskulistym i shirokim, s tolstymi rozhkami, rastushchimi izo lba, i nechesanoj borodoj, pridavavshej emu shodstvo s kozlom. Nogi okanchivalis' kopytami; hvost byl ne slishkom dlinnyj, s zaostrennym koncom. Bylo v ego vneshnosti nechto sumrachnoe, vydavavshee ego demonicheskuyu prirodu, kakoj by oblik on ni prinyal. Glaza ego pohodili na plastiny dymchatogo kvarca, skvoz' kotorye mozhno bylo uvidet', kak techet beskonechnaya reka lavy. Kogda chto-libo privlekalo vnimanie demona, sumrachnoe bagrovoe plamya v glazah razgoralos' yarche. Po d'yavol'skim standartam on byl dostatochno privlekatelen, i mnogie nimfy dorogo by dali za to, chtoby okazat'sya na meste Tandi. Tandi nadeyalas', chto, uvidev ee spyashchej i v stol' vstrepannom vide, Boshir uberetsya vosvoyasi, no ponimala, chto etogo ne proizojdet. On schel ee privlekatel'noj - ili po men'shej mere dostupnoj, - i ee otricatel'nyj otvet ne vozymel nikakogo dejstviya. Demony privykli k otkazam - ot otkazov oni pryamo-taki rascvetayut. Govoryat, esli demonam predlozhit' vybor mezhdu sovrashcheniem i iznasilovaniem, oni predpochtut vtoroe. Demonessy tozhe. Razumeetsya, im samim takoe ne grozit: esli demonesse ne ponravitsya podobnoe obrashchenie, ona prosto rastvoritsya v vozduhe. CHto, kstati, moglo byt' eshche odnoj prichinoj interesa Boshira k Tandi: uzh ona-to ne mogla dematerializovat'sya! Iznasilovanie bylo vozmozhno. Mozhet byt', esli by ona staralas' privlech' ego, on ostavil by ee v pokoe. Emu, po vsej veroyatnosti, nadoeli podatlivye zhenshchiny. No Tandi ne mogla zastavit' sebya pribegnut' k etoj ulovke: chto stanet s nej, esli hitrost' ne srabotaet? Boshir, nehorosho uhmylyayas', priblizilsya k posteli. Tandi zhdala po-prezhnemu pochti s zakrytymi glazami. CHto delat', esli on do nee dotronetsya? Ona byla uverena, chto kriki i soprotivlenie tol'ko voodushevyat demona, zastavyat ego glaza zagoret'sya protivoestestvennym vozhdeleniem, - no chto ej eshche ostavalos'?.. Boshir ostanovilsya, sklonivshis' nad devushkoj, - puzo vypyacheno, iz uzkih shchelej-glaz vyryvayutsya molnii. - Slavnen'kij lakomyj kusochek, - probormotal on; vmeste so slovami iz pasti demona vyletel klub dyma. - Nu zhe, trepeshchi, slabaya plot' chelovecheskaya! Tvoj demon-lyubovnik nakonec zdes'! Daj-ka mne posmotret' na tebya celikom. - I s etimi slovami on stashchil s devushki pokryvalo. Tandi shvyrnula v nego podushkoj i soskochila s krovati; ee uzhas prevratilsya v gnev. - Ubirajsya von, gnusnyj prizrak! - vzvizgnula ona. - A-a, sladen'kij kusochek, my prosnulis' i privetstvuem gostya! Voshititel'no! - Demon podobralsya blizhe, obliznuv tonkie guby konchikom razdvoennogo sinego yazyka. Hvost ego podergivalsya. Tandi s otvrashcheniem i vs£ vozrastayushchim gnevom otshatnulas': - Ty mne protiven! Poshel von! - Nu-nu, ne vse srazu, - otvetil Boshir; hvost ego podnimalsya, napryagayas'. - Pust' tvoya strast' dojdet do vysshej tochki, ibo ya hochu oshchutit' vsyu ee glubinu. On popytalsya dotyanut'sya do Tandi; ego roga, kazalos', svetilis', otrazhaya ogon' glaz. V otchayanii Tandi pribegla k poslednemu sredstvu. Ona dala volyu gnevu. Telo ee napryaglos', lico pokrasnelo, ona zazhmurilas' i napravila vspyshku gneva pryamo v shirokuyu grud' demona. Vspyshka dostigla celi, proizvedya vzryvnoj effekt. Demona bukval'no razorvalo na chasti, ego ruki, nogi i golova poleteli v raznye storony. Hvost prizemlilsya na krovat' i ostalsya lezhat' tam, podergivayas', kak obezglavlennaya zmeya. Tandi zakusila drozhashchuyu gubu. Ona dejstvitel'no ne hotela etogo. Vspyshki ee gneva byli gubitel'ny, i ej ne sledovalo davat' im volyu. Teper' vot ona unichtozhila demona, i platit' pridetsya mnogo. I kak ona smozhet otvetit' pered adom za ubijstvo? Ostanki demona istayali dymom. Dym slilsya v oblako - i Boshir yavilsya snova, celyj, nevredimyj i oshelomlennyj. - Vot eto divnyj poceluj, - skazal on i, poshatyvayas', vyshel skvoz' stenu. Tandi nemnogo uspokoilas'. V konce koncov, Boshira ona vse zhe ne ubila, i on ushel. Luchshij vyhod iz situacii... ili net? Ushel-to on navernyaka ne nasovsem, i oni oba teper' znayut, chto ee vspyshki gneva demona ne ostanovyat. Tak chto problemy ona ne reshila, tol'ko poluchila otsrochku. Tem ne menee teper' ona mogla zasnut'. |toj