n samyj, - vzdohnula gorgona. - A Hamfgorg ostalsya v lesu. Na sebya on ne bryznul, no eto edinstvennoe uteshenie. Zerkalo pomoglo by ego najti, no ono ulavlivaet tol'ko Hamfri, a ya ne znayu, kak pereklyuchit' ulavlivatel'. Ty zametila, kak tol'ko ono ponyalo, chto Hamfri ischez, srazu pomerklo. I na poiski ne mogu otpravit'sya, poka na rukah u menya... Hotya lico gorgony skryvala vual', Ajrin ponyala, chto ta plachet. Na bednyazhku obrushilos' srazu stol'ko neschastij, chto ona, konechno, nuzhdalas' v pomoshchi. Ajrin i gorgona okazalis' sestrami po neschast'yu, no vse zhe koroleva v dushe udivlyalas', chto sama gorgona, umudrennaya godami i opytom, gorgona, uzhasnaya, kogda sbrasyvaet vual', rasteryalas', kak obyknovennaya zhenshchina. Dlya sohraneniya telesnoj i magicheskoj sily trebuetsya vse-taki nekoe dushevnoe ravnovesie. - Syadem i podumaem, - predlozhila Ajrin, tronuv gorgonu za lokot'. - I moj rebenok poteryalsya. YA ved' shla v zamok za sovetom. I zrya. Hamfri sam prevratilsya v rebenka. Gorgona poslushno poshla za Ajrin. Oni prishli na kuhnyu, samoe podhodyashchee mesto dlya zamuzhnih kumushek. Gorgona predlozhila chayu s medom. Ajrin zametila kuski syra. Odin byl gromadnyj, s pyatnistoj korkoj. Ajrin protyanula k nemu ruku, no kusok zlobno ogryznulsya. - Ne trogaj, - predupredila gorgona. - |to chudovishchno nevkusnyj syr. YA kormlyu im chudovishch. Luchshe otvedaj etogo. - I gorgona pridvinula k koroleve drugoj kusok. Ajrin ostorozhno otkusila. - Vkusnyj. Kak on nazyvaetsya? - Gorgonskij syr. Sama sdelala. Posmotrela - on i okamenel. Ajrin nevol'no usmehnulas'. Okazyvaetsya, gorgona primenyaet svoj vzglyad i v domashnem hozyajstve. Zatem pereshli k delu. - Snachala nado najti nyan'ku dlya Hamfri, - predlozhila Ajrin. - A mozhno li vylechit' takoe fantasticheskoe omolozhenie? - Ego vylechit tol'ko odno - vremya, - pechal'no otvetila gorgona. - Vspomni zhertv Istochnika lyubvi. Znaya, chto v svoe vremya Hamfri okrepnet i vozmuzhaet, ya soglasna zhdat'. Nadeyus', kogda-nibud', kogda Hamfri dostignet srednih let, ya okroplyus' vodoj iz rodnika i sravnyayus' s nim, no gody ozhidaniya prevratyat moyu zhizn' v nastoyashchij ad. I kak obojdetsya bez dobrogo Hamfri nash bednyj Ksanf? Vidy na budushchee, konechno, ne radovali. - Obychno na kazhdoe zaklinanie est' kontrzaklinanie, - napomnila Ajrin. - Mozhet, nam udastsya otyskat' kakoe-nibud' sredstvo, uskoryayushchee vzroslenie? - Hamfri znal vse, no imenno on sejchas znaet men'she vseh. Kakaya grustnaya ironiya. Ajrin otkusila eshche kusochek syra. Kak zhe byt'? - No ya dolzhna najti Hamfgorga! - voskliknula gorgona. - Ty skazala, chto kto-to mozhet posidet' s Hamfri? - Lakuna, doch' povelitelya zombi, - podtverdila Ajrin. - Ona otlichno spravitsya. Ej shestnadcat' let, i ona umeet obrashchat'sya s det'mi. Ajrin snova pozhalela, chto prazdnik ne sostoyalsya. Vmesto prazdnika vot chto vyshlo. - YA znayu Lakunu, - skazala gorgona. - Neukrotimaya ozornica. Povsyudu v zamke krasovalis' ee nadpisi. Takaya, dopustim: "Ne otkladyvaj na zavtra to, chto mozhesh' sdelat' segodnya". Sejchas smeshno, no togda bylo obidno. - Obidno? - ne ponyala Ajrin. - |ta nadpis' krasovalas' na dveri ubornoj. - O Hiatuse ya prosto boyus' sprashivat', - podavila smeshok Ajrin. Po prikazu Hiatusa glaza, ushi, nosy, guby poyavlyalis' v samyh neozhidannyh mestah - posredi pola, na stene i tak dalee. Ajrin prodolzhila: - Lakuna prismatrivala za Ajvi, i ne ee vina, chto moya doch' poteryalas'. Proval'nyj drakon... neozhidanno... - golos neschastnoj materi drognul, no ona vzyala sebya v ruki... - Lakuna zhila v vashem zamke, kogda byla rebenkom. Ona vse zdes' znaet, znaet, gde kakoe ustrojstvo. Lakuna ne budet sovat' nos v volshebnye tajny Hamfri. - V soznanii Ajrin obraz dobrogo volshebnika raskololsya nadvoe: bezvozrastnyj starik i mladenec. No prisutstvie pervogo budet chuvstvovat'sya v etom zamke vechno. - Lakuna otlichno spravitsya. Nu, dash' ej koe-kakie ukazaniya. I s chistoj sovest'yu otpravish'sya na poiski Hamfgorga. Ajrin pochuvstvovala, chto lico pod gustoj vual'yu prosvetlelo. Teper' gorgona znala, kak dejstvovat'! - I kak zhe mne samoj ne prishlo v golovu! - voskliknula ona. - Meshkat' nel'zya, - prodolzhila Ajrin. - Okrestnye lesa polny opasnostej. - Gorgona i sama eto znala, tak chto ne stoilo lishnij raz prichinyat' bol' i sebe, i ej. - Kover, kak my videli, uletel. Kak ispol'zovat' zapasnye sredstva, my ne znaem. CHto ty mozhesh' predlozhit'? Gorgona zadumalas': - Est'. Ptica rok. Ty uzhe proshla v zamok, tak chto teper' ona budet slushat'sya. I doletit bystro. - Ne somnevayus', chto doletit, - soglasilas' Ajrin, ne ochen' raduyas', no ponimaya, chto inogo vyhoda net. - YA polechu v zamok povelitelya zombi, chtoby vse rasskazat' Doru, a potom i sama otpravlyus' na poiski. - I ya s toboj! - voskliknula gorgona. - My pojdem vmeste i budem pomogat' drug drugu. - Ne poluchitsya. Tvoj syn poteryalsya u rodnika, a moya Ajvi okolo zamka povelitelya zombi. Mozhet, rodnik ochen' daleko ot zamka ili zamok ot