e, kotoryj zanimalsya tajnymi operaciyami. Tol'ko odin raz ego perehitrili, on popalsya v lovushku i okazalsya v rukah durnogo cheloveka. Tot mog unichtozhit' ego. |to byl po-nastoyashchemu plohoj chelovek, no po kakoj-to prichine on otpustil moego bossa s kryuchka, skazav emu: "Pomni, chto ty u menya v dolgu". U nas ushlo shest' mesyacev na to, chtoby vysledit' togo cheloveka, i my ego pojmali. Moj boss unichtozhil ego, ne dav emu shansa sdat'sya. I znaete pochemu? On sam mne skazal, chto chelovek odnazhdy obladal vsemogushchej vlast'yu nad chuzhoj zhizn'yu i poetomu stal slishkom opasen, chtoby ostavlyat' ego v zhivyh. A moj boss ne znal, chto takoe blagodarnost', on schital miloserdie togo cheloveka prosto ulovkoj, a polagat'sya v sleduyushchij raz na takie ulovki prosto nel'zya. SHef ohrany ne skazal Tereze Kennedi, chto ego boss byl chelovek po imeni Kristian Kli. Vse perechislennye vyshe sobytiya zamykalis' na odnom cheloveke - prezidente Soedinennyh SHtatov Frensise Ksav'e Kennedi. Prezidenta Frensisa Kennedi i ego izbranie na etot post mozhno bylo rassmatrivat' kak odno iz chudes v amerikanskoj politike. On stal prezidentom blagodarya magii imeni i svoim isklyuchitel'nym fizicheskim i intellektual'nym dannym, nesmotrya na to, chto do svoego izbraniya probyl senatorom SSHA vsego odin srok. On byl yakoby plemyannikom Dzhona F.Kennedi, prezidenta, ubitogo v 1963 godu, no ne vhodil v uzkij semejnyj klan Kennedi, vse eshche aktivnyj v amerikanskoj politike. Na samom dele on prihodilsya emu dvoyurodnym plemyannikom i edinstvennym v etoj razvetvlennoj sem'e, unasledovavshim obayanie dvuh svoih znamenityh "dyadej" - Dzhona i Roberta Kennedi. Frensis Kennedi okazalsya vunderkindom v oblasti prava, v dvadcat' chetyre goda stav professorom Garvardskogo universiteta. Pozdnee on sozdal sobstvennuyu yuridicheskuyu firmu, kotoraya ob®yavila krestovyj pohod za shirokie liberal'nye reformy v pravitel'stve i v sektore chastnogo biznesa. YUridicheskaya firma ne davala bol'shih dohodov, chto dlya nego bylo ne tak uzh vazhno, poskol'ku on poluchil v nasledstvo znachitel'noe sostoyanie, no i ne prinesla emu nacional'noj slavy. On srazhalsya za prava nacional'nyh men'shinstv, za blagosostoyanie ekonomicheski ushchemlennyh, zashchishchal bespomoshchnyh. Vse eti dobrye dela ne obespechili by emu nikakoj politicheskoj vygody, esli by ne drugie ego kachestva. On byl ochen' krasiv, s edakimi barhatnymi sinimi glazami i zamechatel'noj chernoj shevelyuroj. On obladal ostrym umom i takim chuvstvom yumora, kotoroe obezoruzhivalo ego protivnikov bez vsyakogo nameka na kakie-nibud' ugrozy. Kennedi nikogda ne byval napyshchennym i vlastnym, byl horosho osvedomlen v naukah i izyashchnyh iskusstvah i prevyshe vsego na svete cenil chelovecheskie kachestva. Odnako samym vazhnym okazalos' ego neobyknovennoe vozdejstvie na televizionnuyu auditoriyu: na ekrane on vyglyadel zavorazhivayushche. Imenno eto kachestvo i familiya Kennedi dali emu prezidentskij post. Predvybornoj kampaniej rukovodili chetvero ego druzej: Kristian Kli, Artur Viks, YUdzhin Dejzi i Oddblad Grej - kotorye i voshli v ego lichnyj prezidentskij shtab. Kogda Frensis Kennedi byl vydvinut kandidatom ot demokraticheskoj partii v prezidenty, on sovershil neveroyatnyj postupok. Vmesto togo, chtoby polozhit' poluchennoe im nasledstvo na zakrytye scheta v banke, on otdal ego na blagotvoritel'nye celi. Ego zhena i doch' imeli svoi vklady, obespechivayushchie ih, sam zhe on byl dostatochno talantliv, chtoby zarabotat' sebe na blagopoluchnuyu zhizn' sobstvennymi silami. Kak on utverzhdal, eto ne bylo bol'shej zhertvoj s ego storony, chem so storony odnogo iz ego sopernikov, no on hotel posluzhit' v nekotorom rode primerom. Takovo bylo odno iz ego glavnyh ubezhdenij - ni odin grazhdanin strany ne dolzhen obladat' chrezmernym sostoyaniem. Frensis Kennedi ne byl kommunistom, on veril v to, chto kazhdyj chelovek dolzhen imet' vozmozhnost' obespechivat' svoyu zhenu i detej, svoyu sem'yu, no s kakoj stati odin chelovek dolzhen vladet' milliardom dollarov? Ego postupki i vyskazyvaniya prinesli emu voshishchenie millionov i nenavist' neskol'kih tysyach. Ozhidalis' bol'shie peremeny, no, k sozhaleniyu, izbrannyj odnovremenno s Kennedi kongress, v kotorom bol'shinstvo imela demokraticheskaya partiya, ne zahotel prinyat' ego chestolyubivuyu social'nuyu programmu. Vystupaya v televizionnyh programmah, Frensis Kennedi obeshchal kazhdoj sem'e dom ili kvartiru, ob®yavil chrezvychajnuyu programmu v oblasti obrazovaniya, garantiroval kazhdomu grazhdaninu ravnoe medicinskoe obsluzhivanie, zaveryal, chto bogataya Amerika sozdast nevod ekonomicheskoj bezopasnosti, kotoryj budet vylavlivat' teh, kto okazalsya na dne obshchestva. |ti obeshchaniya s ekrana televizorov pri zavorazhivayushchem golose i vneshnej privlekatel'nosti Frensisa Kennedi vozbuzhdali izbiratelej. Kogda on stal prezidentom, to popytalsya vypolnit' svoi obeshchaniya, odnako kongress nanes emu porazhenie. V etu Strastnuyu pyatnicu on vstrechalsya so svoim shtabom, glavnymi sovetnikami i vice-prezidentom, chtoby soobshchit' im novost', kotoraya, kak