yatno. Mozhet, na samom dele eto vovse ne huzhe, chem zamerznut'. On otdalsya medlennomu techeniyu, chuvstvuya sebya plavuchej vodorosl'yu. Kak eto priyatno - plyt' po techeniyu... I tut chto-to otchayanno potyanulo ego naverh. |to byla sirena. Ona obhvatila obeimi rukami lapu ogra i besheno rabotala hvostom, tashcha ego za soboj. No on byl slishkom tyazhel dlya nee. Dvizhenie zamedlilos'; rusalka i sama nuzhdalas' v vozduhe posle podobnyh uprazhnenij. Sirena otpustila ogra, i tot nachal blazhenno pogruzhat'sya v glubinu, v to vremya kak ona rvanulas' k poverhnosti. Zagremel ne srazu ponyal, chto ego snova kuda-to tyanut, na sej raz za obe ruki. On popytalsya vyrvat'sya, no ruki ego ne slushalis'. On nablyudal, kak ego vlekut naverh, iz mraka k svetu. Emu videlis' dve poluryb'i figury, po odnoj s kazhdoj storony, no vozmozhno, u nego prosto dvoilos' v glazah. Zagremel ne znal, dolgo li i daleko li ego tashchili, - vremya ne to szhalos', ne to rastyanulos' dlya nego. Nakonec on osoznal, chto lezhit na peschanom beregu, i nochnaya kobylica nazhimaet kopytami na ego spinu. Vprochem, on oshibsya - eto byla vzroslaya kentavrica. CHem vydavlivala vodu iz ego tela. Oshchushchenie bylo stol' zhe skvernym, kak i togda, kogda ego toshnilo ot pometa konya t'my posle izvestnyh sobytij v tykve. Pochti. V konce koncov Zagremel prishel v sebya nastol'ko, chto smog sest'. On izrygnul iz legkih eshche vedro-drugoe vody. - Ty menya spasla, - ukoril on sirenu. - YA pytalas', - otvetila ona. - No ty slishkom tyazhelyj - Morris mne pomog. - Morris?.. - Privet, monstr! - kriknul kto-to iz vody. |to byl niks, to est' triton. Teper' Zagremel ponyal, pochemu emu kazalos', chto ego tashchat dvoe. Sirena i triton Morris. - My poteryali uho i zharkuyu volnu, no spasli tebya, - soobshchila sirena. - A CHem spasla Tandi. Teper' Zagremel uvidel Tandi, lezhavshuyu na peske licom vniz. CHem vyzhimala iz nee vodu, na etot raz pol'zuyas' rukami, a ne kopytami. - Ty tozhe naglotalas' vody? - sprosil Zagremel. Tandi podnyala golovu. - Ugu, - proburchala ona. - Ty plyl?.. - Po techeniyu - kogda byval pod vodoj, - podtverdil Zagremel. - Esli smert' takova, to ona ne tak uzh i ploha. - Davajte ne budem govorit' o smerti, - predlozhila CHem. - Dlya takih razgovorov zdes' slishkom horoshee mesto. YA i tak uzhe rasstroilas', chto poteryala uho. - Ne bol'she, chem ya iz-za togo, chto poteryala zharkuyu volnu, - podhvatila sirena. - Nado bylo brosit' Zagremela i menya i spasat' magicheskie igrushki, - natuzhno ulybnulas' Tandi. - Bylo predopredeleno, chto my ih poteryaem, - skazal Zagremel, pripomniv svoj son. - Soldat Krombi skazal, chto Tandi poteryaet tri veshchi, a nashi poteri - i ee poteri tozhe. - Verno! - soglasilas' Tandi. - No chto zhe tret'e? Zagremel pozhal plechami: - Net tret'ej veshchi, kotoruyu my mozhem poteryat'. Mozhet, hvatilo i dvuh. - Net, moj otec vsegda verno ukazyvaet na to, chto dolzhno proizojti. YA uverena, chto my poteryali chto-to eshche. My prosto ne znaem, chto eto. - Mozhet, odin iz vas ostanetsya i poishchet poteryannoe, - predlozhil triton. On byl krepkim krasivym muzhchinoj srednih let, hotya i neskol'ko grubovatym. Bylo ochevidno, chto on ne mozhet hodit' po zemle, prevrativ hvost v paru nog, kak sirena, on byl obychnym tritonom. - Mozhet, odin i ostanetsya, - zadumchivo promolvila sirena. V konce koncov, vse skladyvalos' udachno. |to byli priyatnye zemli na samom krayu Vodnogo Kryla, gde potok, spuskavshijsya s ledyanoj gory, razlivalsya ozerom. Zdes' zhe byla i koloniya niksov, v bol'shinstve svoem muzhchin srednih let; zhenshchin oshchutimo ne hvatalo. Dlya sireny vse eto vyglyadelo mnogoobeshchayushchim. Glava 12 ZRIMAYA PUSTOTA Troe - Zagremel, Tandi i CHem - prodolzhili put' na sever k granicam Pustoty, poslednej iz strannyh zemel' central'nogo Ksanfa. - |ti pyat' sfer imeyut ogromnoe znachenie, - skazala CHem. - Istoricheski Vozduh, Zemlya, Ogon', Voda i Pustota vsegda yavlyalis' osnovami magii. Potomu logichno, chto oni predstavleny v central'nom Ksanfe, i ya chrezvychajno blagodarna obstoyatel'stvam, pozvolivshim mne nanesti ih na svoyu kartu. - Vse eto byli neplohie priklyucheniya, - soglasilsya Zagremel. - No chto zhe takoe Pustota? Vse ostal'noe imeet dlya menya smysl, no etogo ya poka ponyat' ne mogu. - YA ne znayu, - priznalas' CHem. - No ochen' hochu uznat'. Ne dumayu, chto kto-libo voobshche nanosil eti zemli na kartu. - Nu, teper' vremya prishlo, - skazala Tandi. - YA nadeyus', chto zdes' ne budet takih ekstremal'nyh uslovij, kak v ostal'nyh zemlyah. CHem vytashchila svoyu verevku: - Davajte ne budem rassuzhdat' ob etom vpustuyu! YA dolzhna byla svyazat' nas vseh v cepochku, kogda snezhnaya gora nachala tayat', no vse proizoshlo tak bystro... Priblizivshis' k granice, oni sostavili svyazku. Pogranichnaya polosa rezko obryvalas'. Na blizhnej storone k yugu tyanulis' chudesnye zemli zhitelej ozera Niksov. Na dal'nej nahodilos' nechto, chego oni ne mogli razglyadet'. - YA samaya legkaya, - skazala Tandi. - YA pojdu vperedi. Esli svalyus' v dyru, vy vytashchite menya. Ona otbrosila nazad svoi