rodnika. - YA ne znayu, - vzdohnula gorgona. - Odin Hamfri znal, gde nahoditsya rodnik. No navernyaka eto gde-to blizko. - A povelitel' zombi! - vdrug vspomnila Ajrin. - Ty ved' govorila, on znaet? - Znal vosem' vekov nazad, - utochnila gorgona. - No bednyaga tak dolgo probyl zombi, chto uspel pozabyt'. Smutno pomnil, chto rodnik sushchestvuet, tumanno predstavlyal gde. Hamfri prilozhil massu sil, chtoby najti. - I on ne rasskazal tebe? - |to ne v ego pravilah, - pokachala golovoj gorgona. Gorgona ne lgala. Ko vseobshchemu ogorcheniyu, Hamfri derzhalsya za svoi tajny so strashnoj siloj i ni s kem imi ne delilsya, dazhe s korolyami. - Hamfgorg i Ajvi - oba v opasnosti, - proiznesla Ajrin. - My otpravimsya na poiski, no raznymi dorogami. I budem molit' sud'bu, chtoby nam povezlo. - Da budet tak, - tiho proiznesla gorgona. I Ajrin ponyala: gorgona nadeyalas', chto oni otpravyatsya vmeste. V etot trudnyj chas groznoj volshebnice trebovalas' podderzhka. No idti porozn' razumnee, inache oni mogut najti odnogo rebenka, no upustit' drugogo. - Ty ne propadesh' odna v lesu? - zabotlivo sprosila Ajrin. - Kto posmeet tronut' gorgonu? - voprosom na vopros otvetila ta, prikosnuvshis' k vuali. V samom dele! CHudovishcha, opasnye dlya drugih, gorgone ne strashny. - Vse yasno. YA vernus' na ptice rok v zamok povelitelya zombi, a potom ona dostavit Lakunu. Zatem ptica podvezet tebya poblizhe k rodniku, kotoryj, ya dogadyvayus', nahoditsya gde-to severnee zamka. Vo vsyakom sluchae, Hamfri poletel imenno na sever, kogda pokinul zamok povelitelya zombi. - Da, - soglasilas' gorgona. - Ajrin, ty tak pomogla mne! Ne predstavlyayu, kak ya spravilas' by s etim sama. Ajrin pohlopala ee po ruke. V dushe u samoj korolevy bylo trevozhno. Ona prishla k Hamfri za pomoshch'yu, no tol'ko pribavila k svoej bede eshche odnu. Glava III YAK-BOLTUNXYAK Ajvi oglyadelas'. Vokrug byl les. Kakoj chudesnyj les! I zdes' stol'ko interesnogo. Nado vse rassmotret', nichego ne propustit'. Ona chto-to derzhala v ruke i polozhila eto chto-to v karman, chtoby ne meshalo. Blizhe vsego roslo rastenie, pahnushchee solenym ogurcom, no vetki i list'ya u nego byli tverdye, budto zheleznye, i vdobavok kruglye. - Tebya kak zovut? - sprosila devochka, no krugloe solenoe ne otvetilo. Ajvi nadula gubki. Neozvuchennyh ona ne lyubila. I poshla dal'she. Kto zhe zahochet s nej pogovorit'? Nado najti takogo. V zaroslyah poslyshalsya shoroh. Ajvi napravilas' tuda. Tam stoyalo kakoe-to zhivotnoe. Takoe bol'shoe. Ono zhevalo travu. Roga u nego byli kak u korovy, hvost kak u kentavra, serebristaya sherst' po bokam - ni dat' ni vzyat' krasivaya pricheska. V obshchem, kakoe-to strannoe slozhnosochinennoe zhivotnoe. No Ajvi ne udivilas' i ne ispugalas'. Ona podoshla k zhevunu. - Tebya kak zovut? - zadala ona svoj vopros. Ochen' poleznyj vopros. Kogda papa ryadom, veshchi vsegda otvechayut. ZHivotnoe podnyalo golovu i posmotrelo na devochku bol'shimi krasivymi glazami. - YA uzh i ne nadeyalsya, chto ty sprosish', - proizneslo ono. - YA - yak-boltun'yak. YA samyj boltlivyj sredi dikih zhivotnyh. U tebya golova pojdet krugom, esli ty ne dogadaesh'sya, kak menya ostanovit'. Ajvi dotronulas' do golovy. Uf! Ne krugom, na meste. - Kak zhe ya smogu tebya ostanovit'? - sprosila Ajvi i srazu zagordilas', chto sprosila sovsem po-vzroslomu, pravil'no. Ajvi sdelala dlya sebya otkrytie: snachala dumaesh', chto ne poluchitsya, a potom dumaesh', chto poluchitsya; kogda dumaesh', chto poluchitsya, to, chto ran'she ne poluchalos', poluchaetsya. Vot sejchas reshila: sproshu kak vzroslaya - tak i sprosilos', pochti tak. No pri pape i mame nel'zya, a to rasserdyatsya. Vzroslye dumayut, oni vse pro detej znayut. Papa i mama skazhut: tebe eshche rano. Pri nih nado pritvoryat'sya neumehoj. - Tak ya tebe i skazal, hitrusha! - pomotal golovoj boltun'yak. - O chem dusha pozhelaet, budem govorit', no ob etom umolchim! Poka est' blagodarnye slushateli, yak-boltun'yak ne umolkaet, a kogda net blagodarnyh slushatelej, u yaka-boltun'yaka vsyakaya ohota propadaet; i budet yak-boltun'yak govorit' i govorit', potomu chto ty ne znaesh', kak ego ostanovit'. Nu, horosh ya gus', pravda? - Ty horoshij i krasivyj, - skazala Ajvi. - Davaj vmeste igrat'? Rogatyj pustomelya tak i sel: - I ne razgnevali tebya moi rechi? - Ochen' chudesnye rechi. Vzroslye vechno speshat i ot detej otmahivayutsya. Papa i mama dazhe ne znayut, kak horosho ya umeyu razgovarivat'. No boltun'yak vse eshche ne mog poverit'. Devochka navernyaka shutit! - U menya, skazhu tebe, ujma vremeni. YAka-boltun'yaka travoj ne kormi, tol'ko daj vdovol' nagovorit'sya. Da dlya menya razgovor lyuboj edy milee. - Edy?.. - Ajvi ponyala, chto progolodalas'. - Kushat' hochu. - Nu vot, pogovorim sejchas o kushan'yah, no snachala poznakomimsya, potomu chto my drug drugu ne predstavilis' kak sleduet. Kak tvoe imya? - Ajvi. Moj papa - korol' Do. - A, princessa! - uhmyl'nulsya yak. Zaslyshav o pape-korole, on, konechno zhe, etomu ne poveril. - U princess i vkusy osobye. CHego by tebe hotelos' vkusit'? Ajvi zadumalas'. Ona