on znal, ih rasstroit. On prinyal ih v ZHeltoj Oval'noj zale Belogo doma, ego lyubimom pomeshchenii, kotoroe bylo bol'she i komfortabel'nee, chem znamenitaya Oval'naya komnata. ZHeltaya Oval'naya zala bol'she pohodit na zhiloe pomeshchenie i vsem tam budet udobnee, kogda podadut chaj po-anglijski. Oni uzhe ozhidali ego i vstali, kogda ohranniki iz Sluzhby bezopasnosti vpustili ego v zal. Kennedi zhestom predlozhil vsem sest', odnovremenno prikazav ohrane ozhidat' za dver'yu. Dva momenta v etom malen'kom epizode razdosadovali ego: vo-pervyh, v sootvetstvii s protokolom on dolzhen byl lichno otdat' prikaz ohrane vyjti iz zaly, a vo-vtoryh, vice-prezident iz uvazheniya k prezidentu dolzhen byl vstat'. Delo v tom, chto vice-prezident byla zhenshchina, i politicheskaya vezhlivost' brala verh nad svetskoj vezhlivost'yu. Ego dosada usugublyalas' tem, chto vice-prezident |len Dyu Pre byla na desyat' let starshe ego, vse eshche ostavalas' krasivoj zhenshchinoj i obladala isklyuchitel'nym politicheskim i obshchestvennym vliyaniem. Imenno poetomu on vybral ee v kachestve partnera v predvybornom sostyazanii, nesmotrya na soprotivlenie vidnyh deyatelej v demokraticheskoj partii. - CHert poberi, |len! - skazal Frensis Kennedi. - Perestan'te vstavat', kogda ya vhozhu v komnatu. Teper' ya obyazan nalit' vam vsem chayu, chtoby prodemonstrirovat' moyu skromnost'. - YA hotela by vyrazit' vam svoyu blagodarnost', - otozvalas' |len Dyu Pre. - Kogda vice-prezidenta vyzyvayut na soveshchanie vashego shtaba, to obychno dlya togo, chtoby myt' gryaznuyu posudu. Oni oba rassmeyalis'. CHleny prezidentskogo shtaba ne prisoedinilis' k ih smehu. Frensis Kennedi podozhdal, poka vse nal'yut sebe chayu i proiznes: - YA reshil ne vydvigat' svoyu kandidaturu na vtoroj srok. Vot pochemu ya priglasil vas, |len, na eto soveshchanie, - obratilsya on k vice-prezidentu. - YA hochu, chtoby vy gotovilis' vydvinut' svoyu kandidaturu. Vam obespechena moya polnaya podderzhka, skol'ko by mne eto ne stoilo. Ot udivleniya vse lishilis' dara rechi, i tol'ko |len Dyu Pre ulybnulas' emu. Vse muzhchiny, prisutstvovavshie v komnate, otmetili, chto u nee ocharovatel'naya ulybka, i pri etom podumali, chto eto ee moshchnoe politicheskoe oruzhie. - Frensis, - skazala ona, - ya dumayu, chto vashe reshenie ne ballotirovat'sya na vtoroj srok trebuet ser'eznogo obsuzhdeniya vashim shtabom bez moego uchastiya. Prezhde chem ya ujdu, pozvol'te mne skazat' sleduyushchee. YA v nastoyashchij moment ponimayu, naskol'ko vy obeskurazheny poziciej kongressa. No, esli dazhe dopustit', chto ya budu izbrana, ya ne smogu nichego sdelat'. YA dumayu, chto vy dolzhny proyavit' bol'she terpeniya. Vtoroj srok vashego prezidentstva mozhet okazat'sya bolee effektivnym. - |len, - neterpelivo vozrazil prezident Kennedi, - vy znaete tak zhe horosho, kak i ya, chto prezident Soedinennyh SHtatov v pervyj srok obladaet bol'shimi vozmozhnostyami, chem vo vtoroj. - V bol'shinstve sluchaev, da, - soglasilas' |len Dyu Pre. - No, mozhet, na vash vtoroj srok u nas budet drugaya palata predstavitelej. I pozvol'te mne podumat' o moih sobstvennyh interesah. V kachestve vice-prezidenta posle odnogo sroka ya okazyvayus' v hudshej pozicii, chem posle dvuh srokov. I vasha podderzhka, kak prezidenta, otsluzhivshego dva sroka, budet dlya menya bolee cennoj, chem prezidenta, izgnannogo so svoego posta ego sobstvennym demokraticheskim kongressom. Ona vzyala papku s bumagami i sobralas' uhodit', kogda Frensis Kennedi skazal: - Ne uhodite. |len Dyu Pre odarila vseh prisutstvuyushchih toj zhe obayatel'noj ulybkoj. - YA uverena, chto vash shtab v moem otsutstvii budet vyskazyvat'sya bolee svobodno, - zayavila ona i pokinula ZHeltuyu Oval'nuyu zalu. CHetvero muzhchin, okruzhavshih Kennedi, molchali, poka ona ne vyshla. Kogda dver' za nej zakrylas', poslyshalos' legkoe shurshanie bumag v papkah, vse vzyalis' za chaj i sandvichi. Glava shtaba prezidenta zametil kak by mezhdu prochim: - |len, navernoe, samyj umnyj chelovek v etoj administracii. |to skazal YUdzhin Dejzi, izvestnyj svoej slabost'yu po otnosheniyu k krasivym zhenshchinam. - A chto ty dumaesh', YUdzh? - ulybnulsya emu Kennedi. - Ty polagaesh', chto ya dolzhen proyavit' bol'she terpeniya i snova vstupit' v predvybornuyu bor'bu? Vse prisutstvuyushchie ot chuvstva nelovkosti slegka zaerzali v kreslah. Kak by ni byla umna |len Dyu Pre, ona ne znala Frensisa Kennedi tak horosho, kak oni. Vse chetvero byli s prezidentom v gorazdo bolee blizkih otnosheniyah, shli ryadom s nim s samogo nachala ego politicheskoj kar'ery. Oni znali, chto za ego legkim i neprinuzhdennym zayavleniem o podderzhke izbraniya |len Dyu Pre skryvaetsya nepreklonnoe reshenie, a takzhe to, chto eto oznachaet konec ih vlasti. Oni horosho ladili s vice-prezidentom, no ne pitali illyuzij naschet ee dejstvij posle izbraniya prezidentom. Ona podberet sebe svoj sobstvennyj shtab. Glava shtaba prezidenta YUdzhin Dejzi byl chelovek vezhlivyj, obladavshij velikim darom izbegat' vrazhdy s lyud'mi, s kotorymi ne nahodil obshchego yazyka prezident. Dejzi sklonil lyseyushchuyu golovu nad bumagami, i ego