ak, - skazala ona, opravivshis' ot potryaseniya, - ya mogla ubit' varvara eshche proshloj noch'yu. Otec vse ravno by nichego ne uznal. Zachem bylo podvergat' menya takoj pytke? - Takova uzh moya natura, - rassmeyalsya YAn, - kak, vprochem, i tvoya. My drug druga stoim. Uzh ot moego-to pravleniya strana ne dozhdetsya nichego horoshego. - V etom ya ne somnevayus', - podhvatila ego smeh Panihida. - Nachnem s togo, chto predadim interesy Ksanfa zabveniyu. Tebe nezachem vhodit' v etot zamok i razrushat' ego, pust' razvalivaetsya sam po sebe. YA zajmus' svoim lyubimym delom - budu stryapat' samye raznoobraznye chary, kotorye so vremenem smogut prichinit' nemaloe zlo. CHto zhe do tebya... - CHto zhe do menya, - podhvatila Panihida, - to ya budu prinimat' samye nemyslimye oblich'ya, sposobnye udovletvorit' tvoi temnye strasti. Oni obnyalis' i poshli proch'. Tak sbylos' el'fijskoe prorochestvo - zhestokaya lozh' obrekla menya na pogibel'. YA umer. Mertvecam nevedomy mirskie trevogi, odnako duh moj, vitavshij nad mestom moej smerti, byl ustrashen zrelishchem nevidannogo predatel'stva. Zlokoznennaya Panihida predala ne tol'ko menya, no i Ksanf. Vse eto vremya ona prebyvala v sgovore so zlym volshebnikom, stroya kozni, chtoby... Odnako nikakogo zlogo volshebnika ne bylo, ravno kak i dobrogo. S samogo nachala Panihide bylo izvestno, chto eto odno i to zhe lico. Ona soznatel'no izbrala temnuyu storonu, a mne, nevezhestvennomu bolvanu, prosto morochila golovu. CHto i vynuzhdena byla priznat' otkryto, kogda ya, nesmotrya na vse i vsyacheskie uhishchreniya, dostavil ee k zamku. I pochemu ya byl tak slep? Vprochem, chto tut gadat'? Imenno za durost' i nesposobnost' videt' dal'she sobstvennogo nosa ya i byl izbran dlya ispolneniya etoj missii. I esli moj put' byl predopredelen, to uzh ne po etoj li prichine ya zayavilsya v zamok kak raz v tot moment, kogda tamoshnim hitrecam srochno potrebovalsya durak? Ne skazhu hudogo o korole Gromdene - on byl horoshim chelovekom, i vozmozhno, hotel menya predupredit', no emu pomeshala bolezn'. Kstati, chto eto za bolezn', tozhe vopros. In'-YAn imel svobodnyj dostup v zamok i zaprosto mog navesti na starogo korolya porchu. Luchshe by mne nikogda ne pokidat' Krajnej Topi. Malo togo, chto ya stal zhertvoj zhestokoj lzhi i kovarstva, - na mne lezhit chast' viny za posleduyushchij upadok korolevskoj vlasti i nastuplenie temnoj epohi. Tak ili inache, ya byl mertv, a stalo byt', bessilen chto-libo izmenit'. Moj duh mog lish' sozercat' proishodyashchee, nikak na nego ne vliyaya. CHerez neskol'ko chasov posle moej pogibeli poyavilis' Puka i Pika. Puka fyrknul i sklonilsya nad sumoj s charami, kotoruyu Panihida brosila i zabyla ryadom so rvom. Vernyj drug znal, chem grozit mne zhestokaya lozh' zlokoznennoj Panihidy, i kak mog pytalsya predosterech' menya. On otkazalsya vezti menya navstrechu pogibeli, no ya, osleplennyj lyubov'yu, ne zamechal nichego, krome obmannoj krasoty Panihidy. Puka i rad by mne pomoch', no takoj vozmozhnosti u nego ne bylo. On ne znal, gde Panihida zahoronila moi ostanki, i ne mog sobrat' ih vmeste. Verolomnaya zlodejka dejstvitel'no sumela otdelat'sya ot menya raz i navsegda. Bezuteshnyj Puka gorestno zarzhal, podhvatil zubami sumu i, motnuv golovoj, zakinul ee za spinu, tak, chto ona zacepilas' za cepi. Vidimo, emu hotelos' ostavit' chto-nibud' na pamyat' o pogibshem druge. Zatem kon'-prizrak uskakal proch'. Pika posledovala za nim - v ee vlazhnyh temnyh glazah tozhe stoyala pechal', imeya delo s takoj podrugoj, Puka mog ne opasat'sya predatel'stva, ved' kobyla - eto ne zhenshchina chelovecheskoj porody. Da i demonov u nee v rodu navernyaka ne bylo. Itak, Panihida dobilas' svoego - mne predstoyalo navsegda ostat'sya pokojnikom. Radosti, konechno, malo, no chelovek ko vsemu privykaet. So vremenem ya perebralsya v zamok Rugna, ibo drugih stroenij poblizosti ne bylo, a privideniya ne lyubyat obitat' pod otkrytym nebom. V zamke ya poznakomilsya s drugimi prizrakami, v tom chisle s miloj devushkoj Milli, zlodejski ubitoj neudachlivoj sopernicej za serdce ee vozlyublennogo. U kazhdogo privideniya byla svoya sobstvennaya istoriya, kak pravilo, stol' zhe pouchitel'naya i pechal'naya. Grust' sostavlyala nashe obshchee nasledie. SHli veka, a ona ne pokidala nas, my zhe ostavalis' edinstvennymi obitatelyami zamka. Sdelavshis' korolem, In'-YAn stal pravit', proyavlyaya lish' temnuyu storonu svoej natury, poetomu bolee izvesten kak korol' YAn. Nichut' ne zabotyas' ni o zamke Rugna, ni o blagodenstvii Ksanfa, on poselilsya v svoem derevenskom dome i vsecelo posvyatil sebya izgotovleniyu vsyacheskih nechestivyh zaklyatij. |to bylo ego lyubimym razvlecheniem. Po pravde skazat', v bol'shinstve svoem sostryapannye im chary byli nejtral'nymi - zaklyatie redko byvaet dobrym ili zlym samo po sebe, vse zavisit ot togo, kto i kak im vospol'zuetsya. Nekotorye iz etih char, naprimer, zabudochnoe zaklinanie Provala nachali dejstvovat' zadolgo do poyavleniya na svet YAna. Ne znayu, kak takoe moglo sluchit'sya, tem ne menee eto fakt. CHary mnozhilis', no oni ne