-yu ulicu ot Devyatoj do Sed'moj avenyu. Vse neonovye svetil'niki Velikogo Belogo Puti, skazochnogo Brodveya, pogasli. Temnota ozaryalas' tol'ko ognyami pozharov - goreli doma, goreli lyudi. Pylayushchie avtomobili, podobno fakelam, bescel'no neslis' v nochi. Otchayanno zvonili kolokola, gudeli sireny pozharnyh mashin, skoroj pomoshchi, policejskih avtomobilej, mchashchihsya v razrushennoe serdce N'yu-Jorka. Kogda yadernaya bomba, zalozhennaya Gresse i Tibbotom, vzorvalas' v zdanii Upravleniya portom na uglu Devyatoj avenyu i 42-j ulicy, pogiblo ne menee desyati tysyach chelovek i tysyach dvadcat' poluchili raneniya. Snachala proizoshel strashnyj vzryv, zatem zavyl veter, a potom razdalsya skrezhet cementa i stali, razdiraemyh na chasti. Vzryv proizvel razrusheniya s matematicheskoj tochnost'yu. Vsya mestnost' ot Sed'moj avenyu do reki Gudzon i ot 42-j ulicy do 45-j okazalas' polnost'yu unichtozhennoj. Za predelami etogo rajona razrusheniya byli sravnitel'no nebol'shie. Radiaciya byla smertel'noj tol'ko v rajone vzryva, i samye dorogie zemel'nye uchastki zdes' teper' nichego ne stoili. Bolee semidesyati procentov ubityh byli negrami ili latinoamerikancami, ostal'nye - belye i inostrannye turisty. Na Devyatoj i Desyatoj avenyu, gde yutilis' bezdomnye, i v zdanii Upravleniya portom, gde spalo mnozhestvo brodyag, trupy obuglilis' do razmerov malen'kogo polena. Za predelami rajona polnogo razrusheniya po vsemu Manhettenu vyleteli stekla v domah, mashiny okazalis' razdavleny pod upavshimi oblomkami. A cherez chas posle vzryva mosty v Manhettene byli zabity mashinami, napravlyavshimisya iz goroda v N'yu-Dzhersi i na Long-Ajlend.  * KNIGA CHETVERTAYA *  14 Centr svyazi Belogo doma poluchil soobshchenie o vzryve v N'yu-Jorke atomnoj bomby rovno v shest' minut pervogo nochi, i dezhurnyj oficer nemedlenno dolozhil ob etom prezidentu. Frensis Kennedi obratilsya k Kristianu Kli: - Otdaj prikaz izolirovat' kongress, otklyuchi sredstva ih svyazi. Vy vse poedete so mnoj na Kapitolijskij holm. YUdzhin, otdaj rasporyazhenie Centru svyazi peredat' soobshchenie o vvedenii v strane voennogo polozheniya. CHerez dvadcat' minut on poyavilsya pered sobravshimisya vmeste palatoj predstavitelej i senatom, kotorye tol'ko chto progolosovali za ego impichment. Oni uzhe znali o yadernom vzryve v N'yu-Jorke i nahodilis' v sostoyanii shoka. Prezident Kennedi podnyalsya na tribunu, chtoby obratit'sya k kongressu. Ego soprovozhdali vice-prezident |len Dyu Pre, Oddblad Grej i Kristian Kli. YUdzhin Dejzi ostalsya v Belom dome spravlyat'sya s ogromnym kolichestvom nahlynuvshih del. Kennedi vyglyadel chrezvychajno ser'eznym. Sejchas ne ostavalos' vremeni ni dlya chego inogo, krome pryamogo razgovora. On obratilsya k nim bez zloby ili ugroz. - YA prishel k vam, - nachal on, - znaya, chto kakie by protivorechiya nas ne razdelyali, nas ob®edinyaet predannost' nashej strane. V N'yu-Jorke proizoshel yadernyj vzryv, unesshij tysyachi zhiznej. Dvoe podozrevaemyh arestovany i nahodyatsya v zaklyuchenii. Oni ukazyvayut na to, chto v etom dele zameshan terrorist YAbril. My vynuzhdeny prijti k zaklyucheniyu, chto sushchestvuet kolossal'nyj zagovor protiv Soedinennyh SHtatov, predstavlyayushchij samuyu bol'shuyu opasnost', s kakoj kogda-libo stalkivalas' nasha strana. YA ob®yavil o vvedenii voennogo polozheniya. |to reshenie protivorechit vashemu golosovaniyu o moem smeshchenii. Pozvol'te mne skazat', chto vash svyashchennyj zakonodatel'nyj organ nahoditsya v polnoj bezopasnosti ot lyubogo napadeniya. Vas zashchishchayut shest' podrazdelenij Sluzhby bezopasnosti i armejskij polk special'nogo naznacheniya, kotoryj tol'ko chto zanyal pozicii. Pri etom izvestii ob ih fakticheskom areste senatory i kongressmeny nervno zaerzali v svoih kreslah. Poslyshalos' vorchanie i ropot, a Kennedi prodolzhal: - Sejchas ne vremya dlya konflikta mezhdu prezidentskoj vlast'yu i kongressom, sejchas nam neobhodimo ob®edinit'sya protiv vraga. V svyazi s etim ya proshu vas annulirovat' vashe golosovanie ob otstranenii menya ot dolzhnosti. Frensis Kennedi zamolchal i ulybnulsya im. |ti lyudi, vo vsyakom sluchae bol'shinstvo ih nih, na protyazhenii treh let byvshie ego zlejshimi vragami, sejchas okazalis' v ego vlasti. - YA znayu, - skazal on, - chto vy vse golosovali, ishodya iz soobrazhenij vashej sovesti i trezvogo suzhdeniya. YA svoe reshenie prinimal s teh zhe pozicij. Vne zavisimosti ot itogov golosovaniya ya dolzhen soobshchit' vam, chto v strane vvoditsya voennoe polozhenie i ya budu ostavat'sya prezidentom do teh por, poka novyj krizis ne budet razreshen. No ya proshu vas izbegat' konfrontacii do okonchaniya krizisa. Pervym posle Kennedi vzyal slovo senator Lambertino. On predlozhil annulirovat' predydushchee golosovanie i ob®yavit', chto obe palaty kongressa polnost'yu podderzhivayut prezidenta Soedinennyh SHtatov Frensisa Ksav'e Kennedi. Kongressmen Dzhinc podderzhal eto predlozhenie, on zayavil, chto sobytiya podtverdili pravotu Kennedi i vyrazil uverennost' v tom, chto prezident i kongress budut idti vpred' ruka ob ruku, chtoby zashchitit' Ameriku ot ee