bochkoobraznyj tors plotno zapolnil prevoshodno sshityj pidzhak. - A pochemu ne ostat'sya na vtoroj srok? - nebrezhno sprosil on. - U tebya budet neplohoj start. Kongress stanet ob®yasnyat' tebe, chto delat', i otkazyvat' tebe v tom, chto ty zahochesh' delat'. Vse ostanetsya po-prezhnemu. Ne schitaya inostrannoj politiki, gde ty ves'ma pozabavish'sya. Ty dazhe smozhesh' osushchestvit' chto-to horoshee. Konechno, mir raspadaetsya i drugie strany, dazhe vsyakaya melyuzga, gadyat nam s pomoshch'yu bol'shih amerikanskih korporacij s ih mezhdunarodnymi filialami. Nasha armiya sokrashchaetsya napolovinu, my vospitali detej tak horosho, chto oni stali slishkom umny, chtoby byt' patriotami. Konechno, u nas est' tehnologii, no kto pokupaet nashu produkciyu? Nash platezhnyj balans beznadezhen. YAponiya oboshla nas v eksporte, a u Izrailya bolee boesposobnaya armiya, chem u nas. My mozhem tol'ko razorit'sya. YA govoryu, pereizbirajsya i otdyhaj, naslazhdajsya zhizn'yu posleduyushchie chetyre goda. CHert voz'mi, eto ne takaya uzh plohaya rabota, i ty mozhesh' primenit' zarabotannye den'gi. Dejzi ulybnulsya i pomahal rukoj, pokazyvaya, chto on shutit, po krajnej mere napolovinu. CHetvero chlenov shtaba vnimatel'no glyadeli na Kennedi, hotya i staralis' kazat'sya nezainteresovannymi. Nikto iz nih ne schital, chto Dejzi proyavil neuvazhenie k prezidentu, ved' Kennedi vse poslednie tri goda pooshchryal igrivost' ego zamechanij. Artur Viks, sovetnik po voprosam nacional'noj bezopasnosti, dorodnyj gorozhanin s krupnym licom, u kotorogo otec byl evreem, a mat' ital'yankoj, mog byt' d'yavol'ski hitrym, odnako ispytyval nekotoroe blagogovenie po otnosheniyu k apparatu prezidenta i k samomu Kennedi. Sejchas on ne byl sklonen k shutkam, schitaya, chto post sovetnika po nacional'noj bezopasnosti obyazyvaet ego priderzhivat'sya ser'eznogo tona bolee, chem ostal'nyh. On staralsya govorit' ubeditel'no, pri etom v ego golose slyshalsya n'yu-jorkskij vygovor. - YUdzh, - on kivnul v storonu Dejzi, - dumaet, chto eto shutka, no vy dejstvitel'no mozhete vnesti ves'ma cennyj vklad vo vneshnyuyu politiku nashej strany. U nas gorazdo bol'she rychagov davleniya, chem dumayut v Evrope i Azii. YA schitayu, chto vy dolzhny ballotirovat'sya na sleduyushchij srok. Pomimo vsego prochego, v sfere vneshnej politiki prezident Soedinennyh SHtatov obladaet korolevskoj vlast'yu. I vnov' vse prisutstvuyushchie sledili za reakciej Kennedi, no on tol'ko povernulsya k samomu blizkomu dlya nego cheloveku, dazhe bolee blizkomu, chem Dejzi. - A chto ty dumaesh' po etomu povodu, Kris? - sprosil on. Kristian Kli byl general'nym prokurorom Soedinennyh SHtatov. Krome togo, vopreki tradicii, Kennedi naznachil ego glavoj Federal'nogo byuro rassledovanij i rukovoditelem Sluzhby bezopasnosti. Po sushchestvu Kli kontroliroval vsyu vnutrennyuyu sistemu bezopasnosti Soedinennyh SHtatov, za chto Kennedi zaplatil vysokuyu politicheskuyu cenu: on pozvolil kongressu naznachit' dvuh sudej v Verhovnyj sud, otdal im tri dolzhnosti v pravitel'stve i post posla v Velikobritanii. - Frensis, - otvetil Kristian Kli, - ty dolzhen prinyat' resheniya po dvum voprosam. Vo-pervyh, dejstvitel'no li ty hochesh' ostat'sya prezidentom na vtoroj srok? S tvoim golosom i ulybkoj na televizionnom ekrane mozhno vyigrat' vybory. Tak hochesh' li ty etogo na samom dele? Vo-vtoryh, ty vse eshche zhelaesh' chto-to sdelat' dlya etoj strany? Sobiraesh'sya li voevat' so vsemi ee vragami, vnutrennimi i vneshnimi? Hochesh' li napravit' nashu stranu po pravil'nomu puti? Potomu chto ya uveren, eta strana umiraet. Dlya menya eto dinozavr, kotoryj neminuemo dolzhen ischeznut'. Ili zhe ty prosto hochesh' nasladit'sya chetyrehletnimi kanikulami i ispol'zovat' Belyj dom kak svoj sobstvennyj klub? - Kristian na mgnovenie zamolk i potom s ulybkoj dobavil. - Itak, ya zadal tri voprosa. Kristian Kli i Frensis Kennedi poznakomilis' v Garvadskom universitete, gde Kristian byl odnim iz samyh odarennyh molodyh lyudej, a u Kennedi imelsya svoj zamknutyj krug pochitatelej, k kotoromu prisoedinilsya i Kristian. Prezident Kennedi posmotrel na Kristiana Kli i suho proiznes: - Otvet na vse tvoi tri voprosa - net. On obernulsya k svoemu glavnomu politicheskomu sovetniku i svyaznomu s kongressom. |to byl Oddblad Grej, samyj molodoj chlen shtaba prezidenta, kotoryj vsego desyat' let nazad okonchil universitet. Oddblad Grej vyshel iz levogo kryla negrityanskogo dvizheniya, zakonchil Garvard i kursy Roudsa. Ego yunosheskij idealizm, vozmozhno, okazalsya neskol'ko razvrashchen prirodnoj politicheskoj smekalkoj. On znal, kak funkcioniruet pravitel'stvo, gde mozhno nazhat', na kakie rychagi, gde nuzhno ispol'zovat' grubuyu silu vlasti, v kakom sluchae uklonit'sya ot protivostoyaniya, a kogda i elegantno otstupit'. V svoe vremya Kennedi proignoriroval ego preduprezhdenie ne pytat'sya protolknut' svoyu programmu cherez kongress, chto chrevato celoj seriej porazhenij. - Otto, - obratilsya on k nemu, - vyskazhite svoe mnenie. - Plyun'te na eto, - skazal Oddblad. - Poka vy vse tol'ko proigryvaete. - Kennedi ulybnulsya, ostal'nye muzhchiny rassmeyalis', a