nego odnogo zavisit tvoya okonchatel'naya pobeda ili porazhenie. Ty poluchish' nazad vsyu svoyu dushu - ili poteryaesh' ee. - Davaj svoe ispytanie, - uverenno proiznes Zagremel. Glaza konya t'my yarko vspyhnuli, no mir vokrug ne izmenilsya. - Pochemu ty soglasilsya zalozhit' svoyu dushu? Intellekt preduprezhdal Zagremela, chto goryashchie glaza konya t'my oznachayut ugrozu ocherednogo videniya i ocherednogo ispytaniya. Poskol'ku nichego ne izmenilos', eto ispytanie dolzhno otlichat'sya ot drugih. Nado byt' ostorozhnym! - CHtoby spasti dushu moego druga, kotorogo ya obeshchal zashchishchat', - ostorozhno otvetil Zagremel. - YA dumal, tebe eto izvestno. Tvoj sluga iz groba otnyal u nee dushu obmanom. - Kakim zhe glupcom nado byt', chtoby podvergnut'sya opasnosti radi blagopoluchiya drugogo! - voskliknul kon' t'my, ne obrativ vnimaniya na slova Zagremela. Zagremel smushchenno pozhal plechami: - YA nikogda i ne otrical, chto glup. Ogry ochen' sil'ny i ochen' glupy. Kon' t'my fyrknul: - Esli ty ozhidaesh', chto ya tebe poveryu, znachit, ty schitaesh' menya durakom! YA znayu, chto bol'shinstvo ogrov glupy, no ty - net. Pochemu? K sozhaleniyu, ogry - ne ochen' horoshie lzhecy; eto odno iz sledstvij ih gluposti. Zagremelu zadali pryamoj vopros; on dolzhen otvetit'. - YA proklyat intellektom kosyashchih glaz. Vinogradnaya loza delaet menya umnee, chem ya est' na samom dele, i nadelyaet takimi svojstvami, kak sovest', esteticheskoe vospriyatie i chelovecheskaya chuvstvitel'nost'. YA by izbavilsya ot nego, esli b smog, no mne nuzhen intellekt, chtoby pomoch' moim druz'yam. - Glupec! - prorychal kon' t'my. - Proklyatie kosyashchih glaz vsego lish' illyuziya! - Vse v tykve i v Ksanfe tak ili inache yavlyaetsya illyuziej, - vozrazil Zagremel, - Bol'shaya chast' Ksanfa - illyuziya, a vozmozhno, i Obyknoveniya tozhe. Vozmozhno takzhe, chto, esli by my videli real'nost' polnost'yu, Ksanfa voobshche by ne sushchestvovalo. No poka ya sushchestvuyu v nem ili mne kazhetsya, chto sushchestvuyu, ya budu soblyudat' zakony illyuzii, tak zhe kak i zakony real'nosti, i pol'zovat'sya silami, kotorymi nadelyayut menya illyuzornye kosyashchie glaza, tak zhe kak i prirodnoj siloj ogra. Kon' t'my pomolchal. - |to ne sovsem to, chto ya imel v vidu, no, vozmozhno, vpolne udovletvoritel'nyj otvet. Razumeetsya, tvoj sobstvennyj intellekt ne yavlyaetsya illyuziej. No neuzheli ty ne znal, chto kosyashchie glaza dayut lish' kratkovremennyj effekt? |tot effekt ischezaet cherez neskol'ko chasov, a v bol'shinstve sluchaev loza daet ne intellekt, a lish' ego illyuziyu, kotoraya zastavlyaet obladatelya vesti sebya sovershenno po-duracki i delaet posmeshishchem dlya vseh, kto vidit ego nelepyj samoobman. Zagremel ponyal, chto kon' t'my dejstvitel'no po-novomu ispytyvaet ego, - a dlya ogra intellektual'nyj test znachitel'no opasnee vseh ostal'nyh ispytanij. - YA ne znal etogo, - priznalsya on. - Vozmozhno, moi sputnicy slishkom dobry, chtoby tak dumat' obo mne. No ya polagayu, chto moj intellekt dejstvitel'no realen, poskol'ku on pozvolil mne reshit' mnozhestvo zadach, s kotorymi ne spravilsya by ni odin ogr, i neizmerimo rasshiril moj krugozor. Esli eto illyuziya, to ona menya ustraivaet. Razumeetsya, ona dlilas' znachitel'no dol'she, chem, vozmozhno, dolzhna byla by, no, veroyatno, na ogrov eto dejstvuet luchshe - ih poprostu nel'zya sdelat' glupee, chem oni uzhe est'. - Ty sovershenno prav. Ty ne obychnyj ogr, i ty dostatochno umen, chtoby dostojno vstretit' moj vyzov. Bol'shinstvo teh, kto podvergaet svoi dushi opasnosti, delayut eto po menee dostojnym uvazheniya povodam. No, razumeetsya, ty tol'ko poluogr. Ochevidno, povelitel' Mira nochi znal o nem vse! Zagremel predpochel ne vyhodit' iz sebya, ved' imenno etogo hotel kon' t'my. Poteryaesh' terpenie - poteryaesh' dushu. - YA to, chto ya est'. To est' ogr. Kon' t'my kivnul, slovno obnaruzhiv bresh' v brone Zagremela. On chto-to zadumal; Zagremel videl eto po tomu, kak on podergival hvostom - pri polnom otsutstvii muh. - Ogr s umom i sovest'yu cheloveka. Tot, kto prinuzhdaet kosyashchie glaza rabotat', prevoshodya ih vozmozhnosti, zastavlyaet ih snova odarivat' ego intellektom, dazhe kogda oni vsego lish' illyuziya. Tot, kto soblyudaet vernost' svoim obyazatel'stvam i druz'yam, mozhet byt' opredelen kak chelovecheskoe sushchestvo. - YA takzhe zastavil rabotat' v Pustote illyuzornuyu tykvu, - otmetil Zagremel. - Esli ty hochesh' postavit' pod somnenie moj blagopriobretennyj intellekt, dokazav, chto on ne imeet pod soboj nikakoj osnovy, tebe pridetsya prinyat' vo vnimanie, chto i tvoya proverka ne imeet nikakogo osnovaniya. - Moe zhelanie bylo neskol'ko inym. Podobnye situacii mozhno istolkovat' po-raznomu. - Kon' t'my fyrknul, prochishchaya gorlo. - Ty otlichno proshel vse ispytaniya i mozhesh' nyne prinyat' titul vlastelina ispytanij. YA uhozhu v otstavku; ty stanesh' nochnym ogrom, ili ogrom t'my. - Nochnym ogrom? - peresprosil Zagremel; nesmotrya na svoj intellekt, on ne ulovil suti predlozheniya. - Ty budesh' rassylat' durnye sny so svoimi nochnymi ogricami i