ispol'zovalis' vo blago lyudyam, i Ksanf postepenno klonilsya k upadku. Zaklyatiya poprostu rasprostranyalis' po vsej strane i, popadaya v ruki nevezhd, tvorili nemalo zla i tem samym poteshali YAna. Konechno, my uznavali obo vsem, chto proishodilo za stenami, lish' vremya ot vremeni, kogda v zamok nenarokom zabredal kakoj-nibud' prizrak. Odnako rano ili pozdno, pust' dazhe s bol'shim opozdaniem, nam stanovilos' izvestno vse. Po proshestvii vremeni volshebnik YAn umer, no tradiciya byla prervana, i sleduyushchij korol' ne vernulsya v zamok Rugna. Monarhi stali pravit' Ksanfom iz svoih derevenskih domov, tak chto ot korolevstva ostalos' odno nazvanie. Volny nashestvij iz Obyknovenii nakatyvali odna za drugoj, i nekomu bylo organizovat' otpor. V istorii Ksanfa nastala temnaya epoha, i vinoj tomu byla zhestokaya lozh' Panihidy. Ona voznamerilas' lyuboj cenoj uberech' zamok Rugna ot razrusheniya, no v izvestno smysle proklyatie ee machehi osushchestvilos' - zamok perestal sushchestvovat' kak stolica Ksanfa. Konechno, valit' vsyu vinu tol'ko na Panihidu bylo by nespravedlivo. V konce koncov, ona ne izbirala sebe uchast' byt' proklyatoj, da i aist dostavil ee bez ee vedoma. Vozmozhno, pervoprichina bedstvij korenilas' v zlobnoj demonesse, obmanuvshej korolya Gromdena, a ee doch' lish' voplotila v zhizn' zadumannoe mater'yu. No vse eto ne snimaet viny s menya. YA sobstvennymi rukami pomog Panihide v ee chernom dele. Ved' ya doveryal ej, prekrasno znaya, chto ona ne zasluzhivaet doveriya. YA lyubil ee, hotya dolzhen byl znat', chto rozhdennaya demonessoj ne sposobna otvetit' na lyubov' lyubov'yu, chto by ona tam ni govorila. Ona postupila so mnoj tak zhe, kak ee mamasha s ee otcom. Dazhe huzhe, potomu chto korol' lish' uvleksya demonessoj, a ya lyubil Panihidu po-nastoyashchemu. Ona znachila dlya menya slishkom mnogo i pri zhizni, i posle smerti. Dazhe kogda lyubov' prevratilas' v nenavist', to byla nenavist' k nej! Vse eto zvuchit glupo, no chego, krome gluposti, mozhno zhdat' ot neotesannogo varvara? No chem dol'she dlilos' moe prizrachnoe sushchestvovanie, tem tyagostnee stanovilis' ugryzeniya sovesti, kotorye ya ispytyval i po drugomu povodu. Mne ne davala pokoya sud'ba |lis, devushki, kotoruyu ya pokinul, ostaviv Krajnyuyu Top'. Teper', poznav lzhivuyu lyubov' Panihidy, ya byl by rad vernut'sya k etoj prostoj, poryadochnoj devushke. No chto tolku? A ved' u menya byla vozmozhnost' prosto-naprosto pokinut' Panihidu na mostu, predostaviv ej samoj razbirat'sya s In'-YAnom, da vernut'sya v Krajnyuyu Top', k molodoj zhenshchine, kotoraya nikogda by menya ne predala. A vot ya predal ee, obeshchav vernut'sya i ne sderzhav slova. |to tozhe byla zhestokaya lozh', za kotoruyu mne po spravedlivosti prishlos' poplatit'sya. Huzhe vsego bylo to, chto ya ne znal, kak zhila |lis vse eti gody, - vozmozhno, ona zhdala menya do konca svoih dnej. So vremenem vinu pered nej ya stal oshchushchat' dazhe ostree, chem vinu pered Ksanfom. Odnako ne vse bylo tak uzh beznadezhno ploho, vo vsyakom sluchae dlya Ksanfa. Poskol'ku rod chelovecheskij upustil brazdy pravleniya, drugie narody okrepli, i lyudyam prishlos' nauchit'sya otnosit'sya k nim kak k ravnym. Vzyat' hotya by kentavrov. Prezhde ih schitali ne bolee chem zhivotnymi, v'yuchnymi i tyaglovym skotom, a teper' oni sozdali sobstvennoe korolevstvo i stali vpolne civilizovannym plemenem. |l'fam tozhe zhilos' neploho, i ya mog lish' poradovat'sya za sorodichej ocharovatel'noj Kolokol'chik. Prizraki zamka ponimali i podderzhivali drug druga, ved' pri zhizni vsem nam dovelos' hlebnut' nemalo gorya. My schitali sebya hranitelyami zabroshennoj stolicy i verili, chto nastanet den', kogda zakon i poryadok vostorzhestvuyut, korol' poselitsya v zamke Rugna i vozvestit nastuplenie novogo zolotogo veka. Buduchi oduhotvorennym, zamok mog protivit'sya razrushitel'nomu dejstviyu vremeni, a vse, chto nahodilos' v kol'ce karaul'noj roshchi, sostavlyalo s nim edinoe celoe. Teper' ya ponimal, pochemu derev'ya vstrechali menya tak vrazhdebno, - oni znali, chto moe poyavlenie obernetsya dlya zamka zlom, nezavisimo ot togo, vypolnyu ya missiyu ili net. Buduchi prizrakom, ya oboshel okrestnosti i prines svoi izvineniya kazhdomu derevu i kazhdomu zombi, postradavshemu ot moego mecha. Poprosil ya prosheniya i u starogo rovnogo chudishcha. Vsem im bylo obeshchano, chto nichego podobnogo vpred' ne povtoritsya. Konechno, to byli pustye slova, ved' ya vse ravno ne mog prodelat' to zhe samoe snova, no strazhi zamka otneslis' ko mne s ponimaniem. Prinyav vo vnimanie i to, chto dejstvoval ya ne po zlomu umyslu, a pod vliyaniem zabluzhdeniya, oni prostili menya. YA stal odnim iz nih i zabotilsya o zamke kak mog. Mne dazhe poschastlivilos' pomoch' korolyu Promashke otstoyat' ego v bor'be protiv zloyu Konyuha. CHerez paru let poyavilos' novoe prividenie, ta samaya Ida, kotoraya tak krasivo poet. Ona pokonchila s soboj i nikak ne ozhidala togo, chto sluchilos' s nej posle smerti. Neschastnaya prishla v zabroshennyj zamok, chtoby rasstat'sya s opostylevshej zhizn'yu, i nikak ne