vragov. On poruchilsya v tom svoim slovom i skrepil ego svoim znamenitym rukopozhatiem, kotorogo Kennedi ne udalos' izbezhat'. Sostoyalos' golosovanie, i predydushchee reshenie ob impichmente prezidenta bylo annulirovano edinoglasno. Zatem oni eshche raz progolosovali, chto kongress polnost'yu doveryaet Frensisu Kennedi i budet nepokolebimo sledovat' toj politike, kotoruyu prezident izberet dlya vyhoda iz krizisa. V chetverg, v polden', prezident Kennedi obratilsya k narodu po televideniyu. V etot zhe den' rano utrom Kristian Kli rasporyadilsya, chtoby Lourensa Salentajna dostavili v ego kabinet, i govoril s nim kak general'nyj prokuror v usloviyah voennogo polozheniya. - YA ne hochu, chtoby vy podsovyvali mne zdes' kakoe-nibud' der'mo, - zayavil Kli. - YA nameren yasno dat' ponyat' vam i drugim televizionnym shishkam, chto vy dolzhny delat' v blizhajshie dvadcat' chetyre chasa. Radi vashego zhe blaga vy dolzhny vyslushat' menya ochen' vnimatel'no. - V obstanovke etogo krizisa vse podderzhivayut prezidenta, - skazal Salentajn. - Zapomnite, nikakogo der'ma, - povtoril Kli. - Vot vam programma. Ee razrabotal Dejzi, no ya podumal, chto budet luchshe, esli ya, kak general'nyj prokuror, predstavlyu ee vam. Na tot sluchaj, esli u vas vozniknut kakie-libo yuridicheskie voprosy. - Net, gospodin general'nyj prokuror, - tiho otvetil Salentajn, - ya ne dumayu, chto sejchas mogut vozniknut' kakie-libo yuridicheskie voprosy. Kristian Kli horosho znal lyudej, podobnyh Salentajnu. On proslushal s pomoshch'yu komp'yuternoj podslushivayushchej sistemy mnozhestvo razgovorov chlenov Sokratova kluba. Salentajn ugrozhaet, no ne vpryamuyu. Ladno, sukin syn, podumal Kli, ty dumaesh' pozdnee otplatit' mne, chto zh, ya podozhdu. V rezul'tate, kogda v polden' prezident Kennedi poyavilsya pered televizionnymi kamerami, narod uzhe zhdal ego, tak kak kazhdye polchasa diktory televideniya po vsem kanalam ob®yavlyali o predstoyashchem vystuplenii. Narod Soedinennyh SHtatov nikogda ne zabudet etoj rechi, kak nikogda ne zabudet obayanie prezidenta, blednost' ego lica, sinevu glaz, reshitel'nyj golos, kotorym on auditorii v trista millionov chelovek, potryasennyh i perepugannyh sobytiyami poslednih chetyreh dnej, vnushil absolyutnuyu uverennost'. Frensis Kennedi zaveril ih, chto krizis preodolen. On vkratce perechislil sobytiya etoj pashal'noj nedeli: ubijstvo Papy Rimskogo, zahvat YAbrilom samoleta, ubijstvo Terezy Kennedi, trebovaniya YAbrila i, nakonec, vzryv atomnoj bomby v N'yu-Jorke. On ob®yavil, chto vse eti prestupleniya soversheny dlya togo, chtoby podorvat' avtoritet i prestizh Soedinennyh SHtatov. On rasskazal o svoem ul'timatume sultanu SHerabena i ob ugroze razrushit' sultanat SHeraben, esli ul'timatum budet otklonen. I o tom, chto Dak uzhe lezhit v ruinah. Neozhidanno telekamery ostavili Kennedi, sidyashchego v Oval'noj komnate, i zriteli uvideli idushchie na posadku samolety. Na odnom samolete imelis' traurnye znaki i, kogda on prizemlilsya, ego okruzhil pochetnyj karaul iz morskih pehotincev. Iz nizhnego otseka samoleta vynesli grob. Golos telereportera spokojno ob®yavil: "Telo Terezy Kennedi vernulos', chtoby byt' pohoronennym v Soedinennyh SHtatah". Telekamery pokazali prizemlenie eshche dvuh samoletov. Iz odnogo vyhodili osvobozhdennye zalozhniki. Reporter soobshchil, chto vse zalozhniki, za isklyucheniem Terezy Kennedi, pribyli v Soedinennye SHtaty bez vsyakogo ushcherba dlya sebya. I, k udivleniyu televizionnoj auditorii, kamery pospeshno obratilis' k tret'emu samoletu. Pervym iz nego vyshel Artur Viks, za nim Bert Oudik. Potom kamery sfokusirovalis' na cheloveke, ruki kotorogo byli skovany za spinoj. On shel s trudom, tak kak nogi byli oputany cepyami, i v okruzhenii ohrannikov, mezhdu kotorymi prosunulas' telekamera, chtoby pokazat' lico plennika. Kommentator poyasnil auditorii, chto eto glavar' terroristov, ubijca Terezy Kennedi, kotorogo budet sudit' sud Soedinennyh SHtatov. Potom na ekranah poyavilos' krupnoe izobrazhenie Romeo, i prozvuchalo soobshchenie, chto eto ubijca Papy Rimskogo, i on nahoditsya v tyur'me v SSHA. Vsled za tem telekamery pokazali fotografii Gresse i Tibbota, rasskazali kto oni takie, soobshchili ob ih areste po podozreniyu v ustanovke atomnoj bomby v N'yu-Jorke, i o tom, chto est' osnovaniya predpolagat' o sushchestvovanii svyazi mezhdu etimi dvumya molodymi lyud'mi i YAbrilom. Zatem kamery pogasli, i na ekrane pered narodom Soedinennyh SHtatov vnov' poyavilsya prezident Kennedi. - YA eshche raz povtoryayu, - medlenno proiznes on, - chto krizis ostalsya pozadi. Vse lyudi, sovershivshie eti prestupleniya, arestovany. Teper' nasha zadacha sudit' i nakazat' prestupnikov. Uzhe resheno, chto terrorist Romeo budet peredan Italii, gde on predstanet pered sudom po obvineniyu v ubijstve Papy. No ostal'nyh budet sudit' sud Soedinennyh SHtatov. Rassledovanie, provedennoe nashimi razvedyvatel'nymi organami, ustanovilo, chto etot zagovor ne predstavlyaet bolee opasnosti. V svyazi s etim ya ob®yavlyayu ob otmene voennogo polozheniya. Vse shlo tak, kak splanirovali Dejzi, Kli i Met'yu