sobirat' dushi teh, kto ustupaet ih. Ty budesh' vlastelinom tykvy. I sily nochi budut sluzhit' tebe. - YA ne hochu nikakih sil nochi! - zaprotestoval Zagremel. - YA hochu tol'ko spasti svoih druzej. - Silami nochi ty smozhesh' ih spasti, - podcherknul kon' t'my. - Ty napravish' svoih nochnyh slug, chtoby oni unesli ih, spyashchih, iz Pustoty v bezopasnye dzhungli Ksanfa. No intellekt Zagremela, hotya i byl, vozmozhno, illyuzornym, vozrazhal protiv etogo soblaznitel'nogo resheniya. - No smogu li ya vozvrashchat'sya v dnevnoj mir, kogda mne etogo zahochetsya? - Vladyke nochi vovse ne nuzhno videt' den'! - Itak, ty sam - uznik nochi, - skazal Zagremel. - Ty mozhesh' plenyat' dushi drugih, no tvoya ostaetsya zalogom. - YA mogu vyhodit' dnem! - vozrazil kon' t'my. I snova kosyashchie glaza posmotreli v zuby podarku konya t'my. Zuby byli drakon'imi. - Tol'ko esli soberesh' dostatochno dush, chtoby oplatit' dorogu. Skol'ko dush nado zaplatit' za odin chas dnya? Dyuzhinu? Sotnyu? - Est' i drugoj put', - nervno proiznes kon' t'my. - Razumeetsya. Najti sebe zamenu, - otvetil Zagremel. - Kogo-nibud' dostatochno stojkogo, chtoby vypolnyat' rabotu dobrosovestno, nezavisimo ot togo, naskol'ko ona nepriyatna, boleznenna ili utomitel'na Kogo-nibud', kogo ne razvrashchaet vlast'. Povelitel' Mira nochi promolchal. - Zachem posylat' lyudyam durnye sny? - sprosil Zagremel. - Ili eto tol'ko sposob zastavit' ih rasstat'sya so svoimi dushami? - |to imeet bolee vozvyshennoe obosnovanie, - neskol'ko zhestko ob®yasnil kon' t'my. - Esli nikto ne budet oshchushchat' ugryzenij sovesti ili sozhaleniya, zlo nachnet procvetat' beznakazanno i vskore stanet pravit' mirom. Zlo dlya dushi mozhno upodobit' saharu, soblaznitel'no sladkomu v malyh dozah, no neizbezhno razvrashchayushchemu. Durnye sny yavlyayutsya voploshcheniem posledstvij zla, svoevremennym preduprezhdeniem, kotorogo dostatochno myslyashchemu sushchestvu. Nochnye kobylicy - eto strazhi na puti degradacii duha, toj samoj, kotoroj sumel protivostoyat' ty. Zajmi zhe eto mesto, ogr, ono tvoe po pravu. - YA hotel by pomoch' tebe, - skazal Zagremel. - No moya zhizn' prohodit vne tykvy, v dzhunglyah Ksanfa. YA - prostoe lesnoe sushchestvo. YA dolzhen pomoch' moim druz'yam vyzhit' v dzhunglyah Ksanfa po mere moih sil i ne pytat'sya stat' bol'shim, chem naznacheno byt' ogru. Glaza konya t'my zatumanilis': - Ty proshel poslednee ispytanie. Ty izbezhal absolyutnogo iskusheniya - iskusheniya vlast'yu. Ty volen vernut'sya v Ksanf so svoej dushoj. Sdelka rastorgnuta. I v to zhe mgnovenie Zagremel pochuvstvoval, chto vsya ego sila vernulas' k nemu - vmeste s otsutstvovavshej chast'yu dushi. - No mne nuzhna pomoshch', - skazal on. - Mne nuzhny tri tvoi nochnye kobylicy, chtoby ya i moi druz'ya mogli vybrat'sya iz Pustoty. - Nochnye kobylicy - ne v'yuchnye zhivotnye! - vozrazil kon' t'my, roya zemlyu perednim kopytom. Pohozhe, eto sushchestvo, hotya ego i ne ottolknul polnost'yu otkaz Zagremela prinyat' u nego dela, vse zhe ne nastol'ko hotelo pomogat' ogru. Kogda otkazyvaesh'sya ot predlozheniya, zhdi posledstvij. - Tol'ko nochnye kobylicy mogut projti vezde, dazhe vybrat'sya iz Pustoty, - skazal Zagremel, znaya, chto on dolzhen dobit'sya zhelaemogo. - Tol'ko oni v silah nam pomoch'. - V silah, esli zahotyat, - soglasilsya kon' t'my. - No ih taksa - polovina dushi za kazhdogo, kogo oni perevozyat. - Polovina dushi! - voskliknul Zagremel. - No u menya ne hvatit na troih! - Polovina dushi voobshche, ne obyazatel'no tvoej. No u tebya ee ne hvatit, eto verno. Takie poezdki obhodyatsya nedeshevo. Zagremel ponyal, chto snova stoit pered dilemmoj, kotoraya, kak on polagal, uzhe razreshena. On zalozhil dushu, chtoby spasti Tandi iz tykvy, teper' emu pridetsya sdelat' eto snova, chtoby vytashchit' Tandi i CHem iz Pustoty. No esli on spaset obeih, to propadet sam, poskol'ku, kak proinformiroval ego intellekt kosyashchih glaz, dve polovinki dushi sostavlyayut kak raz odnu celuyu. Konechno, on mog spasti tol'ko Tandi - tu, kotoruyu soglasilsya zashchishchat', - no kak zhe ostavit' CHem? Ona ocharovatel'noe sushchestvo, vypolnyavshee k tomu zhe vazhnuyu missiyu. Ona vovse ne zasluzhila, chtoby ee brosili v bede. I kogda ee brat CHet na krayu Provala poruchil CHem Zagremelu, Zagremel tozhe nekotorym obrazom soglasilsya ee zashchishchat'. - YA zaplachu, - skazal on, nevol'no vspomniv o gnome, vyprashivayushchem ob®edki. - Ponimaesh' li ty, chto mozhesh' i spasti ih, i sohranit' svoyu dushu, stav vladykoj nochi? - sprosil kon' t'my. - Boyus', chto predpochitayu otpravit'sya v ad sobstvennym sposobom, - s sozhaleniem otvetil Zagremel. Ochevidno, kon' t'my schital Zagremela soobrazitel'nym durakom, i ego intellekt iskrenne razdelyal podobnoe mnenie, no pochemu-to ego ogrskaya natura ne soglashalas' pozhertvovat' drugimi. Luchshe uzh postradat' samomu. - Dazhe v samopozhertvovanii ty glup, kak ogr, - s otvrashcheniem zametil kon' t'my. - Ty sovershenno ne podhodish' dlya ispolneniya zdeshnih obyazannostej. - Soglasen, - podtverdil Zagremel. - Vedi peregovory neposredstvenno s