Oddblad prodolzhal: - Kongress sret na vas, pressa lyagaet vas v zad. Lobbisty i bol'shoj biznes udushil vashi programmy. Rabochie v vas razocharovalis', intellektualy schitayut, chto vy ih predali. Pravye i levye v nashej strane shodyatsya v odnom - v tom, chto vy tryapka. Vy upravlyaete etim proklyatym ogromnym "Kadillakom" - vsej stranoj, a rulevoe upravlenie ne dejstvuet. I derzhu pari, chto kazhdyj der'movyj man'yak v etoj strane poluchit v svoe rasporyazhenie eshche chetyre goda, chtoby pokonchit' s vami. Zab'et tretij myach. Davajte-ka vse uberemsya iz etogo proklyatogo Belogo doma. - Vy dumaete, ya mogu dobit'sya pereizbraniya? - ulybayas', sprosil Kennedi. - Konechno, - Oddblad Grej izobrazil na svoem lice izumlenie. - V etoj strane vsegda pereizbirayut nikuda ne godnyh prezidentov. Dazhe vashi zlejshie vragi zhazhdut vashego pereizbraniya. Kennedi ulybnulsya. Oni vse hotyat pobudit' ego vnov' vydvinut' svoyu kandidaturu, vzyvaya k ego gordosti. Nikto iz nih ne hochet ujti iz etogo centra vlasti, iz Vashingtona, iz Belogo doma. Luchshe byt' l'vom bez kogtej, chem voobshche ne byt' l'vom. Oddblad Grej snova zagovoril: - My mogli by sdelat' koe-chto horoshee, esli by rabotali inache i esli by vy otdalis' etomu vsem serdcem. - Dejstvitel'no, Frensis, - vstupil v razgovor YUdzhin Dejzi, - ty edinstvennaya nadezhda. Bogatye slishkom bogaty, a bednye slishkom bedny. Strana prevrashchaetsya v lug, na kotorom kormyatsya bol'shie korporacii, vsya Uoll-strit. Oni sovsem oshaleli i ne dumayut o budushchem. Mogut projti eshche desyatiletiya, no beda, bol'shaya beda priblizhaetsya. U tebya est' shans v blizhajshie chetyre goda predotvratit' eto. Oni zhdali ego otveta s raznymi chuvstvami. Redko byvaet, chtoby politicheskie sovetniki ispytyvali lichnuyu privyazannost' k svoemu prezidentu, no eti chetvero v izvestnoj mere preklonyalis' pered nim. Frensis Kennedi obladal nepostizhimym obayaniem. I fokus zdes' zaklyuchalsya ne tol'ko v ego impozantnoj figure - on byl krasiv i chem-to napominal svoih znamenityh dyadej, - a eshche i v tom, chto on porazhal svoim blestyashchim intellektom, vstrechayushchimsya sredi politikov dovol'no redko. On byl udachlivym advokatom, avtorom nauchnyh knig, horosho soobrazhal v fizike i obladal bezuprechnym literaturnym vkusom. On dazhe razbiralsya v ekonomicheskih teoriyah bez pomoshchi nezrimyh finansovyh sovetnikov. I eshche ego otlichali simpatii k prostym lyudyam, chto nesvojstvenno tem, kto rodilsya v bogatyh sem'yah i nikogda v zhizni ne ispytyval ekonomicheskih zatrudnenij. Molchanie narushil YUdzhin Dejzi: - Ty dolzhen eshche kak sleduet podumat', Frensis. |len prava. Odnako im vsem bylo uzhe yasno, chto Kennedi prinyal reshenie: on ne budet vnov' vydvigat' svoyu kandidaturu. Dlya nih vseh eto konec puti. Kennedi pozhal plechami. - Posle pashal'nyh kanikul ya sdelayu oficial'noe zayavlenie. YUdzhin, pust' tvoj apparat nachinaet gotovit' vse bumagi. Moj vam sovet, rebyata: ishchite rabotu v krupnyh yuridicheskih firmah i v voennoj promyshlennosti. Oni ponyali, chto tem samym on ih otpuskaet, i vse, krome Kristiana Kli, udalilis'. - CHto, Tereza budet doma na kanikulah? - slovno nevznachaj sprosil Kristian. - Ona v Rime so svoim novym parnem, - Frensis Kennedi peredernul plechami. - Vyletit syuda v Pashal'noe voskresen'e. U nee punktik: ne soblyudat' religioznye prazdniki. - Rad, chto ona uberetsya ottuda. YA na samom dele ne mogu zashchitit' ee v Evrope. A ona dumaet, chto mozhet boltat' tam vse, chto ej vzdumaetsya, i eto ne stanet izvestnym zdes'. - On pomolchal. - Esli ty reshish' ballotirovat'sya na vtoroj srok, tebe pridetsya derzhat' svoyu doch' podal'she ot rampy ili otrech'sya ot nee. - |to uzhe ne imeet znacheniya, Kristian, - rassmeyalsya Kennedi. - YA ne budu vydvigat' svoyu kandidaturu. Tebe nado stroit' drugie plany. - Horosho, - otozvalsya Kristian. - Teper' naschet priema po sluchayu dnya rozhdeniya Orakula. On ochen' zhdet. - Ne bespokojsya, - skazal Kennedi. - YA emu vse obespechu. Bog moj, emu sto let, a on ozabochen priemom po sluchayu dnya rozhdeniya. - On vsegda byl i ostanetsya velikim chelovekom, - zametil Kristian. Kennedi kinul na nego vzglyad. - Ty vsegda k nemu luchshe otnosilsya, chem ya. U nego est' svoi nedostatki i on chasto delal oshibki. - Konechno, - soglasilsya Kristian. - No ya nikogda ne videl cheloveka, kotoryj by byl organizovan tak. Svoimi sovetami i rekomendaciyami on izmenil moyu zhizn'. - Kristian pomolchal. - Segodnya vecherom ya u nego uzhinayu, tak mogu ya peredat', chto priem sostoitsya? Kennedi suho ulybnulsya. - Ty smelo mozhesh' skazat' emu eto. V konce dnya Kennedi podpisal koe-kakie bumagi v Oval'noj komnate i ostalsya sidet' za svoim pis'mennom stolom, glyadya v okno. Emu byli vidny verhushki ogrady, okruzhayushchie polyanki Belogo doma, chernye zhelezki s belymi shipami, cherez kotorye propushchen elektricheskij tok. Kak vsegda, on chuvstvoval sebya neuyutno iz-za blizosti k ulice, k tolpe, hotya i znal, chto kazhushchayasya vozmozhnost' napadeniya illyuzorna: on byl stoprocentno zashchishchen. Belyj dom ohranyalo sem' oceplenij