' civilizaciya. No oni byli molody, i ih buntuyushchie gormony srazhalis' s razumom. Poshlost' zhizni, politicheskoj i intellektual'noj, porodila v nih to, chto mozhno nazvat' prezreniem k okruzhayushchemu miru, kotoryj sledovalo sdelat' luchshe. Oni dazhe priznavalis' sebe, chto volnenie, ispytyvaemoe imi, kogda oni krali materialy oficial'nyh programm, udovletvorenie pri razreshenii tehnicheskih problem, radostnoe vozbuzhdenie, kotoroe oni ispytali, kogda im v konce koncov udalos' skonstruirovat' sposobnuyu vzorvat'sya atomnuyu bombu moshchnost'yu v dve kilotonny, dalo im takoe oshchushchenie sily, kotoroe ukrepilo ih reshimost' ispol'zovat' ee. No oni vovse ne sobiralis' vzryvat' bombu. Oni ee ustanovyat, napishut pis'mo v "N'yu-Jork Tajms", v kotorom soobshchat o svoem namerenii. |to budet preduprezhdenie, chto esli pravitel'stva budut prodolzhat' proizvodstvo yadernogo oruzhiya v svoih korystnyh interesah, to kazhdyj chelovek poluchaet pravo sozdavat' yadernoe oruzhie dlya togo, chtoby ostanovit' diktatorov i ne pozvolit' im szhech' vselennuyu dotla. |ti dvoe i ponyatiya ne imeli o slozhnejshih sekretnyh merah, predprinyatyh pravitel'stvennymi agentstvami dlya preduprezhdeniya podobnyh ugroz. Krome togo, oni voobshche ne predstavlyali sebe real'noj zhizni, ne dogadyvalis' o ee podvodnyh techeniyah, kogda odin neobdumannyj shag vedet k chudovishchnym posledstviyam. Oni ne predpolagali, chto klerk, razbirayushchij pochtu v "N'yu-Jork Tajms", raskryl meshok s pis'mami tol'ko cherez dva dnya, i, takim obrazom, ih pis'mo-preduprezhdenie zaderzhalos'. Ne podozrevali oni i to, chto eto pis'mo budet srazu zhe pereslano v FBR. Oni ustanovili svoyu kroshechnuyu atomnuyu bombu, izgotovlennuyu s takim trudom, i, navernoe, tak gordilis' tvoreniem svoih ruk, chto ne mogli sovladat' s soblaznom pustit' ee v hod radi stol' vysokoj celi. Adam Gresse i Genri Tibbot vnimatel'no sledili za gazetami, no ih pis'mo ne poyavlyalos' na pervoj polose "N'yu-Jork Tajms", nichego ne soobshchalos' i v novostyah. Ih lishali vozmozhnosti ukazat' vlastyam, posle prinyatiya ih trebovanij, to mesto, gde zalozhena bomba. Ih proignorirovali, chto napugalo i v to zhe vremya rasserdilo ih. Teper' bomba vzorvetsya i prineset smert' tysyacham lyudej. A mozhet eto i k luchshemu? Kak eshche predupredit' mir ob opasnosti ispol'zovaniya atomnoj energii? Kak eshche zastavit' vlasti prinyat' neobhodimye mery predostorozhnosti? Oni podschitali, chto bomba razrushit ot chetyreh do shesti kvartalov N'yu-Jorka, i sozhaleli, chto vzryv uneset mnogo chelovecheskih zhiznej. No dlya chelovechestva eto budet nevysokaya cena za to, chtoby uvidet' oshibochnost' izbrannogo puti. Dolzhna byt' sozdana bezotkaznaya sistema bezopasnosti, vse strany mira obyazany zapretit' proizvodstvo yadernyh bomb. V sredu Gresse i Tibbot ostavalis' rabotat' v laboratorii, poka vse v institute ne razoshlis' po domam, i togda u nih nachalsya spor - dolzhny li oni pozvonit' vlastyam i predupredit' ih. Ponachalu v ih namereniya sovershenno ne vhodilo vzryvat' bombu. Oni hoteli uvidet' svoe pis'mo-preduprezhdenie napechatannym v "N'yu-Jork Tajms", i togda oni otpravilis' by v N'yu-Jork i obezvredili bombu. No teper' eto uzhe stanovilos' protivostoyaniem. Neuzheli k nim mozhno otnosit'sya, kak k detyam, kogda oni tak mnogo mogut sdelat' dlya chelovechestva? Sobirayutsya li ih vyslushat'? Vo vsyakom sluchae, oni ne namereny prodolzhat' svoyu nauchnuyu rabotu, chtoby ee ispol'zovali ne po naznacheniyu politicheskie struktury. Oni izbrali N'yu-Jork dlya nakazaniya potomu, chto vo vremya poezdok tuda uzhasnulis' ot oshchushcheniya zla, kotoroe, kazalos', perepolnyalo ego ulicy. Nishchie, ugrozhayushchie prohozhim, naglye voditeli mashin, grubye prodavcy v magazinah, beschislennye grabezhi, napadeniya na ulicah, ubijstva. Osobenno ih vozmutil Tajms-skver, zabityj lyud'mi, kak vygrebnaya yama tarakanami. Na Tajms-skver svodniki, torgovcy narkotikami, prostitutki vyglyadeli nastol'ko opasnymi, chto Gresse i Tibbot v uzhase retirovalis' v svoj nomer v otele. I v sostoyanii etogo vpolne opravdannogo razdrazheniya oni reshili spryatat' bombu imenno na Tajms-skver. Oni uzhasnulis' by, esli by kto-to obratil ih vnimanie na to, chto bol'shinstvo lic, uvidennyh imi na Tajms-skver, prinadlezhat negram. Adam Gresse i Genri Tibbot, kak i vsya strana, negodovali, kogda po televideniyu pokazali ubijstvo Terezy Kennedi. No pri etom oni eshche ispytali legkoe razdrazhenie pri mysli, chto eto sobytie otvlechet vnimanie ot ih operacii, gorazdo bolee vazhnoj dlya sudeb chelovechestva. Oni nachinali nervnichat'. Adam zametil specificheskoe pozvyakivanie svoego telefona, obratil vnimanie na to, chto za ego mashinoj, pohozhe, sledyat. On ves' napryagsya, kogda kakie-to lyudi prohodili mimo nego na ulice. Obo vsem etom on rasskazal Tibbotu. Genri Tibbot byl ochen' vysokij i hudoj molodoj chelovek. Kazalos', on sostoit iz provodov, soedinennyh obryvkami myshc i prosvechivayushchej kozhi. On obladal bolee glubokim nauchnym myshleniem, chem Adam, i bolee krepkimi nervami. - Ty