v obshchem-to znala i bez zadumyvaniya, ej prosto ochen' nravilos' zadumyvat'sya. - Hochu vkusit'... shokoladnyj rogalik, - nakonec pridumala ona. - Nu i chudesa! - voskliknul yak. - Znaesh', zhivet tut poblizosti odin rogalik, no on ne shokoladnyj, a vovse los'. I ne lyubit, kogda ego kto-nibud' kusaet. Poprobovali tut odni, tak on... - Ne hochu losevogo rogalika, - zamotala golovoj Ajvi. - Teper' uzh i ne znayu, chto poest'. - A my sejchas poishchem, - uspokoil yak. - Vokrug stol'ko svezhej travy. Ty lyubish' travu? YAk nabral polnyj rot i pokazal, kak nado zhevat'. Ajvi posledovala ego primeru, chut' pozhevala i vyplyunula: - Ne hochu shpinata! - Togda est' list'ya, - predlozhil boltun'yak i potyanulsya k vetke. Ajvi pozhevala i vyplyunula: - Ne hochu kapusty! - Na tebya ne ugodish', - dobrodushno vzdohnul yak-boltun'yak. - Nu, davaj poishchem v okruge. I oni otpravilis' toj dorogoj, po kotoroj nedavno prishla Ajvi. - A eto chto? - sprosila Ajvi, ukazyvaya na rastenie s kruglymi list'yami, kotoroe nedavno ne pozhelalo s nej razgovarivat'. - Kislaya mina, - poyasnil boltun'yak. - Daet otlichnoe oruzhie, no vse vremya obizhaetsya, vse vremya kuksitsya. Oni podoshli k sleduyushchemu rasteniyu, list'ya kotorogo napominali gigantskie lapy. - A eto chto? - Pozhimal'nik lapnyj. Mozhesh' pozhat', esli hochesh'. Ajvi protyanula pravuyu ruku. Na odnoj tufel'ke stoit bukva P. Gde pravaya tufel'ka, tam pravaya ruka. Na drugoj bukva L. Levaya tufel'ka - levaya noga. Stoilo pozhat' odnu lapu - potyanulis' i vse ostal'nye. Devochka ne uspevala ih pozhimat'. Vpred' budu ostorozhnee, reshila Ajvi, utomlennaya stol' burnym priemom. A nepodaleku vidnelsya novyj kust. Vyglyadel on ochen' stranno. - Kak ego zovut? - srazu sprosila Ajvi. - Bud' ostorozhna! - predupredil yak. - |to inozemec. On ne nash. - Kak - ne nash? - Iz drugih mest, inache govorya. Kto-to ego syuda prines, posadil, ukorenil. Priblizhayushchihsya on travit svoim inozemnym durmanom. Ajvi opyat' namorshchila lob. Ona stanovilas' takoj umnoj, kogda staralas', osobenno kogda voobrazhala, chto uzhe umnaya. Papin drug ogr Zagremel kak-to skazal: "Dolzhno byt', listok s umnogo dereva osenil tebya, Ajvi". A Zagremel znaet tolk v derev'yah i voobshche v lesu kak doma. I on poklyalsya nikomu, dazhe korolyu s korolevoj, ne rasskazyvat', kakaya Ajvi soobrazitel'naya. A kak on sam dogadalsya? Inogda ogr bral Ajvi s soboj na progulku. Tam oni veli besedy, i Zagremel ponyal: rebenok gorazdo bol'she ponimaet, chem kazhetsya so storony. Ved' i Zagremela schitali nedalekim, hotya uma emu ne zanimat'. A papa i mama ne podozrevali, chto u nih takoj neobychnyj rebenok, poetomu ne volnovalis'. - A durman otravil teh, kto inozemca privez? - zadala Ajvi ocherednoj vopros. - I v samom dele! - voskliknul yak. - YA nikogda prezhde ob etom ne zadumyvalsya. Navernyaka otravil. No, naskol'ko ya znayu, inozemcev vsegda kto-nibud' privozit. Inozemcy lyubyat perevozit'sya. U nih dlya etogo est' kakie-to tajnye sily. A von sorokonozhka idet! - vdrug kriknul yak. Sorokonozhka podoshla poblizhe. U etogo rasteniya sorok par nog; i kakih tol'ko nog u nee ne bylo! I drakon'i, i ptich'i, i grifon'i, i chelovecheskie, i kentavr'i, i pauch'i, i kakie hochesh'. Sorokonozhka ostavlyala za soboj horosho utrambovannuyu tropu. Mozhno bez truda ponyat', otkuda sorokonozhka prishla, no vot kuda ona idet, skazat' trudnee. Prichudlivoe sozdanie zhivo skrylos' iz vidu - s takim kolichestvom nog eto ochen' legko. Ajvi i yak-boltun'yak poshli dal'she po tropinke, prolozhennoj sorokonozhkoj. Idti bylo legko, potomu chto na tropinke ne okazalos' ni hishchnyh kustov, ni zloveshchih lovchih yam. Raz vokrug stol'ko interesnogo, cel' puteshestviya Ajvi prosto ne interesovala. Ajvi zametila kust, uveshannyj pohozhimi na yajca belymi sharikami i chem-to vrode derevyannyh molotkov. - Uh ty! - hlopnula ona v ladoshi i pobezhala k kustu. - Ono kak nazyvaetsya? - YAichno-kroketnyj kust, - poyasnil yak. - YAichnyj kroket - eto igra sportivnogo tipa, v kotoroj igroki udarami derevyannogo molotka gotovyat zapravku iz pyatidesyati grammov slivochnogo masla i pyatidesyati grammov muki i pri etom stremyatsya kak mozhno skoree provesti svoj shar cherez ryad raspolozhennyh v opredelennom poryadke provolochnyh vorot k celi, gde dobavlyayut k smesi nemnogo molotogo perca i lozhechku tolchenyh suharej iz belogo hleba, i vozvrashchayut ee obratno k svoemu kolyshku do obrazovaniya rumyanoj hrustyashchej korochki na raskalennom smal'ce, - protaratoril yak bez edinoj pauzy. Ajvi namorshchila lob - nu sovsem kak koroleva Ajrin v takih sluchayah! - Igra kakaya-to skuchnaya, - zametila devochka. - A kto v nee igraet? - Obyknoveny, kto zhe eshche. |ti obyknoveny voobshche strannye i, ya podozrevayu, ne ochen' umnye. Bud' oni poumnee, bol'she interesovalis' by magiej, a ne delali vid, chto ee vovse ne sushchestvuet. Nu chto ty skazhesh' o lyudyah, delayushchih vid, chto magii vovse ne sushchestvuet? - Raz oni takie glupye, to uma im nikto ne podarit. - CHertovski mudroe