kobylicami, - fyrknul kon' t'my. - YA etogo ne kasayus'. - I ego glaza snova sverknuli chernym. I Zagremel obnaruzhil, chto stoit posredi Doliny kobylic. Temnyj tabun priblizilsya i okruzhil ogra. Zatem oni uznali ego i ostanovilis' v zameshatel'stve. - YA hochu, chtoby dve iz vas perenesli moih druzej v bezopasnoe mesto, - skazal on. - YA znayu cenu. - Ne-e-e-e! - kriknula odna. Zagremel uznal v nej tu, s kotoroj pytalsya podruzhit'sya, tu, kotoraya dostavila Tandi v zamok dobrogo volshebnika. Ona sdelala eto ne po dobroj vole, no besplatno - poka grob ne potreboval dvojnoj uplaty zadnim chislom. Razumeetsya, kobylica ne poluchila nichego - chistejshej vody shel'movstvo s nachala i do konca. No ona, bezuslovno, znala, kak nesti na sebe vsadnika. Emu bylo zhal', chto on tak i ne sumel ponyat', chto ona hochet poluchit' v podarok iz Ksanfa. - YA dolzhen spasti Tandi i CHem, - skazal Zagremel. - YA zaplachu vashu cenu. Kto soglasen na sdelku? Vyzvalis' dve drugie kobylicy. Zagremel ne ponimal, na chto im polovinki dushi, no, v konce koncov, eto ne ego delo. Mozhet, zdes' polovinki dush sluzhat razmennoj monetoj. - Oplata po dostavke, - skazal Zagremel, vnyav predosterezheniyu kosyashchih glaz. Oni kivnuli, soglashayas'. - Smozhete ih najti? - sprosil on. Oni otricatel'no zamotali golovami, i on ponyal, chto emu pridetsya otpravit'sya s nimi, chtoby pokazat', gde nahodyatsya devushki. - CHto zh, nam luchshe predstavit'sya drug drugu, - prodolzhil on. - YA ogr Zagremel. Kak mne uznat' vashi imena? Odna iz kobylic udarila v zemlyu perednim kopytom. V gryazi ostalsya kruglyj otpechatok s temnymi pyatnami, krohotnymi hrebtami i vpadinami. Zagremel ustavilsya na nego, porazhennyj tem, chto risunok emu podozritel'no znakom. Kogda i gde ran'she on mog ego videt'? I tut do nego doshlo: eto karta luny, i vpadiny neobyknovenno napominali dyry v syre. Odno iz temnyh pyaten bylo vydeleno, i on uvidel nadpis' vokrug: Mare Crisium - More Krizisov. - Itak, ty Kobylica Morya Krizisov, - skazal Zagremel, osoznavaya svyaz'. - Ne budesh' vozrazhat', esli ya nazovu tebya Krizis? Ona kivkom vyrazila soglasie. Zagremel obernulsya ko vtoroj: - A ty kto? Vtoraya tozhe topnula kopytom. Na ee lunnoj karte bylo vydeleno drugoe mesto: Mare Vaporum - More Tumanov. - A ty Kobylica Morya Tumanov, - skazal Zagremel. - YA budu nazyvat' tebya Tuman. Ta kobylica, s kotoroj on podruzhilsya, vyshla vpered i sognula perednie nogi, predlagaya dovezti ego. - No mne uzhe nechem zaplatit' tebe, - zaprotestoval on. - I k tomu zhe ty slishkom mala, chtoby podnyat' takogo monstra, kak ya. Ona proshla pod nim, i vnezapno on obnaruzhil, chto to li umen'shilsya sam, to li vyrosla ona, no teper' on udobno sidel na nej. Pohozhe, nochnye kobylicy mogli menyat' svoi razmery. - Togda nazovi i svoe imya, - poprosil Zagremel. - Ty okazyvaesh' mne uslugu, nichego ne trebuya vzamen, i ya hochu znat' tvoe imya - na sluchaj, esli smogu kogda-nibud' vernut' dolg. Znaesh', ya ved' tak i ne ponyal, chto tebe nuzhno prinesti iz Ksanfa. Ona topnula kopytom. Zagremel naklonilsya cherez ee plecho, ceplyayas' za skol'zyashchuyu mezh pal'cev podobnuyu vodopadu chernuyu grivu, i togda smog razglyadet' ee kartu. Udlinennaya ten' na nej imenovalas' Mare Imbrium. - Tebya ya budu zvat' Romashkoj, - reshil on, - potomu chto ne znayu, chto oznachaet tvoe imya. Tri kobylicy galopom proskakali po ravnine, ostaviv tabun pozadi. Ih sled sostoyal iz krohotnyh kart luny, i Zagremel pochuvstvoval golod. ZHal', chto eto ne nastoyashchie luny, sdelannye iz nastoyashchego syra! Vskore oni promchalis' skvoz' zelenovatuyu stenu i okazalis' v Pustote. |to byla korka tykvy, kak ponyal Zagremel. Oni byli bol'shimi, a tykva malen'koj, no kak-to eto vse sootnosilos'. On popytalsya zabyt' o tom, chto, kogda v delo vstupaet magiya, razmery i massa nichego ne znachat. Oni nemnogo poplutali - i uvideli ogra, ustavivshegosya v glazok tykvy. Do etogo mgnoveniya Zagremel ne osoznaval, chto ego telo ostavalos' snaruzhi. On, konechno zhe, znal eto, no po-nastoyashchemu nikogda ne osoznaval. Dazhe kosyashchie glaza ego intellekta ne mogli polnost'yu osmyslit' paradoks odnovremennogo prebyvaniya v dvuh mestah. Tut on uvidel Tandi i CHem. Oni spali, byla noch', ved' v drugoe vremya nochnye kobylicy i ne poyavlyayutsya. - Pridetsya ih razbudit', - skazal Zagremel, no ostanovilsya. - Net, ya vspomnil: dlya togo chtoby skakat' na nochnoj kobylice, nado spat'. Ili byt' bestelesnym, kak ya sejchas. YA usazhu ih na vas, no budit' ne stanu. On slez s Romashki i podoshel k Tandi. No ego ruki proshli skvoz' nee. On zadumalsya. - Mne pridetsya razbudit' sebya, - reshil on. - Poskol'ku moya dusha vse ravno prinadlezhit nochnym kobylicam, ya smogu ostavat'sya ryadom s nimi. Oni ne ujdut, ne poluchiv platy. |ta uverennost' pochemu-to vyzyvala tosku. On podoshel k svoemu telu. Kakoe zhe ono urodlivoe i gruboe! CHernyj meh v nekotoryh mestah svalyalsya, v drugih vz®eroshen ili obozhzhen ot stolknoveniya s ognennoj stenoj. Ruki i nogi gromadnye i neuklyuzhie, lico pochti ottalkivayushchee. Vneshnost' ogra