dumala, chto ee zhdet prizrachnoe sushchestvovanie. Samoubijcam nesvojstvenno zadumyvat'sya o budushchem. Kak i vse my, Ida pri zhizni byla neschastna - ona poteryala svoego vozlyublennogo i vynuzhdena byla vyjti zamuzh za cheloveka, stol' ej nenavistnogo, chto v konce koncov predpochla smert'. Glyadya na nee, ya s bol'yu vspominal |lis, hotya iskrenne nadeyalsya, chto moe bezrassudstvo ne zastavilo etu devushku rasporyadit'sya svoej sud'boj tak uzhasno. Do sih por ya schitalsya samym mladshim iz prizrakov, ibo vse prochie umerli ran'she menya. Teper' mladshej stala Ida, i ya vzyal ee pod svoyu opeku. Pomogaya osvoit'sya v etom novom dlya nee mire, ya staralsya oblegchit' ee gore i nezametno oblegchal svoe. Pomogaya drugomu, pomogaesh' sebe - eto pravilo spravedlivo kak dlya zhivyh, tak i dlya mertvyh. Proshlo vremya - dolgoe vremya, ibo chuvstva prizrakov stol' zhe efemerny, kak i ih tela, - i nashi otnosheniya pererosli v tesnuyu druzhbu, a zatem i v lyubov'. Panihida prevratilas' v otdalennoe vospominanie - Ida stala edinstvennym smyslom moego sushchestvovaniya. Tak i vyshlo, chto istinnuyu sputnicu zhizni ya vstretil lish' posle smerti. Nakonec nastal dolgozhdannyj den' - korol' Trent poselilsya v zamke Rugna, vernuv monarhii byloe velichie. Vot uzhe tridcat' let, kak Ksanf procvetaet, a temnye vremena kanuli v proshloe. No prizraki ostalis', ibo nashi istorii ne zaversheny. I navernoe, ne budut zaversheny nikogda. Glava 16 ZHGUCHAYA ISTINA Takova povest' o moej zhizni, - skazal prizrak Dzhordan, - pechal'naya i pouchitel'naya. YA byl tupym, neotesannym varvarom i dorogo zaplatil za glupost' i nevezhestvo. Pravda, posle smerti mne povezlo bol'she: poschastlivilos' uvidet' konec temnoj epohi i vstretit' Idu, moyu lyubov'. A teper', tvoimi staraniyami, ko mne vernulas' pamyat' o proshlom, pust' dazhe zhguchaya, kak tot shchelok, kotorym my ochistili gobelen. YA blagodaren tebe za eto, moya malen'kaya princessa, hotya daleko ne vse vospominaniya okazalis' priyatnymi. Ajvi prizadumalas'. Istoriya pokazalas' ej interesnoj, no ona porodila mnozhestvo voprosov, na kotorye hotelos' by poluchit' otvety. Ne sovsem yasno obstoyalo delo s Provalom - ponyatno, chto na nego nalozheno zabudochnoe zaklinanie, ponyatno, chto eto zaklinanie sostryapal YAn, no kak vse-taki on uhitrilsya sdelat' takoe do svoego rozhdeniya? No eshche bol'she ee interesovalo vse, chto imelo otnoshenie k aistam. Osobenno kak ih vyzyvayut - uzh ne svyazano li eto prosto-naprosto s poceluyami? Iz roditelej reshitel'no nichego nevozmozhno vytyanut', vsyakij raz oni uporno uvodili razgovor v storonu. V takih voprosah vzroslye vsegda zaodno, i vozmozhnost' razgovorit' Dzhordana na etu temu predstavlyalas' somnitel'noj, odnako poprobovat' stoilo. Tol'ko ne napryamik - nachat' sledovalo ispodvol'. - S teh por koe-chto izmenilos', - skazala Ajvi. - Vot kak? - Da. My zhivem v novoe vremya. Aisty bol'she ne dostavlyayut mladencev pryamo k ih mamam. - Neuzheli? - promolvil Dzhordan so slishkom uzh narochitym udivleniem. - Da-da. Teper' oni ostavlyayut svertki v kapuste. Tak i bystree, i spokojnee. Sam posudi, bud' u tebya vozmozhnost' ostavit' ogrenka pod kochanom, ty mog by ne trevozhit'sya naschet ogra ili ogricy. - Da, - soglasilsya Dzhordan, - tak gorazdo udobnee. Stranno, chto aisty ran'she do etogo ne dodumalis'. - Imenno tam, v kapuste, mama nashla glupogo Dol'fa, moego nikchemnogo bratca. - Nel'zya tak govorit' o bratishke, - ukoril ee Dzhordan. - A vot i mozhno, - upryamo nastaivala Ajvi, - potomu chto on ni k chemu ne prigoden. Im prihoditsya vse vremya menyat' emu pelenki. Ni odin mal'chishka na svete ne zasluzhivaet takih hlopot. - Mozhet, ty i prava, - pokladisto soglasilsya Dzhordan. - Aga, - podumala Ajvi, - sejchas ili nikogda. - Kstati, - sprosila ona s nevinnym vidom, budto mezhdu delom, - kak ih voobshche nazyvayut, etih aistov? - Hm... hm... - Dzhordan zakashlyalsya. - YA uzh i ne pomnyu... davno eto bylo. My, prizraki, s aistami dela ne imeem. - Nichego strashnogo. Davaj uvelichim kartinku, na kotoroj ty eto delaesh'. I ya posmotryu, i ty vspomnish'. - Ne stoit, - pospeshno zayavil Dzhordan. - V etom net nichego interesnogo. Pustoe, skuchnoe zanyatie. - Otkuda ty znaesh', ezheli nichego ne pomnish'? - Nu... ne to chtoby nichego. Pripominayu, chto v etom net nichego interesnogo dlya tebya. Deti takimi veshchami ne zanimayutsya. Poskol'ku s kazhdym slovom priznak stanovilsya vse tumannee i blednee, u Ajvi ne ostalos' somnenij v tom, chto on, kak i vse vzroslye, nameren oberegat' tajny vzrosloj zhizni. No ona ne sobiralas' otstupat'. - Vernemsya k nachalu, - reshitel'no zayavila devochka, - tuda, gde ty i |lis... - Oh, |lis, - pechal'no promolvil prizrak. - Hotelos' by mne znat', kak ona perenesla razluku. - I mne! - voskliknula Ajvi. V rezul'tate oni stali prosmatrivat' izobrazhenie vovse ne nochi, predshestvovavshej uhodu Dzhordana, a so sleduyushchego utra. U Ajvi, kak i u Dzhordana, imelas' svoya slabost': lyubopytstvo chasten'ko peresilivalo v nej zdravyj smysl. I v samom dele, chto zhe sluchilos' s |lis? Kak vyyasnilos', nichego strashnogo. Pokinutaya devushka nedolgo gorevala odna. Vskore posle uhoda Dzhordana ona priglyanulas' sosedu, simpatichnomu, dobrodushnomu fermeru. Vremya shlo, Dzhordan ne vozvrashchalsya, i v konce koncov |lis vyshla zamuzh za etogo pokladistogo, ne rvavshegosya na poiski priklyuchenij, parnya. Polozhennym manerom molodozheny vyzvali aista, i on prines im rebenochka. Pravda, Ajvi tak i ostalas' neprosveshchennoj na sej schet, potomu chto, vyzyvaya pticu, molodye zachem-to tushili svet. - Zamechatel'no! - voskliknul Dzhordan. - CHto tut zamechatel'nogo? - nedovol'no sprosila Ajvi. - Da to, chto ya ne zagubil zhizn' |lis, - poyasnil prizrak. - Teper' mne ne pridetsya terzat'sya ugryzeniyami sovesti. Dlya nee vse obernulos' k luchshemu. V konce koncov, ona ne lyubila menya po nastoyashchemu, eto bylo lish' mimoletnoe uvlechenie. Ajvi slushala ego vpoluha, poskol'ku u nee zarodilas' novaya ideya. - Slushaj, Dzhordan, a tvoj talant eshche dejstvuet? Esli sobrat' tvoi kosti, smozhesh' ty vozrozhdat'sya? Prizrak zadumalsya: - Somnevayus'. YA umer davnym-davno... da i v lyubom sluchae nikto ne znaet, gde pogrebeny moi ostanki. Teper' ih ne najti. - YA znayu, gde oni lezhat, - poslyshalsya za ego spinoj tihij golos. Dzhordan obernulsya: - O, Ida! YA i ne znal, chto ty zdes'. Prividenie sgustilos', i Ajvi ponyala, chto pri zhizni Ida byla ves'ma privlekatel'noj zhenshinoj, - YA... ya iskala ih, - poyasnila Ida, - i derev'ya pokazali mne, gde oni pogrebeny. - No pochemu tebe voobshche vzdumalos' ih iskat'? - sprosil Dzhordan. - Potomu chto ya lyublyu tebya. Prizrak smutilsya: - Nado zhe, a mne ne prihodilo na um nichego podobnogo. Vyhodit, ya lyublyu tebya ne tak sil'no, kak ty menya. - Tut vse v poryadke, - uspokoila ego Ida, - tak i dolzhno byt'. YA zasluzhivayu lyubvi gorazdo men'she, chem ty. - Otvedi menya k kostyam Dzhordana, - potrebovala Ajvi, deyatel'naya natura kotoroj ne pozvolyala zhdat', poka privideniya razberutsya so svoej lyubov'yu. - YA soberu ih vmeste, i Dzhordan ozhivet - No eto mozhet ne srabotat', - vozrazil prizrak. - CHepuha! - otrezala Ajvi s nekolebimoj uverennost'yu pyatiletnego rebenka. - Vse u tebya poluchitsya, tol'ko ne hnych'... Ida, idem! Ida vyplyla iz zamka, peresekla most i okazalas' v sadu. - Golova lezhit zdes', - skazala ona, - ukazyvaya na kuhonnyj cherepan; nevysokoe vetvistoe derevo, uveshannoe gorshkami, zhbanami i drugoj kuhonnoj utvar'yu, po forme napominavshej cherepa. CHto zh, pozhaluj, mesto bylo vybrano nesluchajno. - Nado ego vykopat', - zayavila Ajvi, kovyryaya noskom tufel'ki utoptannuyu zemlyu. Oba privideniya razveli prizrachnymi rukami. - My ne sposobny vozdejstvovat' na material'nye predmety, - poyasnil Dzhordan. - Svoimi silami ya ne mogu ozhivit' dazhe kartinku na gobelene, gde uzh mne zemlyu kopat'. Tut nuzhny ruki. Ajvi posmotrela na svoi malen'kie, lovkie ruchki i prizadumalas', kakie nepriyatnosti mogut vozniknut', esli ona ih perepachkaet. Ne govorya uzhe o plat'ice. - Mne pomogut, - zayavila devochka. - Kto? - udivilsya Dzhordan. - Lyuboj vzroslyj pervym delom nachnet zadavat' nepriyatnye voprosy. - Mozhno podumat', ya etogo ne znayu. Vzroslye tol'ko i znayut, chto ceplyat'sya k detyam so vsyakimi glupostyami... - ona pokosilas' na prizraka i dobavila: - Krome razve chto varvarov. , - Spasibo, - otvetil Dzhordan. - A mozhet... malen'kij drakosha? - probormotala Ida. Ajvi prosiyala, vlozhila dva pal'ca v rot i izdala pronzitel'nyj svist. Spustya neskol'ko mgnovenij poslyshalos' pyhten'e i iz-za povorota steny poyavilsya malen'kij parovichok. On podbezhal k Ajvi i voprositel'no zaglyanul ej v glaza. - Tut dolzhen byt' zakopan cherep. Mozhesh' ego unyuhat'? Parovik Stenli vtyanul nozdryami vozduh, opredelil mestonahozhdenie cherepa i ukazal ego tonen'koj strujkoj para. - Vykopaj ego, tol'ko ostorozhno, - poprosila Ajvi. Drakon prinyalsya za delo. On razmyagchil zemlyu goryachim parom, razryhlil ee kogtyami i zubami vytashchil na poverhnost' gryaznyj chelovecheskij cherep. - Oj, kakoj ty molodec! - zvonko voskliknula Ajvi, obhvativ ruchonkami sheyu Stenli. Ee mama vsegda postupala tak, kogda hotela podol'stit'sya k otcu, i devochka znala, chto etot metod dejstvuet bezotkazno. Ne podvel on i na sej raz. Ot udovol'stviya drakon zalilsya izumrudno-zelenoj kraskoj. Nalipshuyu na cherep gryaz' Stenli otchistil parom. Ajvi vzyala cherep pod myshku i posledovala za Idoj k sleduyushchemu mestu zahoroneniya. Okazalos', chto odna iz nog Dzhordana zakopana pod plodonosivshej muzhskimi botinkami i botami botvin'ej. Hotya sam Dzhordan pri zhizni nosil sapogi, v tom, kak Panihida rasporyadilas' ego ostankami, nachinala proslezhivat'sya nekaya sistema. Stenli legko vykopal kosti i otparil ih dochista. Takuyu grudu kostej Ajvi uzhe ne mogla taskat' v ohapke, poetomu ostanki Dzhordana slozhili pod zontichnoj pal'moj, tak, chtoby nel'zya bylo zametit' iz zamka. Devochka ne bez osnovaniya opasalas', chto, esli vzroslye uvidyat, chem ona zanimaetsya, oni tut zhe zakrichat: "Nel'zya!" Kak izvestno, "nel'zya" - lyubimoe