vedesh' sebya, - skazal on Adamu, - kak prestupnik, i eto estestvenno. Pri kazhdom stuke v dver' ya dumayu, chto eto agenty FBR. - A esli odnazhdy tak i budet? - sprosil Adam Gresse. - Nado molchat', poka ne poyavitsya advokat, - otvetil Genri Tibbot. - |to samoe vazhnoe. My poluchim dvadcat' pyat' let tol'ko za to, chto napisali pis'mo, tak chto, esli bomba vzorvetsya, nam dobavyat vsego neskol'ko let. - Ty dumaesh', chto oni mogut napast' na nash sled? - ispugalsya Adam. - U nih net ni malejshego shansa, - otozvalsya Genri Tibbot. - My izbavilis' ot vsego, chto mozhet sluzhit' dokazatel'stvom. Gospodi, neuzheli oni umnee nas? |ti argumenty uspokoili Adama, i vse-taki on eshche kolebalsya. - Mozhet, nam samim pozvonit' i skazat' im, gde ona spryatana? - Net, - vozrazil Genri Tibbot. - Oni sejchas nastorozhe, a nash zvonok navedet ih na sled. Dlya nih eto edinstvennyj shans shvatit' nas. Tol'ko pomni, esli dela pojdut ploho, nado derzhat' yazyk za zubami. A teper' davaj rabotat'. Adam Gresse i Genri Tibbot v tot vecher rabotali v laboratorii dopozdna, potomu chto im hotelos' byt' vmeste. Oni ispytyvali potrebnost' govorit' o sodeyannom i o vozmozhnosti vyhoda iz situacii. |to byli molodye lyudi s sil'noj volej, sobstvennymi ubezhdeniyami, prezreniem k vlasti, otkazyvayushchejsya prislushivat'sya k razumnym dovodam. Hotya oni vystraivali matematicheskie formuly, sposobnye izmenit' sud'bu chelovechestva, no ne imeli nikakogo predstavleniya o slozhnostyah civilizacii. Prekrasnye uchenye, oni eshche ne dorosli do ponimaniya gumannosti. Kogda oni uzhe sobiralis' uhodit', pozvonil otec Genri Tibbota. - Syn, slushaj menya vnimatel'no, - skazal on Genri. - Tebya sejchas arestuet FBR. Nichego ne govori im, poka tebe ne razreshat vstretit'sya s advokatom. Nichego ne govori. YA znayu... V etot moment dver' raspahnulas', i v laboratoriyu vorvalis' lyudi. 10 Bogachi v Amerike, bez somneniya, obladayut gorazdo bolee obostrennym social'nym soznaniem, chem bogachi v lyuboj drugoj strane mira. Osobenno eto kasaetsya lyudej chrezvychajno bogatyh, teh, kto vladeet i upravlyaet ogromnymi korporaciyami, realizuet svoyu ekonomicheskuyu moshch' v politike, v propagande vseh form kul'tury, takih kak chleny Sokratova kluba. Sokratov sel'skij klub lyubitelej gol'fa i tennisa YUzhnoj Kalifornii byl sozdan okolo semidesyati let nazad, eshche do togo, kak tam stali otdyhat' vladel'cy zemel', hozyaeva sredstv massovoj informacii i kino. |to bylo unikal'noe mesto otdyha, tol'ko ochen' bogatye lyudi mogli vstupit' v klub. Formal'no vy mogli byt' chernym ili belym, evreem ili katolikom, muzhchinoj ili zhenshchinoj, hudozhnikom ili magnatom. V dejstvitel'nosti, v nem bylo ochen' malo negrov i ni odnoj zhenshchiny. Nastupil moment, kogda Sokratov sel'skij klub prevratilsya v klub dlya samyh prosveshchennyh, samyh dostojnyh bogachej. Ostorozhnosti radi byvshij zamestitel' direktora operativnogo otdela CRU byl zdes' rukovoditelem sistemy ohrany, a snabzhennye elektronikoj ogrady yavlyalis' samymi vysokimi v Amerike. CHetyre raza v godu klub ispol'zovalsya kak ubezhishche dlya pyatidesyati ili sta chelovek, kotorye v dejstvitel'nosti vladeli vsem v Amerike. Oni priezzhali syuda na nedelyu, i na eto vremya obsluzhivayushchij personal sokrashchalsya do minimuma. Priezzhie sami ubirali za soboj posteli, gotovili vypivku, a koe-kto po vecheram dazhe sam gotovil na svezhem vozduhe shashlyki. Konechno, ostavalis' neskol'ko oficiantov, povarov i gornichnyh, nu i, konechno, vazhnyh gostej soprovozhdali neizbezhnye pomoshchniki - v konce koncov, mir amerikanskogo biznesa i politiki ne mog ostanavlivat'sya, poka oni perezaryazhayut svoi umstvennye batarei. V techenie etoj nedeli gosti sobiralis' nebol'shimi gruppami i chto-to obsuzhdali. Rabotali seminary, rukovodimye izvestnymi professorami iz samyh znamenityh universitetov, zanimavshihsya problemami etiki, filosofii, voprosami otvetstvennosti izbrannoj elity po otnosheniyu k svoim menee udachlivym sograzhdanam. Sobravshiesya slushali lekcii znamenityh uchenyh o preimushchestvah i opasnosti yadernogo oruzhiya, ob elektronnyh vychislitel'nyh mashinah, issledovanii kosmosa, ekonomike. Krome togo, oni igrali v tennis, plavali v bassejne, razvlekalis' igroj v trik-trak i v bridzh i dopozdna razgovarivali o dobrodeteli i podlosti, o zhenshchinah i lyubvi, o zhenit'bah i priklyucheniyah. |to byli samye otvetstvennye lyudi v amerikanskom obshchestve. Oni pytalis' razreshit' dve zadachi: stat' luchshe, vozrozhdaya sobstvennuyu yunost', i ob®edinit'sya dlya sozdaniya luchshego obshchestva, kak oni ego predstavlyali. Posle sovmestno provedennoj nedeli oni vozvrashchalis' k obychnoj zhizni, okrylennye novymi nadezhdami, ohvachennye zhelaniem pomoch' chelovechestvu i v to zhe vremya otchetlivo predstavlyaya sebe, chto vsya eta deyatel'nost' dolzhna byt' svyazana s sohraneniem obshchestva, a takzhe s ukrepleniem ih lichnyh otnoshenij, kotorye mogut pomoch' delat' biznes. Na etot raz takaya nedelya nachalas' v ponedel'nik, posle Pashal'nogo voskresen'ya. Iz-za krizisa, vyzvannogo ubijstvom Papy i ugonom