ne sposobna privlech' ni odno uvazhayushchee sebya sushchestvo, a ego intellekt - tem bolee. Horosho, chto on sginet s glaz Tandi... - Nu, davaj zhe, ogr, dlya tebya est' rabota, - prorychal on, popytavshis' tryahnut' sebya za plecho. No ego ruka proshla i skvoz' ego zhe telo, kotoroe nikak ne otreagirovalo, kak, vprochem, i polagalos' takoj glupoj tvari. - Hvatit glupostej, idiot! - proshipel Zagremel. On zakryl glazok pal'cem. Vozmozhno, on byl besploten, vyjdya iz tykvy, no po krajnej mere vidim. Palec prerval kontakt; effekt okazalsya takim zhe, kak esli by tykvu ubrali voobshche. Neozhidanno Zagremel snova oshchutil svoe telo i prosnulsya. Ego bestelesnoe "ya" ischezlo. Ono sushchestvovalo, lish' poka on smotrel v tykvu i ego duhovnaya sushchnost' byla otdelena ot fizicheskoj. Tri kobylicy stoyali, trevozhno glyadya na nego. Obychno v prisutstvii bodrstvuyushchego oni ischezali, no sejchas ponimali, chto eto osobyj sluchaj. Vskore Zagremel dolzhen byl stat' odnim iz nih. - Ladno. - On zagovoril tiho, chtoby ne razbudit' devushek. - YA posazhu devushek vam na spiny. Vy otnesete ih na sever, za granicu Pustoty, i nevredimymi ulozhite na zemlyu. Potom vy razdelite mezhdu soboj moyu dushu. |to spravedlivo? Dve kobylicy kivnuli. Zagremel podoshel k CHem i ostorozhno podnyal ee. Ona vesila stol'ko zhe, skol'ko i ogr, no on teper' byl v polnoj sile i legko spravilsya s etim. On usadil ee na Krizis. CHem byla bol'she kobylicy, no vse proshlo horosho, i spyashchaya kentavrica spokojno prodolzhala dremat' na spine u Krizis. Sleduyushchej byla Tandi. Ona takaya malen'kaya, chto on legko mog by podnyat' ee odnim pal'cem, kak Bantik, no vzyal na ruki i s beskonechnoj ostorozhnost'yu ulozhil na spinu Tuman. Zatem on uselsya na spinu svoego skakuna, Romashki, kotoraya prishla bez malejshej nadezhdy na platu. Snova skakun okazalsya kak raz po nemu - na lyuboj iz nochnyh kobylic mog skakat' kto ugodno, esli tol'ko sama kobylica eto pozvolyala. - Hotel by ya znat', kakoj zhe podarok ty hochesh' poluchit' iz Ksanfa, - probormotal on. Potom vspomnil, chto eto uzhe ne vazhno: on nikogda bol'she ne vernetsya v Ksanf, a potomu ne smozhet nichego ej prinesti. Oni poskakali na sever cherez Pustotu. |to byla legkaya doroga, spuskavshayasya k gorlu voronki, i Zagremel uvidel, chto centr Pustoty - chernaya dyra, iz kotoroj ne vozvrashchalos' nichto, dazhe svet. Kobylicy pereleteli nad etoj dyroj i okazalis' na protivopolozhnoj storone voronki. Oni skakali so skorost'yu samoj mysli. Kobylicy, stol' zhe chernye, kak prinosimye imi sny. Zagremel teper' tochno znal smysl i proishozhdenie etih snov, on ne zavidoval konyu t'my v ego rabote. Esli videt' takie sny tyazhelo, to kakovo zhe ih sozdavat'! Konyu t'my prihodilos' videt' i osoznavat' vse zlo mira - neudivitel'no, chto on zhelal udalit'sya ot del! CHto proku v absolyutnoj vlasti, esli ee mozhno ispol'zovat' tol'ko v nakazanie? Oni podnyalis' po protivopolozhnomu sklonu voronki, ostaviv pozadi mertvuyu chernuyu dyru; nevidimaya stena ne zaderzhala ih, chem by ona ni byla. CHerez mgnovenie oni vybralis' iz Pustoty v normal'nyj nochnoj Ksanf. Zagremel pochuvstvoval, chto ogromnaya tyazhest' svalilas' s ego plech, - nakonec-to on vytashchil devushek iz Pustoty! Kakimi prekrasnymi kazalis' normal'nye ksanfskie nochnye dzhungli! On zhadno smotrel po storonam, znaya, chto ne mozhet ostat'sya, chto ego dusha zagublena. Kobylicy dostavili ih; teper' nastala ego ochered'. Mozhet, emu pozvolyat inogda naveshchat' eti mesta - v bestelesnoj forme, razumeetsya, chtoby prosto probudit' pamyat' o tom, chto on poteryal, i posmotret', kak pozhivayut ego druz'ya. Oni ostanovilis' v bezopasnom meste za pogranichnoj chertoj. Zagremel snyal CHem so spiny kobylicy i ulozhil na zemlyu, gde ona i prodolzhala spat', podognuv nogi i pokachivaya golovoj. Ona byla krasivoj predstavitel'nicej svoego roda, eshche ne dostigshej polnogo rascveta, no s prekrasnoj gladkoj shkuroj i nezhnymi chertami lica. On byl rad, chto spas ee iz Pustoty. Odnazhdy ona sostavit schast'e kakogo-nibud' kentavra, kak eto sluchilos' s ee mater'yu. Kentavry - sushchestva ochen' volevye, no s nimi stoilo poznakomit'sya. - Proshchaj, drug, - prosheptal on. - YA rad, chto smog provesti tebya cherez samuyu opasnuyu chast' Ksanfa. Nadeyus', ty dovol'na svoej kartoj. Zatem on podnyal Tandi. Ona kazalas' takoj malen'koj i bezzashchitnoj vo sne! Ee kashtanovye volosy razmetalis' v besporyadke, zakryvaya chast' lica. Zagremel gluboko sozhalel, chto ne mozhet soprovozhdat' ee v dal'nejshih priklyucheniyah, no on dal obeshchanie dobromu volshebniku Hamfri i teper' po mere sil staralsya sderzhat' ego. On dolgo oberegal Tandi ot opasnosti, a teper' nadeyalsya, chto ona sumeet spravit'sya sama. V etom puteshestvii ona priobrela massu prakticheskih znanij i opyta. CHerez mgnovenie - Zagremel znal eto - on perestanet ispytyvat' k nej kakie-libo chuvstva, ibo bez dushi chuvstva nevozmozhny. No sejchas on eshche mog chuvstvovat'. On vspomnil, kak ona pocelovala ego, eto bylo priyatnym vospominaniem. Lyudi ne ogry, no v