slegka opalennye sputannye kashtanovye volosy i pereshagnula chertu. Zagremel i CHem podozhdali. Verevka prodolzhala medlenno razmatyvat'sya; ochevidno, Tandi shla, a ne padala i ne popala v bedu. - Vse v poryadke, Tandi? - zadala ritoricheskij vopros CHem. Nikakogo otveta. Verevka prodolzhala razmatyvat'sya. - Ty menya slyshish'? Otvet', pozhalujsta, - nahmurivshis', prokrichala CHem. Teper' verevka natyanulas'. CHem uperlas' nogami, chtoby ee ne peretyanulo na tu storonu. Zagremel vglyadyvalsya v Pustotu, no s etoj storony mog razglyadet' tol'ko slabo koleblyushchijsya tuman. - Dumayu, luchshe vytyanut' ee nazad, - skazala CHem, nervno pomahivaya hvostom, tozhe slegka postradavshim v predydushchih priklyucheniyah. - YA ne uverena, chto s Tandi nichego ne sluchilos'. Mozhet byt', ona prosto ne slyshit menya. CHem potyanula, oshchutiv yavnoe soprotivlenie. Ona zakolebalas', ne zhelaya bez neobhodimosti primenyat' silu: - CHto ty dumaesh', Zagremel? Zagremel zastavil rabotat' svoj razum, no na etot raz bez osobyh rezul'tatov. On ne mog ponyat', chto sluchilos' s Tandi. - U menya, kazhetsya, net mneniya na etot schet, - soznalsya on. CHem vzglyanula na nego s udivleniem: - Net mneniya? U tebya, s tvoim neogrskim intellektom? Ty shutish'! - Luchshe byt', mne shutit', - druzhelyubno soglasilsya Zagremel. CHem prismotrelas' k nemu povnimatel'nee: - Zagremel... chto sluchilos' s tvoimi kosyashchimi glazami? YA i sleda ih ne vizhu na tvoej golove! Zagremel provel po shersti na golove - ona byla gladkoj. Nikakih sherohovatostej. - Ne nashel - on ushel, - skazal on. - O net! Dolzhno byt', ih smylo, kogda ty edva ne utonul! Vot ta tret'ya veshch', kotoruyu my poteryali: kosyashchie glaza, a s nimi i tvoj intellekt! |to umen'shaet shansy Tandi tam. Ty snova stal glupym! Zagremel prishel v uzhas. Imenno togda, kogda intellekt tak nuzhen emu, on ego utratil! CHto teper' delat' v etoj krizisnoj situacii? Kentavrica byla ozabochena ne men'she, odnako u nee imelos' reshenie: - Nam pridetsya pol'zovat'sya odnim moim intellektom na dvoih, Zagremel. Ty soglasen slushat'sya menya, po krajnej mere do teh por, poka my ne minuem Pustotu? Zagremelu eto pokazalos' razumnym: - Mne idti, tebe vesti. - YA popytayus' vytyanut' ee nazad. - CHem sil'nee potyanula za verevku, nalegaya na nee vsej massoj. Vnezapno verevka oslabla, i ee svobodnyj konec vyskol'znul nazad, na etu storonu granicy. - Kakoj uzhas! - vskrichala kentavrica. Ona besheno hlestala hvostom, pytayas' spravit'sya s potryaseniem. - My ee poteryali! - Kakoj uzhas! - ehom otozvalsya Zagremel, poskol'ku original'nost' myslej ischezla vmeste s intellektom. CHto sluchilos' s Tandi? - Dumayu, nado poprobovat' zaglyanut' tuda, posmotret', v chem delo, no polnost'yu v Pustotu ne spuskat'sya, - reshila CHem. - Ostavajsya na etoj storone i ne uderzhivaj menya. CHerez minutu, esli ya ne vyberus' sama, vtashchi menya potihon'ku nazad. Dogovorilis'? - Bez somnen'ya, soglashen'e, - skazal ogr. On byl razgnevan: eti kosyashchie glaza i intellekt - tak predat' ego v stol' trudnyj chas. Konechno, on hotel izbavit'sya ot proklyatiya, no ne v takuyu zhe minutu! Ne na krayu Pustoty. A teper' on sposoben vykinut' chto-nibud' po-ogrski idiotskoe, chto budet stoit' zhizni ego druz'yam. Dazhe ego rifmy kazalis' sejchas nelepymi - chto v nih tolku? Poka na nego ne palo intellektual'noe proklyatie, on ne osoznaval, naskol'ko zhe tup obychnyj ogr - bujnyj grubiyan, slishkom glupyj, chtoby delat' chto-to poleznoe, sposobnyj lish' krushit' i lomat'. Zagremel - i vse! Kentavrica medlenno sdelala odin shazhok cherez granicu. Ee perednyaya chast' ischezla v tumane. Hotya zadnyaya chast' CHem i ostalas' s nim, Zagremel pochuvstvoval sebya ochen' odinokim. On nedoumeval, kak Tandi, takaya umnaya i krasivaya, mogla zainteresovat'sya im. Dolzhno byt', ee privlekali kosyashchie glaza, intellekt, zayavivshij vdrug o sebe u samogo tupogo iz obitatelej Ksan-fa, anomaliya - tverdolobyj genij. Ee interes k nemu ugasnet, kak tol'ko ona obnaruzhit, chto proizoshlo. |to, konechno zhe, nailuchshij variant: ona celikom sosredotochitsya na poiskah svoej ideal'noj poloviny, kem by i gde by ni byl etot chelovek. Odnako Zagremel ispytyval bespokojstvo. Delo v tom, chto, kak on osoznal sejchas, proklyatie imelo svoi polozhitel'nye storony. Kak proklyatie luny, lezhavshee na chelovecheskih zhenshchinah, odno iz ih otlichij ot nimf: nelovko, neudobno, no otkryvaet shirokie perspektivy. ZHenshchiny mogli prodolzhat' rod, intellekt pozvolyal luchshe ocenivat' novye aspekty real'nosti. Teper' zhe, izvedav eti novye vozmozhnosti, Zagremel vozvratilsya v prezhnee tupoe sostoyanie. Proshla i uzhe uspela otojti na nekotoroe rasstoyanie minuta, a CHem vse ne vozvrashchalas'. Bolee togo, ona dazhe pytalas' perejti na tu storonu. Zagremel znal, chto ee nuzhno ostanovit', dazhe esli teper' on stal slishkom glup dlya togo, chtoby ponyat', kakim opasnym mozhet okazat'sya nevozvrashchenie. On horosho pomnil rasporyazheniya kentavricy. - Nado verevku tyanut', chtob ee vernut', - skazal on, myslenno proklinaya neuklyuzhuyu ogrskuyu