noch'yu, Tandi znala, nepriyatnostej bol'she ne proizojdet, a neskol'ko sleduyushchih nochej budet doma mat'. Pri vsem nahal'stve po otnosheniyu k odinokoj zhertve Boshir vryad li ostanetsya takim zhe nastojchivym, kogda poblizosti est' kto-to sposobnyj prijti na pomoshch'. Na sleduyushchij den' Tandi popytalas' pogovorit' s mater'yu, hotya byla pochti uverena, chto eto ne pomozhet. - Mama, pomnish' Boshira, togo demona, kotoryj rabotaet na ochistke roma? On... - O da, demony - takie milye sushchestva, - otvetila Samocvetik, izdavaya zapah slegka razogretoj sery. Takova byla ee magiya: ee nastroeniya vyrazhalis' zapahami. - Osobenno Boregar, rabotayushchij nad svoim nauchnym trudom... - ...kotoryj on nachal pisat' eshche do moego rozhdeniya. Da, on ochen' milyj demon. No Boshir - Boshir sovsem drugoe delo. On... - Oni nikogda ne prichinyayut mne hlopot, esli nuzhno pomestit' v ih peshcherah dragocennye kamni. Demony - prekrasnye sosedi. - Zapah sery usililsya, zastavlyaya morshchit' nos. - Po bol'shej chasti da, mama... Samo soboj, demony ne bespokoili Samocvetik: ne bud' ee, ne bylo by i dragocennyh kamnej, a demony vsegda byli padki na takie bezdelushki. - No etot ne pohozh na drugih demonov. On... - Razumeetsya, dorogusha, vse v chem-to drug na druga ne pohozhi. |to-to i delaet Ksanf takim interesnym mestom. - Teper' ot nee pahlo edva raspustivshimisya oranzhevymi rozami. - Vozmozhno, "ne pohozh" - ne sovsem to, chto ya imela v vidu. On prihodit po nocham v moyu komnatu... - O net, on na eto ne sposoben! |to bylo by nepravil'no. Nevozmozhnost' podobnoj mysli vyrazilas' v zapahe perezrelogo ploda sorokaneduzhnika. Dazhe nedozrelye, takie plody-pilyuli nepriyatno pahli bolezn'yu, a so vremenem effekt tol'ko usilivalsya. - No imenno eto on i sdelal! Proshloj noch'yu... - Tebe, dolzhno byt', eto prisnilos', dorogaya, - vesko proiznesla Samocvetik, i zapah padali, podobnyj tomu, kotoryj rasprostranyaet umerenno sytyj drakon, pokazal, skol' otvratitel'nym ona schitaet takoe predpolozhenie. - |ti kobylki-strashilki inogda privozyat sovershenno bezotvetstvennye sny, vprochem, oni tozhe za eto ne v otvete. Tandi osoznala, chto mat' vovse ne ispytyvaet zhelaniya uznat' pravdu. Samocvetik byla nimfoj i do sih por, nesmotrya na tyazhkij opyt, navyazannyj ej zamuzhestvom i materinstvom, sohranyala bol'shinstvo chert, prisushchih etomu rodu sushchestv. Ona ne sposobna byla do konca ponyat' zlo. Dlya nee lyudi i prochie sushchestva, vklyuchaya demonov, byli v bol'shinstve svoem dobrymi sosedyami. I v samom dele, demony veli sebya vpolne terpimo... do teh por, poka Boshir ne nachal proyavlyat' interes k Tandi. Ee otec Krombi, vot kto ponyal by Tandi. Krombi byl ne prosto chelovekom, on byl voennym chelovekom i prekrasno znal vse privychki muzhchin. No svobodnogo vremeni u nego vydavalos' nemnogo, i Tandi ne imela vozmozhnosti obratit'sya k nemu sejchas za sovetom; pomoch' ej on ne mog. Podumav ob otce, Tandi vnezapno ponyala, chto Samocvetik ne mozhet pozvolit' sebe ne verit' lyudyam, potomu chto togda ej prishlos' by postavit' pod vopros vernost' Krombi. |to moglo tol'ko razrushit' ee zhizn'. Ochevidno, mysli Samocvetika v kakoj-to mere sootvetstvovali myslyam Tandi, poskol'ku v vozduhe povis zapah goryashchego ovsyanogo polya. Itak, Tandi ne udalos' obsudit' eto s mater'yu. Nuzhno bylo by pogovorit' s otcom s glazu na glaz. A znachit, ej pridetsya samoj dobrat'sya do nego, poskol'ku otec ne smozhet priehat' domoj vovremya, chtoby razobrat'sya s Boshirom. Pravda, govorili, chto ni odin chelovek ne vystoit v boyu protiv demona. No Krombi ne prosto chelovek - on ee otec. I Tandi dolzhna do nego dobrat'sya. |to bylo problemoj samo po sebe. Tandi nikogda ne byvala v zamke Rugna. Bolee togo, ona nikogda ne stupala na poverhnost' Ksanfa. Raz pokinuv peshchery, ona mgnovenno zabludilas' by. Po chesti skazat', ona i popytat'sya-to boyalas'. Kak zhe ej odnoj dobrat'sya do mesta, gde neset sluzhbu otec? Priemlemogo otveta ona ne mogla najti. Na sleduyushchuyu noch' demon ne poyavilsya. Vmesto nego prishli kobylki-strashilki. Kazhdyj raz, edva ona zasypala, oni rys'yu vryvalis' v komnatu, obstupali ee krovat' - pobleskivayut podkovy, ushi prizhaty, - vydyhaya otdayushchie zhut'yu ispareniya - koshmarnye sny, kotorye oni prinosili s soboj. Tandi prosypalas' v uzhase, i kobylki-strashilki ischezali - lish' zatem, chtoby vernut'sya, edva ona snova usnet. Takov uzh obychaj etih sushchestv. V konce koncov, Tandi prishla v takoe otchayanie, chto napravila na odnu iz nih svoj gnev. Vspyshka gneva opalila bok kobylicy. Ta izdala korotkoe rzhanie, polnoe boli i izumleniya, zadnie nogi ee podkosilis', a ee podrugi rvanulis' proch'. Tandi mgnovenno raskayalas', kak byvalo vsegda, kogda ona davala vyhod svoemu gnevu. Ona znala, chto temnaya loshadka tol'ko ispolnyala svoj dolg i ne zasluzhivala nakazaniya za eto. Tandi okonchatel'no prosnulas' so slezami na glazah i namereniem pomoch' neschastnomu zhivotnomu, no loshad', razumeetsya, uzhe ischezla. Bodrstvuya, uvidet' nochnuyu kobylicu pochti nevozmozhno. Tandi osmotrela mesto, gde stoyala kobylica. Pol zdes' byl ocarapan, i na nem vidnelos' neskol'ko kapel' krovi. Tandi nadeyalas', chto kobylica blagopoluchno dobralas' domoj. Mnogo nochej projdet, prezhde chem ona snova budet sposobna pristupit' k svoej nochnoj rabote. Tak ranit' nevinnoe sushchestvo, skol' by nazojlivym ono ni bylo, - chto mozhet byt' uzhasnee! Tandi reshila, chto bol'she podobnogo ne povtoritsya. Zasypaya v ocherednoj raz, ona uzhe podzhidala nochnyh kobylic, pytayas' razyskat' sredi nih tu, kotoruyu ranila. No oni yavilis' ne skoro - pohozhe, teper' oni pobaivalis' Tandi, i, chestno govorya, devushke ne v chem bylo ih upreknut'. No vse zhe, nakonec, oni prishli, ibo ih dolg - ispolnyat' svoyu rabotu, dazhe esli ona sopryazhena s opasnost'yu dlya nih samih. Oni robko priblizilis' k nej so svoimi noshami snov - sny teper' kasalis' loshadinyh ran. Itak, ee zastavlyali rasplachivat'sya za sodeyannoe! No toj, ranenoj, Tandi ni razu ne videla, a ottogo chuvstvo viny vse usilivalos'. Devushka byla uverena, chto eta kobylica bol'she nikogda i blizko k nej ne podojdet. Mozhet, neschastnoe zhivotnoe sejchas lezhit v stojle - ili kuda tam oni skryvayutsya dnem - i zhestoko stradaet... Ah, nu chto ej stoilo sderzhat'sya!.. Rabota nochnyh kobylic v tom i zaklyuchalas', chtoby dostavlyat' spyashchim durnye sny - v sootvetstvii s raspisaniem, razumeetsya, - tochno tak zhe, kak rabotoj Samocvetik, skazhem, bylo pomeshchat' dragocennye kamni, kotorye lyudyam suzhdeno najti, v strogo opredelennye mesta. Poskol'ku sny byli stol' bezobraznymi, vryad li kobylki-strashilki zanimalis' etim s radost'yu. Tem ne menee nochnye kobylicy pol'zovalis' skvernoj reputaciej, v otlichie ot nevidimyh dnevnyh kobylic, dostavlyavshih po naznacheniyu priyatnye poslepoludennye grezy. Lyudi starayutsya izbegat' koshmarnyh snov, chto tol'ko uslozhnyaet loshadyam rabotu. Tandi ne znala, chto sluchitsya, esli durnye sny ne dostavyat po naznacheniyu, no byla tverdo uverena: ni k chemu horoshemu eto ne privedet. Voobshche luchshe ne narushat' estestvennyj poryadok veshchej... Lyubopytno, a kakie sny vidyat sami nochnye kobylicy? Neskol'ko dnej spustya, kogda Tandi sobiralas' lech', demon Boshir yavilsya snova. On proshel pryamo skvoz' stenu s pohotlivoj uhmylkoj na fizionomii: - Vylezaj, milashka. YA prishel ispolnit' tvoi sokrovennejshie zhelaniya i utolit' glubochajshie iz tvoih strastej! - Ego stoyashchij torchkom hvost neterpelivo podergivalsya. Na mig Tandi ocepenela, ne v silah vymolvit' ni slova. Ran'she eto sushchestvo prosto razdrazhalo ee. Teper' ona byla ohvachena uzhasom. Kak zagipnotizirovannaya, ona sledila za ego priblizheniem. Boshir vozvyshalsya nad nej, glaza ego goreli dvumya krasnymi zvezdami. - Lyag, rasslab'sya i ustrojsya poudobnee, - s zataennym torzhestvom progovoril on. - Uvidish', eto prevzojdet vse tvoi ozhidaniya. - On protyanul k nej kogtistuyu d'yavol'skuyu lapu. Tandi zavizzhala. V etu noch' Samocvetik ostavalas' doma; ona vorvalas' v komnatu s namereniem vyyasnit', chto stryaslos'. No demon tiho udalilsya skvoz' stenu do ee poyavleniya, i Tandi prishlos' vozlozhit' vsyu vinu za svoj vopl' na kobylok-strashilok. |to lish' usililo chuvstvo viny - nochnye kobylicy zdes' byli, razumeetsya, ni pri chem. Tandi soznavala, chto nuzhno chto-to predprinyat'. Boshir sovsem osmelel, i, esli on taki zastanet ee odnu, eto budet huzhe vseh nochnyh kobylic i koshmarov vmeste