zamechanie! - YAk navostril ushi: - YA slyshu shum! Kazhetsya, vo chto-to igrayut. Oni poshli na shum i uvideli dvuh kentavrov, kotorye i v samom dele vo chto-to igrali. Boltun'yak shepnul, chto eto vovse ne kroket. Kentavry igrali v druguyu igru. V zemlyu byli vryty dva derevyannyh stolbika. Kentavry to i delo podhodili k rastushchej nepodaleku botvin'e, uveshannoj botami i botinkami, snimali ih i brosali vpered. Botinki byli izlyublennogo lyud'mi fasona - so shnurkami i prochimi neobhodimymi detalyami. Sut' igry zaklyuchalas' v sleduyushchem: odin botinok sledovalo s l£ta nacepit' na stolbik, a vtorym sbit' ego. V konce koncov odnomu iz igrokov udalsya etot fokus. Pobeditel' zahlopal v ladoshi, a pobezhdennyj nahmurilsya. - Ty tak opechalilsya iz-za proigrysha, slovno zabolel. Uzh ne odolela li tebya volshebnaya palochka? Shodi-ka, priyatel', k lekaryu. - Tak vyigravshij podshuchival nad proigravshim. - Loshadinoe soslovie strashno boitsya podhvatit' volshebnuyu palochku, - ob®yasnil yak devochke. - Ot volshebnoj palochki boleyut magiej, a magii kentavry sil'no ne lyubyat. U Ajvi byli druz'ya-kentavry, zarazhennye magiej, hotya ona znala, chto bol'shinstvo kentavrov storonyatsya volshebstva ne huzhe obyknovenov. - A vo chto vy igraete? - sprosila ona u kentavrov. - V igru. BOTINKAMI ZAKIDAEM - nazyvaetsya, - rasseyanno otvetil odin iz nih i otpravilsya podbirat' svoi sokrovishcha. - O vkusah ne sporyat, - pozhal plechami yak-boltun'yak. - V prostonarod'e odni ohochi do skazok i istorij, a drugih hlebom ne kormi, daj botinkami s botvin'i poigrat'sya. Ajvi soglasilas' s boltun'yakom. I oni poshli dal'she. CHudesa Ksanfa prodolzhalis'. Ves' polden' Ajvi provela, nabredaya to na odno chudo, to na drugoe, a yak soprovozhdal ee i ni na minutu ne umolkal. Mimo propolz zheltyj mlekopitaec i podaril Ajvi butylku moloka. Ajvi utolila zhazhdu. Potom sorvala ledenec s ledencovogo dereva. A potom proletela bol'shushchaya osa, i Ajvi ot straha sbilas' s tropy. I yak tozhe sbilsya. Ved' eta osa byla iz porody ha-os. Pri vide ee vse sbivayutsya s puti, nachinayut tolkat'sya i voobshche vesti sebya nerazumno. Iz-za etoj osy Ajvi okazalas' ryadom s kakim-to derevom. Ej vdrug sdelalos' ochen' ploho. - Oj, mne tak muchitel'no, - zahnykala ona. - CHto menya muchit? YAk, sam ne ochen' veselyj, stal iskat' prichinu. I nashel! - Da eto zhe muchitel'noe derevo! - voskliknul on. - Bezhim! CHem dal'she ot dereva, tem legche na dushe. Okazavshis' na dorozhke, Ajvi sovsem vospryanula duhom. Gde ha-os, tam i stolknesh'sya s muchitel'nym derevom - tak primerno reshila Ajvi. No spustilis' sumerki, i Ajvi ustala. Kogda doma mama ukladyvala Ajvi spat', devochka obychno s pechal'yu chuvstvovala, chto vokrug eshche stol'ko interesnogo i ne vse ona uspela uznat'. Idti spat' neustavshej bylo ochen' gor'ko. No sejchas poluchilos' inache. Ona presytilas' novostyami. - Ulozhi menya v krovatku, - potrebovala Ajvi i vdrug ponyala, chto deti tak ne govoryat. Ni odnomu rebenku ne pridet v golovu dobrovol'no otpravit'sya spat'. I ona reshila kak-to poyasnit' svoe nevozmozhnoe trebovanie: - Strashilke pod krovat'yu bez menya skuchno. - Togda idi domoj, - skazal yak. - Domoj? - smutilas' Ajvi. - A gde eto domoj? YAk tozhe smutilsya. - Domoj, - probormotal on, - eto, navernoe, tam, gde tvoya mama zhivet... i papa, - yak hihiknul, - korol' Ksanfa. Domoj - eto gde ty sidish', kogda tebe nekuda bol'she podat'sya. Domoj - eto gde stoit tvoya krovat'. - A gde ona stoit? - namorshchila lob Ajvi. - A ty razve ne znaesh'? - izumilsya yak. - Pomnish' mamu, pomnish' krovatku, a doma ne pomnish'? Neveroyatno! Ajvi smushchenno pozhala plechami. - A gde ty byla, prezhde chem so mnoj vstretilas'? - Ne pomnyu. - Nu kak mozhno zabyt' sobstvennyj dom? - nedoumeval yak. - Ne znayu, - vshlipnula Ajvi. YAk osnovatel'no rasteryalsya: - Pogodi, sejchas pojmayu raskladushku. Ih mnogo tut begaet. Na raskladushke spat' - zaglyaden'e. I yak stal oglyadyvat'sya po storonam v poiskah raskladushki. I tut pronessya legkij veterok. Ne veterok dazhe, a tak, namek na veterok. Ajvi chto-to pripomnilos', no srazu zhe uletuchilos'. A yak, zanyatyj poiskami raskladushki, dazhe ne obratil na veterok vnimaniya. I vdrug on ostanovilsya, slovno chto-to poteryal. - CHto ya zdes' delayu? - sprosil on i vzmahnul hvostom. - My s toboj podruzhilis', - na sekundu vspomnila Ajvi. - Ty ishchesh'... - YA s toboj neznakom! - promychal yak. - Nichego ne pomnyu! Karaul!.. - I boltun'yak v panike umchalsya proch'. Ajvi provodila ego vzglyadom. Ona, kazhetsya, otyskala sposob zastavit' yaka-boltun'yaka zamolchat', no otkrytie ej ne ochen' ponravilos'. Ona poteryala edinstvennogo sputnika. Ajvi poshla po tropinke, pytayas' dognat' yaka, no tot nachisto pozabyl o nej i byl uzhe daleko. Raz ej pochudilos', chto nashla, no eto okazalsya vsego-navsego losevyj rogalik. Emu bylo v druguyu storonu i voobshche ne do Ajvi. Sovsem stemnelo. Dobryj les stal zlym. Ajvi pobezhala i spotknulas' o koryagu. Obodrala kolenku, ispachkala lico. Huzhe i byt' ne moglo. Ajvi