pozdnee. Sejchas on dolzhen reshit', chto delat' s YAbrilom i etimi dvumya molodymi uchenymi, Adamom Gresse i Genri Tibbotom. Narod Ameriki byl by v vostorge, esli by on povesil ih na balkone Belogo doma, no demokratiya ne nadelyaet ego takoj vlast'yu. Kak prezident on mozhet pomilovat' ih, no ne mozhet kaznit'. Mezhdu tem, luchshie advokaty Ameriki priglasheny zashchishchat' ih. Odin tol'ko Uitni CHiver, prisoedinivshijsya k zashchite Gresse i Tibbota, predstavlyaet ser'eznuyu opasnost'. Frensis Kennedi znal, chto on okazalsya na pereput'e. U nego na rukah sil'nye karty, no reshitsya li on puskat' ih v hod? Mozhet li on otkazat'sya ot svoih demokraticheskih i eticheskih principov, stol' bespoleznyh v etoj konkretnoj politicheskoj bor'be? Mozhet li on stat' takim zhe bezzhalostnym, kak ego protivniki: kongress, Sokratov klub, prestupniki, zapertye Kristianom Kli v tyuremnyh gospitalyah i izolirovannye ot obshchestva? Konechno, on mozhet razbit' ih vseh, esli by u nego byla volya. Na kakoe-to mgnovenie im ovladelo otchayanie, no potom on vspomnil bessilie, kotoroe ispytal, kogda umerla ego zhena i doch'. Vnov' on snova pochuvstvoval, chto ego mozg kak budto pridavila nenavist', i podumal: nichto ne imeet smysla, esli ya bessilen. On opredelil blizhajshie opasnosti, s kotorymi nado spravit'sya. V nachale iyunya kongress razvernul pervuyu ataku, oznachavshuyu konec kratkogo peremiriya, ustanovivshegosya posle porazheniya YAbrila. Oni sozdali sovmestnyj komitet palaty predstavitelej i senata dlya rassledovaniya obstoyatel'stv vzryva atomnoj bomby v N'yu-Jorke. V gazetah i na televidenii uzhe raspuskalis' sluhi o nekotoroj halatnosti so storony administracii Kennedi. Podozrevaemye v izgotovlenii atomnoj bomby Gresse i Tibbot byli arestovany za dvadcat' chetyre chasa do vzryva. Pochemu ih ne doprosili i ne zastavili vydat' mesto, gde zalozhena bomba? Poyavilis' soobshcheniya, chto oboih molodyh fizikov predupredili, chto ih arestuyut. Kto ih predupredil? Ne sushchestvoval li zagovor v vysshih eshelonah vlasti? Obespokoennyj apparat prezidenta uzhe vydelil etot motiv kak "vzryvnoj" v nastupayushchej predvybornoj kampanii. Komitet kongressa zanyalsya takzhe rassledovaniem voprosa o tom, kakoe kolichestvo sotrudnikov Sluzhby bezopasnosti ispol'zuetsya dlya ohrany prezidenta. Kongress utverzhdal, chto ih bolee desyati tysyach. Nuzhna li Kennedi takaya ogromnaya armiya v takoj demokraticheskoj strane, kak Amerika? Na special'noe soveshchanie svoego shtaba Kennedi vyzval takzhe vice-prezidenta |len Dyu Pre, doktora Zeda Annakkone, direktora CRU Teodora Teppi i press-sekretarya Met'yu Gledisa. |len Dyu Pre davno uzhe uyasnila sebe muzhskoe opredelenie chesti, kogda muzhchiny dolzhny chto-to drugomu licu, oni schitayut, chto oplatit' etot dolg vazhnee, chem dolg obshchestvennyj. Dlya zhenshchin, naoborot, na pervom plane obshchestvennyj dolg, oni polagayut, chto chelovek dolzhen podchinyat' svoi lichnye interesy nuzhdam svoih sootechestvennikov. V etom smysle zhenshchiny, kak chasto utverzhdayut muzhchiny, lisheny chuvstva "chesti". |len Dyu Pre v ramkah politicheskogo blagorazumiya prezirala etu koncepciyu i rassmatrivala ee kak chisto muzhskuyu psihologiyu, chto ne meshalo ej osushchestvlyat' vlast', ne ogranichivaya sobstvennyh politicheskih dejstvij. V eto rannee majskoe utro pered vstrechej u prezidenta, ona reshila sdelat' svoyu pyatimil'nuyu probezhku, chtoby osvezhit' golovu. |len znala, chto vyglyadit geroinej v glazah prezidentskogo shtaba, poskol'ku otkazalas' podpisat' deklaraciyu ob otstranenii Kennedi. No ona znala i to, chto oni ocenivayut etot ee akt kak proyavlenie "muzhskoj" chesti. Ej na predstoyashchem soveshchanii predstoyalo derzhat'sya ochen' ostorozhno. V glubine dushi ona iskrenne verila, chto edinstvennoe izbavlenie ot mirovogo zla - eto peredacha vlasti ot Patriarha. Ona ne mechtala o tom, chto eto