vzyatyh. On uzhe dokazal, chto vspyshki ee gneva ne prichinyayut emu nikakogo vreda, sledovatel'no, ona pered nim bezzashchitna. I skoro, skoro ej pridetsya otpravit'sya k otcu. No kak? I tut ee osenilo. Pochemu by ni pojmat' odnu iz etih nochnyh kobylic i ne dobrat'sya do zamka Rugna na nej? Razumeetsya, eti sushchestva znayut dorogu - kobylicy znayut o mestonahozhdenii vseh, kto spit. No odnovremenno s resheniem voznikli i novye problemy. Naezdnica Tandi nikakaya. Inogda, pravda, ona ezdila na zemleroe, sidya pozadi svoej materi, puteshestvuya na okrainy Ksanfa, gde trebovalos' razmestit' izumrudy, opaly i brillianty, - no eto ved' sovsem drugoe delo! Zemleroj prodvigalsya vpered medlenno i ravnomerno, probirayas' skvoz' skaly, v to vremya kak kto-nibud' napeval odnu iz ego lyubimyh melodij. Nochnye kobylicy zhe, po ubezhdeniyu Tandi, skakali stremitel'no i poryvisto. Kak zhe pojmat' odnu iz nih, da eshche i uderzhat'sya na nej? Tandi byla provornoj i lovkoj. Ona oblazila vse peshchery, pereletaya cherez propasti na kanatah-lozah, protiskivayas' v neveroyatno uzkie treshchiny, - ej, bezuslovno, povezlo, chto ona takaya miniatyurnaya! - pereplyvaya ledyanye reki, legko vzbirayas' po opolznyam na sklonah, otgonyaya sluchajno popavshihsya na puti goblinov. |to davalo uverennost', chto, esli nochnaya kobylica podojdet dostatochno blizko, Tandi sumeet prygnut' ej na spinu i vcepit'sya v razvevayushchuyusya grivu. Konechno, poezdka budet ne iz priyatnyh, no sterpet' mozhno. Itak, edinstvennoj problemoj ostavalsya pervyj punkt plana, a imenno: kak pojmat' kobylicu. Delo v tom, chto nochnye kobylicy poyavlyayutsya tol'ko vo sne. Tandi mogla, konechno, pritvorit'sya spyashchej, no somnevalas', chto eto ih obmanet. A krome togo, esli ej i udastsya pojmat' odnu iz nih, bodrstvuya, kobylica, veroyatnee vsego, rastvoritsya v vozduhe, podobno demonam, ostaviv po sebe lish' smutnoe vospominanie. Sobstvenno, eti nochnye kobylicy kak raz i yavlyalis' odnoj iz raznovidnostej demonov i mogli dematerializovyvat'sya tochno tak zhe, kak Boshir, i tak zhe prohodili skvoz' samye prochnye steny, dobirayas' dazhe do teh spyashchih, kotorye schitali sebya v polnoj bezopasnosti. Tandi predpolagala, chto kobylicy voobshche sposobny voploshchat'sya tol'ko v prisutstvii spyashchego. Itak, pridetsya skakat' na nochnoj kobylice vo sne - tol'ko eto mozhet zastavit' kobylicu obresti plot', ili zhe, naoborot, Tandi dematerializuetsya vmeste s nej. Tandi nachala gotovit'sya k ispolneniyu svoego plana s zavidnym userdiem. Ne to chtoby perspektiva takoj poezdki radovala ee, skoree eyu rukovodil strah pered tem, chto demon snova protyanet k nej lapy - ili chto eshche tam, - esli ona ne umchitsya otsyuda. Itak, ona soorudila iz dvuh stul'ev i divannogo valika nechto otdalenno napominayushchee loshad' i pristupila k trenirovkam. Nekotoroe vremya ona lezhala na posteli, slovno spyashchaya, zatem vnezapno vskakivala, vzletala na izobrazhavshij spinu loshadi valik, szhimala ego kolenyami i vceplyalas' v kistochki - "grivu". Ona snova i snova povtoryala eto, dovodya svoi dvizheniya do avtomatizma. Devushka vymotalas', nogi u nee boleli i sadnili, no ona prodolzhala uprazhnyat'sya do teh por, poka ne pochuvstvovala, chto smozhet povtorit' vse eto, ne prosypayas'. Vo vsyakom sluchae ona nadeyalas', chto smozhet. Prigotovleniya zanyali neskol'ko dnej. Tandi praktikovalas' po bol'shej chasti v to vremya, kogda mat' pokidala dom, daby izbezhat' lishnih voprosov. Dnem demon, po schast'yu, ee ne bespokoil, tak chto udavalos' eshche i vzdremnut' neskol'ko chasov. Kogda rezul'taty trenirovok stali nakonec ee udovletvoryat' i kogda medlit' dal'she sdelalos' uzhe nevozmozhno - Boshir sovsem osmelel, a mat' k tomu zhe sobiralas' ostavit' ee odnu na vsyu noch' (nado bylo razmestit' almazy v bol'shoj kimberlitovoj trubke, chto bylo rabotoj ne iz legkih), - Tandi pristupila k reshitel'nym dejstviyam. Ona napisala materi zapisku, gde ob®yasnyala, chto ej nuzhno navestit' otca, i prosila ne volnovat'sya. Nimfy voobshche-to ne slishkom sklonny k volneniyam - s etim vse budet v poryadke. Ona vytashchila neskol'ko sonnyh pilyul' iz ukromnyh ugolkov, gde te obychno spali, rassovala ih po karmanam i legla. Odnoj pilyuli obychno hvatalo na