razrevelas', sidya posredi dorozhki. Ved' ej vsego tri goda. CHto-to rasslyshalo detskij plach i poshlo na zvuk, probirayas' cherez zarosli. |to chto-to bylo na shesti nogah, zelenoe, v cheshue, ono pyhalo parom i v zhivote u nego urchalo ot goloda. SHum vstrevozhil Ajvi. Ona oglyanulas'. YUnyj, no uzhasnyj proval'nyj drakon stoyal pered nej. Glava IV ZOMBI PO IMENI ZORA Ajrin serdilas'. Zrya potratila vremya, probivayas' v zamok Hamfri, rugala ona sebya, i prodolzhaesh' sidet' slozha ruki. Zato pomogla neschastnoj gorgone. Gorgone pomogla, a ob Ajvi zabyla? S nej za eto vremya chto ugodno moglo sluchit'sya. Voobrazit' tol'ko, trehletnee ditya odno v Gluhomani volshebnogo Ksanfa! Uzhas! Ajrin ottopyrila verhnij karmashek i s trepetom zaglyanula vnutr'. V etom karmashke u nee hranilas' krohotnaya kopiya ajvovogo derevca. Derevco bylo zakoldovano takim obrazom, chtoby Ajrin, glyanuv na nego, mogla uznat', kak chuvstvuet sebya Ajvi. YArkaya zelen' oznachala, chto ditya veselo i zdorovo. CHut' poblekshaya - zaboty ili bolezn'. A zasohshaya... Net, ob etom i dumat' nel'zya. Ajrin zaglyanula v karmashek i obnaruzhila - ajva vovsyu zeleneet! Sejchas s devochkoj vse v poryadke! No kazhdyj shag grozit bedoj. Znachit, skoree na poiski! Ptica rok dostavila Ajrin k zamku povelitelya zombi. - ZHdi zdes', - velela koroleva ptice. - Vskore poletish' nazad. Milli vyshla ej navstrechu. - Slushaj vnimatel'no, - s mesta v kar'er nachala Ajrin. - Dobryj volshebnik Hamfri prevratilsya v mladenca. Hamfgorg poteryalsya. Gorgona hochet otpravit'sya na poiski syna, no ej nuzhna nyan'ka dlya Hamfri. Lakuna s etim spravitsya. Ptica rok zhdet okolo zamka. Ona pereneset Lakunu v zamok Hamfri. CHego eto ty vdrug poblednela? Vse v poryadke? Nu tak zovi Lakunu. A gde Dor? - Dor ishchet Ajvi, - poblednev i obessilev ot etih novostej, vydavila iz sebya Milli. - Vse tam s nim... Les ved' takoj bol'shoj... - Dora ya sama najdu. Ty zajmis' Lakunoj, - velela Ajrin i umchalas', ostaviv pozhiluyu damu v glubochajshem udivlenii. Koroleva ni na minutu ne usomnilas', chto Lakune ponravitsya puteshestvie na spine pticy rok. Eshche by! Malo komu iz prostyh smertnyh vypadaet podobnaya chest'. - Gde korol' Dor? - sprosila koroleva u pervogo vstrechnogo. Im okazalsya kakoj-to zombi. Na podporchennom lice neschastnogo otrazilos' usilie - on pytalsya najti otvet. On pochesal nos. Nos otvalilsya. - Kho-o-o ishchshshsh? - voprositel'no proshipel zombi. - Muzha ishchu! - vzorvalas' Ajrin. - Dora. Korolya ishchu! Gde korol'? Zombi, kazhetsya, ponyal. Skeletoobraznaya ruka ukazala na sever. - Spssip, - poblagodarila Ajrin, peredrazniv zombi. Zombi malo chto ponimayut, poetomu shutit' s nimi voobshche-to neinteresno. Otpravivshis' na sever, Ajrin vskore povstrechala kentavricu CHem. - Oj, privet! - voskliknula CHem. CHem byla vsego na neskol'ko let molozhe Ajrin, no, poskol'ku kentavry vzrosleyut medlennee lyudej, nahodilas' sejchas v samom rascvete yunosti. Po chelovecheskim merkam ej let shestnadcat', kak Hiatusu i Lakune, ili chut' bol'she. YUnaya kentavrica byla po-svoemu krasiva: prekrasnye volosy nispadali na spinu, polnye obnazhennye grudi manyashche vydavalis' vpered. Dlya Ajrin CHem byla prezhde vsego horoshej pomoshchnicej, na spine kotoroj put' ot zamka Rugna k zamku povelitelya zombi sokrashchalsya vdvoe. No teper', obnaruzhiv CHem sredi zaroslej, v okruzhenii lesnoj tishiny, Ajrin uvidela ee budto po-novomu: CHem voshla v vozrast, kogda poyavlyaetsya on. A najti zheniha, naskol'ko znala Ajrin, ej budet oh kak nelegko. CHem obladaet magicheskim talantom. Ej i zhenih nuzhen sootvetstvuyushchij, a sredi kentavrov volshebnikov raz-dva i obchelsya - kentavry prezirayut magiyu. Vot i poluchaetsya, chto krasotka CHem mozhet tak i ne vstretit' vozlyublennogo i prozhit' zhizn' staroj devoj. CHem ob®yasnila Ajrin, chto korol' i CHet vedut poiski yuzhnee, i predlozhila podvezti. - No Grandi govorit, chto Ajvi vse ravno gde-to v drugom meste, - so vzdohom dobavila kentavrica. - Grandi govorit? - slovno vpervye uslyshav eto imya, udivilas' Ajrin. - Golem Grandi, k tvoemu svedeniyu. A chto, ne nravitsya? - pisknul golosok otkuda-to snizu. |to i byl Grandi. Pri pervoj vozmozhnosti naderzit' on derzil vovsyu i ochen' gordilsya svoim darovaniem. No, nesmotrya na ostryj yazychok, Grandi v sluchae chego mog zdorovo pomoch'. - YA tozhe pol'zu prinoshu, - pyzhilsya kroshka. - CHem vozit menya ot polyany k polyane, i ya rassprashivayu mestnye rasteniya, chto da kak. Grandi byl tak mal, chto pomeshchalsya na ladoni u kentavricy. - CHem, otvezi menya k Doru, - velela Ajrin i uselas' k nej na spinu, ryadom s golemom. S Grandi koroleva nikogda ne druzhila, no, raz on vyzvalsya pomogat', nado nabrat'sya terpeniya. CHem poskakala na yug, obhodya derev'ya, kamni i vyboiny. Kentavry lyubyat bystryj beg, i on im horosho udaetsya. Vskore oni nashli korolya Dora. Ajrin ogoroshila korolya poslednimi novostyami. - Vot i poluchaetsya, chto ya sama dolzhna otpravit'sya na poiski Ajvi, - zavershila ona. Ej i v golovu ne prishlo