samoleta, v kotorom nahodilas' doch' prezidenta i ee ubijstva, s®ehalos' tol'ko dvadcat' chelovek. Samym starym sredi nih byl Dzhordzh Grinvell. V svoi vosem'desyat let on eshche mog igrat' v parnyj tennis, no iz vezhlivosti ne navyazyvalsya molodym lyudyam, kotorye v takom sluchae vynuzhdeny byli by igrat' v "shchadyashchij" tennis. Odnako v trik-trak on igral po-prezhnemu, kak tigr. Grinvell schital, chto nacional'nyj krizis ego ne kasaetsya, poka on kakoj-to storonoj ne zatronet pshenicy. Ved' ego kompaniya neposredstvenno vladela i kontrolirovala bol'shuyu chast' pshenicy v Amerike. Ego zvezdnyj chas probil tridcat' let nazad, kogda SSHA nalozhili embargo na vyvoz pshenicy v Rossiyu, chto yavlyalos' politicheskim tryukom s cel'yu oslabit' Rossiyu v hode holodnoj vojny. Dzhordzh Grinvell byl patriotom, no ne durakom. On znal, chto Rossiya ne mozhet poddat'sya takomu davleniyu, chto pridumannoe Vashingtonom embargo razorit amerikanskih fermerov. Poetomu on napleval na prezidenta Soedinennyh SHtatov i nachal vyvozit' zapreshchennuyu pshenicu cherez posrednichestvo inostrannyh firm, kotorye perepravlyali ee v Rossiyu. |tim on vyzval gnev amerikanskih pravitel'stvennyh krugov. V kongress byli vneseny zakonoproekty, stavivshie cel'yu umen'shit' vlast' kompanii, nahodyashchejsya v rukah odnoj sem'i, prevratit' ee v otkrytuyu akcionernuyu kompaniyu i postavit' pod kontrol'. Odnako, den'gi Grinvella, rozdannye kongressmenam i senatoram, prekratili etu glupuyu zateyu. Grinvell lyubil Sokratov sel'skij klub za ego roskosh', kotoraya, odnako, ne byla nastol'ko chrezmernoj, chtoby vyzyvat' zavist' u menee udachlivyh. I za to, chto sredstva massovoj informacii ne znali o ego sushchestvovanii, potomu chto chleny kluba vladeli bol'shinstvom televizionnyh kompanij, gazet i zhurnalov. Krome togo, zdes' on chuvstvoval sebya molodym, sposobnym uchastvovat' v obshchestvennoj zhizni molodyh lyudej, ravnyh emu po stepeni vlasti. Vo vremya togo embargo on poluchil sverhpribyl', pokupaya pshenicu i kukuruzu u amerikanskih fermerov i prodavaya ih znachitel'no dorozhe otchayavshejsya Rossii. Odnako, on dal ponyat', chto eti sverhpribyli upotrebit vo blago narodu Soedinennyh SHtatov. To, chto on prodelal, bylo dlya nego delom principa, kotoryj zaklyuchalsya v tom, chto on umnee pravitel'stvennyh chinovnikov. Sverhpribyli, ischislyavshiesya sotnyami millionov dollarov, byli vlozheny v muzei, obrazovatel'nye fondy, kul'turnye programmy po televideniyu, osobenno muzykal'nye, - muzyka byla strast'yu Grinvella. Grinvell gordilsya svoej obrazovannost'yu, baziruyushchejsya na tom, chto on uchilsya v luchshih shkolah, gde govorili, kak dolzhen vesti sebya v obshchestve vospitannyj bogatyj chelovek i kak on dolzhen privlekat' k sebe serdca svoih sograzhdan. Pryamota v biznese byla dlya nego proyavleniem iskusstva, cifry v milliony tonn pshenicy zvuchali v ego ume tak zhe chisto i prekrasno, kak kamernaya muzyka. Odnim iz proyavlenij ego postydnyh vspyshek yarosti stal sluchaj, kogda molodoj professor muzyki universitetskoj kafedry, uchrezhdennoj ego fondom, opublikoval stat'yu, v kotoroj stavil dzhaz i rok-n-roll vyshe Bramsa i SHuberta i provozglashal pohorony klassicheskoj muzyki. Dzhordzh Grinvell poklyalsya, chto professor budet ubran s kafedry, no ego vrozhdennaya vezhlivost' vozobladala. A molodoj professor vsled za tem napechatal druguyu stat'yu, v kotoroj byla takaya fraza: "Komu nuzhen etot der'movyj Bethoven?", chto perepolnilo chashu terpeniya. Molodoj professor tak nikogda i ne uznal, chto zhe sluchilos', no spustya god on daval chastnye uroki fortepiano v San-Francisko. Sokratov sel'skij klub obladal tshchatel'no razrabotannoj sistemoj svyazi. V to utro, kogda prezident Frensis Ksav'e Kennedi ob®yavil na sekretnoj vstreche so svoimi sovetnikami ob ul'timatume, kotoryj on pred®yavit sultanu SHerabena, vse dvadcat' chelovek, s®ehavshihsya v Sokratov sel'skij klub, uzhe cherez chas znali ob etom. No tol'ko Grinvell byl uveren, chto informaciyu peredal Oliver Ollifant, Orakul. V osnovu principa kluba bylo zalozheno, chto eti ezhegodnye vstrechi velikih biznesmenov ni v koej mere ne dolzhny ispol'zovat'sya dlya sostavleniya planov ili zagovorov, ih cel' zaklyuchalas' v obsuzhdenii obshchego haraktera zadach, obmene informaciej, ustranenii neyasnostej otnositel'no obychnyh processov v etom slozhnom obshchestve. Rukovodstvuyas' etim principom, Dzhordzh Grinvell vo vtornik priglasil treh velikih muzhej na lench v odin iz pavil'onov nepodaleku ot tennisnogo korta. Samomu molodomu iz nih, Lourensu Salentajnu, prinadlezhali osnovnaya televizionnaya set', neskol'ko kompanij kabel'nogo televideniya, gazety v treh glavnyh gorodah, pyat' zhurnalov i odna iz krupnejshih kinostudij. CHerez dochernie firmy on vladel samym krupnym knizhnym izdatel'stvom, krome togo, emu prinadlezhali dvenadcat' mestnyh televizionnyh stancij v glavnyh gorodah. I eto tol'ko v SSHA. On byl moshchno predstavlen v sredstvah massovoj informacii i drugih stran. Salentajn byl strojnym krasivym muzhchinoj s pyshnoj serebryanoj shevelyuroj - koronoj zavitkov v stile rimskih imperatorov, teper' stavshej modoj sredi intellektualov, lyudej iskusstva i v Gollivude. On proizvodil sil'noe vpechatlenie svoej vneshnost'yu i umom i byl odnim iz samyh vliyatel'nyh lyudej v amerikanskoj politike. Ne sushchestvovalo takogo kongressmena, senatora ili chlena pravitel'stva, kotoryj ne otkliknulsya by na ego zvonok. Odnako emu ne udalos' ustanovit' druzheskie otnosheniya s prezidentom Kennedi, kotoryj, pohozhe, vosprinimal kak lichnuyu obidu vrazhdebnoe otnoshenie sredstv massovoj informacii k novym social'nym programmam, razrabotannym ego administraciej. Vtorym chelovekom za etim lenchem byl Luis Inch, kotoromu prinadlezhalo bol'she nedvizhimoj sobstvennosti v krupnejshih gorodah Ameriki, chem kakoj-libo drugoj kompanii ili chastnomu licu. Buduchi ochen' molodym - emu ispolnilos' tol'ko sorok - on ponyal vygodnost' vysotnyh zdanij. Pokupaya v bol'shom kolichestve doma, on zatem stroil na ih meste grandioznye neboskreby, chto v desyat' raz uvelichivalo stoimost' zdanij. On izmenil osveshchenie gorodov, sozdav beskonechnye temnye ushchel'ya mezhdu kommercheskimi zdaniyami, okazavshimisya nastol'ko neobhodimymi, kak nikto i ne predpolagal. On tak vzvintil arendnuyu platu za kvartiry i doma v N'yu-Jorke, CHikago i Los-Andzhelese dlya semej so srednim dostatkom, chto tol'ko bogatye ili ochen' horosho zarabatyvayushchie lyudi mogli zhit' s udobstvami v etih gorodah. On zadabrival i podkupal municipal'nyh chinovnikov, chtoby oni snizili vzimaemyj s nego nalog i oslabili kontrol' za arendnoj platoj do takoj stepeni, chto on poveril v blizost' togo dnya, kogda poluchaemaya im arendnaya plata za kvadratnyj fut zemli sravnyaetsya s cenami v Tokio. Politicheskoe vliyanie Incha, nesmotrya na ambicii, bylo slabee, chem u ostal'nyh, sobravshihsya v pavil'one. Ego lichnoe sostoyanie prevyshalo pyat' milliardov dollarov, no eto bogatstvo ostavalos' inertnym, kak sama zemlya. Ego podlinnaya sila imela bolee zloveshchij harakter. On stavil pered soboj cel' nakaplivat' bogatstvo i vlast', ne prinimaya nikakoj otvetstvennosti pered obshchestvom, v kotorom zhivet. On shiroko podkupal municipal'nyh sovetnikov i liderov profsoyuzov stroitel'nyh rabochih, zavladel otelyami i kazino v Atlantik-Siti i Las Vegase, zablokirovav mestnyh ugolovnyh vladyk v etih gorodah. No pri etom, v silu strannyh hodov demokraticheskogo processa, Inch poluchal podderzhku vtorostepennyh lic prestupnyh imperij. Vse sluzhby ego mnogochislennyh otelej imeli kontrakty s firmami, prodayushchimi stolovuyu posudu, vladeyushchimi prachechnymi, postavlyayushchimi obslugu, napitki i produkty. CHerez svoih sotrudnikov on imel kontakty s etim prestupnym mirom. No on byl ne tak glup, chtoby rassmatrivat' eti kontakty kak nechto bol'shee, chem mikroskopicheskie nitochki. Imya Luisa Incha nikogda ne imelo nichego obshchego dazhe s namekom na skandal, chto bylo svyazano ne tol'ko s ego ostorozhnost'yu, no i polnym otsutstviem u nego obayaniya. V silu etih prichin pochti vse chleny Sokratov kluba v lichnom obshchenii ne stavili ego ni v grosh. No ego terpeli, potomu chto tainstvennym obrazom odna iz prinadlezhashchih emu kompanij vladela zemlej vokrug kluba, i vsegda sushchestvovalo podspudnoe opasenie, chto on mozhet deshevo prodat' uchastki dlya stroitel'stva domov pyatidesyati tysyacham semej i navodnit' okrestnosti kluba latinoamerikancami i negrami. Tretij chelovek v etoj kompanii, Martin Matford, odevalsya nebrezhno - belaya rubashka s otkrytym vorotom, yarkaya sportivnaya kurtka. Emu bylo shest'desyat, i sredi etih chetveryh on predstavlyal, pozhaluj, samuyu moshchnuyu figuru vo mnogih oblastyah ekonomiki. V molodosti on byl odnim iz protezhe Orakula i horosho usvoil ego uroki. On mog by rasskazat' nemalo pikantnyh istorij pro Orakula k udovol'stviyu chlenov Sokratova kluba. Kar'era Martina Matforda osnovyvalas' na bankovskih vkladah, i blagodarya vliyaniyu Orakula - vo vsyakom sluchae, tak utverzhdal Matford - on izbezhal neuverennogo starta. V molodosti on, kak sam govoril, otlichalsya seksual'noj moshch'yu. K ego udivleniyu, muzh'ya nekotoryh soblaznennyh im zhenshchin yavlyalis' k nemu ne dlya togo, chtoby otomstit', a chtoby poluchit' bankovskij kredit. Oni slegka ulybalis' i otpuskali shutochki. Instinkt podskazyval emu, chto nado davat' im v dolg den'gi, kotorye kak on byl uveren, nikogda ne vernutsya. V te vremena on ne znal, chto bankovskie sluzhashchie, oformlyavshie zajmy, poluchali podarki i vzyatki za predostavlenie neobespechennyh zajmov malomu biznesu. Rabotu klerka poluchit' bylo netrudno, lyudi, upravlyavshie bankami, ohotno predostavlyali zajmy; v etom zaklyuchalsya ih biznes, ot kotorogo oni poluchali pribyl', poetomu instrukcii soznatel'no pisalis' tak, chtoby oblegchit' rabotu sluzhashchim, vydavavshim ssudy. Konechno, dolzhny byli oformlyat'sya kancelyarskie dokumenty, pamyatnye zapisi o delovyh vstrechah i tomu podobnoe. Odnako, Martin Matford oboshelsya banku v neskol'ko sot tysyach dollarov, prezhde chem ego pereveli v otdelenie banka, raspolozhennoe v drugom