Gledis. Prestupniki byli pokazany lyud'mi, poterpevshimi porazhenie i teper' bessil'nymi, a Kennedi vyglyadel triumfatorom i chelovekom, vyzyvayushchim sochuvstvie. Na ekrane eshche raz pokazali grob Terezy Kennedi, kotoryj uvozili v soprovozhdenii pochetnogo karaula. V poslednem kadre, kak simvol bezopasnosti Soedinennyh SHtatov, voznik zvezdno-polosatyj flag nad Belym domom. Predpolagalos', chto na etom peredacha zakonchitsya, poetomu vse udivilis', kogda vnov' uvideli na ekranah Kennedi. - V zaklyuchenie, - proiznes on, - ya dolzhen skazat' vam, chto hotya s vneshnimi opasnostyami my spravilis', est' opasnost' vnutrennyaya. Vchera vecherom kongress narushil konstituciyu i progolosoval za to, chtoby podvergnut' menya, kak prezidenta Soedinennyh SHtatov, impichmentu za moj ul'timatum SHerabenu. Kogda v N'yu-Jorke vzorvalas' atomnaya bomba, oni vynuzhdeny byli annulirovat' svoe golosovanie. U menya net vozmozhnostej spravit'sya s kongressom, no narodnoe golosovanie mozhet sdelat' eto... Kennedi sdelal pauzu, veki ego plotno somknulis', i on vyglyadel bezglazym, kak statuya. Kogda on vnov' otkryl glaza, ih sineva zatumanilas' slezami. Zakanchivaya rech', drognuvshim golosom, on pozhelal svoim slushatelyam spokojnoj nochi, tak, kak pozhelal by etogo ustavshim detyam. - Dover'tes' mne, - skazal on. - Opasnost' minovala. Zavtra my reshim, chto sdelat', chtoby nasha strana nikogda bol'she ne stradala ot takih travm. Da blagoslovit vas Bog. Spokojnoj nochi. Dlya kongressa i chlenov Sokratova kluba eta rech' prozvuchala sovershenno odnoznachno. Prezident Soedinennyh SHtatov ob®yavlyal im vojnu. 15 Prezident Kennedi, obespechiv sebe vlast' i razgromiv vragov, razmyshlyal o svoem prednaznachenii. Nado bylo sdelat' poslednij shag, prinyat' poslednee reshenie. On poteryal zhenu i doch', ego lichnaya zhizn' utratila vsyakij smysl. Emu ostalas' tol'ko zhizn', nerazryvno svyazannaya s narodom Ameriki. Kak daleko on nameren idti v osushchestvlenii svoih namerenij? On ob®yavil, chto budet dobivat'sya v noyabre pereizbraniya i organizoval predvybornuyu kampaniyu. Oddblad Grej poluchil zadanie nejtralizovat' prepodobnogo Foksuorta, Kristianu Kli Kennedi prikazal okazat' pravovoe davlenie na bol'shoj biznes, osobenno na kompanii, vladeyushchie sredstvami massovoj informacii, chtoby predotvratit' ih vmeshatel'stvo v hod vyborov. Vice-prezident |len Dyu Pre mobilizovala zhenshchin Ameriki, Artur Viks, obladavshij vliyaniem v liberal'nyh krugah vostochnyh shtatov, i YUdzhin Dejzi, kontrolirovavshij liderov delovogo mira, dobyvali den'gi. Odnako Frensis Kennedi znal, chto v konechnom itoge vse eto okazhetsya vtorostepennym, glavnoe - kak daleko narod Ameriki zahochet idti vmeste s nim. Tut byl odin reshayushchij moment. Na etot raz narod dolzhen izbrat' takoj kongress, kotoryj budet bezogovorochno podderzhivat' prezidenta Soedinennyh SHtatov. Kennedi ulybnulsya i podumal, chto emu eshche ne prihodilos' peresmatrivat' svoi ubezhdeniya. On vsegda hotel odnogo - imet' kongress, kotoryj budet delat' to, chto on hochet. |to oznachalo, chto Frensis Kennedi dolzhen izmenit' nastroenie naroda Ameriki. Strana potryasena. Vzryv atomnoj bomby v N'yu-Jorke okazalsya takoj psihologicheskoj travmoj, kakuyu strana nikogda ne ispytyvala. Smushchalo to obstoyatel'stvo, chto etot vzryv osushchestvili dva takih odarennyh i privilegirovannyh ee grazhdanina. Ih postupok yavlyalsya naibolee krajnim vyrazheniem filosofii svobody lichnosti, kotoroj tak gordilis' Soedinennye SHtaty. Prava lichnosti byli samym svyashchennym pravom amerikanskoj demokratii. No Frensis Kennedi chuvstvoval, chto sejchas nastroenie amerikanskogo naroda menyaetsya. V malen'kih gorodkah i v sel'skoj mestnosti na smenu potryaseniyu i uzhasu prishlo nekoe mrachnoe udovletvorenie. N'yu-Jork poluchil to, chto zasluzhival. ZHal' tol'ko, chto bomba byla ne takoj moshchnoj, chtoby vzorvat' ves' etot gorod s ego zhazhdushchimi naslazhdenij bogachami, s potvorstvuyushchimi im evreyami, prestupnikami negrami. Znachit, est' eshche Bog na nebesah, i on vybral pravil'noe mesto dlya velikoj kary. Lyudi boyalis', chto ih sud'ba, ih zhizn', sam mir, v kotorom oni i ih deti zhivut, stanovyatsya zalozhnikami svoih sbivshihsya s puti sootechestvennikov. Vse eto Kennedi oshchushchal. Kazhduyu pyatnicu Frensis Kennedi vystupal vecherom po televideniyu s otchetom pered narodom. |to byli slegka zamaskirovannye predvybornye rechi, no teper' u nego ne bylo slozhnostej s polucheniem efirnogo vremeni. On ob®yavil, chto vo vtoroj srok svoego prezidentstva budet eshche bolee surovo borot'sya s prestupnost'yu. On vnov' budet srazhat'sya za to, chtoby dat' kazhdomu amerikancu vozmozhnost' kupit' novyj dom, oplachivat' medicinskoe strahovanie, uverennost', chto ih deti smogut poluchit' horoshee obrazovanie. |ti programmy dolzhny oplachivat'sya za schet nebol'shih otchislenij bogatyh korporacij Ameriki. On zayavil, chto ne otstaivaet socializm, a prosto hochet zashchitit' narod Ameriki ot ee "znatnyh" bogachej. Vse eto on povtoryal vnov' i vnov'. CHleny Sokratova kluba sledili za etimi vystupleniyami so