slovo vseh, kto vyshel iz detskogo vozrasta, prichem tverdyat oni ego bez vsyakoj na to prichiny. Vidimo, im nravitsya, kak ono zvuchit. Drugaya noga byla zakopana pod zdorovennoj infuzoriej. Konechno, na infuzoriyah rastut isklyuchitel'no zhenskie tufel'ki, no opredelennaya sistema ugadyvalas' i zdes' - ved' tufel'ki nosyat na nogah. Parovichok rabotal s udovol'stviem - emu nravilos' kopat'sya v zemle. Konechno, obidno, chto emu ne dayut sgryzt' im zhe samim otrytye i otparennye kosti, no Stenli ne svoevol'nichal, ne zhelaya ogorchat' Ajvi. Ruka nahodilas' pod arsenal'noj rukavishnej. V otlichie ot vishen bambukovyh rukavishni plodonosili stal'nymi rukavicami, iz kotoryh, kak iz pochek, proizrastalo vsyacheskoe holodnoe oruzhie: mechi, kop'ya, berdyshi i sekiry. Odna iz takih rukavic szhimala voronenyj klinok, otnyatyj Dzhordanom u rycarya. Mech prekrasno sohranilsya. - Stranno, - razmyshlyal vsluh prizrak, - zachem ej ponadobilos' ostavlyat' etot mech tam, gde zaryta moya ruka? Mozhet, v nasmeshku? Ego sobstvennyj mech zlonravnaya Panihida vybrosila v rov, i teper' on, nado polagat', davno rassypalsya ot rzhavchiny. CHetyresta let - srok nemalyj. Verhnyuyu chast' torsa Panihida zaryla pod rebristoj kletchatnicej - prizemistym derevcem s kletchatoj koroj i pohozhimi na rebra such'yami, uveshannymi raznyh razmerov ptich'imi kletkami. |tot kazavshijsya na pervyj vzglyad strannym vybor sootvetstvoval toj zhe logike, ved' zdes' byla zahoronena grudnaya kletka Dzhordana - rebra s ostatkami pozvonkov. Odnako poslednij obrubok okazalsya pogrebennym pod plakuchej ivoj. Ne inache kak v oznamenovanie plachevnogo konca, postigshego prostodushnogo varvara. Rasparivaya propitannuyu slezami zemlyu, Stenli proslezilsya i sam - horosho eshche, slezy byli gor'kimi a ne goryuchimi. No v konce koncov krestec Dzhordana byl otkopan i ulozhen pod zontichnik. Ajvi ulozhila kosti po poryadku, tak chto na zemle obrazovalsya polnyj skelet. - A chto teper'? - sprosila ona. - On srastetsya i nachnet vyplyasyvat', kak te skelety, chto obitayut v gipnotykvah? - Ne berus' sudit', - s somneniem otvetil Dzhordan. - CHetyresta let - bol'shoj srok. Ran'she mne ne dovodilos' umirat' tak nadolgo. - Nichego, u menya est' iscelebnye kapli, - zayavila Ajvi i tut zhe pobryzgala na skelet iz malen'kogo puzyr'ka. Kapli zapuzyrilis' i vpitalis' v kosti, odnako nichego ne proizoshlo. - Vot vidish', - nachal Dzhordan, - poskol'ku moya plot' obratilas' v prah... - CHepuha! - perebila ego devochka. - Glavnoe, kak sleduet sosredotochit'sya! - I Ajvi sosredotochilas'. A kogda ona sosredotochivalas', proishodili samye dikovinnye veshchi. Talant, kak izvestno, ne zavisit ot vozrasta - libo on est', libo ego net, Ajvi byla nastoyashchej volshebnicej, siloj svoego darovaniya sposobnoj potyagat'sya s samymi izvestnymi volshebnikami v istorii Ksanfa. Glavnyj ee talant zaklyuchalsya v sposobnosti usilivat' chuzhie talanty, i imenno eto proizoshlo sejchas. Prirodnyj talant Dzhordana usilivalsya vozdejstviem iscelebnyh kapel', effektivnost' kotoryh, v svoyu ochered', mnogokratno vozrastala pod magicheskim vliyaniem Ajvi. Ot Dzhordana ostalis' lish' truhlyavye kosti, plot' ego davno stala prahom, no dazhe chetyre veka tleniya okazalis' bessil'ny protiv magicheskogo talanta, pomnozhennogo na moshch' istinnoj volshebnicy. Skelet nachal srastat'sya. Kosti ruk prikrepilis' k plechevym sustavam, kosti nog - k tazobedrennym, razroznennye pozvonki scepilis', obrazovav hrebet. Vyplyasyvat' skelet ne stal, zato iz kostej prorosli soedinyayushchie ih suhozhiliya, a potom ih pokryla kakaya-to plesen'. Gusteya i krasneya na glazah, ona stala obrashchat'sya v plot', iz kotoroj, v svoyu ochered', nachali formirovat'sya myshcy i vnutrennie organy. Skelet prevratilsya v trup. Vozmozhno, v processe ozhivleniya kosti Dzhordana istonchilis' eshche bol'she, ved' ego talant ne sozdaval plot' iz nichego, no vosstanovlenie protekalo uspeshno. Obrazovalsya kozhnyj pokrov, i pered prizrakami, drakonom i devochkoj poyavilos' rasprostertoe muzhskoe telo - navernyaka samoe toshchee vo vsem Ksanfe. - Ego nado nakormit', - skazal Dzhordan. - Ono slishkom hudoe, takoe telo ne sposobno podderzhivat' v sebe zhizn'. Poetomu i ne ozhivaet. - A pochemu zhe ono ne est? - Tak ved' mertvecy ne edyat. Dlya etogo oni slishkom slaby. Ne govorya ni slova, Ajvi otoshla k blizhajshej bulochnoj, sorvala karavaj, otlomila lomot' i podnesla ego k tonkim, beskrovnym gubam. - Vryad li... - nachal bylo prizrak, no neozhidanno umolk. Slabogo, edva ulovimogo vzdoha, proizvedennogo telom, okazalos' dostatochno, chtoby vtyanut' privedenie vnutr'. CHerez rot. - Proshchaj, Dzhordan, - edva slyshno vymolvila Ida. V golose ee slyshalas' pechal' razluki, ved' ee lyubimyj pokidal mir duhov. Teper' telo dyshalo, grud' hot' i slabo, pripodnimalas' i opuskalas'. Rot slegka priotkrylsya, i Ajvi vpihnula tuda kusochek hlebnogo myakisha. CHelyusti szhalis'. Ponachalu kazalos', chto oni slishkom slaby, chtoby spravit'sya dazhe so svezhajshim hlebom, no tol'ko ponachalu. CHem bol'she