ih proyavleniyah chuvstv est', vozmozhno, nekoe preimushchestvo. Ona dala emu soznanie togo, chto sushchestvuet i drugoj obraz zhizni, gde chuvstva znachat bol'she, chem sila. Takaya zhizn', konechno, ne dlya ogra, no sejchas on pochemu-to ne mog ne vernut' poceluj. On naklonilsya k licu devushki i kosnulsya ee dragocennyh malen'kih gub svoimi - bol'shimi i zhestkimi. Tandi prosnulas' v to zhe mgnovenie. Kobylicy otskochili v storonu, boyas', chto ne prinadlezhashchaya k ih miru devushka uvidit ih. No obeshchannaya plata uderzhivala ih ot begstva. - O Zagremel! - voskliknula Tandi. - Ty vernulsya! YA tak volnovalas', ty tak dolgo ostavalsya v tykve, a CHem skazala, chto ty eshche ne gotov k tomu, chtoby tebya razbudit'... On popal v bedu. No v glubine dushi byl rad. Luchshe vse ob®yasnit' ej, chtoby ona ne schitala, chto on ee pokinul. - Vy osvobodilis' iz Pustoty, Tandi. No ya dolzhen ostavit' vas. - O net, Zagremel! - vzmolilas' ona. - Ne ostavlyaj menya! Situaciya stremitel'no uslozhnyalas'. Pokinut' Tandi bylo tak zhe trudno, kak pokidat' Pustotu. - Te kobylicy, kotorye vynesli vas iz Pustoty, poka vy spali, im nuzhno zaplatit'. Ee gladkij lob nahmurilsya. - Kak zaplatit'? On boyalsya, chto ej eto ne ponravitsya. No ogry ne ochen' horosho umeyut lgat'. - Moej dushoj. Tandi vzvizgnula. CHem vzdrognula, prosypayas', i kobylicy otstupili eshche dal'she, nervno podergivaya hvostami. - V chem delo? - Zagremel prodal svoyu dushu, chtoby osvobodit' nas! - kriknula Tandi, obvinyayushche tknuv v ogra pal'cem. - On ne mog etogo sdelat'! - vozrodila CHem. - On otpravilsya v tykvu, chtoby spasti svoyu dushu! - |to byl edinstvennyj vyhod, - ob®yasnil Zagremel. On zhestom podozval kobylic. - Dumayu, pora. - On oglyanulsya, ishcha glazami Romashku. - I esli ty budesh' tak dobra, chtoby otnesti moe telo nazad v Pustotu, gde ono nikomu ne pomeshaet... Tri kobylicy podoshli blizhe. Tandi snova vzvizgnula i obvila rukami sheyu Zagremela: - Net! Net! Voz'mite vzamen moyu dushu! Kobylicy ostanovilis' v rasteryannosti. Oni ne hoteli nichego durnogo; oni prosto vypolnyali svoyu rabotu. Tandi razzhala ruki i sprygnula na zemlyu. Ona rasserdilas'. - Moya dusha ne huzhe ego! Razve ne tak? - skazala ona kobylicam. - Zaberite ee i otpustite ego! - Ona nastupala na Krizis. - YA ne pozvolyu vam zabrat' ego. YA lyublyu ego! I eto bylo pravdoj, poskol'ku sejchas ona prinosila samuyu bol'shuyu zhertvu, na kotoruyu sposobna. Ona do smerti boyalas' tykvy. Zagremel prekrasno eto ponimal; vot pochemu on ne mog pozvolit' ej otpravit'sya tuda. No esli ona i emu ne daet ujti, to chto zhe delat'? Vmeshalas' CHem: - Kak v tochnosti vyglyadit ta sdelka, kotoruyu ty zaklyuchil, Zagremel? - Polovina moej dushi za kazhdogo, spasennogo iz Pustoty. - No ved' iz Pustoty spaslis' troe, ne tak li? - sprosila kentavrica; ee ostryj chelovecheskij um zarabotal, edva razveyalas' dymka sna. - A eto oznachaet poltory dushi. - YA vozvrashchayus' s kobylicami, - ob®yasnil Zagremel. - Poetomu ya ne v schet. Romashka sdelala mne odolzhenie, dostaviv menya syuda; ona - ta samaya kobylica, kotoraya privezla Tandi k zamku dobrogo volshebnika. Ona slavnaya. - YA znayu, - podtverdila Tandi. - No... - Romashka? - sprosila CHem. - |to chto, loshadinoe imya? - Mare Imbrium, - poyasnil on. - Nochnye kobylki-strashilki poyavlyayutsya tol'ko noch'yu, oni nikogda ne vidyat solnca. Ih imena - eto nazvaniya mestnostej na lune. - No Mare Imbrium znachit More Dozhdej, - skazala CHem. - Ta, chto prinesla nam dozhd' slez... Tak vot chto oznachaet eto imya; obrazovanie kentavricy pomoglo vse proyasnit'. Da, podhodyashchee imya! Romashka carstvovala vlast'yu livnya slez - esli tol'ko sama ne oblivalas' slezami. No v ee pol'zu govorilo to, chto ne ona vyzvala eti slezy. Ona-to ne trebovala ni chastichki dushi. - No ne moih slez! - vozrazila Tandi so slezami. - Zagremel, ya ne otpushchu tebya! - YA dolzhen ujti, - myagko progovoril Zagremel. - Ogry ne slishkom krasivy i ne slishkom umny, no svoi obeshchaniya oni ispolnyayut. YA obeshchal provesti vas dvoih nevredimymi cherez vse opasnosti Ksanfa, i ya obeshchal razdelit' svoyu dushu mezhdu dvumya kobylicami, vytashchivshimi vas iz Pustoty. - Ty ne imeesh' prava zhertvovat' soboj radi nas snova! - zakrichala CHem. - |to vse ravno ne srabotaet - v odinochku my pogibnem v pustynyah severnogo Ksanfa! - Nu, vse ravno luchshe bylo vytashchit' vas v normal'nyj Ksanf, chem ostavit' v Pustote, - smushchenno skazal Zagremel, nachavshij otchego-to somnevat'sya v pravil'nosti togo, chto on sdelal. - U granic Ksanfa magiya slabeet, poetomu zdes' ne tak opasno. - Aga! - voskliknula Tandi. - To-to ya slyhala, chto obyknovenskie monstry gorazdo huzhe zdeshnih! - Ne tak opasno budet, tol'ko esli ty ostanesh'sya s nami, - skazala CHem. Ona nenadolgo zadumalas'. - No sdelka est' sdelka - kobylicam nado zaplatit'. - YA zaplachu! - predlozhila Tandi. - Net! - kriknul Zagremel. - Tykvy ne dlya takih, kak ty! Oni gorazdo bol'she podhodyat takim, kak ya! - YA tak ne dumayu, - skazala CHem. - My vse po gorlo syty tykvami nezavisimo