smeshannym chuvstvom zloby i prezreniya. Oni vidyvali i ran'she takih demagogov, etih oborvannyh prorokov iz yuzhnyh stran, kommunistov-puritan iz samogo serdca Zapada, vse oni propovedovali neobhodimost' grabit' bogatyh. Zdravyj smysl amerikancev vsegda preodoleval eti tendencii, odnako teper' dva obstoyatel'stva bespokoili Sokratov klub. Odno delo, kogda kakoj-to politik, dazhe prezident, obeshchaet izbiratelyam sladkij pirog na nebesah, no kogda eto chelovek tipa Kennedi, eto uzhe nechto inoe. Frensis Kennedi byl samym obayatel'nym oratorom, kakogo kogda-libo predstavlyalo televidenie. Ego sekret zaklyuchalsya v isklyuchitel'noj vneshnosti, v bezuprechnoj rechi, v soedinenii aristokratizma s prostotoj. On nikogda ne pozvolyal sebe poshlyh shutok. Ego otlichala veselaya otkrovennost' vashego luchshego druga, famil'yarnost' lyubimogo starshego brata, on utverzhdal svoyu tochku zreniya s iskryashchimsya ostroumiem. On umel ocharovat' televizionnuyu auditoriyu, no glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto on raz®yasnyal svoi teorii ob upravlenii s takoj yasnost'yu, chto lyudi ponimali i ego, i presleduemye im celi. On pribegal k metkim vyrazheniyam, dohodyashchim do samogo serdca slushatelej. "My ob®yavim vojnu povsednevnym tragediyam chelovecheskogo sushchestvovaniya, - govoril on, - a ne drugim narodam". On povtoryal znamenituyu frazu, ispol'zovannuyu im v pervoj izbiratel'noj kampanii: "Kak eto poluchaetsya, chto posle kazhdoj mirovoj vojny, kogda trilliony dollarov vybrasyvayutsya na ubijstvo lyudej, nachinaetsya procvetanie? Pochemu by ne tratit' eti trilliony na uluchshenie zhizni lyudej?" On govoril, chto vmesto soderzhaniya odnoj podvodnoj lodki, osnashchennoj raketami, pravitel'stvo moglo by postroit' tysyachi domov dlya bednyakov. A za den'gi, kotorye idut na izgotovlenie eskadril'i bombardirovshchikov-nevidimok, mozhno postroit' million domov. "Nas zastavlyayut poverit' v to, chto oni razbivayutsya na manevrah, - govoril on. - Konechno, eto sluchaetsya i zachastuyu unosit chelovecheskie zhizni. My dolzhny v eto verit'". A kogda ego opponenty ukazyvali na vozmozhnost' naneseniya ushcherba oborone Soedinennyh SHtatov, on otvechal, chto statisticheskie otchety ministerstva oborony zasekrecheny i nikto nichego znat' ne mozhet. |ti legkomyslennye otvety razdrazhali sredstva massovoj informacii gorazdo bol'she, chem kongress i Sokratov klub. No osobuyu trevogu, s tochki zreniya Sokratova kluba, vyzyvalo osushchestvlyaemoe Kennedi naznachenie glav kontroliruyushchih organov - lyudej levyh vzglyadov, kotorye budut sledovat' ideyam Kennedi o zhestkom ogranichenii vlasti bol'shih korporacij. V chastnosti, on vydvinul programmu razdeleniya kompanij, vladeyushchih televizionnymi stanciyami, gazetami i izdatel'stvami. Esli vy vladeete televideniem, to tol'ko televideniem, esli izdatel'stvom, to tol'ko izdatel'stvom, esli gazetami, to tol'ko imi, esli kinostudiyami, to opyat' zhe tol'ko imi. V kachestve glavnogo primera on privodil Lourensa Salentajna, kotoromu prinadlezhali ne tol'ko glavnaya televizionnaya set' i neskol'ko samyh krupnyh kabel'nyh kanalov, no i kinostudiya v Kalifornii, odno iz samyh moshchnyh knizhnyh izdatel'stv i ryad gazet. Kennedi ubezhdal svoih slushatelej, chto kogda odin chelovek kontroliruet stol'ko sredstv peredachi informacii, to eto protivorechit vsem principam demokratii. |to vse ravno chto dat' odnomu cheloveku bolee odnogo golosa na vyborah. Kongress, Sokratov klub i pochti vse rukovoditeli krupnogo biznesa ob®edinilis' protiv prezidenta. Tak byla podgotovlena scena dlya odnoj iz velichajshih politicheskih bitv v istorii Soedinennyh SHtatov. Sokratov klub reshil provesti v Kalifornii seminar po voprosu o tom, kak nanesti Kennedi porazhenie na noyabr'skih vyborah. Lourens Salentajn byl ves'ma obespokoen, on znal, chto general'nyj prokuror gotovit ser'eznye obvineniya v otnoshenii dejstvij Berta Oudika i aktiviziruet rassledovanie finansovyh operacij Martina Matforda. Grinvell byl nedosyagaem dlya vseh etih nepriyatnostej, i za nego Salentajn ne volnovalsya. Odnako ego sobstvennaya imperiya sredstv massovoj informacii ves'ma uyazvima. On v techenie stol'kih let uskol'zal ot lyubyh napadok na nego, chto stal bespechen. Ego izdatel'stvo bylo v polnom poryadke, i nikto ne mog tronut' pechatnye organy, kotorye prochno zashchishchala konstituciya. Esli, konechno, etot merzavec Kli ne podnimet ceny na pochtovye otpravleniya. Odnako po-nastoyashchemu volnovala Salentajna sud'ba ego televizionnoj imperii. Pomimo vsego, efir prinadlezhit pravitel'stvu i ono ego raspredelyaet, a televizionnye kompanii imeyut tol'ko licenzii. Salentajna vsegda smushchalo, chto pravitel'stvo pozvolyaet chastnym kompaniyam izvlekat' takie pribyli iz pol'zovaniya efirom, ne vzimaya s nih sootvetstvuyushchih nalogov. On sodrogalsya, dumaya o sil'nom upolnomochennom federal'nogo pravitel'stva, kotoryj budet dejstvovat' po ukazke Kennedi. |to mozhet oznachat' konec televizionnym kompaniyam v ih nyneshnem vide. Bespokoil Salentajna i Luis Inch. Ego vsegda razdrazhala tupost' Incha i