pishchi popadalo v pishchevod, tem energichnee dvigalis' chelyusti. Posle togo kak bylo proglocheno neskol'ko kusochkov, priznaki zhizni stali eshche bolee yavnymi. Otkrylis' zapavshie glaza. Odna ruka vzdrognula, potyanulas' k lomtiku hleba i podnesla ego ko rtu. Dzhordan el sam! Odnako delo shlo k vecheru, i Ajvi pora bylo vozvrashchat'sya domoj. Ona narvala plodov, kuchkoj slozhila ih vozle Dzhordana, chtoby tot mog poest' ne vstavaya, velela Stenli storozhit' i pobrela v zamok. K dokuchlivym vzroslym - est' ovoshchi, chistit' zuby, uchit' bukvy i lozhit'sya spat'. I eto v to vremya, kogda ona delaet takoe vazhnoe delo! S dosady devochka pnula podkrovatnoe chudishche, no ono, kak vsegda, lovko uvernulos'. Poutru Ajvi pospeshila v sad. Pod zontichnikom nikogo ne bylo, no rezvivshijsya nepodaleku Stenli, veselo popyhivaya parom, otvel ee vglub' sada, k byvshemu prizraku. Dzhordan uzhe stoyal na nogah i samostoyatel'no sryval s derev'ev plody. On ostavalsya ochen' hudym, no iscelebnye kapli v sochetanii s ego sobstvennymi sposobnostyami, podkreplennymi talantom Ajvi, delali svoe delo. Konechno, sejchas Dzhordan lish' otdalenno napominal roslogo, muskulistogo, shirokoplechego varvara, no vsemu svoe vremya. On perehodil ot dereva k derevu, zhadno pogloshchaya vse plody, do kotoryh tol'ko mog dotyanut'sya. Ajvi v nepoddel'nom vostorge zahlopala v ladoshi: - Dzhordan, ty i na samom dele zhivoj! Razumeetsya, ozhil on eshche proshlym vecherom, no togda vyglyadel takim toshchim, chto trudno bylo dumat' o nem kak o zhivom cheloveke. - A... fo... vdovoj... - probormotal on s nabitym rtom. - O... kafo... - CHto eshche za onofo? Dzhordan proglotil to, chto bylo u nego vo rtu, i bolee otchetlivo progovoril: - YA-to zhivoj, a Ida ostalas' prizrakom. Ajvi oglyadelas' i uvidela blednoe prividenie. - YA rada za Dzhordana, - prosheptala Ida. - Teper' on smozhet prozhit' nastoyashchuyu schastlivuyu zhizn'. A mne ostaetsya tol'ko istayat'. - Net! - voskliknul Dzhordan, okonchatel'no prochistiv rot. - YA lyublyu tebya, Ida! Mne ne nuzhna zhizn' bez tebya. Luchshe ya snova stanu prizrakom. On oglyadelsya po storonam, primetil arsenal'nuyu rukavishnyu i shagnul k nej v yavnom namerenii razzhit'sya oruzhiem, chtoby opyat' lishit' sebya zhizni. - A nu prekrati! - serdito voskliknula Ajvi. - Mne stol'kih hlopot stoilo vernut' tebya k zhizni, a ty... Nego durit'! Nam nuzhno tol'ko vernut' k zhizni Idu. - Net! - slabo vozrazila Ida, - V etom net nikakoj nadobnosti. Dzhordan - sovsem drugoe delo. On zasluzhil novuyu zhizn', ne to chto ya. - No kak ee ozhivit'? - sprosil Dzhordan. Ajvi zadumalas'. Vopros lyubyat zadavat' takie voprosy. - Luchshe vsego sprosit' ob etom Hamfgorga. - Hamfgorga? - Nu da, Hamfgorga. |to moj drug. On zhivet v zamke dobrogo volshebnika Hamfri, i smyshlenee ego nikogo vo vsem Ksanfe. - Da nu? Nichego o nem ne slyshal, - skazal Dzhordan. - Vot tebe i nu. Hamfgorg umnyj-preumnyj- kogda ya ryadom s nim. Sovsem nedavno Dzhordan sam ispytal na sebe vliyanie Ajvi, a potomu ne somnevalsya: ezheli ona reshila, chto Hamfgorg ochen' umen, tak tomu i byt'. - Zamok Hamfri... Uzh ne tot li zamok, kuda ushla Milli? Pomnitsya, ona ostavila nas tridcat' let nazad. - Tridcat' odin, - popravila Ida. Oba prizraka znali Milli v tu poru, kogda i sama ona byla privideniem. - Milli? Ty imeesh' v vidu mamu Lakuny? - utochnila Ajvi. - Net, ona zhivet v zamke povelitelya, zombi. Zamok Hamfri sovsem v drugoj storone, na vostoke. - Hot' na vostoke, hot' na zapade, put' vse ravno neblizkij. Kak ty tuda doberesh'sya? - A ya i dobirat'sya ne stanu. Dlya chego, sprashivaetsya, zerkala po stenkam razveshany? Pojdem skoree! - I ona vpripryzhku pobezhala k zamku. - |j, postoj! - kriknul ej vdogonku Dzhordan. - Ezheli vzroslye uvidyat menya, voprosov ne izbezhat'. Ajvi ostanovilas' i s dosady topnula nozhkoj. Voprosy, voprosy - i pochemu eti vzroslye takie lyubopytnye? Kazhetsya, ona nachinala ponimat' Hamfri, podvergavshego lyubitelej pristavat' s voprosami vsyacheskim ispytaniyam. - Ladno. Ostavajsya zdes'. Esh' na zdorov'e... i najdi chto-nibud' odet'sya. - Oj! - smushchenno voskliknul Dzhordan, soobraziv, chto odezhda vovse ne vosstanovilas' vmeste s ego telom. Nado polagat', on byl tak goloden, chto ni o chem, krome edy, i dumat' ne mog. Ajvi pospeshila v zamok i napravilas' pryamikom k volshebnomu zerkalu: - |j, steklyashka na stene, rasskazhi vsyu pravdu mne, kto na svete vseh lovchee, i milee, i umnee? - zadala ona ritoricheskij vopros. - Otvechayu ne shutya: ty, prekrasnoe ditya, - propelo zerkalo i izobrazilo poceluj. V svoe vremya volshebnik Hamfri ponaveshal magicheskih zerkal, gde tol'ko mog, tak chto svyaz' mezhdu volshebnymi zamkami podderzhivalas' besperebojno. Nu a Ajvi byla lyubimicej vseh zerkal. Devochka popytalas' pojmat' poceluj, no guby uskol'znuli pod gladkuyu steklyannuyu poverhnost'. Vot vsegda tak - eti zerkala tol'ko draznyatsya. - A kto v Ksanfe samyj-samyj soobrazitel'nyj? - sprosila Ajvi. - Nu... - zadumalos' zerkalo, - eto zavisit ot... - Glu-po-sti! - zayavila devochka, topnuv