rech'. Vozmozhno, on glup, no zachem eto eshche i demonstrirovat'? |to posluzhilo nachalom novoj cepi razmyshlenij. Otchasti demonstrativnaya tupost' ogrov ne yavlyalas' vrozhdennoj - oni sami nastaivali na takoj otlichitel'noj cherte. Zagremel mog by skazat': "Poskol'ku eta kentavrica, prinadlezhashchaya k chislu moih druzej, umnoe i intelligentnoe sushchestvo, obladayushchee magicheskimi sposobnostyami v oblasti pravopisaniya, mozhet okazat'sya v zatrudnitel'nom polozhenii, ya dolzhen dejstvovat' v sootvetstvii s tem zhelaniem, kotoroe ona vyrazila, i berezhno vernut' ee na etu storonu razgranichitel'noj linii mezhdu dvumya dannymi oblastyami. Zatem my smozhem reshit', kak dejstvovat' dal'she". Vmesto etogo on vydal idiotskuyu frazu v nelepyh tradiciyah svoego plemeni. Kosyashchie glaza intellekta stali takim zhe proklyatiem pri svoem okonchatel'nom ischeznovenii, kak i pri svoem poyavlenii. On oshchutil soprotivlenie. Libo CHem ne hotela vozvrashchat'sya nazad, libo kakaya-to sila tyanula ee vpered. Zagremel naleg na verevku, no CHem uperlas', starayas' protivostoyat' emu. Tam chto-to proishodilo - eto dazhe idiotu ponyatno. Zagremel chuvstvoval iskushenie rvanut' verevku izo vseh sil, chtoby CHem pereletela nazad vverh tormashkami; tak sdelal by lyuboj normal'nyj ogr, no ego uderzhivalo ot etogo neskol'ko soobrazhenij. Vo-pervyh, massa kentavricy ravna ego sobstvennoj - on mozhet poteryat' ravnovesie i pereletet' na tu storonu, vmesto togo chtoby vytashchit' ee syuda. Vo-vtoryh, verevka obvyazana vokrug ee chelovecheskoj talii, tonen'koj i nezhnoj; grubaya sila mogla poranit' ee. V-tret'ih, on ne v luchshej forme, a potomu ne smog by peretashchit' ee, dazhe imeya horoshuyu oporu. I tut verevka oslabla. CHem posledovala v pustotu vsled za Tandi. Zagremel popytalsya uhvatit'sya za ee ischezayushchij v tumane krup - ogrskaya reakciya operedila osmyslennoe dejstvie. On opozdal. CHem peresekla granicu. Tol'ko hvost mel'knul - slovno ona otgonyala muhu. Zagremel uhvatilsya za etot hvost i nachal tyanut' za nego. Sila, s kotoroj CHem ustremilas' vpered, podtashchila ego k samoj granice. Tut on obrel ravnovesie, zarylsya nogami v zemlyu i sumel ostanovit' sebya i kentavricu. On sobral vse sily i vytashchil CHem nazad. Sil hvatilo - vskore poyavilsya krup. Kogda po etu storonu granicy poyavilis' zadnie nogi, on ostorozhno perehvatil ih, otpustiv hvost, i povolok kentavricu nazad. Poka ee nogi boltalis' v vozduhe, ona ne mogla protivostoyat' ogru. Nakonec on peretashchil ee celikom na svoyu storonu. Ona byla v celosti i sohrannosti. Odnoj problemoj men'she. - Ne pojmu - otvyazalas' pochemu? - tiho prorychal on, ne otpuskaya ee. CHem vyglyadela kakoj-to sonnoj, no vskore prishla v sebya: - |to ne to, chto ty dumaesh', Zagremel. V Pustote prosto zamechatel'no! Oblaka, tuman, i myagkie zelenye luga, i stada pasushchihsya kentavrov... Zagremel byl glup, no ne do takoj stepeni: - Nikak ne prosnetsya! Kentavr ne pasetsya! Ee glaza rasshirilis' ot udivleniya: - I pravda! Pasutsya morskie korovy, morskie kon'ki, chernye ovcy, a kentavry edyat, kak lyudi. O chem tol'ko ya dumayu? Mozhet byt', CHem uvidela stado kakih-to pasushchihsya zhivotnyh, i pochemu-to eto navelo ee na takuyu mysl'. No v dannyj moment eto ne imelo znacheniya. - Vse hlam. Tandi tam? - O, Tandi! YA ee ne videla. - CHem byla opechalena. - YA peresekla chertu, chtoby najti ee, no tak uvleklas' krasotoj etoj zemli, chto zabyla o svoem zadanii. Obychno ya ne tak legkomyslenna! Verno. CHem predpochitala stoyat' na zemle vsemi chetyr'mya kopytami. Ona byla ne takoj agressivnoj, kak ee otec CHester, i ne takoj vlastnoj, kak ee mat' CHeri, tem ne menee reshitel'nost' i tverdost' prisutstvovali v ee haraktere. Legkomyslennost' i zabyvchivost' - eto na nee ne pohozhe. Tut Zagremelu v golovu prishlo eshche koe-chto. V Ksanfe mnozhestvo magicheskih potokov, kotorye tol'ko i zhdut neostorozhnyh. Nekotorye zastavlyayut vlyublyat'sya bez pamyati v pervoe popavsheesya sushchestvo protivopolozhnogo pola - tak poyavilis' kentavry. Nekotorye prevrashchayut lyudej v ryb. Nekotorye iscelyayut rany, da tak, chto dazhe sleda ne ostaetsya. Esli by ran'she kompaniya natknulas' na istochnik poslednej raznovidnosti, Dzhon mogla by vosstanovit' svoi utrachennye krylyshki. A nekotorye otshibayut pamyat'. - SHerst' namochila - vse pozabyla? - sprosil Zagremel, zhaleya, chto ne mozhet vyrazit'sya krasnorechivee. Bud' proklyata ego dubovaya golova! - Namochila? - CHem rasteryalas'. - O, ty imeesh' v vidu - kak v potoke Aety? Net, ya pozabyla ne poetomu; kak vidish', ya uverena, chto s Tandi takogo tozhe ne proizoshlo. Vo-pervyh, tam net poblizosti ni odnoj reki, po krajnej mere takoj, chtoby do nee dostavala verevka. Tam chto-to drugoe. Takaya prekrasnaya zemlya, takaya spokojnaya i mirnaya - ya prosto obyazana byla ee issledovat'. Vse ostal'noe uzhe ne imelo znacheniya. YA znala, chto dal'she budet eshche chudesnee, i... - Ona nemnogo pomolchala. - I ya prosto ne mogla vernut'sya nazad. Ponimayu, ya vela sebya ochen' glupo. No ya uverena, chto doroga bezopasna. YA imeyu v