neskol'ko chasov sna - potom pilyulya prosypalas', no u Tandi ih bylo neskol'ko shtuk; poka oni spyat vmeste, budet spat' i ona, a eto prodlitsya vsyu noch'. No kogda magiya pilyul' nachala dejstvovat', pogruzhaya Tandi v dremotu, ona s trevogoj podumala: a vdrug nochnye kobylicy ne posetyat ee v etu noch'? Vdrug vmesto nih yavitsya Boshir, a ona, skovannaya dremotoj, ne smozhet dazhe soprotivlyat'sya? |ta mysl' tak vstrevozhila ee, chto pervaya nochnaya kobylica vletela k nej, kak po signalu trevogi, stoilo ej tol'ko zasnut'. Vo sne Tandi mogla otchetlivo razglyadet' eto sushchestvo: loshad' polunochnoj masti so slabo mercayushchimi - priznak demonov! - glazami, blestyashche-chernoj grivoj i hvostom cveta chernogo dereva; dazhe kopyta byli sumerechno-temnymi. Odnako, nesmotrya na temnuyu okrasku, kobylica byla prekrasnym zhivotnym s velikolepnoj muskulaturoj i ideal'nymi proporciyami. CHistyj izgib gordoj shei, nastorozhennye ushi, razduvayushchiesya chernye nozdri - Tandi videla, chto pered nej prevoshodnyj skakun. "YA splyu, - napomnila ona sebe. - |to son". |to i byl son, skvernyj, polnyj podvodnyh techenij i groteskno-ogromnyh voln straha, styda i uzhasa, zastavlyavshij ee chuvstvovat' sebya bespomoshchnoj i neschastnoj. Tandi popytalas' spravit'sya s etim chuvstvom, napryaglas' i brosila svoe telo vpered. Udacha! Utomitel'nye trenirovki ne propali darom. Ona opustilas' na spinu loshadi, vcepilas' v shelkovistuyu grivu i ohvatila nogami moshchnoe telo. Na mgnovenie kobyla zastyla v izumlenii - Tandi bylo znakomo eto oshchushchenie, - a zatem sorvalas' s mesta. Ona galopom proskakala skvoz' stenu, slovno toj i ne bylo. Oshchushchenie bylo tochno takim zhe - oni dematerializovalis'. Magiya nochnoj kobylicy rasprostranilas' na ee vsadnicu podobno tomu, kak sila sonnyh pilyul' rasprostranyalas' na teh, kto nosil ih pri sebe. Tandi prodolzhala spat', vo sne priniknuv k svoemu skakunu... Skachka byla napolnena uzhasom. Slovno v bezumnom polete, steny pronosilis' mimo tenyami, otkrytye prostranstva - vspyshkami dnevnogo sveta. Tandi vcepilas' v grivu, ne zamechaya, chto ee pryadi zhestoko rezhut pal'cy, - ona slishkom boyalas' razzhat' ruki. Esli sily pokinut ee, kakim budet padenie, gde ona okazhetsya? |tot son byl huzhe vseh prezhnih, i sonnye pilyuli ne pozvolyali prosnut'sya. Oni byli uzhe daleko ot uyutnogo obitalishcha ee materi. Proletali bystree vetra cherez skaly i peshchery, ogon' i vodu i ubezhishcha krupnyh i melkih chudovishch. Oni proskakali cherez stol, za kotorym shest' demonov igrali v poker, i demony zamerli na mgnovenie, slovno ohvachennye vnezapnym somneniem, hotya i ne uvideli kobylicy. Oni skol'znuli mimo tajnogo sborishcha goblinov, zamyshlyayushchih ocherednoe gryaznoe delo, i te takzhe smeshalis' na mig, kogda ten' nedobrogo videniya kosnulas' ih. Nochnaya kobylica mel'knula gluboko pod zemlej, gde v ubezhishche Mozgovityj Korall hranil zhivye artefakty Ksanfa, i artefakty bespokojno zashevelilis', ne soznavaya, chto ih potrevozhilo. Tandi ponyala, chto, proletaya mimo teh, kto ne spit, nochnaya kobylica vyzyvaet kratkuyu skvernuyu mysl'; polnuyu zhe silu eti mysli obretayut tol'ko vo sne. Teper' u Tandi poyavilas' novaya problema: nuzhno bylo kak-to upravlyat' skakunom, a kak - ona ne znala. A esli by i znala, chto s togo? Doroga k zamku Rugna byla ej neizvestna. I kak zhe ona ran'she ob etom ne podumala! CHto zh, ved' eto son, a vo sne logika vovse ne obyazatel'na. - Vezi menya v zamok Rugna! - kriknula ona. - Tam ya otpushchu tebya! Nochnaya kobylica izdala korotkoe rzhanie i izmenila napravlenie. I chto, eto vse? Tandi prishlo v golovu, chto ee skakun napugan ne men'she ee samoj. Nochnye kobylicy vovse ne prednaznacheny dlya takih skachek! Tak, mozhet, kobylica pomozhet svoej vsadnice, hotya by chtoby izbavit'sya ot nee? Iz peshcher oni vyrvalis' na poverhnost' Ksanfa. Tandi privykla k strannym snam, no to, chto ona videla sejchas, napolnyalo ee blagogovejnym uzhasom. Glaza ee byli otkryty - po krajnej mere, ej tak kazalos', hotya i eto, vozmozhno, vsego lish' chast' sna, - i ona videla vse velichie nochi Ksanfa: ogromnye derev'ya i beskrajnie prostory, reki, ne zaklyuchennye v privychnye dlya peshchernyh vodnyh protokov kan'ony, a nad vsem etim - chudovishchnyj svod, useyannyj prichudlivymi uzorami iz svetyashchihsya tochek. Tandi ponyala: eto i est' zvezdy, o kotoryh rasskazyval ej otec; a ona-to dumala, chto on vse vydumyvaet, kak vydumyval istorii o gerojskih podvigah lyudej v dalekom legendarnom proshlom Ksanfa, chto nikakih zvezd prosto ne mozhet byt' vidno iz-za oblakov! Oblaka pohodili na tuman nad vodopadami, podnyavshijsya vysoko v nebo. Dajte tol'ko tumanu volyu, i on tut zhe nachinaet vytvoryat', chto emu vzdumaetsya. Tut iz-za oblaka blesnul gorazdo bolee yarkij svet, - veroyatno, to samoe legendarnoe solnce, zolotoj shar, katyashchijsya po nebu vse vremya v odnu storonu. Ili net, ne solnce - ono po kakim-to svoim lichnym prichinam predpochitalo puteshestvovat' isklyuchitel'no v dnevnoe vremya. Samocvetik rasskazyvala ob etom, hotya uverennosti, chto mat' kogda-nibud' videla solnce, u Tandi ne bylo. Kogda zhe ona sprosila u otca, pravda li eto, Krombi tol'ko rassmeyalsya, i ona prinyala eto za podtverzhdenie togo, chto solnce sovershaet tol'ko dnevnye progulki. Razumeetsya, neodushevlennym predmetam ne nuzhno iskat' razumnyh prichin svoemu povedeniyu. Mozhet, solnce prosto boyalos' temnoty, a potomu pryatalos' noch'yu, kto znaet... Net, dolzhno byt', eto vse-taki luna, ob®ekt togo zhe razmera, no bolee tusklyj, poskol'ku luna ved' sdelana iz molodogo syra, a syr, kak izvestno, ne slishkom blestit. Veroyatno, drakony vysokogo poleta uspeli ot®est' bol'shuyu chast' syra, poskol'ku ot luny ostalsya tol'ko uzen'kij serp, odna, mozhno skazat', korochka. No vse ravno zrelishche bylo vpechatlyayushchee. Kobylica tyazhelo skakala vpered. Ruki Tandi sovsem onemeli, no ona ih ne razzhimala. Telo bylo vse v sinyakah i ssadinah ot tryaski na loshadinoj spine. Sledy etoj poezdki ostanutsya nadolgo! No po krajnej mere ona doberetsya do mesta. Skvernyj son nenadolgo ustupil mesto zabveniyu, kak chasto byvaet s nochnymi koshmarami, on to tusknel, to stanovilsya otchetlivym, a kobylica i ee vsadnica vse leteli vpered... Vnezapno Tandi prosnulas'. V slabeyushchem svete luny vperedi vozvyshalsya zamok. Oni pribyli na mesto! I vovremya. Uzhe svetalo - a nochnye kobylicy ne mogut poyavlyat'sya pri svete dnya. I skakun Tandi rastvoryalsya v vozduhe - ne stol'ko dazhe iz-za togo, chto nastupal rassvet, skol'ko iz-za togo, chto ona sama prosnulas', a znachit, uzhe ne mogla, uderzhat' nochnuyu kobylicu, poyavlyayushchuyusya lish' vo sne. Veroyatno,' sonnye pilyuli probudilis', a vmeste s nimi i Tandi. Net, bol'shaya chast' kruglyh kameshkov-pilyul' ischezla, dolzhno byt', oni vyvalilis' po odnomu v etoj bezumnoj skachke, i teper' s devushkoj ostavalas' tol'ko odna pilyulya - slishkom malo dlya togo, chtoby Tandi prodolzhala spat'. V sleduyushchuyu sekundu kobylica, vospol'zovavshis' momentom, polnost'yu rastvorilas' v vozduhe, i Tandi obnaruzhila, chto lezhit, rasprostershis' na zemle, sovershenno razbitaya, s shiroko otkrytymi glazami. Vse telo zateklo i bolelo, devushka chuvstvovala sebya strashno ustaloj. Da, uzh etot-to son ne prines otdyha! Nogi raspuhli i sadnili ot yagodic do shchikolotok, posle perezhitogo uzhasa volosy sdelalis' vlazhnymi ot ledyanogo pota. Poistine puteshestvie bylo koshmarom, no Tandi nakonec okazalas' v dvuh shagah ot svoej celi. S trudom podnyavshis' na nogi, ona pobrela k vysokomu sooruzheniyu vperedi, a tem vremenem oslepitel'noe solnce ne spesha podnimalos' nad vershinami derev'ev. Ono ozarilo zemlyu Ksanfa i probudilo dnevnyh tvarej. V kaplyah rosy vspyhivali raznocvetnye iskry. Vse vokrug bylo strannym i prekrasnym. No, podojdya ko rvu i ugadav v nem shevelenie kakogo-to zhutkogo sushchestva, obrativshego na nee vnimanie, Tandi postepenno nachala osoznavat' strashnuyu istinu. Po opisaniyu otca ona predstavlyala sebe, kak vyglyadit zamok Rugna. Otec rasskazyval ej udivitel'nye istorii o zamke, kogda ona byla eshche sovsem rebenkom, - o vishnevom sade, v kotorom nikto ne osmelivalsya sorvat' i s®est' ni odnoj vishenki-bombochki, o bashmachnyh derev'yah s plodami raznyh fasonov i o prochih chudesah, slishkom preuvelichennyh, chtoby v nih verit'. I voobshche tol'ko zakonchennyj idiot da uvlekayushchijsya mechtatel' sposobny poverit' v zemlyu Ksanf! Odnako Tandi pomnila chudishch iz zamkovogo