ot togo, pobyvali my vnutri ili net. No nas troe. My mozhem zaplatit' kobylicam, i u kazhdogo ostanetsya po polovine dushi. Togda Zagremel tozhe ostanetsya na svobode. - No nikto iz vas ne dolzhen otdavat' za menya polovinu svoej dushi! - vozrazil Zagremel. - Ty zhe delal eto dlya nas! - vozrazila kentavrica. - My smozhem obojtis' i polovinami dush, esli budem ostorozhny. Naskol'ko ya ponimayu, so vremenem oni vosstanavlivayutsya. - Da, - skazala Tandi, uhvativshis' za etu mysl', kak utopayushchij za solominku. - Kazhdyj zaplatit za sebya. Ona povernulas' k blizhajshej kobylice - eyu okazalas' Krizis. - Voz'mi polovinu moej dushi, - skazala ona. CHem vzglyanula na vtoruyu, Romashku: - Voz'mi polovinu moej. Kobylica Morya Dozhdej zakolebalas' - ona ne ozhidala nagrady, a krome togo, ne ona vezla CHem. - Beri! - nastaivala kentavrica. Kobylicy, raduyas' tomu, chto problema razreshena, podskakali k svoim "donoram". Zagremel uvidel, kak mezhdu devushkami i kobylicami voznikli, mercaya, dve dushi. Zatem kazhdaya razorvalas' popolam, i kobylicy ischezli. Zagremel ostalsya stoyat' ryadom s tret'ej, kobylicej po imeni Tuman. On osoznal, chto eto samoe maloe, chto on mozhet sdelat', k tomu zhe Tuman dolzhna poluchit' polovinu dushi. Ej obeshchana polovina ego dushi. Teper', hot' i ne ona vezla ego, ona eto poluchit. - Voz'mi polovinu moej, - skazal on. Tuman priblizilas'. CHto-to vnutri u Zagremela razorvalos', i on ostalsya stoyat', chuvstvuya legkoe golovokruzhenie. CHto-to neizmerimo cennoe bylo otnyato u nego - no ne celikom. Potom on uvidel devushek i ponyal, chto spaseno nechto eshche bolee cennoe. Glava 14 OGRSKIE RAZVLECHENIYA Poutru oni prosnulis'; nichego plohogo im ne prisnilos'. Nochnye kobylicy ne podhodili k nim blizko - putniki ved' mogli i peredumat' naschet dush. Krome togo, kakie sny mogut byt' huzhe togo, chto oni uzhe perezhili? Ksanf byl prekrasen. Zelenye derev'ya iskrilis' rosoj, i raskryvalis' navstrechu dnyu cvety. Belye oblaka obrazovali vokrug solnca lenivo izmenyayushchuyusya opravu, ozhidaya, chto ono ih sozhzhet, no ono ignorirovalo ih vyzov. Vozduh blagouhal. No glavnoe, kakim zhe schast'em byli zhizn' i svoboda! Gorazdo bol'shim, chem prezhde, kogda Zagremel eshche ne ponimal, kak legko eto otnyat'. On umiral v ogromnom temnom okeane, v zubah u l'vov, pod skaloj, kotoruyu uzhe ne mog sdvinut' ot ustalosti, ot goloda v tyur'me. On vernul svoyu dushu - i snova otdal ee. I vot on zdes', vsego s polovinkoj dushi, no nauchivshijsya cenit' i to, chto imeet. Nekotoroe vremya oni obmenivalis' vpechatleniyami, kazhdyj nuzhdalsya v uteshenii, kazhdyj chuvstvoval bol' razluki s chast'yu svoej dushi. No vskore oni uspokoilis', poobvykli, ponyav, chto polovina dushi vse zhe luchshe, chem nichego. Zagremel ispytal svoyu silu i obnaruzhil, chto ona tozhe napolovinu umen'shilas'. Teper' emu prihodilos' pol'zovat'sya dvumya rukami, chtoby razbit' kamen' v pyl'. Poka ego dusha ne vosstanovitsya, on budet tol'ko poluogrom. No i eto ne slishkom vysokaya cena za svobodu. - Dumayu, mne pora pojti svoej dorogoj, - nakonec skazala CHem. - YA polagayu, na moyu dolyu vypalo dostatochno priklyuchenij v etom puteshestvii; horoshego ponemnozhku. YA vse zanesla na kartu; moi issledovaniya okoncheny. Teper' mne nuzhno obrabotat' poluchennyj material i popytat'sya razobrat'sya v nem. - V magii ne vsegda mozhno razobrat'sya, - ritoricheski zametil Zagremel. - No kuda zhe ty pojdesh'? - sprosila Tandi. Kentavrica razvernula kartu, na kotoroj teper' byl akkuratno otobrazhen ves' severnyj Ksanf, a ih marshrut otmechen punktirom. - Na granicah Ksanfa kentavry chuvstvuyut sebya v bezopasnosti, - ob®yasnila ona. - Kentavry vedut torgovlyu po vsemu poberezh'yu. YA sobirayus' doskakat' do pereshejka, a zatem povernut' na yug, k zamku Rugna. |to budet neslozhno. Ee predpolagaemyj marshrut uverenno proleg vniz, cherez severnyj Ksanf. Pohozhe, ona zabyla, kak uveryala noch'yu, chto oni pogibnut bez zashchity Zagremela, i Zagremel ne stal ej ob etom napominat'. Bylo ochevidno, chto v tot moment ee zabotilo blagopoluchie ogra, a ne sobstvennoe. - YA dumayu, eto nailuchshij vyhod, - neohotno soglasilas' Tandi. - Mne dejstvitel'no nravilas' nasha raznosherstnaya kompaniya, no dorogi u nas raznye. Tol'ko pomni, chto ty ne tak sil'na, kak obychno. - |to eshche odna prichina, pochemu ya hochu domoj, - skazala CHem. - YA by i vam posovetovala to zhe samoe, no ya znayu, chto vasha sud'ba otlichna ot moej. Tebe nuzhno dobrat'sya do Ogr-Ogrady, Zagremel, i zabrat' to, chto ty tam najdesh', hotya lichno ya dumayu, chto eto oshibka. - Ponyal ne shibko - gde moya oshibka? - sprosil Zagremel. To, chto bylo v Pustote, ushlo vmeste s nochnym mrakom, poskol'ku oni pokinuli te zemli, i teper' (c)n legko vernulsya k svoej obychnoj rechi. Ni gipnotykvy, ni intellekta kosyashchih glaz bol'she net, tak chto on perestal byt' umnym. - Zagremel, ty napolovinu chelovek, - skazala CHem. - Esli ty tol'ko prislushaesh'sya k svoej chelovecheskoj sushchnosti... - Ne chelovek - ya ogr navek, - uverenno zayavil on. |ta