vidu, tam net ni monstrov, ni stihijnyh bedstvij. Somneniya Zagremela ne rasseyalis'. Tandi propala, i edva ne propala CHem. Ved' ne rasseyannost' zhe zaderzhala ee tam - ona otvyazala strahovochnuyu verevku i vsemi silami protivilas' vozvrashcheniyu. Odnako sejchas ona, kazhetsya, v polnom poryadke. Tandi, veroyatno, byla sovrashchena podobnym zhe obrazom. Ona nauchilas' teper' osteregat'sya legkih dorog, vedushchih k putanam ili mural'vam, no takogo obol'shcheniya eshche ne ispytyvala. Zdes' ne bylo priyatnogo puti, vedushchego k krupnym nepriyatnostyam, zdes' zacharovyvala sama zemlya. Mozhet, potomu eta oblast' i nazyvalas' Pustotoj - nikto i nikogda ne vozvrashchalsya otsyuda, a potomu ob etih mestah nichego i ne izvestno?.. A esli eto tak, kak mozhno ostavit' Tandi v podobnom meste? Ee nado srochno spasat'! - Naskol'ko ya ponimayu, - skazala CHem, - nam pridetsya otpravit'sya v Pustotu, otyskat' Tandi i vytashchit' ee ottuda. My riskuem sami popast' v lovushku, ne rasstavlennuyu monstrom, konechno, a prosto okazhemsya pod vlast'yu ocharovaniya etoj zemli. My ne zahotim pokidat' ee. - Ona nervno zamahala hvostom. - YA ponimayu, chto trebuyu ot tebya slishkom mnogogo, no... chto ty ob etom dumaesh', Zagremel? Kakaya nasmeshka! Esli by proklyatie ne pokinulo ogra stol' vnezapno, on upotrebil by vsyu ego porazitel'nuyu silu, chtoby krasnorechivo izlozhit' svoevremennuyu i vazhnuyu mysl', kotoraya mogla by polnost'yu proyasnit' zaputannuyu situaciyu. CHto-to vrode: "CHem, ya predlagayu tebe ispol'zovat' tvoyu trehmernuyu golograficheskuyu proekciyu dlya polucheniya karty Pustoty po mere togo, kak my budem izuchat' ee, chtoby ne tol'ko bystree otyskat' Tandi, no i najti dorogu nazad". No proklyatie pokinulo ogra, poetomu on ne mog dazhe podumat' o takoj fraze, ne govorya uzhe o tom, chtoby sformulirovat' ee. Vse, chto u nego vyshlo, zvuchalo tak: - Risuj zavitushki, kak ujti iz lovushki. - Zavitushki? Lovushki? - peresprosila CHem, morshcha lob. - YA hochu nanesti Pustotu na kartu, kak i vse ostal'noe, no ne ponimayu, kak... Bylo yasno, chto Zagremel ne sumel ob®yasnit'sya. On poproboval eshche raz: - Kak nazad dobrat'sya, chtob tam ne ostat'sya. - Vospol'zovat'sya moej volshebnoj kartoj, chtoby najti dorogu nazad? - Ona prosiyala: - Nu razumeetsya! My ne zabludimsya, esli ya budu fiksirovat' put'. YA otmechu ego punktirom; esli vozniknut kakie-to slozhnosti, my smozhem vernut'sya nazad po karte. Prekrasnaya mysl', Zagremel. Ona proiznesla eto uspokaivayushche, slovno govorila s glupym rebenkom. I razumeetsya, s tochki zreniya intellekta takim on i byl. To, chem on yavlyalsya prezhde, kogda byl porazhen rastitel'nym razumom, teper' ne imelo znacheniya. Emu pridetsya smirit'sya s tepereshnim sostoyaniem, kak by eto ni bylo pechal'no. On ne byl - i nikogda uzhe ne budet - sushchestvom intellektual'nym. V konce koncov, on ogr. "|to opredelenno reshit problemu", - podumal Zagremel. Tandi, vozmozhno, prosto po-devchonoch'i uvleklas' im, no eto bylo lish' ocharovanie ego intellekta, obayanie kosyashchih glaz. Teper', kogda on snova stal obychnym ogrom, ona, skoree vsego, budet otnosit'sya k nemu kak k zveryu, kem on, sobstvenno, i yavlyaetsya. Razumeetsya, eto k luchshemu - hotya on slishkom glup dlya togo, chtoby ocenit' vse preimushchestva situacii. Ee vnimanie, dazhe nezasluzhennoe, vozneslo ego v sobstvennyh glazah, zastavilo chuvstvovat' sobstvennuyu znachimost', on naslazhdalsya ee obshchestvom i ih nevinnoj blizost'yu. Mysl' o tom, chtoby prodolzhit' put' v odinochku, ne dostavlyala emu udovol'stviya. No u nego net vybora. Ogr dolzhen idti putem ogrov. - Davaj poprobuem, - skazala CHem, svorachivaya verevku. - Budem derzhat'sya ryadom, ne teryaya drug druga iz vida, i obmenivat'sya novostyami ob uvidennom. Nasha cel' - najti Tandi, a potom vmeste dobrat'sya do severnoj granicy Pustoty. Ty soglasen? - Strategiya nravitsya, devica-kentavrica, - bessmyslenno podtverdil Zagremel. CHem korotko ulybnulas', i ogr uvidel, chto ona nervnichaet. Ona boyalas' togo, chto mozhet im vstretit'sya v Pustote, hotya ee pervye vpechatleniya okazalis' priyatnymi. Ona znala, chto ih plany, da i sama sud'ba izmenyatsya - stoit peresech' chertu, i oni mogut voobshche ne vernut'sya. - Pozhelaj nam udachi, monstr. - Udachi, CHem, nam vsem, - skazal on. Oni vmeste perestupili chertu. CHem byla prava. Landshaft okazalsya rovnym, vpered uhodil pologij sklon, nad kotorym nespeshno proplyvali oblaka. Zemlya stelilas' pod nogi myagkim zelenym kovrom, vyglyadevshim vpolne nevinno. Ot nego podnimalsya chudesnyj aromat, a skvoz' travu probivalis' melkie belye cvetochki. Zdes' ne zametno nikakoj yavnoj opasnosti. I eto, kak boyalsya Zagremel, kak raz i bylo samoj bol'shoj opasnost'yu. CHem razvernula svoyu volshebnuyu kartu. Ryadom s ee golovoj v vozduhe vozniklo izobrazhenie. No na etot raz karta razvernulas' neveroyatno shiroko, stremitel'no pokryvaya zemlyu, na kotoroj oni stoyali; izobrazhenie vsego Ksanfa proshlo pered ih glazami. Gory, reki i Proval - veroyatno, chary zabveniya ne vredili kartam. Zatem derev'ya i ruch'i