gorode. On polagal, chto eto schastlivaya sluchajnost', i tol'ko pozzhe ponyal chto eto byl rezul'tat snishoditel'nogo pozhimaniya plechami ego nachal'nikov. Vot tak, imeya za spinoj oshibki molodosti, poluchiv proshchenie, kogda prostupki byli zabyty, a cennye uroki usvoeny, Matford stal podnimat'sya v bankovskom mire. Tridcat' let spustya on sidel v pavil'one Sokratova sel'skogo kluba i predstavlyal soboj samuyu moshchnuyu finansovuyu figuru v Soedinennyh SHtatah. On byl glavoj bol'shogo banka, vladel znachitel'nym paketom akcij televizionnyh kompanij, vmeste s druz'yami kontroliroval ogromnuyu avtomobil'nuyu promyshlennost', svyazan byl i s biznesom vozdushnyh soobshchenij. On ispol'zoval finansy kak pautinu, chtoby poluchit' znachitel'nuyu dolyu v elektronnoj promyshlennosti. Dazhe v teh delovyh sferah, kotorye on ne kontroliroval, sushchestvovali tonkie niti, svidetel'stvuyushchie o tom, chto on i tam pobyval. Krome togo, pod ego kontrolem nahodilis' investicionnye firmy Uoll-strit, ob®edinyayushchie usiliya, chtoby vykupat' koncerny i prisoedinyat' ih k eshche bolee krupnym koncernam. Kogda podobnye bitvy byvali v samom razgare, Martin Matford mog pustit' v hod moshchnyj denezhnyj val, reshavshij vse spory. Kak i ostal'nye troe sobravshihsya za lenchem, on "vladel" nekotorymi kongressmenami i senatorami. Vse chetvero sideli za kruglym stolom v pavil'one okolo tennisnyh kortov. Ih okruzhali cvety iz Kalifornii i zelen', napominayushchaya Novuyu Angliyu. - CHto vy, druz'ya, dumaete o reshenii prezidenta? - sprosil Dzhordzh Grinvell. - |to pozor, chto oni sdelali s ego docher'yu, - otozvalsya Martin Matford. - No unichtozhit' imushchestvo na pyat'desyat milliardov dollarov - uzh slishkom. Oficiant, latinoamerikanec v belyh bryukah, beloj shelkovoj rubashke s korotkimi rukavami i s emblemoj kluba, prinyal u nih zakaz na alkogol'nye napitki. - Amerikanskij narod, - zadumchivo zametil Lourens Salentajn, - budet schitat' Kennedi nastoyashchim geroem, i esli on vypolnit zadumannoe, ego vnov' izberut prezidentom. - No my vse znaem, chto eto slishkom zhestkaya reakciya, - vyskazalsya Dzhordzh Grinvell. - Otnosheniya s inostrannymi gosudarstvami budut isporcheny na mnogie gody. - Strana sejchas na redkost' horosho upravlyaetsya, - skazal Martin Matford. - Zakonodatel'naya vlast', v konce koncov, vzyala ispolnitel'nuyu pod nekotoryj kontrol'. Vyigraet li strana, esli balans vlasti narushitsya? - A chto Kennedi smozhet sdelat', dazhe v sluchae svoego pererizbraniya? - sprosil Luis Inch. - Kongress ego kontroliruet i prislushivaetsya k nam. V palate predstavitelej ne naberetsya i pyatidesyati chelovek, izbrannyh bez pomoshchi nashih deneg. Da i v senate net ni odnogo, kto ne byl by millionerom. Nam nechego bespokoit'sya naschet prezidenta. Dzhordzh Grinvell smotrel poverh tennisnyh kortov na Tihij okean, spokojnyj i vse ravno velichestvennyj. |tot okean nes v nastoyashchij moment na svoih volnah milliardy dollarov v vide parohodov, razvozivshih ego pshenicu po vsemu miru. |ta mysl' rozhdala u nego legkoe chuvstvo viny ot soznaniya, chto on mozhet obrech' mir na golod ili, naoborot, nakormit' ego. On nachal govorit', no v etot moment poyavilsya oficiant s napitkami. Grinvell v svoem vozraste vel sebya ostorozhno i zakazal mineral'nuyu vodu. Posle uhoda oficianta on sdelal glotok i prodolzhal razgovor horosho postavlennym golosom. On vsegda derzhalsya isklyuchitel'no vezhlivo, chto svojstvenno cheloveku, kotoryj, k svoemu sozhaleniyu, vynuzhden prinimat' zhestkie resheniya. My nikogda ne dolzhny zabyvat', chto post prezidenta Soedinennyh SHtatov mozhet predstavlyat' ochen' bol'shuyu opasnost' dlya demokraticheskogo processa. - CHepuha, - otozvalsya Salentajn. - Drugie lyudi v pravitel'stve ne pozvolyat emu prinimat' edinolichnye resheniya. Voennye - narod byvalyj, vy eto znaete, Dzhordzh, i oni ne dopustyat takih reshenij, esli oni ne budut obosnovany. - Konechno, tak on i est', - skazal Dzhordzh Grinvell, - v normal'noj obstanovke. Odnako, vspomnite Linkol'na, on vo vremya grazhdanskoj vojny fakticheski otmenil neprikosnovennost' lichnosti i grazhdanskie prava. Vspomnite Franklina Ruzvel'ta, kotoryj vtyanul nas vo vtoruyu mirovuyu vojnu. Podumajte o lichnoj vlasti prezidenta. On obladaet pravom pomilovaniya lyubogo prestupnika, a eto korolevskaya prerogativa. Vy predstavlyaete sebe, chto on mozhet sdelat', imeya takuyu vlast'? Kakuyu sozdat' zavisimost' u lyudej? On pol'zovalsya by pochti neogranichennoj vlast'yu, esli by ne sushchestvoval sil'nyj kongress, ogranichivayushchij ego. K schast'yu, my imeem takoj kongress. No my dolzhny zaglyadyvat' v budushchee, my dolzhny byt' uvereny v tom, chto ispolnitel'naya vlast' budet podchinena izbrannym predstavitelyam naroda. - Pri nalichii televideniya i drugih sredstv massovoj informacii, - zametil Salentajn, - Kennedi ne proderzhitsya i dnya, esli poprobuet diktatorstvovat'. On prosto lishen takoj vozmozhnosti. Segodnya v Amerike bol'she vsego veryat v lichnuyu svobodu. On pomolchal, potom prodolzhil: - Vy eto horosho znaete, Dzhordzh. Vy