polnoe otsutstvie u nego chutkosti. I kak eto takoj glupyj paren' mog tak razbogatet'? On vrode teh idiotov, kotorye tainstvennym obrazom mogut reshat' matematicheskie zadachi. |tot paren' - genij po chasti zemel'nyh uchastkov, i im vladeet idiotskaya ideya - stroit' tol'ko vvys', a ne gorizontal'no. I on dazhe ne predstavlyaet sebe, kak ego nenavidyat dazhe samye blizkie emu lyudi. Ne govorya uzhe o zhitelyah gorodskih trushchob, negrah i vyhodcah iz ispanoyazychnyh stran, a takzhe belyh rabochih, zhivushchih v sel'skoj mestnosti i malen'kih gorodkah. |ti lyudi na sebe oshchushchayut ego zhadnost' i bezrazlichie k chelovecheskim sud'bam. Inch mozhet okazat'sya ser'eznym ob®ektom nenavisti, esli dela dejstvitel'no pojdut ploho. Odnako v predstoyashchej bitve s Kennedi on neobhodim. Luis Inch ne boitsya, chto emu svernut sheyu, v nem est' muzhestvo. On sposoben podkupit' kogo ugodno, a eto bescennoe kachestvo i pri demokratii, i pri diktature. Luis Inch, bezuslovno, samyj nenavistnyj chelovek v N'yu-Jorke, vyzvalsya otstroit' zanovo razrushennyj atomnoj bomboj rajon goroda. Vosem' kvartalov budut zastroeny mramornymi dvorcami, okruzhennymi zelen'yu. On sdelaet eto za svoj schet, ne izvlekaya iz etogo nikakoj pribyli, i vse budet vystroeno za shest' mesyacev. Slava Gospodu, uroven' radiacii okazalsya minimal'nyj. Vse znali, chto Luis Inch spravitsya s etim delom luchshe lyuboj gosudarstvennoj stroitel'noj organizacii. Konechno, Luis Inch ponimal, chto zarabotaet kuchu deneg cherez dochernie stroitel'nye kompanii, planiruyushchie komissii i soveshchatel'nye komitety. A reklama budet neocenimoj. Luis Inch yavlyalsya odnim iz samyh bogatyh lyudej Ameriki. Ego otec byl obychnym upryamym domovladel'cem v bol'shom gorode, kotoryj ne otaplival zhilye doma, ekonomil na obsluzhivanii, vyselyal zhil'cov, chtoby otstroit' bolee dorogie doma. Iskusstvu podkupat' stroitel'nyh inspektorov Luis Inch nauchilsya eshche kogda sidel na kolenyah u otca. Pozdnee, vooruzhennyj universitetskim diplomom po menedzhmentu i pravu, on podkupal gorodskih sovetnikov, upravlyayushchih gorodskimi sluzhbami i ih sotrudnikov, dazhe merov. |to Luis Inch srazhalsya protiv zakonov o kontrole nad kvartirnoj platoj v N'yu-Jorke, eto Luis Inch zaklyuchil sdelku o stroitel'stve neboskrebov vdol' Sentral-parka, chudovishch iz stali, zaslonyayushchih nebo, v kotoryh zhivut brokery s Uoll-strit, professora izvestnyh universitetov, znamenitye pisateli, aktery i hozyaeva dorogih restoranov. |to Luisa Incha prepodobnyj Foksuort obvinyal v tom, chto tot neset otvetstvennost' za chudovishchnye trushchoby v verhnej chasti Vest-bajda, v Bronkse, Garleme, na Koni Ajlende, privodya chislo prilichnyh domov kotorye Inch razrushil, perestraivaya N'yu-Jork. On obvinyal ego i v tom, chto tot zablokiroval vosstanovlenie rajona Tajms-skver, tajkom skupaya doma i celye kvartaly. Na eti obvineniya Inch otvechal, chto prepodobnyj Foksuort prinadlezhit k tem lyudyam, kotorye, esli u vas est' meshok s der'mom, trebuyut ego polovinu. Strategiya Incha zaklyuchalas' eshche i v tom, chto on podderzhival gorodskie zakony, predpisyvayushchie domovladel'cam sdavat' kvartiry vne zavisimosti ot rasy, cveta kozhi ili veroispovedaniya kvartiros®emshchikov. On vystupal s rechami v podderzhku etih zakonov, potomu chto oni pomogali emu izgonyat' melkih domovladel'cev s zhilishchnogo rynka. Domohozyain, sdavavshij kvartiry tol'ko na samyh verhnih etazhah ili v podvalah, vynuzhden byl puskat' tuda p'yanic, shizofrenikov, narkomanov, nasil'nikov, vorov. V konce koncov, u etih melkih domovladel'cev opuskalis' ruki, oni prodavali svoi doma i pereselyalis' v prigorody. Odnako teper' vse eto okazalos' dlya Luisa Incha pozadi, on podnyalsya na stupen' vyshe. Millionerov v strane bylo hot' prud prudi, no Luis Inch stal odnim iz sotni milliarderov Ameriki. Emu prinadlezhala set' avtobusnyh perevozok, on vladel otelyami, aviacionnymi liniyami. On byl hozyainom odnogo iz samyh bol'shih gostinichnyh kazino v Atlantik-Siti i zhilyh domov v Santa-Monike (Kaliforniya). Vot eta sobstvennost' v Santa-Monike dostavlyala emu bol'she vsego hlopot. Luis Inch vstupil v Sokratov klub, buduchi uverennym, chto mogushchestvennye chleny kluba pomogut emu razreshit' problemu s nedvizhimoj sobstvennost'yu v Santa-Monike. SHutochki-pribautochki, fizicheskaya razminka... a tam, glyadish', i dogovorilis'. CHto eshche mozhet vyglyadet' stol' zhe nevinno? Samyj yaryj rassledovatel' iz komiteta kongressa ili vonyuchij gazetnyj reporter ne mogut obvinit' igrokov v gol'f v prestupnyh namereniyah. Sokratov klub okazalsya dazhe luchshe, chem podozreval Inch. On byl na druzheskoj noge s sotnej ili okolo togo lyudej, kontroliruyushchih ekonomicheskuyu strukturu i politicheskij apparat strany. Imenno v Sokratovom klube Luis Inch stal chlenom Bankirskoj gil'dii, sposobnoj kupit' optom ves' shtat v kongresse. Konechno, vy ne mogli kupit' ih so vsemi potrohami, rech' shla ne o takih abstraktnyh ponyatiyah, kak Satana ili Bog, dobro i zlo, dobrodetel' i greh. Net, razgovor shel o politike. Vy dobivalis' vozmozhnogo. Sluchalos', chto