rva edva li ne po imenam, tak zhe kak i storozhevyh zombi, kotorye spali na kladbishche, ozhidaya dnya, kogda Ksanfu potrebuetsya zashchita. Znala ona i vse bashni i shpili, i vseh duhov, kotorye obitali tam. Ee pamyat' sohranila prekrasnyj podrobnyj myslennyj plan zamka Rugna - i etot zamok ne sootvetstvoval emu. |to byl ne tot zamok. O gore! Tandi stoyala v tupom tosklivom izumlenii; vse ee usiliya, nadezhdy i hitroumnye plany - vse okazalos' naprasnym. CHto zhe teper' delat'? Ona zateryana v prostorah Ksanfa bez vody i edy. Ona ustala nastol'ko, chto edva sposobna sdvinut'sya s mesta, ne znaet dorogi domoj... CHto podumaet mat'? V zamke nachalos' shevelenie. Pod®emnyj most opustilsya. Iz zamka vyshla prelestnaya zhenshchina i pereshla po mostu cherez rov, ele zametnym zhestom usmiriv vysunuvshegosya iz vody monstra. Utrennij veterok razveval ee pyshnoe odeyanie. Zametiv Tandi, zhenshchina napravilas' k nej - i pristup uzhasa vnov' zamorozil krov' v zhilah Tandi: u zhenshchiny ne bylo lica! Pod kapyushonom vidnelsya tol'ko izvivayushchijsya klubok zmej, a lica bylo sovsem ne razlichit'. Pohozhe, samyj hudshij son nochnaya kobylica priberegla naposledok. - Miloe ditya, - obratilas' k Tandi bezlikaya zhenshchina. - Idem so mnoj. My davno zhdali tebya. Tandi zastyla, kak ledyanaya statuya, ne v silah sobrat' energiyu dazhe dlya vspyshki gneva. Kakie uzhasy tait etot strashnyj zamok? - Ne volnujsya, - uspokaivayushche progovorila uvenchannaya zmeyami zhenshchina. - My polagaem, chto fenomenal'nye usiliya, pozvolivshie tebe pojmat' nochnuyu kobylicu, dostatochno yasno pokazyvayut, skol' ser'ezny byli prepyatstviya, kotorye ty preodolela na puti k zamku. Posemu tebe ne pridetsya razgadyvat' obychnyh zagadok, chtoby dokazat', chto ty dostojna byt' prinyatoj zdes'. Itak, ee sobiralis' provesti vnutr'! Tandi hotela bezhat', no sily ostavili ee. Ona byla stojkoj devushkoj, no v etu noch' na ee dolyu vypalo slishkom mnogo ispytanij. Tandi upala v obmorok. Glava 2 VELIKAN ZAGREMEL Zagremel topal cherez klassnye dzhungli Ksanfa. On speshil, poskol'ku skvernaya pogoda, dostavlyavshaya emu takoe udovol'stvie, po-vidimomu, dolzhna byla skoro izmenit'sya, i on hotel dobrat'sya do mesta, poka nebo eshche okonchatel'no ne proyasnilos'. Natknuvshis' na povalennyj pribrezhnyj buk, on prosto smel ego s dorogi, i pribrezhnyj pesok zavertelsya malen'kim smerchem. Stranstvuyushchaya rechka vyprygnula iz prezhnego rusla i podmyvala tropu, grozya smyt' zaodno i gryazishchu s nog Zagremela, chto pozvolit emu v pervyj raz za mnogo nedel' uvidet' sobstvennye nogti. Zametiv eto, on uhvatil potok za hvost i tryahnul - tot plyuhnulsya v prezhnee ruslo da tak i ostalsya lezhat' tam, podergivayas' i bul'kaya ot uzhasa. Vse eto okazalos' dlya Zagremela plevym delom, poskol'ku on byl velikanom. I ne prosto velikanom, a ogrom. Ogry zhe, kak izvestno, samye sil'nye i samye glupye iz vseh chelovekopodobnyh obitatelej Ksanfa. Ot ego topota zemlyu bila nervnaya drozh', i samye krovozhadnye monstry predpochitali poiskat' del gde-nibud' podal'she. Dela, razumeetsya, udaryalis' v begstvo s neprilichnoj pospeshnost'yu, ne zhelaya imet' so vsem etim nichego obshchego. Po suti, ni odno sushchestvo, sohranivshee hot' kaplyu rassudka, ne pozhelalo by imet' s Zagremelom nichego obshchego. Ved' Zagremel byl ogrom. Rostom on vdvoe prevoshodil obychnogo cheloveka, byl shirok v kosti, a uzly muskulov pod kozhej vystupali volosatymi bugrami, delaya ruki i nogi pohozhimi na vetvi starogo iskorezhennogo dereva. Koe-kto schel by ego urodom, no eto oznachalo by tol'ko, chto koe-komu ne hvataet voobrazheniya. Zagremel ne byl urodliv - on byl uzhasen. Nikto, dazhe polnyj tupica, nachisto lishennyj fantazii, ne posmel by govorit' ob ograh inache kak v prevoshodnoj stepeni. Zagremel zhe nesomnenno yavlyalsya obrazcovym ekzemplyarom. |ta doroga ne videla bolee pugayushchego sushchestva, s teh por kak ee pereshel vasilisk. Odnako, kak i vse bezobraznye i pritom moguchie sushchestva, gde-to tam, vnutri, Zagremel byl dovol'no mil. Pravda, eto kachestvo on pryatal kak mozhno glubzhe, chtoby ne smushchat'sya. On byl vospitan sredi lyudej, soprovozhdal princa Dora i princessu Ajrin v ih poiskah priklyuchenij i uspel podruzhit'sya s