otkazalis' podchinit'sya tomu zlopoluchnomu embargo. - Ne uklonyajtes' v storonu, - skazal Grinvell. - Sil'nyj prezident mozhet preodolet' eti prepyatstviya. A Kennedi v etom krizise ochen' silen. - O chem my sporim? - neterpelivo sprosil Luis Inch. - O tom, chto my dolzhny obrazovat' edinyj front protiv ul'timatuma Kennedi SHerabenu? Lichno ya schitayu pravil'nym, chto on dejstvuet s pozicij sily. Davlenie na pravitel'stvo srabatyvaet tak zhe, kak i na narod. V nachale svoej kar'ery Luis Inch pribegal k taktike davleniya na arendatorov, kogda hotel ochistit' ot nih zdaniya. On otklyuchal otoplenie, vodu, zapreshchal remont, delal zhizn' tysyach lyudej nevynosimoj. On "ochishchal" nekotorye prigorody, navodnyaya ih negrami, chtoby zastavit' belyh zhitelej ubrat'sya ottuda, on podkupal pravitel'stva gorodov i shtabov, on obogashchal federal'nyh inspektorov. On znal, o chem govoril: uspeh zizhdetsya na davlenii. - Vy opyat' uhodite v storonu, - podcherknul Dzhordzh Grinvell. - CHerez chas u nas sostoitsya soveshchanie po videosvyazi s Bertom Oudikom. Vy uzh menya izvinite, chto ya soglasilsya, ne posovetovavshis' s vami, no ya polagal, chto eto slishkom srochno, chtoby otkladyvat', sobytiya razvivayutsya chrezvychajno bystro. Ved' eto pyat'desyat milliardov dollarov Berta Oudika budut unichtozheny, tak chto on uzhasno ozabochen. I dlya nas ochen' vazhno predvidet' budushchee. Esli prezident mozhet sotvorit' takoe s Oudikom, on sposoben sdelat' eto i s lyubym iz nas. - Kennedi psihicheski nezdorov, - zametil Martin Matford. - YA dumayu, - skazal Salentajn, - chto my dolzhny najti obshchij yazyk do togo, kak budem soveshchat'sya s Oudikom. - On pomeshan na svoih neftyanyh mestorozhdeniyah, - vyskazalsya Inch. Emu vsegda kazalos', chto neft' v kakom-to smysle sopernichaet s interesami nedvizhimoj sobstvennosti. - My dolzhny otnestis' k Bertu s polnym ponimaniem, - posovetoval Grinvell. Vse chetvero sobralis' v centre svyazi Sokratova kluba, kogda na teleekrane voznik Bert Oudik. On v ulybkoj privetstvoval ih, no ego lico vyglyadelo neestestvenno krasnym, chto moglo byt' ili iz-za kachestva peredachi, ili iz-za oburevayushchej ego yarosti. Golos Oudika, tem ne menee, zvuchal spokojno. - YA otpravlyayus' v SHeraben, - skazal on. - Byt' mozhet, eto budet poslednij vzglyad na moi pyat'desyat milliardov dollarov. Prisutstvuyushchie v komnate razgovarivali s ego izobrazheniem na ekrane, slovno on sidel zdes', v klube. Oni mogli videt' i sebya na monitore, tak kak Oudik videl ih v svoem ofise. Prihodilos' sledit' za vyrazheniem svoego lica i za golosom. - Vy dejstvitel'no sobiraetes' ehat'? - pointeresovalsya Luis Inch. - Da, - otvetil Oudik. - Sultan - moj drug, a situaciya ochen' opasnaya. YA mogu prinesti nemaluyu pol'zu nashej strane, esli budu tam lichno. - Sudya po soobshcheniyam korrespondentov moih gazet i televideniya, - skazal Lourens Salentajn, - kongress i senat pytayutsya nalozhit' veto na reshenie prezidenta. |to vozmozhno? Oudik ulybnulsya im s ekrana. - Ne tol'ko vozmozhno, no pochti navernyaka tak i budet. YA razgovarival s chlenami pravitel'stva. Oni predlagayut vremenno otstranit' prezidenta ot ispolneniya svoih obyazannostej na tom osnovanii, chto im dvizhet lichnaya mest', svidetel'stvuyushchaya o vremennom narushenii ego dushevnogo ravnovesiya. Soglasno popravke k konstitucii takaya mera yavlyaetsya zakonnoj. Nam nuzhno tol'ko poluchit' podpisi chlenov kabineta i vice-prezidenta na peticii, kotorye utverdit kongress. Dazhe esli impichment budet dlit'sya vsego tridcat' dnej, my smozhem priostanovit' razrushenie Daka. A ya garantiruyu, chto poka budu v SHerabene, zalozhnikov osvobodyat. No dumayu, chto vse vy dolzhny predlozhit' kongressu svoyu podderzhku v otstranenii prezidenta. |to vash dolg pered amerikanskoj demokratiej, kak i moj dolg pered moimi derzhatelyami akcij. My vse ponimaem, chto esli by kto-to drugoj, a ne ego doch', byl ubit, on nikogda ne izbral by takoj obraz dejstvij. - Bert, - vystupil Dzhordzh Grinvell, - my vchetverom obsudili etu problemu i dogovorilis' podderzhat' vas i kongress. |to nash dolg. My sdelaem neobhodimye telefonnye zvonki, budem dejstvovat' soglasovanno. No u Lourensa Salentajna est' neskol'ko zamechanij. Lico Oudika vyrazilo gnev i otvrashchenie. - Larri, - skazal on, - sejchas ne vremya tvoim sredstvam massovoj informacii vyzhidat', pover' mne. Esli Kennedi obojdetsya mne v pyat'desyat milliardov dollarov, to mozhet nastat' moment, kogda tvoi televizionnye stancii ostanutsya bez federal'nyh licenzij, i ty togda okazhesh'sya v der'me. YA i pal'cem ne poshevelyu, chtoby pomoch' tebe. Dzhordzh Grinvell vzdrognul ot vul'garnosti i pryamoty takogo vypada. Luis Inch i Martin Matford ulybnulis'. Salentajn ne vykazal nikakih emocij. - Bert, - proiznes on tiho i uspokaivayushche, - ya s vami zaodno, ne somnevajtes' v etom. Dumayu, chto chelovek, svoevol'no reshivshij unichtozhit' pyat'desyat milliardov dollarov tol'ko radi togo, chtoby podkrepit' svoyu ugrozu, bez somneniya, ne v sebe i ne dolzhen vozglavlyat' pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov. Uveryayu