uvelichilis' nastol'ko, chto stali razlichimy, - i ne tol'ko oni, no i kakie-to zhivotnye, zastyvshie na risunke. Iz-za togo, chto karta bystro rosla, zhivotnye tozhe peremeshchalis', delayas' ochen' pohozhimi na zhivyh. - |j, ona ne dolzhna etogo delat'! - voskliknula CHem. - Ona zhe vyrastaet v natural'nuyu velichinu! Sudya po vsemu, karta vyrvalas' iz-pod kontrolya. Zagremel nedoumeval, pochemu eto proizoshlo imenno zdes'. Esli by k nemu vernulsya intellekt, on smog by osoznat', chto eto, razumeetsya, ne sovpadenie, chto eto svyazano s samoj prirodoj Pustoty. On smog by dazhe ponyat', chto myslennye obrazy, voploshchennye v forme karty ili neosoznannye, vliyayut na landshaft Pustoty. Vozmozhno, vzaimodejstvie dvuh sil sozdalo zemli, gde ozhivaet fantaziya, - horoshee razvlechenie, poka ono ne vyrvetsya iz-pod kontrolya. Vozmozhno, nikakoj fizicheskoj opasnosti v Pustote i net, odnako zdes' caril haos myslej, nichem ne narushaemyj, poka na nego ne vozdejstvovala pronikshaya izvne mysl'. No razumeetsya, obyknovennomu glupomu ogru ne postich' i sotoj doli stol' slozhnogo rassuzhdeniya, poetomu Zagremel prosto perestal ob etom dumat'. On nadeyalsya tol'ko, chto eto glupoe zabvenie ne privedet k ser'eznym posledstviyam. Glupost' ne vsegda yavlyaetsya nedostatkom, kak mozhet poschitat' chelovek umnyj. CHem, smushchennaya strannym povedeniem svoej karty, svernula ee. Zatem poprobovala razvernut' eshche raz, sosredotochivshis'. Karta snova nachala raspolzat'sya, zatem szhalas' v tochku, besheno vrashchayas', i nakonec prinyala nuzhnye razmery. CHem uchilas' kontrolirovat' situaciyu, chto bylo neploho, poskol'ku zdes' otsutstvie discipliny moglo privesti k tyazhelym posledstviyam. - Smotri, a vot i pasushchiesya kentavry, - skazala CHem, ukazyvaya kuda-to vpered. Zagremel posmotrel. On uvidel stado pasushchihsya ogrov. Opyat' zhe, esli by tol'ko proklyatie intellekta prodolzhalo tyagotet' nad nim, on mog by ponyat', chto oni nablyudayut eshche odnu chrezvychajno lyubopytnuyu osobennost' dannoj oblasti. CHem videla odnu bessmyslicu, on - druguyu. |to predpolagalo, chto kazhdyj mog videt' to, chto on sebe predstavlyaet ili, mozhet byt', hochet uvidet'. Real'nost' zhe byla sovershenno inoj. Ne imelo znacheniya, kem v dejstvitel'nosti yavlyalis' pasushchiesya zhivotnye, - oni ne byli ni kentavrami, ni ogrami. Esli eto dejstvitel'no tak, prodolzhil by Zagremel, kak mozhno byt' uverennym v tom, chto vse ostal'noe, vidennoe imi, ne yavlyaetsya illyuziej? Tandi mogla zateryat'sya v mire menyayushchihsya real'nostej, dazhe ne podozrevaya ob etom. Poskol'ku vospriyatie CHem i Zagremela takzhe bylo iskazheno, poiski Tandi mogli stat' znachitel'no bolee ser'eznoj problemoj, chem kazalos' vnachale. No on, glupyj ogr, budet tupo topat' vpered, ne osoznavaya vozmozhnosti podobnyh oslozhnenij. - Zabavno, - skazala CHem. - My zhe znaem, chto kentavry ne pasutsya. - Bez somneniya, videnie, - skazal Zagremel, tshchetno pytayas' sformulirovat' to, chto, kak on znal, pri otsutstvii intellekta voobshche ne sposoben ponyat'. - Illyuziya! - voskliknula CHem. - Razumeetsya! My vidim sovershenno drugih sushchestv, kotorye tol'ko kazhutsya kentavrami! Ona umnica, kak i vse kentavry, i podhvatyvala mysl' na letu. No ne do konca. - YA tebe ne rasskazal, chto kentavrov ne vidal, - dobavil on. - Ty videl chto-to drugoe? Ne kentavrov? - Ona nahmurilas': - CHto ty videl, Zagremel? Zagremel postuchal sebya v grud'. - O, ty videl ogrov. Da, polagayu, v etom est' smysl. YA vizhu podobnyh sebe, ty - tebe. No kak razobrat'sya, chto zhe eto na samom dele? |togo ogr uzhe ne mog vychislit'. Esli by k nemu vernulsya ego intellekt, on, vozmozhno, sumel by sformulirovat', kak mozhno sozdat' obratnuyu perspektivu, kotoraya unichtozhit iskazheniya, voznikayushchie blagodarya rabote voobrazheniya, i ostavit tol'ko istinu. Vozmozhno, nalozhenie vospriyatij, pri kotorom predstavleniya CHem budut protivopostavleny ego sobstvennym, privedet k neobhodimomu effektu, ustraniv razlichiya. Ona videla kentavrov, on - ogrov, to est' oba - svoih sorodichej, kak oni i podozrevali. Oba videli nekotoroe chislo osobej - zdes' ih vospriyatie sovpadalo i, veroyatno, bylo vernym. Oba videli etih sushchestv pasushchimisya - navernoe, eto dejstvitel'no kakie-to pasushchiesya zhivotnye. Dal'nejshie razmyshleniya s vozmozhnym obsuzhdeniem rashozhdenij i ispol'zovaniem magicheskoj karty CHem cherez nekotoroe vremya pozvolili by razobrat'sya v situacii - naskol'ko vozmozhno. Razumeetsya, nel'zya isklyuchat' i takuyu vozmozhnost', chto tam voobshche nichego net. CHto dazhe sovpadeniya v vospriyatii yavlyayutsya prosto obshchimi fantaziyami, tak chto sostavlennoe predstavlenie o neizvestnyh sushchestvah okazhetsya prosto rezul'tatom soglasovaniya illyuzij. Mozhet byt' - I v etom prosmatrivalas' istina, - vse nahodyashcheesya v Pustote yavlyaetsya voobshche nichem. Polnoe otsutstvie vsyakoj veshchestvennoj real'nosti. Sushchestva myslili - sledovatel'no, sushchestvovali; no vozmozhno, i samo ih myshlenie, i mysli - lish' illyuzii. Tak chto i samih myslitelej moglo ne sushchestvovat' - i