kongressmen byval vynuzhden golosovat' protiv vas, chtoby pobedit' na ocherednyh vyborah. Ved' devyanosto vosem' procentov kongressmenov vsegda pereizbirayutsya, no ostaetsya dva procenta, kotorym prihoditsya prislushivat'sya k svoim izbiratelyam. Luis Inch mechtal o nesbytochnom. Net, ne o tom, chtoby stat' prezidentom Soedinennyh SHtatov, ved' on znal, chto klejmo domovladel'ca s nego ne smyt' nikogda. To, chto on izmenil samo lico N'yu-Jorka, bylo arhitekturnym ubijstvom. V N'yu-Jorke, CHikago i osobenno v Santa-Monike milliony obitatelej trushchob gotovy byli vyjti na ulicu i vodruzit' ego golovu na piku. Net, on mechtal stat' pervym trillionerom sovremennogo civilizovannogo mira. Plebeem, dobyvshim svoi trilliony mozolistymi rukami rabochego cheloveka. Inch zhil radi togo dnya, kogda on zayavit Bertu Oudiku: "A u menya ih tysyacha shtuk". Ego vsegda razdrazhalo, chto neftyanye koroli Tehasa upotreblyali slovo "shtuka", oznachayushchee sto millionov dollarov. Oudik zametil po povodu razrusheniya Daka: "YA poteryal tam pyat'sot shtuk". I Inch poklyalsya sebe, chto odnazhdy on skazhet: "CHert voz'mi, u menya okolo tysyachi shtuk, vlozhennyh v nedvizhimuyu sobstvennost'", na chto Oudik prisvistnet i skazhet: "|to sto milliardov dollarov", a Inch vozrazit: "O, net, rech' idet o trillione dollarov. V N'yu-Jorke za shtuku schitaetsya milliard dollarov". Vot tak on postavit tehasskoe der'mo na mesto raz i navsegda. Dlya osushchestvleniya etoj mechty Luis Inch vydvinul koncepciyu "vozdushnogo prostranstva". Inymi slovami, on hotel pokupat' vozdushnoe prostranstvo nad sushchestvuyushchimi zdaniyami i stroit' ih vvys'. Vozdushnoe prostranstvo mozhno bylo kupit' za pensy. |to byla novaya koncepciya, podobno tomu, kak ego ded v svoe vremya skupal bolotistye uchastki zemli, ponimaya, chto sovremennaya tehnologiya pozvolit razreshit' problemu osusheniya etih bolot i prevratit ih v dohodnye uchastki dlya stroitel'stva. Inch ponimal, chto takim zhe obrazom on mozhet nadstraivat' sushchestvuyushchie zdaniya i v drugih krupnyh gorodah. Problema zaklyuchalas' v odnom - ne pozvolit' zhil'cam i ih izbrannikam pomeshat' emu. |to potrebuet vremeni i nemalyh denezhnyh vlozhenij, no on byl uveren, chto eto mozhno osushchestvit'. Konechno, takie goroda, kak CHikago, N'yu-Jork, Dallas, Majami, prevratyatsya v stal'nye i cementnye tyur'my, no lyudi ne obyazany zhit' tam, esli ne schitat' teh, kto obozhaet muzei, kino, teatry, muzyku. Konechno, po sosedstvu budut imet'sya lachugi dlya hudozhnikov. Konechno, kogda Luis Inch v konce koncov dob'etsya svoego, v N'yu-Jorke bol'she ne budet trushchob. Prosto-naprosto arendnaya plata stanet nedostupnoj dlya prestupnikov i rabochego lyuda. Oni budut priezzhat' syuda iz prigorodov special'nymi poezdami, avtobusami i do nastupleniya nochi vymetat'sya iz goroda. Arendatory i vladel'cy kvartir korporacii Incha smogut hodit' v teatry, diskoteki, dorogie restorany, ne boyas' temnyh ulic. Oni smogut gulyat' po avenyu, dazhe riskovat' uglublyat'sya v temnye bokovye ulicy, progulivat'sya v parkah, chuvstvuya sebya v otnositel'noj bezopasnosti. A kak oni budut oplachivat' zhizn' v etom rayu? Ochen' dorogo. U Luisa Incha byla odna slabost'. On obozhal svoyu zhenu Teodoru, roskoshnuyu blondinku, kotoraya lyubila svetskuyu zhizn' i obladala nezhnym serdcem. Inch povstrechalsya s nej, kogda ona byla studentkoj N'yu-Jorkskogo universiteta, a on vystupal tam s lekciej na temu o tom, kak vladel'cy nedvizhimoj sobstvennosti okazyvayut vliyanie na kul'turu bol'shih gorodov. Podobno mnogim lyudyam, stremyashchimsya k bol'shim den'gam, Luis voshishchalsya zhenshchinami, kotorye ne interesovalis' den'gami. Emu nravilis' sovestlivost' Teodory, ee lyubov' k lyudyam i stremlenie pomogat' im. On lyubil ee yumor i legkij harakter. I ego radovala ee ser'eznaya, zdorovaya seksual'nost', kogda chas ili dva pered uzhinom okazyvalis' vazhnoj i neot®emlemoj chast'yu ee dnya. Noch'yu pered snom ona chitala, slushala muzyku i sostavlyala raspisanie na sleduyushchij den'. Oni vpolne ustraivali drug druga. Luis Inch byl redkim v amerikanskom obshchestve ekzemplyarom bogatogo cheloveka, kotoryj schastliv v brake, dovolen svoim biznesom, raduetsya chestolyubiyu svoej zheny i posvyashchaet vse svoi pomysly tomu, kak stat' mul'timillionerom. Dlya utoleniya strasti k priklyucheniyam i risku emu nedostavalo vozdushnogo prostranstva bol'shih gorodov, kotoroe nuzhno bylo priobretat'. Schast'e semejnoj zhizni Incha dlilos' desyat' let. Prichinoj pervoj treshchiny okazalsya prepodobnyj Bakster Foksuort. Teodora Inch voshishchalas' im, kak odnim iz velikih chernyh liderov, prodolzhayushchih tradicii Martina Lyutera Kinga. Teodora Inch vozglavila obshchestvo bogatyh zhenshchin, ispolnennyh reshimosti vernut' den'gi ih muzhej bednyakam i po etomu povodu ustraivayushchih bol'shoj blagotvoritel'nyj bal v pol'zu bezdomnyh. Para vhodnyh biletov stoila desyat' tysyach dollarov, den'gi dolzhny byli pojti na stroitel'stvo bol'shogo priyuta dlya bezdomnyh. Bal dolzhen byl sostoyat'sya v "Plaza-otel'" i stat' odnim