vas, ya s vami. Televizionnye stancii prervut ob®yavlennye programmy i peredadut informaciyu o tom, chto prezident Kennedi podvergsya psihiatricheskomu obsledovaniyu, chto dushevnaya travma, v rezul'tate smerti docheri, vremenno narushila ego sposobnost' vynosit' razumnye resheniya. |to sozdast pochvu dlya resheniya kongressa. No zdes' zatragivaetsya sfera, v kotoroj ya neskol'ko opytnee drugih. Reshenie prezidenta amerikanskij narod budet privetstvovat', eto estestvennaya reakciya tolpy na vsyakie proyavleniya nacional'noj sily. Esli prezident svoimi dejstviyami dob'etsya uspeha i osvobodit zalozhnikov, on zavoyuet nesmetnoe chislo priverzhencev iz chisla izbiratelej. Kennedi obladaet umom i energiej, i esli uzh on prosunet nogu v dver', to mozhet razognat' kongress. - Salentajn zamolchal na mgnovenie, starayas' tshchatel'no podbirat' slova. - No esli ego ugroza ne srabotaet, zalozhniki budut ubity, a problema ne reshena, eto oznamenuet konec Kennedi kak politicheskoj figury. Lico Berta Oudika na ekrane drognulo. - Takoj al'ternativy net, - proiznes on tiho i ochen' ser'ezno. - Esli delo zajdet tak daleko, zalozhniki budut spaseny, a nasha strana pobedit. Krome togo, pyat'desyat milliardov dollarov k tomu vremeni uzhe budut poteryany. Ni odin nastoyashchij amerikanec ne zhelaet, chtoby missiya Kennedi provalilas'. Oni mogut ne hotet', chtoby missiya byla sopryazhena s takimi zhestkimi merami, no raz uzh my nachnem, to dolzhny dobit'sya uspeha. - Pust' tak, - skazal Salentajn, hotya on i ne byl soglasen. - YA hochu skazat' o drugom. Kak tol'ko prezident uvidit opasnost' so storony kongressa, to pervoe, chto on zahochet sdelat', eto obratit'sya k narodu po televideniyu. Kakie by Kennedi ne sovershil oshibki, na televidenii on volshebnik. Kak tol'ko on izlozhit svoyu poziciyu, u nashego kongressa vozniknut bol'shie nepriyatnosti. A esli kongress otstranit Kennedi na tridcat' dnej? Mozhet podtverdit'sya pravota prezidenta, chto pohititeli zateyali vse eto delo, imeya svoej konechnoj cel'yu smeshchenie s posta. - Salentajn vnov' sdelal pauzu, starayas' byt' osmotritel'nym. - Togda Kennedi okazhetsya eshche bol'shim geroem. Luchshij dlya nas scenarij - eto predostavit' ego samomu sebe, vyigraet on ili proigraet. Esli my pojdem etim putem, to ne vozniknet opasnosti dlya politicheskoj struktury v nashej strane. Tak mozhet byt' luchshe. - A ya, takim obrazom, poteryayu pyat'desyat milliardov dollarov? - vykriknul Bert Oudik. Ego lico na bol'shom televizionnom ekrane pokrasnelo ot gneva. - Konechno, summa bol'shaya, - zametil Matford, - no eto eshche ne konec sveta. Lico Berta Oudika na ekrane stalo ugrozhayushche puncovym. Salentajn podumal, chto eto iskazhenie cveta v televizore, ne mozhet zhivoj chelovek obresti takoj cvet lica i pohodit' na osennij les. No tut golos Oudika zazvuchal v komnate: - Mat' tvoyu tak, Martin. |to ved' bol'she, chem pyat'desyat milliardov. A chto ty skazhesh' o potere dohodov, poka my budem vosstanavlivat' Dak? Tvoj bank odolzhit mne den'gi bez procentov? Ty uzhe podgreb sebe pod zadnicu bol'she deneg, chem imeetsya v kaznachejstve, no razve ty dash' mne pyat'desyat milliardov? CHerta s dva! - Bert, Bert, - pospeshno skazal Dzhordzh Grinvell, - my ved' s toboj. Salentajn prosto obratil vnimanie na koe-kakie vozmozhnosti, o kotoryh ty mog ne podumat' pod davleniem poslednih sobytij. V lyubom sluchae my ne v sostoyanii priostanovit' dejstviya kongressa, dazhe esli by pytalis'. Kongress ne pozvolit ispolnitel'noj vlasti podchinit' sebya po takomu povodu. U nas u vseh mnogo del, tak chto ya predlagayu zakonchit' nashe soveshchanie. - Bert, - ulybnulsya Salentajn, - soobshcheniya o psihicheskom sostoyanii prezidenta budut peredavat'sya po televideniyu kazhdye tri chasa. Vse telestancii posleduyut za nami. Pozvoni mne i rasskazhi o svoih ideyah. I eshche odno obstoyatel'stvo. Esli kongress progolosuet za otstranenie prezidenta ot vlasti ran'she, chem on potrebuet vremya na teleekrane, telestancii mogut otkazat' emu na tom osnovanii, chto on priznan psihicheski nezdorovym i ne yavlyaetsya bol'she prezidentom. - Dejstvuj v etom napravlenii, - soglasilsya Oudik i lico ego priobrelo normal'nyj cvet. Soveshchanie zakonchilos' vezhlivymi proshchaniyami. - Dzhentl'meny, - skazal Lourens Salentajn, - ya predlagayu vsem vyletet' v Vashington na moem samolete. Dumayu, chto my dolzhny nanesti vizit nashemu staromu drugu Oliveru Ollifantu. - Da, Orakul - moj staryj nastavnik, - ulybnulsya Martin Matford. - On dast nam koe-kakie sovety. CHerez chas oni uzhe leteli v Vashington. Kogda posla SHerabena SHarifa Valiba vyzvali dlya vstrechi s prezidentom Kennedi, emu prokrutili tajno snyatuyu agentami CRU plenku, na kotoroj byl zapechatlen YAbril, obedayushchij vo dvorce s sultanom. Posol SHerabena byl potryasen. Kak mog ego sultan okazat'sya zameshannym v stol' opasnom dele? SHeraben byl malen'kim mirolyubivym gosudarstvom, chto yavlyalos' mudroj poziciej, esli uchityvat' ego slabost' v voennom otnoshenii. Priem sostoyalsya v Oval'noj komnate v prisutstvii