uverennost' pomogla emu preodolet' vse uzhasy tykvy. Kentavrica vzdohnula. - Togda ty dolzhen byt' tem, chto ty est', i delat' to, chto dolzhen delat'. Tandi... - CHem pokachala golovoj. - YA ne mogu dat' tebe nikakogo soveta. Nadeyus', ty vse zhe dob'esh'sya togo, k chemu stremish'sya. Devushki so slezami obnyalis'. Kentavrica poskakala na zapad, ee prekrasnyj kashtanovyj hvost byl poluopushchen, slovno vyrazhaya pechal' ee dushi. - YA tak zhe glupa, kak i ty, - skazala Tandi, vytiraya slezy. Ee golubye glaza zasiyali, kak prosvechivayushchee skvoz' oblaka nebo. - A potomu davaj doberemsya do Orp-Ogrady, prezhde chem nastupit noch', Zagremel. Oni otpravilis' v put'. Teper', pochti dobravshis' do mesta naznacheniya, Zagremel oshchushchal neponyatnuyu trevogu. Dobryj volshebnik skazal, chto on najdet to, chto ishchet, sredi drevnih ogrov; Hamfri ne skazal, chto eto takoe i ponravitsya li ono Zagremelu. A esli to, chto emu nuzhno, emu ne ponravitsya? Esli on voznenavidit eto? Esli eto oznachaet otrechenie ot vsego, chto on izvedal v svoem puteshestvii s sem'yu devushkami? Intellekt, konechno, proklyatie, i Zagremel byl rad izbavit'sya ot nego, no v tom, chtoby vyrazhat' svoi mysli tak zhe chetko i krasnorechivo, kak lyudi, on nahodil skrytoe udovol'stvie. Legkost' v vyrazhenii myslej - ne men'shaya sila, chem moshch' muskulov. Tykva byla polna uzhasov, odnako i tam sluchalis' priyatnye momenty, v kotoryh okazalos' polezno kak neistovstvo ogra, tak i glubokie razmyshleniya. Konechno, eto prehodyashchie momenty, do kotoryh istinnomu ogru i dela net, odnako on oshchushchal v nih nechto iznachal'no horoshee. On borolsya so svoej razdrazhayushchej glupost'yu vsyu dorogu k Ogr-Ograde. CHto konkretno delalo ego puteshestvie takim priyatnym, nesmotrya na vse problemy i nedorazumeniya? Ne bujstvo - eto on mog najti v drakah s zabredshimi v ego rodnye kraya drakonami. Ne intellekt - on nesvojstvenen ogram. Ne issledovanie sokrovennyh tajn central'nogo Ksanfa - ogry ne interesuyutsya geografiej. Togda chto? Kogda den' nachal ugasat' i solnce pospeshilo k gorizontu, chtoby noch' ne zastala ego v doroge, Zagremel dobralsya nakonec do vyvoda. Vyvod byl neoriginal'nym - ogry voobshche ne otlichayutsya original'nost'yu, - no, pozhaluj, vernym. On ocenil tovarishchestvo. Semerym devushkam Zagremel byl nuzhen, i oni otnosilis' k nemu kak k lichnosti. Dlitel'noe obshchenie s lyud'mi i kentavrami v zamke Rugna priuchilo ego k obshchestvu, no na etot raz u nego dostalo razuma, chtoby bolee polno ocenit' eto, - iz-za proklyatyh kosyashchih glaz. Teper' on proklyat pamyat'yu o tom, chego s nim bol'she ne proizojdet. Tovarishchestvo, druzhba - eto ne dlya ogrov. V sumerkah oni dostigli unylogo kraya Ogr-Ogrady. Boloto protyanulos' na vostok i sever, naskol'ko hvatal glaz, - topkoe, naselennoe zelenymi gatorami, korichnevymi possumami i prochimi polufantasticheskimi sushchestvami. Drevnie ogry, veroyatno, tozhe byli gde-to zdes'. - Smotri! - kriknula Tandi, ukazyvaya vpered. Zagremel posmotrel. Tri zheleznyh dereva byli svyazany vmeste - yavnyj znak prisutstviya ogrov, poskol'ku nikakoe drugoe izvestnoe im sushchestvo na eto ne sposobno. - Dumayu, zavtra ty obretesh' to, chto ishchesh', - skazala Tandi. - Ty vstretish' svoe plemya. Ona vyglyadela grustnoj. - Mozhet, poluchu to, chto ishchu, - ehom otozvalsya on, pochemu-to ne ispytyvaya dolzhnoj radosti. Ego missiya blizilas' k zaversheniyu; razve ne etogo on hotel? On svernul mednoe derevo v podobie shatra - dlya Tandi - i nakryl ego shirokim listom, sorvannym so .stolovogo dereva. V dni svoej byloj sily on soorudil by chto-nibud' poluchshe, no na noch' sojdet i takoe. No eto ne imelo znacheniya - Tandi ne vospol'zovalas' ukrytiem. Ona prizhalas' k ego mohnatomu plechu i srazu zasnula. "Kakaya sud'ba ee zhdet?" - razmyshlyal on, prezhde chem samomu provalit'sya v tyazhelyj son. On ponimal teper', chto ona iskala muzha-cheloveka i dolzhna byla vstretit' ego v etom puti, no togda i ee vremya na ishode. On nadeyalsya, chto, kem by ni byl tot, kogo ona najdet, on okazhetsya horoshim chelovekom, kotoryj po dostoinstvu ocenit devushku i kotorogo ne budut razdrazhat' proyavleniya ee gneva. Samomu Zagremelu v obshchem-to nravilis' eti vspyshki - oni pohodili na opleuhi vlyublennyh ogrov. Vozmozhno, ego simpatiya k nej voznikla imenno togda, kogda ona izlila na nego svoj gnev. Na samom dele harakter u nee vovse ne skvernyj, prosto potryaseniya delali ee slishkom nervnoj. A potryasenij v etom puteshestvii hvatalo! Skverno, vnov' podumal on, chto ona ne mozhet byt' ogricej. No razumeetsya, ogricy ne obladayut podobnymi magicheskimi sposobnostyami i ne znakomy s takim chudesnym proyavleniem lyubvi, kak pocelui. Zagremel tryahnul golovoj. On stanovitsya ne po-ogrski sentimental'nym! CHto mozhet znat' ogr o lyudskoj lyubvi? O zabotah inyh, krome zhelaniya nabit' bryuho? O radosti samopozhertvovaniya vo imya lyubimogo, kogda zabyvaesh' o tom, chego eto tebe stoit? |to ne dlya ogra' No vse-taki chto-to est' v etoj glupoj, strastnoj, celeustremlennoj devochke. Ona takaya