v tot moment, kogda oni eto osoznavali, oni perestavali sushchestvovat'. Pustota stanovilas' pustoj. No lishennyj intellekta ogr nichego etogo ne dolzhen byl uvidet' - mozhet, ono i k luchshemu. Esli uzh chto-nibud' predstavlyat', nachinat' nado s intellektual'nyh debrej i kosyashchih glaz. No imi on pol'zovalsya by s ostorozhnost'yu, chtoby vklyuchennyj na polnuyu moshchnost' intellekt ne unichtozhil sam sebya. Nado budet podderzhivat' illyuziyu sushchestvovaniya do teh por, poka oni ne spasut Tandi i ne vyberutsya iz Pustoty, chtoby vidimost' ih sushchestvovaniya stala real'nost'yu. - YA hochu uznat', gde lozu iskat', - s sozhaleniem skazal on. CHem ponyala ego bukval'no - vpolne estestvenno, ved' ona znala, chto emu nedostaet uma, chtoby vyrazhat'sya obrazno. - Dumaesh', zdes' poblizosti mogut rasti lozy kosyashchih glaz? Mozhet, ya smogu obnaruzhit' ih na karte. - CHem sosredotochilas', i karta, vse eshche visyashchaya v vozduhe, zasvetilas'. V nekotoryh mestah zelen' na nej byla yarche. - Obychno ya ne mogu nanesti na kartu to, chego ne videla svoimi glazami, - probormotala CHem. - No inogda ya sposobna predpolozhit' chto-libo, opirayas' na opyt i intuiciyu. YA dumayu, takie lozy mogut byt' zdes'. - Ona tknula v kakoe-to mesto na karte, i tam tut zhe zazhglas' metka. - Hotya oni mogut tozhe okazat'sya illyuzornymi - obychnymi rasteniyami, kotorye my prinimaem za lozy kosyashchih glaz. Zagremel byl slishkom glup, chtoby ocenit' razlichie. On otpravilsya v napravlenii, ukazannom na karte. Kentavrica posledovala za nim, derzha pod rukoj kartu, chtoby pri neobhodimosti ogr mog s nej sverit'sya. Vskore on pribyl na mesto - tam oni i rosli, perepletennye lozy, uveshannye grozd'yami glaz, kazhdyj iz kotoryh gotov byl podelit'sya s kem-nibud' svoim intellektom i ponimaniem suti veshchej. Zagremel uhvatil odin otrostok i tknul ego sebe v golovu. Otrostok zadergalsya i bystro prisosalsya. Kak nizko on pal - sam prizyvaet proklyatie na svoyu golovu! Ego intellekt rasshirilsya, razvernulsya, podobno karte kentavricy. Teper' emu udalos' uderzhat' vse te mysli, kotorye uskol'zali ot nego ran'she. On uvidel odin sushchestvennyj nedostatok v popytkah ispol'zovat' silu razuma dlya vosstanovleniya real'nosti: obrashchennaya na ego sobstvennyj intellekt, ona, vozmozhno, vyyavit, chto etot intellekt - vsego lish' illyuziya. Poskol'ku Zagremelu trebovalsya intellekt, chtoby spasti Tandi, on reshil pojti drugim putem. Luchshe ispol'zovat' otkryvshiesya perspektivy, chtoby najti devushku, a lish' zatem issledovat' mehanizm nereal'nogo dejstviya kosyashchih glaz - kogda razoblachenie illyuzij uzhe nichem ne budet grozit'. Mudro takzhe ne obdumyvat' vopros real'nosti sobstvennogo sushchestvovaniya. Kak zhe najti Tandi? Esli by ee sledy svetilis', otyskat' ih bylo by neslozhno. No teper' on slishkom umen, chtoby poverit' v sushchestvovanie chego-libo nastol'ko udobnogo i svoevremennogo. Odnako kentavricu mozhno bylo provestn. - Podozrevayu, chto mozhet obnaruzhit'sya zrimoe svidetel'stvo togo, chto tut proshel kto-to s drugoj storony, - zametil on. - My prinesli syuda nezdeshnie bakterii i veshchestva iz drugih oblastej Ksanfa. Vozmozhno, vzaimodejstvie ih s okruzhayushchej sredoj sposobno vyzvat' zametnyj effekt, naprimer, slabo vyrazhennoe svechenie... - Zagremel! - voskliknula CHem. - Srabotalo! Ty snova poumnel! - Da, ya predpolagal, chto eto vozmozhno. - No eto zhe illyuziya! I lozy kosyashchih glaz - voobrazhaemye! Kak zhe oni mogut podejstvovat'? - To, chto vozdejstvuet na chuvstva, sposobno vozdejstvovat' i na razum, - ob®yasnil Zagremel. CHem kazalas' takoj umnoj vsego minutu nazad. Teper', s hitroumno vozvedennoj kolokol'ni ego vosstanovlennogo intellekta, ona kazalas' Zagremelu zamedlenno soobrazhayushchej. Razumeetsya, s ee storony bylo by glupost'yu unichtozhit' ego myslitel'nye sposobnosti, popytavshis' ob®yasnit' ih vozniknovenie, poskol'ku eto vnov' vozvratit ih oboih k neponimaniyu situacii. On dolzhen pereubedit' ee - prezhde chem ona pereubedit ego. - V Ksanfe predmety i yavleniya obychno yavlyayutsya tem, chem kazhutsya. Naprimer, illyuziya sveta, kotoruyu sozdaet koroleva Iris, pozvolyaet ej videt' v temnote; ee illyuziya provideniya pozvolyaet ej videt' teh, kto nahoditsya za predelami vidimosti. Zdes', v Pustote, naprotiv, predmety i yavleniya kazhutsya tem, chem ne yavlyayutsya. My mozhem usovershenstvovat' eti illyuzii, chtoby ispol'zovat' ih k svoej vygode, i sozdavat' novye illyuzii, sluzhashchie nashim interesam. Mozhesh' li ty razlichit' sledy? CHem prismotrelas', podavlennaya ego oshelomlyayushchej logikoj. - YA... da, - s udivleniem skazala ona. - Moi pohozhi na diski, tvoi - otpechatki lap. Moi svetyatsya svetlo-korichnevym, kak moya shkura; tvoi - chernym, kak tvoya sherst'. - Ona podnyala glaza: - YA nesu chush'? Kak sled mozhet svetit'sya chernym? - A kakoj eshche cvet podhodit ogru? - sprosil Zagremel. On ne videl sledov, no reshil ne zaostryat' na etom vnimanie. - Teper' nado razyskat' sledy Tandi. - On korotko ulybnulsya. - I nadeyus', oni ne budut vopit'. - Da, razumeetsya, - soglasilas' CHem. - Ee