nozhkoj. - Raz ne znaesh', tak prosto daj mne Hamfgorga. - Sama-to ty mnogo znaesh'... - provorchalo zerkalo i podernulos' tumanom. V sleduyushchij mig v nem poyavilsya Hamfgorg. - Hamfgorg, privet! Mne nuzhen sovet, - po privychke v rifmu vypalila Ajvi. - Ty ved' ochen' smyshlenyj, pravda? - Navernoe, sejchas uzhe pravda, - provorchal Hamfgorg. - V chem delo? - Kak mozhno ozhivit' prizraka? - Proshche prostogo. Zadejstvuj ozhivlyayushchee zaklinanie. Ajvi zadumalas': - Edinstvennoe zaklinanie, o kotorom ya pomnyu, propalo chetyre stoletiya nazad. Ego unes kon'-prizrak. Hamfgorg pokachal golovoj: - Kak eto ty mozhesh' pomnit' o tom, chto sluchilos' chetyre veka nazad? Tebya ved' togda na svete ne bylo. - Kak-kak - vot tak. Skazhi luchshe, kak mne najti etogo konya. Na sej raz zadumalsya Hamfgorg: - Pozhaluj, ob etom mne pridetsya sprosit' u papy. Pravda, sejchas on rebenok, no eto dazhe k luchshemu. Emu budet priyatno pohvalit'sya svoej osvedomlennost'yu. Hamfgorg ischez, a zerkalo prinyalos' pokazyvat' cvetnye kartinki, soprovozhdaemye veseloj muzykoj. Skoro mal'chik vernulsya. - Papa skazal, chto nuzhno pozvenet' cepyami. - Otlichno. Skazhi emu spasibo. Ajvi spustilas' v podval, nashla samuyu tyazhelennuyu cep', kakuyu mogla podnyat', otryahnula s nee kosti i potashchila v sad. Cep' tak gromyhala na derevyannyh plankah mosta, chto perepugala rovnoe chudishche. Pyhtya ot napryazheniya, devochka privolokla cep' Dzhordanu, kotoryj uzhe uspel osnovatel'no okrepnut'. - A nu, pozveni, - velela ona. Sovershenno sbityj s tolku varvar povinovalsya. On vzyal cep', potryas eyu, i sad napolnilsya mrachnym, ledenyashchim krov' zvonom. U nekotoryh derev'ev list'ya svernulis' v trubochku. I tut otkuda-to izdali donessya otvetnyj zvon. - Puka! - voskliknul udivlennyj i rastrogannyj Dzhordan. - Mne li ne znat', kak zvenyat ego cepi. Koni-prizraki mogut sushchestvovat' vechno - poka ne sbrosyat cepi, ili poka ih kto-nibud' ne ub'et. Dzhordan ne oshibsya. CHerez nekotoroe vremya iz-za derev'ev pokazalsya galopom kon'. Zavidya voskresshego druga, on izumlenno zarzhal i prinyalsya skakat' vokrug, da tak, chto ot radosti edva ne sbil Dzhordana s nog. Zatem on obernulsya i prizyvno zarzhal. Poslyshalos' otvetnoe rzhanie, i skoro k zamku primchalas' Pika. Da ne odna, a s malen'kim zherebenochkom, nosivshim tonen'kie, izyashchnye cepi. - Oj, kakoj horoshen'kij! - voskliknula Ajvi, voshishchennaya malyshom. Kazhetsya, tot otvetil ej vzaimnost'yu. - Interesno, - progovoril Dzhordan, - davno li aist dostavil vam s Pikoj etogo malysha? Dumayu, prizrakam na takie dela trebuetsya bol'she vremeni, chem zhivushchim vo ploti. YA ved' sam byl privideniem, tak chto koe v chem razbirayus'. ZHerebenochku, navernoe, let sto? Puka kivnul. - YA budu zvat' tebya Pak, - shepnula Ajvi, poglazhivaya shelkovistuyu zherebyach'yu grivu. Dzhordan snyal s cepej Puki vethuyu, dranuyu sumu i vytryahnul iz nee dva neispol'zovannyh zaklyatiya - belyj shit i belyj kamen', - Odno iz nih ozhivlyayushchee, - promolvil varvar, a vtoroe... - on napryag pamyat', pripominaya sobytiya chetyrehvekovoj davnosti. - A vtoroe prednaznacheno dlya togo, chtoby otgonyat' chudovishch. - No kak uznat', kotoroe iz nih kakoj? - sprosila Ajvi. - Nevazhno, mozhno oprobovat' oba. No snachala nuzhno najti kosti Idy. - Net, - robko vozrazilo prividenie, - ya nichem ne zasluzhila... - Ili ty prisoedinish'sya ko mne, ili ya k tebe. ZHizn' ili smert' dlya oboih! - zayavil Dzhordan, i, sudya po tomu, kak szhalis' ego chelyusti, on ne shutil. - Ty ne ponimaesh'... - prodolzhala protestovat' Ida. - ZHivoj ty menya ne videl, i ya mogu tebe ne ponravit'sya. Mne nikogda i v golovu ne prihodilo, chto ya mogu voskresnut'. - A mne v svoe vremya ne prihodilo v golovu, chto ya mogu umeret', da eshche na chetyre veka. |to sluchilos' blagodarya zhestokoj lzhi Panihidy, imenno blagodarya, ya ne obmolvilsya. Umerev, ya vstretil tebya, vstretiv, polyubil i teryat' svoyu lyubov' ne sobirayus'. YA ostanus' s toboj, zhivoj ili mertvyj! - Pojdem, Ida, - nastojchivo poprosila Ajvi. Ona ochen' lyubila lyubovnye istorii, hotya, k velichajshej svoej dosade, ne vse v nih ponimala. - Pojdem, ne bud' ty takoj puglivoj. Vot voskresnesh', poselish'sya u nas v zamke. YA poproshu papu, i on najdet tebe mesto... - Net! - voskliknula Ida. - YA ne mogu! - CHto za gluposti? Ty ved' i tak zhivesh' zdes' uzhe chetyre veka. - |to drugoe delo. Prizraki ne v schet. No ya ne mogu vernut'sya tuda zhivoj! - voskliknula Ida, zalamyvaya prizrachnye ruki. - Togda my budem zhit' gde-nibud' v drugom meste, - skazal Dzhordan. - Gde zahochesh', tol'ko by vmeste. Ty ved' i sama zhelaesh' togo zhe, razve net? - O da, no... - Resheno! - prervala spor Ajvi. - Pokazyvaj nam svoi kosti. Ida s vidimoj neohotoj podvela ih k derevu, v kotorom, na pervyj vzglyad, ne bylo nichego osobennogo. No tol'ko na pervyj. Priglyadevshis', mozhno bylo uvidet', chto eto ne tol'ko ne obychnoe derevo, no i voobshche ne derevo. Dazhe ne rastenie, a zhivotnoe, stoyavshee na tolstom hvoste, raskinuv v storony pohozhie na razlapistye