iz velichajshih obshchestvennyh sobytij v istorii N'yu-Jorka, a takzhe zasvidetel'stvovat', chto blagopoluchie goroda blizko serdcu semejstva Inchej. Teodora Inch poprosila prepodobnogo Bakstera Foksuorta pomoch' ej, chtoby obespechit' prisutstvie na balu elity chernoj obshchiny goroda. Prepodobnyj soobshchil ej s oshelomlyayushchej dobrozhelatel'nost'yu, chto najdetsya ne tak mnogo bogatyh negrov, sposobnyh oplatit' stoimost' biletov. Teodora zaverila ego, chto dlya nih budet otlozheno pyat'desyat biletov, za kotorye ne nuzhno platit'. Prepodobnyj soglasilsya. Gazety byli polny intriguyushchimi soobshcheniyami o predstoyashchem sobytii. Uchastnikov bala obyazyvali yavit'sya v kostyumah, vosproizvodyashchih raznye epohi v istorii N'yu-Jorka. Na nih budut maski byvshih merov, znamenityh politikov, baronov vorovskogo mira. Na bal yavitsya tysyacha gostej, a biletov prodano gorazdo bol'she. Vse gigantskie korporacii soobrazili, chto sleduet kupit' pachku biletov, chtoby obespechit' sebe dobroe otnoshenie gorodskih chinovnikov i imperii nedvizhimogo imushchestva Luisa Incha. Osobenno shchedrymi okazalis' firmy Uoll-strit, brokery kotoryh ustali ot togo, chto po doroge na rabotu im prihoditsya perestupat' cherez p'yanyh brodyag, spyashchih na roskoshnyh ploshchadyah pered velikolepnymi neboskrebami, kotorye Luis Inch vystroil dlya nih. V naznachennyj den' vse byli na meste. Televizionnye avtobusy okruzhili "Plaza-otel'", verenicy limuzinov vystroilis', nachinaya ot 72-oj ulicy, chtoby proehat' mimo vhoda v otel' na 59-oj ulice. A kogda limuziny vyezzhali na 60-uyu ulicu, ih tam vstrechali tolpy bezdomnyh muzhchin i zhenshchin s gryaznymi tryapkami v rukah, kotorymi protirali stekla mashin. Oni protyagivali svoi ruki za chaevymi, no nichego ne poluchali. Televizionnaya auditoriya ne ponimala, chto ochen' bogatye lyudi redko imeyut pri sebe nalichnye den'gi. Kto, naprimer, ne vstrechal kakuyu-nibud' znamenitost', kotoroj prihodilos' odalzhivat' dollar, chtoby dat' na chaj cheloveku, obsluzhivayushchemu tualet? No na etot raz televidenie sozdavalo obraz Ameriki, gde bogachi otkazyvayut bednyakam vo vsem. |to byla malen'kaya shutka dobryaka Foksuorta, kotoryj mobilizoval alkogolikov i narkomanov i dostavil ih avtobusami k "Plaza-otelyu", chtoby oni tam poproshajnichali. Tak on nameknul imperii Incha, chto im ne udastsya legko podkupit' oppoziciyu. Uzhe na sleduyushchij den' Luis Inch prinyal svoi mery. On prikazal izgotovit' million krasnyh znachkov s nadpis'yu "YA lyublyu N'yu-Jork" i razdat' ih besplatno vsem v ego otelyah i korporaciyah. No Teodora prishla v vostorg ot etoj oskorbitel'noj shutki, i na sleduyushchij den', vstretivshis' s prepodobnym Baksterom Foksuortom, chtoby pozhurit' ego, ona stala ego tajnoj lyubovnicej. Kogda Luisa Incha priglasili v Kaliforniyu na vstrechu Sokratova kluba, on sperva posoveshchalsya s krupnymi korporaciyami, vladeyushchimi nedvizhimoj sobstvennost'yu v bol'shih gorodah. Ot nih on dobilsya obeshchaniya vnesti den'gi v fond, stavyashchij svoej cel'yu porazhenie Kennedi na predstoyashchih vyborah. Pribyv v Los-Andzheles, on reshil do nachala seminara s®ezdit' v Santa-Moniku. Santa-Monika - odin iz samyh prekrasnyh gorodov Ameriki, glavnym obrazom, blagodarya tomu, chto ego zhiteli uspeshno soprotivlyalis' staraniyam korporacij, vladeyushchih nedvizhimoj sobstvennost'yu, stroit' zdes' neboskreby, golosovali za stabil'nuyu arendnuyu platu i kontrol' za stroitel'stvom. Otlichnaya kvartira na Oushen-avenyu s vidom na Tihij okean, stoila vsego odnu shestuyu chast' dohoda zdeshnego zhitelya. |ta situaciya vot uzhe dvadcat' let svodila Incha s uma. Luis Inch schital, chto Santa-Monika - eto chistoe bezobrazie, oskorblenie amerikanskogo duha predprinimatel'stva. V segodnyashnej situacii za eti doma i kvartiry mozhno brat' arendnuyu platu v desyat' raz bol'she sushchestvuyushchej. Luis Inch skupil tam mnogo zhilyh domov. Ocharovatel'nye doma v ispanskom stile, uzhasno neekonomnye s tochki zreniya ispol'zovaniya zanimaemoj imi ploshchadi, s vnutrennimi dvorikami i sadami, s chudovishchnymi, na ego vzglyad, dvuhetazhnymi stroeniyami. A ved' vozdushnoe prostranstvo nad Santa-Monikoj stoit milliardy dollarov, a otkryvayushchijsya vid na Tihij okean - eshche dorozhe. Poroj Luisa Incha odolevali bezumnye idei stroit' doma vvys' na samom okeane. Ot takih idej u nego prosto kruzhilas' golova. On, estestvenno, ne pytalsya vpryamuyu podkupit' treh gorodskih sovetnikov, kotoryh priglasil v restoran "Mishel'" (eda izyskannaya, no opyat'-taki sovershenno nerazumnoe ispol'zovanie zemli), on prosto izlozhil im svoi plany, ob®yasnil, chto esli zakonopolozheniya budut izmeneny, to vse zdes' mogut stat' mul'timillionerami! Ego privelo v smyatenie to, chto oni ne proyavili k ego planam nikakogo interesa. No eto bylo eshche ne samoe hudshee. Kogda on sadilsya v svoj limuzin, progremel vystrel. Ves' salon mashiny zasypalo steklom, zadnee steklo razletelos', a v vetrovom obrazovalas' bol'shaya dyra i pautina treshchin. Kogda pribyli policejskie, oni ob®yasnili Inchu, chto povrezhdeniya vyzvany