ohrany; v radiuse dvuh mil' v kazhdom dome, v kvartirah i na kryshah, sideli lyudi iz Sluzhby bezopasnosti. Vse ulicy, vedushchie k Belomu domu, mozhno v lyubuyu minutu nachat' prostrelivat' iz tajnyh ukrytij. V tolpy turistov, sotnyami prihodivshih po utram poglazet' na pomeshcheniya pervogo etazha Belogo doma, vtesyvalis' v bol'shom kolichestve agenty Sluzhby bezopasnosti, zatevavshie mimoletnye razgovory i vnimatel'no nablyudavshie za lyubym posetitelem. Kazhdyj dyujm pomeshchenij Belogo doma, v kotorye dopuskalis' turisty, prosmatrivalsya telekamerami i proslushivalsya special'noj apparaturoj, upryatannoj v stenah. Vooruzhennye ohranniki dezhurili u komp'yuternyh ustanovok, raspolozhennyh na kazhdom povorote koridorov, kotorye mogli by posluzhit' barrikadami. V chasy poseshchenij publiki Kennedi vsegda dolzhen byl nahodit'sya v special'no nadstroennom chetvertom etazhe, gde raspolagalis' ego apartamenty. |tot etazh ohranyalsya special'no ukreplennymi dveryami, stenami i potolkami. Sejchas, v znamenitoj Oval'noj komnate, kotoroj on redko pol'zovalsya, za isklyucheniem sluchaev podpisaniya oficial'nyh dokumentov na osobyh ceremoniyah, Kennedi otdyhal, naslazhdayas' temi redkimi minutami, kogda on ostavalsya naedine s samim soboj. Iz uvlazhnitelya na pis'mennom stole on dostal tonkuyu kubinskuyu sigaru, oshchutiv pal'cami maslyanistuyu poverhnost' tabachnyh list'ev, obrezal konchik sigary, akkuratno podzheg ee, zatyanul i vnov' stal smotret' skvoz' puleneprobivaemye stekla okna. On vspominal sebya rebenkom, gulyayushchim po ogromnoj zelenoj polyane, gde vdali vidneetsya vykrashennyj v belyj cvet post ohrany, a potom begushchim privetstvovat' dyadyu Dzheka i dyadyu Roberta. Kak on lyubil ih! Dyadya Dzhek byl polon obayaniya, on pohodil na rebenka i v to zhe vremya ot nego ishodilo oshchushchenie mogushchestva, rozhdavshego nadezhdu, chto etot rebenok mozhet vlastvovat' nad vsem mirom. I dyadya Robert, takoj ser'eznyj, vazhnyj i odnovremenno nezhnyj i polnyj zhizni. Tut Frensis Kennedi podumal: net, my zvali ego dyadya Bobbi, a ne Robert, po-raznomu. On ne mog pripomnit'. No odin den' on zapomnil, hotya eto bylo bolee soroka let nazad, kogda on bezhal, chtoby vstretit' oboih dyadej, kak oni vzyali ego za ruki, stali raskachivat', i nogi ego ne dostavali do zemli, poka oni nesli ego k Belomu domu. I vot teper' on okazalsya na ih meste, i vlast', vnushavshaya emu blagogovenie, prinadlezhala teper' emu. ZHal', chto pamyat' mozhet vyzyvat' takuyu bol' i takoe razocharovanie. To, radi chego oni pogibli, on ne smog osushchestvit'. V Strastnuyu pyatnicu Frensis Kennedi ne znal, chto privychnaya zhizn' mozhet byt' vzorvana v Rime dvumya zhalkimi revolyucionerami. 2 Utrom v Pashal'noe voskresen'e Romeo i ego gruppa, sostoyashchaya iz chetyreh muzhchin i treh zhenshchin, polnost'yu ekipirovannaya dlya operacii, vysadilis' iz avtofurgona. Oni shli po rimskim ulicam k ploshchadi Svyatogo Petra, smeshavshis' s tolpami razryadivshihsya radi Pashi lyudej: zhenshchin, krasuyushchihsya v vesennih plat'yah pastel'nyh tonov, muzhchin v naryadnyh blestyashchih kremovyh kostyumah s zheltymi krestami, vyshitymi na lackanah. Eshche bolee oslepitel'no vyglyadeli deti: malen'kie devochki v perchatkah i plat'yah s oborkami, mal'chiki v sinih matroskah dlya konfirmacii, s bordovymi galstukami na belosnezhnyh rubashkah. V tolpe to i delo mel'kali svyashchenniki, s ulybkoj blagoslovlyayushchie veruyushchih. Romeo prinyal oblich'e skromnogo piligrima, ser'eznogo zritelya Voskresen'ya Hristova, prazdnuemogo v eto pashal'noe utro. On byl odet v chernyj kostyum, nakrahmalennuyu beluyu rubashku i pochti nerazlichimyj na ee fone belyj galstuk, chernye botinki na kauchukovoj podoshve. On plotno zastegnul pal'to iz verblyuzh'ej shersti, chtoby skryt' ruzh'e, visevshee na special'nyh remnyah. S etim ruzh'em on trenirovalsya poslednie tri mesyaca, poka ne dobilsya absolyutnoj tochnosti popadaniya v cel'. Muzhchiny ego gruppy byli odety, kak monahi ordena kapucinov, v dlinnye nispadayushchie sutany burogo cveta, podpoyasannye tolstymi materchatymi poyasami. V volosah vybritye tonzury, prikrytye skufejkami. Pod sutanami pryatalis' granaty i ruchnye pulemety. ZHenshchiny, v tom chisle Anni, tozhe byli odety, kak monahini, i oruzhie ih skryvalos' pod prostornymi odeyaniyami. Oni shli vperedi, lyudi pered nimi rasstupalis', i Romeo besprepyatstvenno shestvoval v etom cherno-belom okruzhenii. Za nim sledovali chetvero "monahov" iz ego gruppy, nastorozhenno osmatrivavshiesya vokrug, gotovye vmeshat'sya, esli papskaya policiya ostanovit Romeo. Tak banda Romeo prodvigalas' k ploshchadi Svyatogo Petra, zateryavshis' v ogromnoj, stekavshejsya tuda tolpe. Potom oni ostanovilis' v dal'nem konce ploshchadi, prizhavshis' k mramornym kolonnam i kamennym stenam. Romeo stoyal neskol'ko v storone i zhdal signala s drugogo konca ploshchadi, gde YAbril i ego lyudi prilazhivali k stenam statuetki svyatyh. YAbril i ego gruppa iz treh muzhchin i treh zhenshchin nadeli shirokie kurtki. Muzhchiny pryatali pod nimi ruchnye pulemety, a zhenshchiny nesli statuetki svyatyh, nachinennye