vetki lapy. Konechno zhe, etu dikovinu nikto v sadu ne vysazhival - strannoe sushchestvo zabrelo syuda samo, da i prizhilos', prikinuvshis' sadovym rasteniem. Odnako poskol'ku ono torchalo zdes' s nezapamyatnyh vremen, Ajvi reshila ne obrashchat' na eto vnimaniya. V konce koncov, esli zhivotnoe tak dolgo staralos' vyglyadet' derevom, da i velo sebya pri etom kak zapravskoe derevo, to ono zasluzhilo, chtoby ego schitali takovym. Vreda-to ot etogo vse ravno nikomu ne bylo. Stenli rasparil zemlyu i vykopal kosti. Ves'ma izyashchnye kosti - ne prihodilos' somnevat'sya, chto pri zhizni Ida byla krasavicej, a stalo byt', vneshnost' ne mogla yavlyat'sya prichinoj ee nezhelaniya voskresat'. Ajvi eto poradovalo, ibo bespreryvno pogloshchavshij plody Dzhordan uzhe izbavilsya ot boleznennoj hudoby i prevratilsya v ves'ma privlekatel'no, krepkogo i muskulistogo muzhchinu. Ajvi chuvstvovala, chto oni s Idoj mogut sostavit' prekrasnuyu paru, i ej ne terpelos' soedinit' ne v prizrachnoj, a v nastoyashchej zhizni, hotya rasstavat'sya s ih simpatichnymi privideniyami bylo nemnozhko zhalko. Dzhordan povertel v rukah malen'kij belyj shchit i takoj zhe kamushek, - Odna iz etih shtukovin otgonyat chudovishch, a drugaya voskreshaet mertvyh, - skazal on, - no kakaya imenno na chto goditsya, opredelit' nevozmozhno. Pridetsya poprobovat'. V konce koncov, chem my riskuem? Vreda ne budet ni ot togo, ni ot drugogo. - No... - snova popytalas' vozrazit' Ida, - mozhet byt', vse-taki ne stoit?.. Ne slushaya ee, Dzhordan podnyal belyj kamen'. - Dejstvuj! - voskliknul on. Kamen' vspyhnul, a sledom za etim poslyshalsya kakoj-to hlopok. Parovichok Stenli ischez. - Oj! - ispuganno voskliknula Ajvi. - CHto eto? Kuda on podevalsya? Dzhordan smushchenno opustil glaza. - |to ya vinovat, - probormotal on. - Vechno vse delayu ne podumavshi. Stenli takoj dobryj, veselyj i tak mne pomog, chto ya sovershenno ne vosprinimal ego kak chudovishche. No vidimo, dazhe samoe malen'koe chudovishche vse ravno ostaetsya takovym. - Vazhno ne kem ostaetsya Stenli, a gde, - zayavila Ajvi, osmatrivaya sad. - CHto s nim sluchilos'? - Ne bespokojsya, s nim vse v poryadke, - zaveril ee Dzhordan. - |to zaklyatie otoslalo ego v takoe mesto, gde chudovishcha ne chudyat, no nichego plohogo v etom net, vot uvidish', so vremenem on vernetsya. - Luchshe by poskorej, - probormotala Ajvi. - Nechego emu boltat'sya gde ni popadya. - Nu, - skazal Dzhordan, podnimaya malen'kij belyj shchit, - drugogo ne ostalos'. |to to, chto nado. Dejstvuj! Kosti Idy zashevelilis' i vtyanuli v sebya prividenie. Tumannaya dymka okutala skelet i nachala bystro sgushchat'sya. Proshlo vsego neskol'ko sekund, i na trave poyavilas' prekrasnaya obnazhennaya zhenshchina s velikolepnymi chernymi volosami. Dzhordan ustavilsya na nee i otpryanul, slovno ego udarili. - Panihida! - voskliknul on. - Kto? - vskrichala potryasennaya Ajvi. ZHenshchina podnyalas' na nogi - zaklyatie dejstvovalo mgnovenno, i v otlichie ot Dzhordana ej ne prishlos' voskresat' dolgo i muchitel'no. - Preduprezhdala zhe ya, chto zhivoj tebe ne ponravlyus', - promolvila ona. - Nikto ne mozhet skazat', chto ya ne pytalas' tebya otgovorit'. - Ty... ty podmenila kosti Idy svoimi! - vskrichal Dzhordan. - Obmanom zastavila menya voskresit' tebya vmesto moej lyubimoj! Pozadi nego yarostno zarzhal Puka. On tozhe ne lyubil Panihidu. - Nu podumaj sam, varvar, kak mozhet pokojnica podmenit' odni kosti drugimi? - s ottenkom prezreniya promolvila Panihida. - Kosti moi, i ya vsegda ostavalas' soboj. - No nazvalas' drugim imenem! - Vzdor. Imya tozhe moe. Ida - eto umen'shitel'no ot Panihida. Panihida! - Ty obmanyvala menya dazhe posle smerti, - s gorech'yu promolvil Dzhordan. - Dazhe buduchi prizrakom. - Dazhe buduchi prizrakom, - podtverdila Panihida, podhodya k garderobii i prismatrivaya sebe odezhdu. - No pochemu? - voskliknul Dzhordan. - Zachem tebe eto ponadobilos'? - Esli ya skazhu, chto vsegda lyubila tebya, ty ved' vse ravno ne poverish'. Ogromnye kulaki Dzhordana szhalis' s takoj siloj, chto pobledneli kostyashki pal'cev. - Zamolchi! YA ne zhelayu bol'she vyslushivat' lozh'! Mozhesh' ty hotya by raz v zhizni skazat' pravdu? Ona pozhala plechami: - Vot pricepilsya - zachem da pochemu? Kakaya raznica? Ty zhiv - vot i zhivi na zdorov'e. Dumayu, kakaya-nibud' devica s udovol'stviem uteshit takogo simpatichnogo varvara. CHto obshchego mozhet byt' u tebya s otrod'em demonessy? Nu a ya... ya najdu, chem zanyat'sya. Panihida zakonchila odevat'sya, povernulas' i zashagala proch'. No tut rasteryannost' Dzhordana ustupila mesto yarosti. - Nu uzh net! - vzrevel on. - Ne vyjdet! Ne dumaj, chto mozhesh' vo vtoroj raz posmeyat'sya nad moej lyubov'yu i ujti, kak ni v chem ne byvalo. YA, pomnitsya, obeshchal dostavit' tebya v zamok Rugna, Prishlo vremya zavershit' moyu missiyu. Pust' korol' Dor reshit, chto s toboj delat'. Brosivshis' vdogonku, on shvatil Panihidu za tonkuyu taliyu i otorval ot zemli. Legko, slovno pushinku, hotya bylaya sila eshche ne vernulas' k nemu v polnoj mere. - Ostanovis'! - vskrichala Panihid