ruzhejnoj pulej. Oni sprosili ego, est' li u nego vragi, i Luis Inch sovershenno iskrenne zaveril ih, chto vragov u nego net. Special'nyj seminar Sokratova kluba na temu "Demagogiya i demokratiya" otkrylsya na sleduyushchij den'. Na nem prisutstvovali Bert Oudik, nahodyashchijsya v nastoyashchee vremya pod sledstviem, Dzhordzh Grinvell, vyglyadevshij kak staroe pshenichnoe zerno, zalezhavsheesya v ego gigantskih zernohranilishchah na Srednem Zapade, Luis Inch, ch'e krasivoe puhloe lico sohranyalo blednost' posle togo kak nakanune smert' chut' ne kosnulas' ego, Martin Matford "Prinimajte menya kak chastnoe lico", v kostyume ot Armani, kotoryj, tem ne menee, ne mog skryt' polnotu ego hozyaina, i Lourens Salentajn. Pervym vzyal slovo Bert Oudik. - Mozhet li mne kto-nibud' ob®yasnit', pochemu Kennedi ne schitayut kommunistom? - nachal on. - On hochet nacionalizirovat' medicinu i zhilishchnoe stroitel'stvo. On otdal menya pod sledstvie, a ya ved' dazhe ne ital'yanec, - nikto ne rassmeyalsya etoj shutke i on prodolzhal. - My mozhem rassuzhdat' skol'ko nam vzdumaetsya, no my dolzhny priznat' odno glavnoe obstoyatel'stvo. Kennedi predstavlyaet soboj strashnuyu opasnost' vsemu tomu, chto my, sobravshiesya zdes', otstaivaem. My dolzhny prinyat' reshitel'nye mery. - On mozhet nachat' protiv vas sledstvie, - spokojno zametil Dzhordzh Grinvell, no on ne smozhet dobit'sya vashego osuzhdeniya. V nashej strane eshche sushchestvuet pravosudie. YA znayu, chto vy podverglis' ser'eznoj provokacii. No esli ya uslyshu zdes' kakie-libo opasnye razgovory, ya ujdu. Ne hochu vyslushivat' nichego, pahnushchego izmenoj ili podstrekatel'stvom. - YA lyublyu moyu stranu bol'she, chem kto-libo drugoj v etoj komnate, - obidelsya Bert Oudik. - Poetomu menya eto tak razdrazhaet. Obvinenie utverzhdaet, chto ya dejstvoval kak izmennik. YA i moi predki zhili v etoj strane, kogda eti e...nye Kennedi eshche zhrali kartofel' v svoej Irlandii. YA byl uzhe bogat, kogda oni byli eshche butlegerami v Bostone. Artilleristy strelyali po amerikanskim samoletam, bombivshim Dak, no ne po moemu prikazu. Konechno, ya predlozhil sultanu SHerabena sdelku, no dejstvoval ya v interesah Soedinennyh SHtatov. - My znaem, chto Kennedi predstavlyaet soboj problemu, - suho skazal Lourens Salentajn. - My i sobralis' zdes', chtoby najti reshenie. |to nashe pravo i nash dolg. - Vse, chto Kennedi govorit narodu, - vstupil Martin Matford, - sploshnoe der'mo. Otkuda voz'mutsya kapitaly na osushchestvlenie vseh etih programm? On govorit o modificirovannoj forme kommunizma. Esli my smozhem raz®yasnit' eto cherez sredstva massovoj informacii, narod otvernetsya ot nego. Kazhdyj muzhchina i kazhdaya zhenshchina v etoj strane dumayut, chto v odin prekrasnyj den' stanut millionerami, i uzhe volnuyutsya naschet nalogov. - Togda pochemu vse oprosy pokazyvayut, chto Frensis Kennedi v noyabre pobedit? - s razdrazheniem sprosil Lourens Salentajn. Kak uzhe ne raz byvalo v proshlom, on slegka udivlyalsya tuposti etih mogushchestvennyh lyudej. Kazalos', oni ne ponimayut, kakoe neobyknovennoe obayanie ishodit ot Kennedi, kogda tot obrashchaetsya k strane, prosto potomu, chto na nih eto obayanie ne dejstvuet. Nekotoroe vremya vse molchali, potom zagovoril Martin Matford: - YA imel vozmozhnost' poznakomit'sya s nekotorymi podgotovlennymi zakonoproektami, prizvannymi regulirovat' deyatel'nost' birzhi i bankov. I esli Kennedi vniknet v nih, budet mnogo shuma. Kogda on brosit na eto svoih rebyat iz kontrol'nyh organov, tyur'my okazhutsya bitkom nabity ochen' bogatymi lyud'mi. - Nu, chto zh, ya budu tam ozhidat' ih, - uhmyl'nulsya Oudik. Nesmotrya na sledstvie, on nahodilsya, kazalos', v otlichnom raspolozhenii duha. - K tomu vremeni ya budu tam doverennym licom i pozabochus', chtoby u nih u vseh v kamerah byli cvety. - Vy budete, - neterpelivo zametil Luis Inch, - odnoj iz teh tyuremnyh ptichek, kotorye razvlekayutsya s komp'yuterom, upravlyaya svoimi neftyanymi tankerami. Bertu Oudiku nikogda ne byl simpatichen Luis Inch. Emu i ne mog nravit'sya chelovek, kotoryj tyanet lyudej iz podzemelij k zvezdam i vzimaet million dollarov za kvartiru razmerom s plevatel'nicu. - YA uveren, - skazal on, chto v moej kamere budet bol'she ploshchadi, chem v vashih zamechatel'nyh kvartirah. I uzh raz ya budu tam, ne dumajte, chto u vas najdetsya, chem otaplivat' vashi neboskreby. I eshche odno - ya predpochtu igrat' v azartnye igry v tyur'me, nezheli v vashih kazino v Atlantik-Siti. Dzhordzh Grinvell, kak samyj starshij i samyj opytnyj vo vzaimootnosheniyah s pravitel'stvom, ponyal, chto dolzhen izmenit' hod besedy. - YA dumayu, - vystupil on, chto my dolzhny cherez posrednichestvo nashih kompanij i drugih predstavitel'stv vlozhit' nemalye den'gi v podderzhku konkurenta Kennedi. Martin, ya polagayu, vy zahotite byt' rukovoditelem predvybornoj kampanii. - Prezhde vsego, - otkliknulsya Martin Matford, - o kakih denezhnyh summah my govorim, i kak oni budut vnosit'sya. - Kak naschet togo, chtoby obshchaya summa sostavila pyat'sot millionov dollarov? - predlozhil Dzhordzh Grinvell. - Minutochku, - vs