vzryvchatkoj, gotovoj srabotat' po radiosignalu. Spinki statuetok prikleivalis' k lyuboj poverhnosti tak prochno, chto ih ne mog by otorvat' nikakoj lyubopytnyj iz tolpy. Krome togo, statuetki byli prekrasno vypolneny iz dorogoj terrakoty, vykrashennoj v belyj cvet i narashchennoj na karkas iz provoloki. Oni pohodili na pashal'nye ukrasheniya i poetomu ih ne dolzhny byli trogat'. Kogda statuetki byli pristroeny na mesta, YAbril uvel svoyu gruppu s ploshchadi Svyatogo Petra k ozhidavshemu ih avtofurgonu. Odnogo iz bandy on poslal k Romeo vruchit' emu mehanizm, kotoryj dolzhen byl peredat' radiosignal dlya vzryvov. Potom YAbril i ego lyudi rasselis' v avtofurgone i poehali k rimskomu aeroportu. Papa Innokentij poyavitsya na balkone ne ran'she, chem cherez tri chasa, tak chto v raspisanie oni ukladyvalis'. V avtofurgone, izolirovannom ot pashal'noj atmosfery Rima, YAbril vspominal, kak vse eto nachinalos'... Neskol'ko let nazad, vo vremya odnoj iz terroristicheskih operacij Romeo kak-to upomyanul, chto u Papy Rimskogo samaya sil'naya ohrana iz vseh gosudarstvennyh rukovoditelej v Evrope. YAbril rashohotalsya i skazal: "Komu nuzhno ubivat' Papu? |to vse ravno, chto razdavit' zmeyu, u kotoroj uzhe net yada. Bespoleznyj starikashka, chisto dekorativnaya figura, kotoruyu okruzhaet dyuzhina takih zhe nikchemnyh starcev, gotovyh zanyat' ego mesto. Hristovy zhenihi, dyuzhina marionetok v krasnyh kamilavkah. CHto izmenitsya v mire, esli umret Papa? YA mogu predstavit' sebe ego pohishchenie, ved' on samyj bogatyj chelovek v mire. A ubivat' ego eto vse ravno kak prihlopnut' yashchericu, spyashchuyu na solnce". Romeo otstaival svoyu ideyu i v konce koncov zainteresoval eyu YAbrila. Papu pochitayut sotni millionov katolikov vo vsem mire. I, konechno, Papa yavlyaetsya simvolom kapitalizma, ego podderzhivayut zapadnye burzhuaznye hristianskie gosudarstva. On predstavlyaet soboj odin iz kraeugol'nyh kamnej v zdanii etogo obshchestva, iz chego sleduet, chto ubijstvo Papy okazhetsya sil'nejshim psihologicheskim udarom po vrazhdebnomu miru. |to budet ubijstvo predstavitelya Gospoda Boga na zemle. Carstvuyushchie osoby v Rossii i vo Francii byli ubity, potomu chto oni tozhe pravili po bozhestvennomu pravu, i eti ubijstva sposobstvovali progressu chelovechestva. Bog - eto obman so storony bogatyh, obman bednyakov, a Papa yavlyaetsya zemnym voploshcheniem etoj zloj sily. Odnako eto stalo tol'ko chast'yu zamysla. YAbril rasshiril ego i teper' operaciya priobrela velichie, vyzyvavshee vostorg u Romeo i perepolnyavshee YAbrila chuvstvom samovoshishcheniya. Romeo, nesmotrya na vse ego vyskazyvaniya i prinesennye zhertvy, ne byl v predstavlenii YAbrila nastoyashchim revolyucionerom. Izuchiv istoriyu ital'yanskih terroristov, YAbril znal, chem oni byli horoshi, kogda ubivali glav gosudarstv. Zdes' oni shli po stopam russkih, kotorye posle mnogih popytok vse-taki ubili svoego carya. Ital'yanskie terroristy dazhe pozaimstvovali u russkih eto nazvanie, kotoroe YAbril nenavidel, - Hristy Nasiliya. Odnazhdy YAbril vstretilsya s roditelyami Romeo. Otec - nichtozhestvo, parazit na tele chelovechestva, u kotorogo nichego net za dushoj, krome shofera, lakeya i bol'shoj, kak telenok, sobaki, ispol'zuemoj v kachestve primanki dlya znakomstv na bul'varah s zhenshchinami. No pri etom muzhchina s velikolepnymi manerami, pered kotorym nikto ne mog ustoyat', esli ne schitat' ego sobstvennogo syna. I mat' - prekrasnyj produkt kapitalisticheskoj sistemy, predannaya katolichka, zhadnaya na den'gi i brillianty. Kazhdoe utro, izyskanno odetaya, v soprovozhdenii gornichnyh, ona otpravlyalas' k messe. Otbyv epitim'yu, ves' ostal'noj den' ona posvyashchala naslazhdeniyam. Kak i ee muzh, byla raboj svoih strastej, nevernoj zhenoj, ispytavshej privyazannost' tol'ko k odnomu cheloveku, svoemu synu Romeo. I vot teper' etu schastlivuyu sem'yu postignet kara. Otec - rycar' Mal'tijskogo ordena, mat', ezhednevno obshchayushchayasya s Hristom, i syn - ubijca Papy Rimskogo. "Kakoj pozor, - podumal YAbril. - Bednyj Romeo, tebe predstoit tyazhelaya nedelya, kogda ya predam tebya". Romeo byl v kurse vsego plana, za isklyucheniem poslednego kul'bita, dobavlennogo YAbrilom. "Sovsem kak v shahmatah, - govarival Romeo. - SHah korolyu, eshche shah korolyu i mat. Prekrasno". YAbril posmotrel na chasy - ostavalos' eshche pyatnadcat' minut. Avtofurgon shel na nebol'shoj skorosti k aeroportu. Prishlo vremya nachinat' operaciyu. On sobral oruzhie i granaty u svoih lyudej i spryatal v sumku. Pered avtovokzalom YAbril vylez pervym, a avtofurgon proehal dal'she, chtoby vysadit' ostal'nuyu gruppu u drugogo vyhoda. YAbril medlenno shel cherez vokzal, nesya sumku, i vysmatrival gde pritailis' lyudi iz Sluzhby bezopasnosti. Ne dohodya neskol'kih shagov do kontrol'no-propusknogo punkta, on zashel v magazinchik, gde prodavalis' suveniry i cvety. Na dveri iznutri visela tablichka s nadpis'yu "Zakryto", sdelannoj yarko-krasnymi i zelenymi bukvami. |to byl signal, chto mozhno vhodit' bez opaski, i on zhe ne propuskal pokupatelej. V magazinchike hozyajnichala krashenaya blondinka s bol'shim sloem grima