kentavrami. Koroche govorya, on byl v nekotoroj stepeni civilizovan, kakim by neveroyatnym eto ni kazalos'. Bol'shinstvo ne verit, chto ogra mozhno hot' kak-to civilizovat', a bol'shinstvo, kak izvestno, vsegda pravo. No Zagremel ne byl obychnym ogrom. |to oznachaet, chto on nikogda ne raspuskal ruki bez prichiny, a ego estestvennaya tyaga k neistovstvu byla neskol'ko sderzhannee, chem u drugih ogrov. Vse eto, konechno, pechal'no dlya ogra, no Zagremel stojko perenosil udary sud'by. Teper' u nego byla cel'. Pogoda proyasnilas'. Zavesa oblakov razoshlas' i pozvolila laskovym lucham solnca probit'sya k zemle, zastavlyaya vozduh iskristo sverkat'. Ptichki pochistili peryshki i prinyalis' veselo chirikat'. Vse vokrug vyglyadelo milym i chisten'kim. Zagremel s otvrashcheniem fyrknul. Kak, interesno, emu puteshestvovat' v takuyu pogodu? Nado by perezhdat' eti vecher i noch' - mozhet, utrom pogoda hot' nemnogo isportitsya. On progolodalsya - ogru trebuetsya ogromnoe kolichestvo energii, chtoby sohranyat' v sebe nadlezhashchuyu samouverennost'. Zagremel oglyadelsya po storonam v poiskah chego-nibud' s®edobnogo dostatochnyh razmerov, chto moglo by podderzhat' ego dolzhnym obrazom: dohlogo drakona, ili bochonka skisshego yablochnogo sousa, ili, na hudoj konec, hot' zamshelogo bulyzhnika s Karamel'noj gory. Ne nashlos' nichego. |ti mesta, pohozhe, osnovatel'no vychishcheny. Vdrug Zagremel uslyshal pronzitel'nye kriki dovol'nogo grifona i odnovremenno uchuyal zapah aromatnogo piroga. CHuvstva ogrov, v otlichie ot ih intellekta, ves'ma tonki, skol' by strannym eto ni kazalos'. Hotya grifon byl dovol'no daleko, Zagremel tochno opredelil ego mestopolozhenie po zvukam i zapahu. On pryamikom potopal tuda. Kak vidno, imenno eta tvar' vymela podchistuyu vse s®edobnoe v etih mestah. Grifon pojmal ogromnyj pirog iz sapog vsmyatku. Sapogi byli izumitel'no prigotovleny: soki tonkoj, smazannoj vaksoj kozhi propityvali pirog, kozhanaya korochka slegka podrumyanilas' - pal'chiki oblizhesh'! Slovom, o podobnom blyude ogr mog tol'ko mechtat'. Zagremel promarshiroval pryamo k vozhdelennoj celi, ne davaya sebe truda pridumat' kakoj-libo obhodnoj manevr. Grifon zabespokoilsya, nachal razvorachivat' kryl'ya i izdal predosteregayushchij vopl'. Nikto v zdravom ume ne svyazhetsya s golodnym grifonom, krome razve chto dostatochno bol'shogo i progolodavshegosya drakona. No Zagremel ne byl v zdravom ume. Kak i vse ogry. V ih golovah poprostu slishkom malo uma, chtoby on byl eshche i zdravym. - Raz, dva, tri, s glaz doloj leti! - kriknul on. Vse ogry razgovarivali stihami i ne osobenno razbiralis' v mestoimeniyah, kotorye schitali, veroyatno, kakoj-to raznovidnost'yu s®edobnyh kornej. No grubaya rech' ogrov dostatochno yasno vyrazhala ih namereniya. Grifonu ne hvatalo opyta obshcheniya s ogrami. Ran'she emu vezlo. V etih mestah ogrov bylo ne mnogo. Grifon shiroko razinul orlinyj klyuv i izdal voinstvennyj vopl'. Zagremelu trebovalos' chto-to pridumat', chto bylo chrezvychajno trudno - ni u odnogo ogra ne hvatit na eto mozgov. V protivnom sluchae situaciya trebovala silovogo resheniya, i Zagremel s durackoj radost'yu poshel po etomu puti. - Raz, - skazal on, zagibaya koryavyj mizinec. Grifon ne dvinulsya s mesta. - Dva. - Posle nedolgih poiskov Zagremel obnaruzhil vtoroj palec. |togo grifonu hvatilo. On izdal rokochushchij boevoj klich i brosilsya v ataku - kak raz vovremya, poskol'ku Zagremel sbilsya so scheta. Takogo roda umstvennye uprazhneniya davalis' ogram s chudovishchnym trudom; golova raskalyvalas', pal'cy nemeli. No teper' Zagremel byl izbavlen ot tyazhkoj neobhodimosti prodolzhat' schet do treh, chto samo po sebe uzhe ogromnoe oblegchenie. On uhvatil grifona za ptichij klyuv i l'vinyj hvost, raskrutil ego i shvyrnul za makushki derev'ev, gde tot i ischez v oblake puha i per'ev. Grifon, ozadachennyj takim priemom, razvernuv kryl'ya, sorientirovalsya, opisal v nebe krug, reshil, chto vse eto emu prosto pochudilos', i snova poshel na sblizhenie. Ogry ne obladayut monopoliej na tupost'. Zagremel vstretil pticekrylogo l'va nelaskovo. - Valyaj letaj! - prorychal on. Gromovoj ryk, kak uragan, vyrval u grifona poldyuzhiny melkih i paru mahovyh per'ev i zastavil zloschastnuyu tvar' vojti v shtopor. Grifon vosstanovil