sled dolzhen nachinat'sya tam, gde my peresekli granicu; tam i nado iskat'. - Ona napravilas' nazad, no vnezapno ostanovilas'. - Zanyatno... - CHto zanyatno? - Zagremel soznaval, chto Pustota kovarna i potencial'no opasna. I esli CHem nachala pronikat'sya zdeshnim duhom, znachit, ee nuzhno speshno pereubedit'. Ot etogo mozhet zaviset' samo ih sushchestvovanie. - Pohozhe, ya natknulas' na stenu. Ee ne vidno, no ona meshaet mne projti. Stena. Nu, eto nichego, eto prepyatstvie fizicheskoe, a ne intellektual'noe, a potomu znachitel'no menee opasnoe. Luchshe uzh borot'sya s podobnymi prepyatstviyami, chem utruzhdat' sebya abstraktnymi logicheskimi postroeniyami. Zagremel podoshel k CHem - i sam upersya v stenu. Ona byla nevidimoj, kak i govorila CHem, no, provedya po nej rukoj, Zagremel oshchutil sherohovatyj kamen'. Stena yavno postroena iz ogroupornogo materiala, ili on slishkom oslabel, chtoby razrushit' ee. Stranno. Ego intellekt rassudil inache. Esli predmety v Pustote yavlyayutsya ne tem, chem kazhutsya, vozmozhno, eto spravedlivo i po otnosheniyu k stene. Ee mozhet voobshche ne sushchestvovat'; esli ne verit', chto eta stena est', mozhno projti skvoz' nee. No esli on sumeet unichtozhit' stol' prochnuyu stenu odnim myslennym usiliem, chto zhe proizojdet s prochimi veshchami v Pustote, takimi, kak intellekt kosyashchih glaz? Luchshe ne pytat'sya ne verit'. - CHto ty chuvstvuesh'? - sprosila CHem. - Prochnuyu kamennuyu stenu, - skazal on, reshivshis'. - Boyus', nam trudno budet vybrat'sya iz Pustoty. Zagremel podumal, chto intellektual'noe unichtozhenie steny sposobno vyzvat' gibel' vtorgshihsya v Pustotu; vozmozhno, eta pregrada vse-taki material'na. Emu pridetsya polnost'yu ispol'zovat' svoj mozg, no ostavat'sya nastorozhe, chtoby ne zaputat'sya i ne zabludit'sya v illyuziyah etih illyuzij. - No dolzhen zhe byt' vyhod, - s yavno fal'shivoj uverennost'yu zayavila CHem. Tak zhe kak i Zagremel, ona podozrevala, chto sejchas oni v bol'shej bede, chem kogda na nih napal proval'nyj drakon ili kogda pod nimi nachala treskat'sya lava. Ravnovesie myslej i chuvstv bylo sejchas stol' zhe vazhno, kak togda - fizicheskoe ravnovesie. - Pervym delom my dolzhny dognat' Tandi; potom my smozhem zanyat'sya poiskami vyhoda. Po krajnej mere ocherednost' dejstvij ona opredelila pravil'no. - My mozhem otyskat' ee sledy, esli povernem v storonu. Teper' my ponimaem, pochemu ona ne vernulas'. |ta stena pronicaema s vneshnej i nepronicaema s vnutrennej storony Pustoty. Kak lesnaya tropinka, vedushchaya tol'ko v odnu storonu. - Da. Mne vsegda nravilis' takie tropinki. Nastol'ko zhe, naskol'ko mne ne nravitsya eta stena. CHem svernula v storonu, chtoby idti vdol' steny. Ona ne videla ee i ne slishkom otchetlivo chuvstvovala, no projti skvoz' nee ne mogla. Zagremel zhe ne videl svetyashchihsya sledov, no znal, chto oni privedut ih k Tandi. |ti illyuzii kazalis' bolee material'nymi, chem inaya real'nost'. Illyuzii korolevy Iris kazalis' real'nymi, no skvoz' nih mozhno bylo projti. Illyuzii Pustoty kazalis' nereal'nymi, no proniknut' skvoz' nih bylo nel'zya. Dejstvitel'no li vse oni razveyutsya, kak tol'ko on pozvolit sebe vychislit', kakova istinnaya priroda Pustoty? Esli v dejstvitel'nosti zdes' nichego ne sushchestvuet, kak zhe mozhet stena pregradit' im put'? Zagremel ne mog izbavit'sya ot opasnyh myslej! Vskore CHem obnaruzhila sledy Tandi - yarko-krasnye, kak soobshchila ona. Sledy veli na sever, v glubinu Pustoty. Oni poshli po etomu novomu sledu. Nevidimaya stena shla za nimi - Zagremel neskol'ko raz proveryal. Kazhdyj raz, kogda on pytalsya povernut' na yug, on ne mog etogo sdelat'. Mozhno bylo tol'ko prodolzhat' put' na sever - ili povernut' na vostok ili zapad. |to obespokoilo ego bol'she, chem esli by on ostavalsya tupym ogrom. Emu ne nravilos' puteshestvovat' po podobiyu odnostoronnego tonnelya - slishkom pohozhe na put' v logovo golodnogo drakona. Net, kak tol'ko on najdet Tandi, nuzhno nemedlenno vybirat'sya iz Pustoty. Mozhet, emu udastsya probit' dyru v stene paroj horoshih udarov ogrskogo kulaka. Odnako tut snova vmeshalis' kosyashchie glaza so svoej osoboj tochkoj zreniya na problemu. CHto, esli Pustota predstavlyaet soboj ogromnuyu voronku, v kotoruyu tak legko i priyatno skatit'sya, no vybrat'sya nevozmozhno? Togda stena vovse ne obyazatel'no yavlyaetsya nastoyashchej stenoj, ona prosto vneshnij kraj etoj voronki. Razbit' ee udarom kulaka oznachalo raskolot' tu samuyu zemlyu, na kotoroj oni s CHem stoyali, i oni neuderzhimo pokatyatsya vse vniz i vniz... I ni odnogo shansa vernut'sya. Kak zhe ustroit' tak, chtoby vybrat'sya iz lovushki samomu i vytashchit' svoih druzej? To, chto nikomu ne udalos' vybrat'sya otsyuda, poskol'ku ih nikto ne predupredil, vyglyadelo durnym predznamenovaniem! CHto zh, v takom sluchae on stanet pervym v Ksanfe, kto rasskazhet ob etom. Mozhno li zdes' najti bol'shuyu pticu vrode rok, kotoraya pereneset ih po vozduhu? Zagremel somnevalsya v etom. Krome togo, pobyvav neskol'ko raz v nepriyatnyh peredelkah v vozduhe, on ne slishkom doveryal vozdushnym pereletam i