na zauryadnom lice, obladavshaya myagkim, zavlekayushchim golosom i pyshnoj figuroj, vygodno podcherknutoj prostym sherstyanym plat'em, s poyasom na talii. - Izvinite, - obratilas' ona k YAbrilu, - no vy mogli videt' na tablichke nadpis', chto my zakryty. V konce koncov, segodnya Pashal'noe voskresen'e. Odnako golos ee zvuchal druzheski i sovsem ne rezko, pri etom ona milo ulybnulas'. YAbril proiznes frazu-parol': - Hristos voskres, no ya vse-taki dolzhen uehat' po delam. Ona tut zhe vzyala u nego iz ruk sumku. - Samolet vyletaet vovremya? - sprosil YAbril. - Da, - otvetila zhenshchina. - U vas est' chas. Est' kakie-nibud' izmeneniya? - Net, - skazal YAbril, - no pomnite, vse zavisit ot vas. S etimi slovami on vyshel iz magazinchika. On nikogda ran'she ne videl etu zhenshchinu i nikogda bol'she ne uvidit, ej byl izvesten tol'ko etot uchastok operacii. Na tablo vyletov on proveril raspisanie. Da, samolet vyletit vovremya. Hozyajka magazinchika byla odnoj iz nemnogih zhenshchin - chlenov Pervoj Sotni. Tri goda nazad ej poruchili rol' vladelicy magazinchika, i v techenie vsego etogo vremeni ona ostorozhno ustanavlivala otnosheniya s personalom aerovokzala i ohrannikami Sluzhby bezopasnosti. Ona hitro vnushila dezhurnym u kontrol'no-propusknyh ustanovok, chto pronosit v samolety pakety s pokupkami passazhirov, i prodelyvala eto ne slishkom chasto, no ne tak uzh i redko. Na tretij god ona zaveli roman s odnim iz vooruzhennyh ohrannikov, kotoryj mog propuskat' ee cherez prohod, gde ne bylo kontrol'noj ustanovki. V eto Pashal'noe voskresen'e ee lyubovnik dezhuril, i ona obeshchala emu lench i siestu v zadnej komnatke magazinchika. Lench uzhe byl na stole v zadnej komnate, kogda zhenshchina vytashchila vse iz sumki i upakovala oruzhie v krasivye korobki dlya podarkov firmy Guchchi. Ulozhiv korobki v rozovato-lilovuyu bumazhnuyu sumku dlya pokupok, ona vyzhdala, poka chasy ne pokazhut, chto do vyleta ostalos' dvadcat' minut. Togda, boyas', chto sumka ot tyazhesti mozhet porvat'sya, ona vzyala ee v obnimku i neuklyuzhe pobezhala k prohodu bez kontrol'noj ustanovki. Ee lyubovnik stoyal na postu i galantno propustil ee. Poslav emu laskovuyu i izvinyayushchuyusya ulybku, ona podnyalas' na bort samoleta, gde styuardessa uznala ee i prohihikala: - Opyat' Liviya! ZHenshchina proshla cherez salon dlya turistov, poka ne uvidela YAbrila i ego lyudej, treh muzhchin i treh zhenshchin, sidevshih ryadom. Odna iz zhenshchin protyanula ruki, i Liviya peredala ej sumku, posle chego povernulas' i pospeshila iz samoleta. Vernuvshis' v svoj magazinchik, ona zanyalas' poslednimi prigotovleniya k lenchu. Faenci, ohrannik iz Sluzhby bezopasnosti, byl velikolepnym obrazcom ital'yanskoj muzhestvennosti, bez somneniya, sozdannym s edinstvennoj cel'yu - uslazhdat' zhenskij pol. Krasota byla ne samym glavnym iz ego dostoinstv. Gorazdo vazhnee bylo to, chto on byl iz teh dobrodushnyh muzhikov, kotorye chrezvychajno udovletvoreny kolichestvom svoih talantov i diapazonom svoego tshcheslaviya. Liviya primetila ego v rimskom aeroportu v pervyj zhe den' ego dezhurstva v kachestve ohrannika Sluzhby bezopasnosti. Faenci nosil svoyu formu tak zhe velichavo, kak napoleonovskij marshal, usy ego byli stol' zhe akkuratnymi i krasivymi, kak vzdernutyj nosik subretki. Mozhno bylo legko razglyadet', chto on ubezhden v vazhnosti svoej sluzhby, v tom, chto on vypolnyaet vazhnyj gosudarstvennyj dolg. Prohodivshih mimo zhenshchin, on oglyadyval lyubovno i blagozhelatel'no, ved' oni nahodilis' pod ego zashchitoj. Liviya tut zhe ostanovila na nem svoj vybor. Snachala on otnosilsya k nej s chrezmernoj synovnej pochtitel'nost'yu, no skoro ona polozhila etomu konec, obrushiv na nego vodopad lesti, soprovozhdavshijsya neskol'kimi ocharovatel'nymi podarkami, namekavshimi na skrytoe bogatstvo, a potom ugoshchaya ego po vecheram uzhinami. Teper' on uzhe byl vlyublen ili, po krajnej mere, predan ej, kak pes horoshemu hozyainu. Ona okazalas' dlya nego istochnikom naslazhdeniya. Liviya tozhe poluchala ot nego udovol'stvie kak ot prekrasnogo i neunyvayushchego lyubovnika, bez kakih-libo ser'eznyh myslej v golove. V posteli ona predpochitala ego unylym molodym revolyucioneram, ugnetaemym chuvstvom viny, izmuchennym ugryzeniyami sovesti, s kotorymi ona spala, poskol'ku oni byli ee politicheskimi tovarishchami. Ohrannik stal ee balovnem, i ona nezhno nazyvala ego Zondi. Kogda on voshel v magazinchik i zaper za soboj dver', ona brosilas' k nemu s goryachnost'yu i neskryvaemym zhelaniem, ispytyvaya ugryzeniya sovesti. Bednyaga Zondi, otdel po bor'be s terrorizmom vysledit vse i otmetit ee ischeznovenie s mesta proisshestviya, ved' ih svyaz' budet obnaruzhena. Zondi, konechno zhe, hvastalsya svoej pobedoj. CHto zh, ona byla dostatochno zreloj i opytnoj zhenshchinoj, i ee chest' ne nuzhdalas' v zashchite. Bednyj Zondi, etot lench stanet poslednim chasom ego schast'ya! Oni zanyalis' lyubov'yu, ona dejstvovala bystro i umelo, on s entuziazmom i veselo. Liviya s ironiej dumala, chto, otdavayas' emu, ona ispytyvaet istinnoe naslazhdenie i v to zhe vremya sluzhit svoim revolyucionnym zadacham. Zondi