Berta Oudika. Prezidenta soprovozhdali dva chlena ego shtaba - Artur Viks, pomoshchnik po voprosam nacional'noj bezopasnosti, i YUdzhin Dejzi, glava prezidentskogo shtaba. Posle oficial'nogo predstavleniya posol SHerabena skazal: - Dorogoj gospodin prezident, pover'te mne, chto ya nichego ne znal. Primite moi lichnye izvineniya. - Posol byl blizok k tomu, chtoby zaplakat'. - No ya dolzhen skazat' odno, vo chto ya iskrenne veryu. Sultan nikogda ne mog soglasit'sya, chtoby vashej docheri byl prichinen vred. - YA nadeyus', chto eto pravda, - mrachno proiznes Kennedi, - potomu chto v takom sluchae on soglasitsya na moi predlozheniya. Posol slushal ego s uzhasom. On uchilsya v amerikanskom universitete, preklonyalsya pered amerikanskim obrazom zhizni. On lyubil amerikanskuyu pishchu, amerikanskuyu vypivku, amerikanskih zhenshchin s ih protestom protiv muzhskogo iga, obozhal amerikanskuyu muzyku i kinofil'my. Valib razdaval den'gi vsem politikam, kotorye mogli okazat'sya poleznymi, obogatil chinovnikov gosudarstvennogo departamenta. On slyl ekspertom po neftyanym delam i drugom Berta Oudika. Sejchas on prebyval v otchayanii po svoim lichnym motivam, no ne osobenno bespokoilsya za sud'bu SHerabena i ego sultana. Hudshee, chto mozhet sluchit'sya, eto ekonomicheskie sankcii. Esli amerikanskaya razvedka nachnet tajnye operacii s cel'yu smestit' sultana, eto okazhetsya poslu tol'ko na ruku. Poetomu on byl sovershenno potryasen chetko proiznesennoj prezidentom Kennedi rech'yu. - Vy dolzhny vyslushat' menya vnimatel'no, - zayavil Kennedi. - CHerez tri chasa vy vyletite samoletom v SHeraben, chtoby peredat' moe poslanie lichno sultanu. Vas budut soprovozhdat' mister Bert Oudik, kotorogo vy znaete, i moj pomoshchnik po voprosam nacional'noj bezopasnosti Artur Viks. Poslanie sleduyushchee: cherez dvadcat' chetyre chasa vash gorod Dak budet unichtozhen. U posla ot uzhasa perehvatilo dyhanie, on ne mog proiznesti ni slova. - Zalozhniki, - prodolzhal Kennedi, - dolzhny byt' osvobozhdeny, a terrorist YAbril peredan nam zhivym. Esli sultan ne sdelaet eto, gosudarstvo SHeraben perestanet sushchestvovat'. Posol vyglyadel nastol'ko oshelomlennym, chto Kennedi zasomnevalsya, sposoben li tot vosprinimat' ego rech'. Posle pauzy prezident uspokaivayushche dobavil: - Vse eto soderzhitsya v dokumentah, kotorye ya peredam s vami dlya vrucheniya sultanu. Potryasennyj posol Valib vydavil iz sebya: - Prostite menya, gospodin prezident, vy chto-to skazali ob unichtozhenii Daka? - Sovershenno verno, - podtverdil Kennedi. - Vash sultan ne poverit v moi ugrozy, poka ne uvidit gorod Dak v ruinah. YA povtoryayu: zalozhniki dolzhny byt' osvobozhdeny, YAbril arestovan i ohranyat'sya tak, chtoby on ne mog pokonchit' s soboj. Bolee nikakih peregovorov. Posol nedoverchivo proiznes: - Vy ne mozhete unichtozhit' svobodnuyu stranu, takuyu kroshechnuyu. I, esli vy unichtozhite Dak, to vy unichtozhite pyat'desyat milliardov dollarov amerikanskih kapitalovlozhenij. - |to mozhet sluchit'sya, - skazal Kennedi. - Vasha zadacha - ubedit' sultana, chto v etom voprose ya nepreklonen. Vy, mister Oudik i mister Viks poletite na odnom iz moih lichnyh samoletov v soprovozhdenii eshche dvuh samoletov. Odin dlya togo, chtoby privezti zalozhnikov i telo moej docheri. Vtoroj, chtoby dostavit' YAbrila. Posol ne mog vymolvit' ni slova, ne mog vpolne osoznat' proishodyashchee. |to byl prosto kakoj-to koshmar. Prezident soshel s uma. Kogda on okazalsya naedine s Bertom Oudikom, tot mrachno skazal emu: - |tot ublyudok sdelaet to, o chem govorit, no u nas est' svoya karta, kotoruyu my razygraem. YA pogovoryu s vami v samolete. V Oval'noj komnate YUdzhin Dejzi delal zapisi. - Ty prigotovil vse dokumenty dlya peredachi poslu? - sprosil Kennedi? - My ih nemnogo prichesali, - otozvalsya Dejzi. - Steret' s lica zemli Dak zvuchit ploho, no my ne mozhem napisat', chto unichtozhim ves' SHeraben. Vashe poslanie sovershenno nedvusmyslenno. A zachem posylat' Viksa? Kennedi ulybnulsya. - Sultan budet znat', chto esli ya posylayu k nemu sovetnika po voprosam nacional'noj bezopasnosti, to ya nastroen ser'ezno. Artur peredast moe ustnoe poslanie. - Vy dumaete, eto srabotaet? - pointeresovalsya Dejzi. - On stanet vyzhidat', poka ne budet razrushen Dak, - skazal Kennedi, - a uzh potom vse srabotaet, esli on ne sumasshedshij. - Kennedi pomolchal, potom dobavil. - Peredaj Kristianu, chto ya hochu poobedat' s nim do togo, kak my vecherom budem prosmatrivat' plenku. 11 Podvergnut' prezidenta impichmentu za dvadcat' chetyre chasa kazalos' pochti nevozmozhnym. Odnako cherez chetyre chasa ul'timatuma Kennedi SHerabenu kongress i Sokratov klub derzhali pobedu v svoih rukah. Posle togo kak Kristian Kli ushel s soveshchaniya, otdel komp'yuternoj slezhki ego osobogo podrazdeleniya v FBR predstavil emu polnyj otchet o dejstviyah liderov kongressa i chlenov Sokratova kluba. Bylo proslushano tri tysyachi telefonnyh razgovorov. V otchet byli vklyucheny i zapisi obo vseh imevshih mesto vstrechah. Kartina poluchilas' ves'ma oshelomlyayushchaya: v posleduyushchie dvadcat' chetyre chasa