pointeresovat'sya, otyskal li Dor princessu. Ona znala, chto net. V glubine dushi ona ponimala, chto imenno ej predstoit rasputat' uzhasnyj klubok. Videnie yavilos' imenno ej. |to ne zrya, eto znak. - A esli ty oshibaesh'sya? - tyanul Dor. O eta protivnaya muzhskaya rassuditel'nost'! - Nashi poiski v konce koncov mogut privesti... - YA ee mat'! - vspyhnula Ajrin, otmetaya dal'nejshie vozrazheniya. - Nu horosho, - bespomoshchno razvel rukami Dor. - Esli ty vospol'zuesh'sya pomoshch'yu CHem i voz'mesh' s soboj Grandi... Vot eshche, podumala Ajrin, tol'ko kentavricy i golema mne ne hvatalo... no raz eto uspokoit Dora, pridetsya soglasit'sya. Kentavrica, kazhetsya, ne vozrazhala. - Voz'mu i vospol'zuyus', - soglasilas' Ajrin s takim vidom, budto vsegda byla za. - I eshche kakogo-nibud' zombi, - prodolzhil Dor. - Zombi! - ispuganno voskliknula Ajrin. - Zombi znayut mestnost', - ob®yasnil Dor. - V sluchae chego ty smozhesh' otoslat' ego v zamok. Esli stryasetsya beda. - Tut on ponyal, chto smorozil glupost': nikakoj bedy s Ajrin byt' ne mozhet. - To est', - popravilsya on, - esli ponadobitsya poslat' soobshchenie. Povelitel' zombi budet znat', kuda posylat' podkreplenie. - Tak ty ne vozrazhaesh', chtoby ya otpravilas' na poiski? - sprosila Ajrin - prosto tak, dlya pushchej uverennosti. - Dorogaya, - otvetil korol', - ya ne somnevayus', chto u tebya vse poluchitsya otlichno. YA zhe tem vremenem vernus' v zamok, posovetuyus' s Krombi, prosmotryu arsenal magicheskih sredstv. YA prosto uveren, chto najdu tam chto-nibud' poleznoe. Raz Hamfri vybyl iz igry, mne luchshe sidet' doma. Togda ty budesh' znat' navernyaka, chto ya tam, chto tebe est' kuda obratit'sya. K tomu zhe povsyudu letayut obryvki zabudochnogo zaklinaniya. Ob etom tozhe nado pomnit'. Ajrin ne mogla ne soglasit'sya, chto Dor rassuzhdaet zdravo. Nado priznat', ona zhdala, chto korol' budet sporit' i vozrazhat', no bednyaga davno ponyal, chto s Ajrin sporit' bespolezno. Ajrin somnevalas', chto Dor sumeet otyskat' napravlenie, v kotorom skrylas' Ajvi, ne vyhodya iz zamka Rugna. Dor rasschityvaet na ukazatel'nyj talant soldata Krombi, no soldat uzhe slishkom star, i dar ego oslabel. No raz korol' budet sidet' v zamke, Ajrin ne pridetsya bespokoit'sya hotya by za nego i ona smozhet napravit' vse svoi sily na poiski docheri. - Budu iskat', poka ne najdu, - surovo poobeshchala Ajrin. - Dumayu, skoro najdu. Ona ne mogla ujti daleko. - Nadeyus', chto tak, - probormotal korol', ne glyadya zhene v glaza. I tut Ajrin ponyala, pochemu Dor hochet kak mozhno skoree vernut'sya v zamok Rugna. On boitsya. On opasaetsya. Opasaetsya, chto ih dochka, ih Ajvi, ne prosto zabludilas', a s nej stryaslos' nechto pohuzhe. V zamke on nadeetsya otyskat' volshebnoe sredstvo, kotoroe ili podtverdit ego opaseniya, ili razveet ih. U nego bylo pri sebe ajvovoe derevce, no on uzhe ne veril emu. Ved' vokrug polno obryvkov zabudochnogo zaklinaniya. Esli Ajvi popadetsya... No korol' hotel, chtoby koroleva verila v uspeh. Verila kak mozhno dol'she. A ona hotela, chtoby veril on. Kak mozhno dol'she. Ajrin pocelovala ego v blagodarnost' za nevyskazannoe i uselas' na spinu k CHem. - Ty, - ukazala ona na pervogo popavshegosya zombi. - Pojdesh' so mnoj. - Teper' ona byla gotova na vse, lish' by ugodit' Doru. Zombi tak zombi. Sushchestva oni malopriyatnye, no mozhet byt', Ajvi vskore otyshchetsya, tak chto mozhno poterpet'. CHem otpravilas' v put'. Ajrin pomahala korolyu na proshchanie i otvernulas'. Ona smotrela vpered, no spinoj chuvstvovala - korol' glyadit ej vsled i budet glyadet' do teh por, poka otryad ne skroetsya iz vidu. Zombi sharkal nogami pozadi. - |j vy, cvetochki-vasilechki! - kriknul Grandi rasteniyam. - Malen'kaya devochka zdes' ne prohodila? Grandi prosto hvastalsya pered drugimi. Ved' nastoyashchij yazyk rastenij chelovecheskoe uho ni razlichit', ni ponyat' ne mozhet. Hvastunishka golem snachala vykrikival vopros na chelovecheskom yazyke, a potom tiho povtoryal na nastoyashchem yazyke zhivotnyh i rastenij. - Nichego tut nikto ne znaet, - soobshchil on nakonec. - Nado pokruzhit' v okrestnostyah zamka. Avos' sled i otyshchetsya. YA uveren, chto otyshchetsya. - Nu-ka posmotrim na kartu mestnosti, - skazala Ajrin, obrashchayas' k CHem; takov byl volshebnyj talant kentavricy - sozdavat' geograficheskie karty pryamo iz vozduha. - Posmotrim i vyberem luchshij put'. CHem sozdala kartu. Pryamo iz vozduha sotkalos' trehmernoe izobrazhenie zamka povelitelya zombi i ego okrestnostej. No vse bylo slovno v tumane. - Ty chego, hvostataya, tumanu napustila? - sprosil golem s neizmennoj derzost'yu. - Mestnost' mne ne ochen' znakoma, poetomu i tuman, - spokojno ob®yasnila CHem. Kentavry muzhskogo pola, sluchalos', goryachilis', napominaya etim lyudej muzhskogo pola, no kentavricy byli terpelivy, kak vse zhenshchiny. - Drakon yavilsya tak bystro, chto ya prosto ne uspela izuchit' okrestnosti, - prodolzhala CHem. - Esli ya sozdayu maloznakomoe, poluchaetsya vot takoj tuman. - Znachit, talantik tvoj slabovat, golubushka ty moya