malen'kaya, chto ee mozhno proglotit' v odin prisest, dazhe ne zametiv, no pri etom bescenna bolee, chem mog osoznat' ego tupoj razum ogra. Ona prodemonstrirovala hitrost' i smelost', pojmav nochnuyu kobylicu, chtoby spastis' ot chereschur lyubveobil'nogo demona, a s teh por proyavila eshche bol'she zamechatel'nyh kachestv. Emu budet ne hvatat' ee, kogda ona ustroit svoyu zhizn' i pokinet ego, kak i vse ostal'nye devushki. Zagremel podumal, ne pocelovat' li ee snova, no v proshlyj raz, kogda on eto sdelal, ona mgnovenno prosnulas' i situaciya sil'no oslozhnilas'. On hotel, chtoby na etot raz ona vyspalas' spokojno, a potomu peredumal. V konce koncov, ne emu celovat' devushek, - da i voobshche celovat'sya, koli uzh na to poshlo. Na ee lob upala kaplya dozhdya. Net, ne dozhdya - noch' tiha, a Romashki poblizosti net. |to byla sleza, sovsem kak te, kotorye ona ronyala nad nim, kogda s takoj zlost'yu pokazala emu, kak lyudi vyrazhayut simpatiyu. Ego sobstvennaya sleza. |to bylo neponyatno, poskol'ku istinnye ogry ne umeyut plakat'. Mozhet, eto ee sobstvennaya sleza vernulas' k nej, zavershiv nekij strannyj krug. On ostorozhno vyter vlagu pal'cem. On ne vprave zapachkat' ee chistyj lob. Ona zasluzhivaet luchshego. Luchshego, chem ogr. Rano utrom ih razbudil topot ogromnyh neuklyuzhih nog. Ogry priblizhalis'! Zagremel i Tandi pospeshno podnyalis'. Zagremel chuvstvoval sebya nemnozhko sil'nee, - vozmozhno, poka on spal, ego dusha chut'-chut' vyrosla. No vse ravno eto lish' slaboe podobie ego byloj sily. Znaya nravy svoih sorodichej, on bespokoilsya. Bolotnye ogry podoshli blizhe. Melkie zveryushki pospeshili v nory, derev'ya v uzhase otdergivali list'ya. Nikto ne hotel svyazyvat'sya s ogrami! Ih bylo vosem' - troe zlobnyh ogrov i pyat' ogric. Zagremel ustavilsya na ogric so smutnym lyubopytstvom. Dve iz nih byli potrepannymi starymi kargami, odna tolsten'koj malyshkoj, a eshche dve zrelymi osobyami ego let. Gromadnye, kosmatye, zalyapannye tinoj, vonyayushchie potom, s licami, ulybki kotoryh mogli vognat' v stolbnyak zombi, a nedovol'nye grimasy obratit' derev'ya v zolu, oni byli samymi otvratitel'nymi straholyudinami, kotoryh tol'ko mozhno predstavit'. Zagremel stoyal kak zacharovannyj. - |to kto? - sprosil samyj krupnyj ogr. Ego golos zvuchal skoree rychaniem, neponyatnym prochim sushchestvam. Zagremel ego ponyal tol'ko potomu, chto tozhe byl ogrom. Zagremel otlichalsya tem, chto ego rech' byla razborchivoj. Bol'shinstvo ogrov moglo besedovat' tol'ko so svoimi sorodichami. Vnezapno Zagremelu nadoelo govorit' rifmami. CHto v nih tolku, esli nikto ne mozhet ocenit' ih po dostoinstvu? - YA Zagremel, syn Hrupa. YA prishel, chtoby najti udovletvorenie u drevnih ogrov, kak bylo predopredeleno. - On est' pomes'! - voskliknul vtoroj ogr; sposobnost' Zagremela govorit' bez rifm svidetel'stvovala o ego smeshannom proishozhdenii. Zagremel ne lyubil, kogda ego nazyvali pomes'yu ili polukrovkoj, no ne stal otpirat'sya ot ochevidnogo fakta. - Moya mat' iz donnyh proklyatorov, - priznal on. - No moj otec ogr, i ya tozhe. Zagovorila odna iz staruh, kotoruyu gody sdelali mudree - po ogrskim merkam. - Rugan' masterit' - chelovekom byt'! - garknula ona. - Polulyud'! - prorychal bol'shoj ogr. - Zdes' ne bud'! - Na-ka! Draka! - skazala ogrochka; ee glaza zasiyali. |to bylo pravdoj. Ogr mog zanyat' mesto v plemeni, tol'ko dobyv ego v drake. Zdorovennyj ogr radostno zarychal: - On - v boj. So mnoj! Ochevidno, on hotel pervym postavit' na mesto slishkom mnogo vozomnivshego o sebe polukrovku. - CHto oni govoryat? - sprosila Tandi, vstrevozhennaya tem, chto grimasy bolotnyh ogrov stanovyatsya vse bolee ugrozhayushchimi. Zagremelu prishlo v golovu, chto ona mozhet ne odobrit' draki. - Oni prosto ishchut ogrskih razvlechenij, - ob®yasnil on, ne dobaviv, chto eti razvlecheniya ves'ma pohozhi na te, kotorye on ispytal na sebe pri vstreche so l'vami. - Razvlecheniya v bolotah redki. Odurachit' ee ne udalos'. - To, chto ogry nazyvayut vesel'em, ya nazyvayu chlenovreditel'stvom! Zagremel, tebe nel'zya vvyazyvat'sya v eto; u tebya tol'ko polovina tvoej sily! Tak ono i bylo. Draka - veseloe delo, no byt' rasplyushchennym v lepeshku vovse ne tak veselo, kak pobedit'. Esli s nim zdes' chto-nibud' sluchitsya, Tandi popadet v bedu, poskol'ku eti ogry ne civilizovany dazhe napolovinu, kak Zagremel. ZHal', konechno, no ot draki pridetsya otkazat'sya. - Ne vozrazhayu, - skazal on. Ogry nedoverchivo zavorchali. - Ne hotet' popotet'? - pointeresovalsya zdorovennyj ogr, u nego chesalis' kulaki. Zagremel otvernulsya. - YA polagayu, to, chto ya ishchu, vse-taki nahoditsya ne zdes', - obratilsya on k Tandi. - Davaj-ka vybirat'sya otsyuda. On staralsya ne proyavlyat' priznakov bespokojstva, soznavaya, chto cherez minutu mozhet byt' pozdno. Nu, po krajnej mere sejchas on ne zapert, kak togda, v tykve, so l'vami. Zdorovennyj ogr prygnul, prizemlivshis' pryamo pered Zagremelom. On tknul pal'cem v ego gryaznuyu kurtku: - |ta fignya ne pro menya. |to bylo ne lyubopytstvo, a oskorblenie; lyuboe odetoe sushchestvo schitalos' iznezhennym, sl