budet nakazan za svoyu gordost' i samonadeyannost', za snishoditel'nuyu lyubov' k zhenshchine starshe ego, a ona oderzhit takticheskuyu i strategicheskuyu pobedu. I vse-taki zhal' bednyazhku Zondi. Kak on prekrasen obnazhennyj, s etoj olivkovoj kozhej, bol'shimi, kak u olenya, glazami, gustymi chernymi volosami i horoshen'kimi usikami; a chego stoit etot chlen i tverdye, slovno bronzovye, yajca. - Ah, Zondi, Zondi, - sheptala ona, utknuvshis' licom v ego lyazhki, - vsegda pomni, chto ya lyublyu tebya. |to byla nepravda, no ona mogla pomoch' ego ushchemlennomu samolyubiyu, kogda on budet otbyvat' svoj srok v tyur'me. Liviya nakormila ego prevoshodnoj edoj, oni vypili butylku zamechatel'nogo vina, a potom opyat' zanyalis' lyubov'yu. Nakonec, Zondi odelsya i poceloval ee na proshchan'e, ves' svetyas' ot soznaniya, chto zasluzhil takuyu udachu. Posle ego uhoda zhenshchina oglyadela magazinchik i, sobrav svoi veshchi i koe-kakuyu odezhdu, ulozhila vse v sumku YAbrila. |to vhodilo v poluchennye eyu instrukcii: zdes' ne dolzhno bylo ostat'sya nikakih sledov YAbrila. Poslednee zadanie zaklyuchalos' v unichtozhenii vseh otpechatkov pal'cev, kotorye ona mogla ostavit' v magazine, no eto imelo chisto simvolicheskoe znachenie. Vryad li mozhno unichtozhit' vse otpechatki. Potom ona zaperla magazin i vyshla iz zdaniya aerovokzala na zalituyu solncem ulicu, gde v mashine ozhidala zhenshchina iz ee gruppy. Liviya skol'znula v mashinu, mimohodom pocelovala shofera v znak privetstviya i pochti s sozhaleniem skazala: - Slava Gospodu, zdes' vse konchilos'. A vtoraya zhenshchina otozvalas': - Bylo ne tak uzh ploho. My iz tvoego magazinchika den'gi imeli. YAbril so svoej gruppoj letel v turisticheskom klasse, potomu chto Tereza Kennedi, doch' prezidenta Soedinennyh SHtatov, letela v pervom klasse s shest'yu ohrannikami iz Sluzhby bezopasnosti. YAbril ne hotel, chtoby oni videli, kak peredano oruzhie, spryatannoe v podarochnyh korobkah. On znal takzhe, chto Tereza Kennedi poyavitsya v samolete tol'ko pered samym vyletom, chto ee ohrana ne podnimetsya na bort zaranee, potomu chto oni nikogda ne znayut, chto vzbredet v golovu Tereze Kennedi v poslednij moment, i krome togo, dumal YAbril, oni oblenilis' i stali bespechnymi. Ogromnyj reaktivnyj lajner byl edva zapolnen. Ne tak uzh mnogo nashlos' v Italii zhelayushchih puteshestvovat' v Pashal'noe voskresen'e, i YAbril ne mog ponyat', pochemu doch' prezidenta vybrala imenno etot den'. Nesmotrya ni na chto, ona prinadlezhala k katolicheskoj cerkvi, hotya i tyagotela k novomu liberal'no-levomu krylu v etoj religii. Nebol'shoe kolichestvo passazhirov vpolne ego ustraivalo, tak kak sotnyu zalozhnikov legche kontrolirovat'. Posle chasa poleta YAbril razvalilsya na svoem siden'e, a zhenshchiny nachali sryvat' s korobok obertochnuyu bumagu firmy Guchchi. Troe muzhchin, sklonivshis' nad nimi i peregovarivayas', zaslonyali ih svoimi telami. Ryadom s nimi ne bylo passazhirov, i, takim obrazom, obrazovalos' bezopasnoe prostranstvo. ZHenshchiny peredali YAbrilu granaty, zavernutye v bumagu dlya podarkov, i on bystro ih k sebe privyazal. Troe muzhchin poluchili nebol'shie avtomaty i spryatali ih pod pidzhakami. YAbril tozhe vzyal avtomat, i tri zhenshchiny posledovali ego primeru. Kogda vse bylo gotovo, YAbril perehvatil prohodivshuyu mimo styuardessu. Ona uvidela granaty i avtomat eshche ran'she, chem YAbril shepotom skomandoval ej i shvatil za ruku. |to vyrazhenie shoka, potom udivleniya i, nakonec, straha bylo emu znakomo. On derzhal ee vspotevshuyu ruku i ulybalsya, a dvoe ego lyudej vstali tak, chtoby kontrolirovat' turistskij salon. YAbril vse eshche derzhal styuardessu za ruku, kogda oni voshli v salon pervogo klassa. Telohraniteli iz Sluzhby bezopasnosti tut zhe uvideli ego, zametili granaty i avtomat. - Ostavajtes' na mestah, dzhentl'meny, - ulybayas', proiznes YAbril. Doch' prezidenta medlenno povernula golovu i posmotrela YAbrilu v glaza, pri etom lico ee napryaglos', no sledov straha na nem ne bylo vidno. Hrabraya devushka, podumal YAbril, i krasivaya, kak ni zhal'. On podozhdal, poka tri zhenshchiny ego gruppy zanyali svoi pozicii v salone pervogo klassa i potom zastavil styuardessu otkryt' dver', vedushchuyu v kabinu pilotov. U YAbrila bylo takoe chuvstvo, slovno on pronikaet v mozg ogromnogo kita, lishiv zhizni ego tulovishche. Kogda Tereza Kennedi uvidela YAbrila, ona vsya sodrognulas', uznav demona, protiv kotorogo ee preduprezhdali. Ego tonkoe smugloe lico vyrazhalo zhestokost', a grubaya massivnaya chelyust' pridavala licu nechto iz nochnogo koshmara. Poverh pidzhaka viseli granaty, vyglyadevshie kak zhirnye zelenye zhaby. Potom ona uvidela treh zhenshchin v temnyh bryukah i belyh zhaketah, kotorye derzhali v rukah bol'shie, otlivayushchie stal'yu avtomaty. Posle pervogo pristupa chisto zhivotnogo straha u Terezy Kennedi vozniklo detskoe oshchushchenie viny. Kakoe zhe ona der'mo, vovlekla otca v nepriyatnosti, a samoj ej teper' uzhe nikogda ne osvobodit'sya ot ohrannikov iz Sluzhby bezopasnosti. Ona videla, kak YAbril doshel do dveri kabiny pilotov, vse eshche derzha styuardessu za