nepodkovannaya. - Ajrin hotela dat' zatreshchinu nahalu, no sderzhalas': CHem sama o sebe pozabotitsya. - Talant u menya chto nado, - spokojno vozrazila CHem. - YA vsegda najdu dorogu. Tak-to, myakinnaya golovushka. Golem obidelsya - golova u nego byla ne iz myakiny, a iz dereva, k tomu zhe teper' i vovse, kak on schital, nastoyashchaya i ochen' horosho soobrazhayushchaya. - Vse znakomye mesta ya nanoshu na kartu i vsegda mogu otyskat' dorogu nazad. Poluchiv otpor, golem pritih i zanyalsya svoim delom. Oni stali kruzhit' vokrug zamka povelitelya zombi, dvigayas' po chasovoj strelke. V konce koncov Grandi udalos' otyskat' sled. Poskol'ku oni dvigalis' ne tol'ko vkrugovuyu, no i po spirali, to vskore otdalilis' na prilichnoe rasstoyanie. - Kislaya mina videla, kak Ajvi prohodila mimo, - soobshchil Grandi. - Na vostok poshla, - utochnil on. Ajrin strashno obradovalas', no srazu skazala sebe: spokojno, poiski tol'ko nachalis'. - Stranno, - zametila kentavrica. - Ved' zombi, kak ty, Ajrin, skazala, pones devochku na zapad. Pri chem zhe zdes' vostok? Kak ona tuda popala? - Ne znayu, - rasteryalas' Ajrin, radost' kotoroj sil'no poostyla ot poslednego izvestiya. - Rassprosi u etoj samoj kisloj miny poluchshe, - prikazala CHem golemu. - Pust' opishet, otkuda Ajvi prishla. Grandi zashelestel, zatreshchal, zashchelkal - to est' zagovoril na yazyke kisloj miny. - Kislaya mina govorit, chto devochka prishla s toj storony, gde nahoditsya zamok. Vid u nee byl bodryj. Budto ona vovse ne izdaleka prishla. Ajrin ne znala, kak byt'. Ej hotelos' poskoree otyskat' dochku, i v to zhe vremya ona ponimala, chto v debri Ksanfa stoit puskat'sya tol'ko posle togo, kak vse horoshen'ko produmaesh' i pojmesh'. Snachala nado ponyat', kakim obrazom Ajvi, malen'koj devochke, udalos' zabrat'sya tak daleko, a uzh potom stanet yasno, kuda ona napravilas'. - Nado proverit', - skazala Ajrin, nadeyas', chto ne tratit vpustuyu dragocennoe vremya. - Nado vernut'sya i ustanovit', kakim obrazom Ajvi popala syuda. - Zamechu, chto uzhe pozdno, - ukazal golem. - Esli noch' zastanet rebenka sredi zaroslej... - Verno, Grandi. Menya pugaet, chto Ajvi ostanetsya odna v temnote. No proverit' nuzhno. Zdes' kakaya-to tajna. Zombi pones ee na zapad, a ona okazalas' na vostoke. Raz ej tak legko udaetsya peredvigat'sya, ona mozhet zajti kuda ugodno. Koroche, nado znat' navernyaka, gde iskat'. - Ishchi v shersti, pishi propalo, - provorchal Grandi. Ajrin pozhalela, chto ne mozhet ugostit' golemom blizhajshuyu puganu. - Prodolzhaj rassprashivat', - vydavila ona skvoz' stisnutye zuby. CHem zatrusila nazad k zamku. Grandi po puti rassprashival u kogo tol'ko mog. - Zdes' Ajvi nikto ne videl, - dolozhil on nakonec. Proverili eshche raz. Zombi tozhe staralsya izo vseh sil - osmatrival zarosli napravo i nalevo. Kak ni kruti, put' Ajvi nachinalsya ot kisloj miny. Vse govorili, chto devochka prishla s zapada, no tamoshnie rasteniya nichego ne pomnili. - Da, zdes' chto-to ne tak, - zametila CHem. - Ajvi ved' ne ptica i ne mozhet pereletat' s mesta na mesto po vozduhu. Ajrin zametila chto-to v zaroslyah, kakoe-to krupnoe zhivotnoe. Na minutu dusha u nee ushla v pyatki, no potom ona ponyala, chto zhivotnoe ne hishchnoe, a mirnoe, travoyadnoe. - Mozhet, ono, eto zhivotnoe, znaet chto-nibud' ob Ajvi? - predpolozhila koroleva. - |to los'. Rogalik, - ob®yasnila CHem. - Sushchestvo bezobidnoe. Grandi zadal rogaliku vopros. Rogalik s trevogoj smotrel na neozhidannuyu kompaniyu. - Los' sprashivaet, kto my takie, - perevel Grandi. - On boitsya ohotnikov. - Ob®yasni emu, chto my ne ohotniki, no ohotno vyslushaem ego rasskaz. Esli emu est' chto skazat'. CHerez minutu golem soobshchil: rogalik v samom dele videl rebenka, pohozhego na Ajvi, no eto bylo ne zdes', a chut' vostochnee. Rebenok kuda-to shel. - Horosho uzhe to, chto los' videl Ajvi zhivoj i zdorovoj, - podytozhila Ajrin. - Vskore my vyjdem na ee sled. No snachala ya hochu ponyat', kak ona ochutilas' zdes'. I otryad vozobnovil poiski. Grandi pristal s rassprosami k dvum travinkam. Travinka, kotoraya rosla vostochnee, pomnila Ajvi i utverzhdala: devochka prishla s zapada. No travinka, kotoraya rosla zapadnee, otricala eto utverzhdenie. Travinki zasporili, a vskore i peredralis'. A poskol'ku i u zapadnoj travinki, i u vostochnoj nezamedlitel'no poyavilis' soyuzniki, polyana v mgnovenie oka prevratilas' v pole bitvy. - Stoilo s nimi svyazyvat'sya, - serdito bormotala Ajrin, ostorozhno perestupaya cherez polchishcha srazhayushchihsya travinok. - Zapadnaya ili vostochnaya - no odna iz etih travinok lzhet. - CHtoby obmanyvat', nado mozgi imet', - vozrazil golem. - Ne travnoe eto delo - obmanyvat'. - No odna utverzhdaet odno, vtoraya drugoe. Gde zhe pravda? I tut vmeshalas' soobrazitel'naya CHem. Ej, kstati, men'she vsego dostalos' ot ostryh steblej voinstvennoj travy - kopyta vse-taki pozhestche nezhnyh chelovecheskih lodyzhek. - A esli... obryvki zabudannogo zaklinaniya proneslis' zdes'... Togda trava vpolne mogla... - Obryvki! - voskliknula Ajrin. CHem navernyaka popala v samuyu