uzh tem bolee takim bol'shim pticam, kak rok. Kstati, chem oni pitayutsya?.. Kakoj zhe eshche vyhod mozhno najti? Emu prishla v golovu ideya, kotoraya mogla srabotat' imenno zdes', v Pustote. Vozmozhnost' ispol'zovat' sily Pustoty protiv samoj Pustoty, vmesto togo chtoby srazhat'sya s etimi silami. |to i nuzhno isprobovat' - kogda pridet vremya. - Tam chto-to vidneetsya vperedi, - skazala CHem. - No ya eshche ne znayu, chto eto. CHerez mgnovenie oni mogli uzhe razglyadet' eto. |to byla ogrica - samoe neuklyuzhee, yarostnoe, volosatoe i urodlivoe chudovishche iz vseh, kotorye on videl, a vid ee lica vyzyval toshnotu. Kakaya krasota! - A chto zdes' delaet eshche odin kentavr? - sprosila CHem. Intellekt Zagremela nemedlenno ocenil znachenie etogo zamechaniya: - Eshche odno neopoznannoe sushchestvo. Luchshe derzhat'sya nacheku. - O, ya tebya ponyala! Dumaesh', eto monstr? - Kentavrica staralas' ne vykazat' svoego opaseniya, chto chudovishche moglo sozhrat' Tandi. Krome vsego prochego, ono stoyalo imenno tam, gde konchalis' sledy devushki. - Navernoe, stoit priblizit'sya k etomu sushchestvu s raznyh storon, chtoby my mogli pomoch' drug drugu, esli ono napadet na odnogo iz nas. - Zagremel ne byl polnost'yu udovletvoren podobnym resheniem, no Tandi grozila beda, poetomu nuzhno speshit'. - Da, - nervno soglasilas' kentavrica. - CHem bol'she uznayu ob etih zemlyah, tem men'she oni mne nravyatsya. Mozhet, odin iz nas podojdet k nej, a vtoroj spryachetsya i budet nacheku? Ne sleduet prinimat' na veru, chto takaya izyashchnaya kentavrica mozhet byt' vragom. No takzhe i nel'zya prinyat' na veru, chto takaya strashennaya ogrica ne yavlyaetsya vragom! Nado byt' gotovymi ko vsemu. - Pryach'sya ty, a ya podojdu k etomu sushchestvu, vyrazhaya druzhelyubie. Kentavrica tihon'ko otoshla v storonu i cherez mgnovenie ischezla. Zagremel dal ej vremya zanyat' udobnuyu poziciyu, potom ostorozhno priblizilsya k neizvestnomu sushchestvu. - |j! - okliknul on. CHudovishchnaya, velikolepnaya ogrica obernulas' i uvidela ego. - Stoj, kto tvoj? - sladostno prorychala ona; golos ee napominal skrezhet kogtej garpii po gryaznoj tarelke. Zagremel, znaya, chto ona ne to, chem kazhetsya, soblyudal ostorozhnost'. Imena v Ksanfe obladali nekotoroj vlast'yu, a u nego i tak ne slishkom mnogo sil; luchshe ne nazyvat'sya, po krajnej mere poka on ne uznal, kto pered nim. - YA prosto lyubopytstvuyushchij putnik, - otvetil on. Ona potopala k nemu i ostanovilas' nos k nosu s nim, sleduya ocharovatel'nym maneram ogric. - Moya schas monstru dast, - poobeshchala ona v sootvetstvii s obvorozhitel'nymi grubymi zamashkami svoego plemeni i zamahnulas' na Zagremela zdorovennoj volosatoj lapoj. Udar byl slabym, no Zagremel iz vezhlivosti sdelal vid, chto sbit s nog, i dazhe perekuvyrnulsya cherez golovu. Kakoe romanticheskoe nachalo znakomstva! On vspomnil, kak ego mat' sbila s nog otca i nastupila emu pryamo na fizionomiyu, vykazav tem samym svoyu nezhnuyu lyubov'. Kak eta ogrica na nee pohozha! Odnako kosyashchie glaza, kak obychno, usmotreli v etom potencial'nuyu opasnost'. |to ne nastoyashchaya ogrica; vozmozhno, ona hochet pokaznym druzhelyubiem pritupit' ego bditel'nost', a potom s®est'. Vozmozhno, ona vovse ne tak druzhelyubna, kak kazhetsya. Potomu on i ne poprivetstvoval ee s podobayushchej vezhlivost'yu, vpechatav udarom v derevo. Krome togo, podhodyashchego dereva poblizosti ne bylo. Vmesto etogo on ispol'zoval svoe neogrskoe krasnorechie: - Ty neobyknovenno druzhestvenno vstrechaesh' neznakomcev! - Ne strashno bit', - otvetila ona, - on milyj byt'. - I nesil'no pihnula ego. Zagremel byl zaintrigovan. On ne somnevalsya, chto eto ne ogrica, no ona byla interesnoj osoboj! Mozhet, stoit udarit' ee v otvet? On zanes kulak. I tut poyavilas' eshche odna ogrica. - Ne bej ee, Zagremel! - voskliknula ona. - YA tol'ko chto ponyala... - Zagremel? - udivlenno peresprosila pervaya ogrica. Ona vyglyadela oshelomlennoj. - My vse dolzhny tochno opisat', chto my vidim, - skazala vtoraya ogrica. Ona tozhe ne byla ogricej, poskol'ku ee rech' ne sootvetstvovala obrazu; vozmozhno, i ona zabrela v intellektual'nye debri, hotya vryad li. - Snachala ty, Zagremel. Smushchennyj takim razvitiem sobytij, on povinovalsya: - YA vizhu dvuh privlekatel'nyh ogric, odna strashnee drugoj, obe nastol'ko sutulye, chto ruki pochti kasayutsya zemli. Odna krasnaya, drugaya korichnevaya. - A ya vizhu dvuh kentavrov, - skazala vtoraya ogrica, - chernogo zherebca i krasnuyu kobylku. Ogo! Pohozhe, eto CHem, i vidit ona svoih soplemennikov. Kak tol'ko CHem otoshla ot Zagremela na nekotoroe rasstoyanie, ee vospriyatie izmenilos', i ona bol'she ne razlichala ego istinnogo oblika. - YA vizhu krasivogo chernokozhego muzhchinu i ocharovatel'nuyu smugluyu devushku, - skazala pervaya ogrica. - Znachit, ty - Tandi! - voskliknula CHem. - Tandi! - izumlenno povtoril Zagremel. - Razumeetsya, ya Tandi, - soglasilas' Tandi. - Vsegda eyu byla. No pochemu vy vyglyadite kak lyudi? - Kazhdyj iz nas vidit sushchestv svoego roda, - ob®yasnila CHem. - Kazhdyj podsoznatel'no sozdaet v Pustote svoyu real'nost'. D