tochku. Rasteniya, kotoryh kosnulos' zaklinanie, zabyli vse, chto bylo prezhde. - No eto znachit... - |to znachit, chto zabudochnoe zaklinanie moglo kosnut'sya i Ajvi, - zakonchila kentavrica strashnuyu mysl'. - Esli Ajvi lishilas' pamyati... - Ajrin ispugalas' sobstvennyh slov. - Esli Ajvi lishilas' pamyati, - vzyala sebya v ruki koroleva, - to ona zabyla i ob opasnostyah. - Vihr' zaklinaniya mog promchat'sya, kogda Ajvi uzhe proshla, - dopustila CHem. - V etom sluchae postradala ne devochka, a tropa, po kotoroj ona shla. To est' tropa zabyla, kto po nej shel. Ajrin ohotno uhvatilas' za etu versiyu. Zaklinanie moglo dazhe zatronut' Ajvi, no sovsem nemnozhko. Ona zabyla, no tol'ko kapel'ku... - Ne pechal'sya, my najdem ee, - uspokaivala CHem, hotya obe oni znali, kak zhestoka ksanfskaya Gluhoman', kak lovko umeet ona raspravlyat'sya dazhe s temi, kto ne poteryal pamyat'. - YA tut koe-chto pridumal, - vmeshalsya Grandi. - Sboku ot zloschastnoj tropy rastet tak nazyvaemyj yubochnik. On po prirode svoej ne propuskaet ni odnoj yubki, to est' osoby zhenskogo pola. Raz Ajvi v yubke, on i ee, vpolne vozmozhno, zapomnil. - Prekrasnaya mysl'! - odobrila CHem. - Sprashivaj. - YUbochnik govorit, - nachal perevodit' golem, - chto videl... kakoj-to letayushchij kover!.. Na kovre... tak... na kovre lezhal kakoj-to uzel... i sidel rebenok!.. - Kover? - udivilas' kentavrica. - Kover est' tol'ko u... - U Hamfri! - voskliknula Ajrin. - Kover podnyalsya v vozduh, kogda priblizilsya proval'nyj drakon. YA videla v zerkale... - Kover navernyaka opustilsya okolo Ajvi, - skazala CHem. - Takie kovry lyubyat pobrodyazhnichat', no vsegda vozvrashchayutsya domoj. Bez passazhirov im stanovitsya skuchno. No pochemu kover ne vernulsya k Hamfri? - Potomu chto Hamfri ischez, - ob®yasnila Ajrin. - Gorgona s pomoshch'yu vozvrashchayushchego zaklinaniya vernula ego domoj. A Hamfgorg ostalsya v odinochestve i kuda-to pobrel. Kover otpravilsya na poiski hozyaev. I kogda on zametil Ajvi... - Opustilsya ryadom s nej, reshiv, chto ona i est' ego hozyajka, - dogadalas' CHem. - Ajvi uselas' na kover, prosto dlya zabavy... - |to na nee pohozhe, - mrachno kivnula Ajrin. - Ajvi, esli chem-nibud' uvlechetsya, zabyvaet obo vsem na svete, dazhe ob opasnosti. Dumayu, ona unasledovala eto kachestvo ot otca. - CHem iskosa glyanula na korolevu, no nichego ne skazala. - YUbochnik govorit, chto zametil eshche koe-chto, - dones Grandi. - On govorit, chto devchonka podobrala odnu iz etih volshebnyh shtukovin... nu, kotorye prinosyat udachu. - Esli Ajvi tak povezlo, to pochemu zabudochnoe zaklinanie vse zhe okazalos' sil'nee? - sprosila Ajrin. - Pochemu ono okazalos' sil'nee i kak zahvatilo princessu, yubochnik ne videl, - otvetil golem. - Nu da, konechno! Klochki ved' prozrachnye! - soobrazila Ajrin. - A mozhet, zabudochnoe zaklinanie vovse i ne zahvatilo princessu, - vstupila v spor kentavrica CHem. - Nam izvestno, chto ono proletelo zdes', vozmozhno, posle togo kak Ajvi proshla, no kto skazal, chto Ajvi popalas' emu v lapy? Ne isklyucheno, chto amulet, najdennyj princessoj, otrazil ataku zabudochnogo zaklinaniya. Nu esli ne otrazil, to silu udara umen'shil. |to uzh navernyaka. Vprochem, my ne znaem, kakoj siloj obladal etot amulet. No esli princessa sumela prodolzhit' put', mozhno sdelat' vyvod, chto ona ne sil'no postradala. - Ne znayu, ne znayu, - pokachala golovoj Ajrin. - V Ksanfe vse tak slozhno, podchas vse poluchaetsya naoborot. Vot, k primeru, Bink, moj svekor... Tut ona zamolchala, ne znaya, kak prodolzhit'. Binku vsegda vezlo i bez volshebstva. - Interesno, a zombi, nu togo, kotoryj unes Ajvi, zabudochnoe zaklinanie tozhe odolelo? - sprosila CHem, glyanuv na zombi, terpelivo tashchivshegosya sledom za otryadom. - Ved' zaklinanie razletelos' v melkie klochki. Oni letayut povsyudu i zahvatyvayut vseh bez razboru. - YA dumayu, zdes' zameshan proval'nyj drakon, - skazala Ajrin. - Klochki zaklinaniya vyleteli sledom za nim iz Provala i presledovali ego potom neotstupno. Sam drakon, ya dumayu, ne podverzhen zaklinaniyu - kak-nikak oni prozhili ryadom dolgie veka. Za takoe vremya mozhno proniknut'sya simpatiej dazhe k drakonu. Mne kazhetsya, my razgadali tajnu bystrogo peredvizheniya Ajvi - ona poprostu pereletala na kovre. No teper' navernyaka idet peshkom. Kover uletel, kak tol'ko ona soshla s nego. Nam nado vo chto by to ni stalo otyskat' ee do... - Do nastupleniya sumerek, - zakonchila CHem. I oni kak mozhno bystree poshli po sledu. Na ih puti prosto ne mog ne vstretit'sya pozhimal'nik lapn'j, kotoryj rasskazal Grandi - a tot peredal ostal'nym - o rebenke i krupnom zhivotnom. - Opyat' zhivotnoe? - udivilas' Ajrin. - Mozhet, eto rogalik, - predpolozhila CHem. Golem stal rassprashivat', no pozhimal'nik ne mog skazat', chto za krupnoe zhivotnoe soprovozhdalo rebenka. Pomogli drugie rasteniya. - Kakoj-to yak, - soobshchil golem. - YAk iz porody boltun'yakov. Oni bezvrednye, tol'ko strashno boltlivy. Ajvi povezlo, chto ona vstretilas' imenno s nim. - Amulet pomog, - dogadalas' kentavrica. - Rebeno