mozhet proizojti pri ee zhizni. Ona mozhet tol'ko podtolknut' etot process na neskol'ko dyujmov i zhdat', kogda nachnetsya novyj etap istorii. Ili "zhenskaya" istoriya, termin, kotoryj obozhali feministki i nenavideli muzhchiny. Ona ulybnulas'. Muzhskaya istoriya ili zhenskaya istoriya - ej eto bezrazlichno. Ee zadachej bylo zastavit' mir krutit'sya. Ona myslenno prigotovilas' k soveshchaniyu u Frensisa Kennedi. |to budet vazhnoe i opasnoe soveshchanie. Doktor Zed Annakkone strashilsya vstrechi s prezidentom i ego shtabom. Emu byvalo tyazhelo govorit' o nauke, putaya ee s politicheskimi i sociologicheskimi celyami. On nikogda ne soglasilsya by prinyat' post sovetnika prezidenta po voprosam mediciny, esli by eto ne byl edinstvennyj sposob poluchit' neobhodimoe finansirovanie dlya ego lyubimogo Nacional'nogo instituta issledovanij mozga. Delo obstoyalo eshche ne tak ploho, kogda emu prihodilos' neposredstvenno stalkivat'sya s Frensisom Kennedi. Prezident byl chelovekom blestyashchim i ispytyval interes k nauke, hotya stat'i v gazetah, utverzhdavshie, chto prezident stanet velikim uchenym, vyglyadeli absurdno. No on, konechno, ponimal maloprimetnuyu cennost' nauchnyh issledovanij i ih vliyanie na vse sfery zhizni. U nego hvatalo voobrazheniya razglyadet' pochti chudodejstvennye rezul'taty vrode by zaumnyh nauchnyh teorij. Kennedi ne byl problemoj. Problemy voznikali pri vmeshatel'stve apparata prezidenta, kongressa i beschislennyh byurokraticheskih drakonov. Krome togo, byli eshche CRU i FBR, postoyanno suyushchie svoj nos v ego rabotu. Do togo kak on nachal sluzhit' v Vashingtone, doktor Zed Annakkone ne predstavlyal sebe razmery propasti mezhdu naukoj i obshchestvom v celom. |to pozor, chto chelovecheskij razum sovershil takoj velikij skachok v nauke, a politicheskie i sociologicheskie discipliny ostalis' pochti na meste. Nauka razgadala tak mnogo tajn chelovecheskogo organizma i mozga, a obshchestvo vse eshche koposhitsya gde-to v srednevekov'e. Emu kazalos' nemyslimym, chto do sih por razzhigayut mezhdousobnye vojny, kotorye obhodyatsya v ogromnye den'gi i ne prinosyat nikakoj vygody. CHto muzhchiny i zhenshchiny prodolzhayut ubivat' drug druga, kogda uzhe sushchestvuyut metody lecheniya, likvidiruyushchie maniyu ubijstva v lyudyah. On schital pozorom, kogda politiki i sredstva massovoj informacii napadayut na nauku geneticheskogo skreshchivaniya pod tem predlogom, chto vtorzhenie v chelovecheskuyu dushu oskorblyaet nekij svyatoj duh. Osobenno, kogda stalo yasno, chto chelovecheskaya rasa v ee nyneshnem geneticheskom sostoyanii obrechena. Doktora Annakkone v obshchih chertah vveli v kurs togo, chto budet obsuzhdat'sya na soveshchanii. Vse eshche sushchestvovali somneniya v tom, yavlyalsya li vzryv atomnoj bomby chast'yu terroristicheskogo zagovora s cel'yu oslabit' amerikanskoe vliyanie v mire, byla li svyaz' mezhdu dvumya molodymi uchenymi-fizikami Gresse i Tibbotom i liderom terroristov YAbrilom. Doktora Annakkone budut sprashivat', mozhno li ispol'zovat' ego metod mozgovogo issledovaniya dlya doprosa zaklyuchennyh i vyyasneniya istiny. |ta situaciya razdrazhala doktora Annakkone. Pochemu oni ne sprosili ego, mozhno li bylo ispol'zovat' etot metod do vzryva atomnoj bomby? Kristian Kli utverzhdaet, chto byl zatyanut v krizis s pohishcheniem samoleta, a ugroza vzryva bomby ne predstavlyalas' stol' real'noj. Idiotskoe ob®yasnenie! A prezident Kennedi otkazalsya razreshit' ispol'zovanie metoda issledovaniya mozga, rukovodstvuyas' gumannymi soobrazheniyami. Konechno, esli by te dvoe molodyh lyudej okazalis' nevinovnymi, a ih mozgam prichinen vred, eto bylo by antigumannym aktom. No Annakkone znal, chto takim obrazom politik zashchishchaet sobstvennuyu zadnicu. On togda polnost'yu posvyatil Kennedi v sut' medicinskogo issledovaniya, i Kennedi vse ponyal. |tot metod pochti bezvreden, i s ego pomoshch'yu obsleduemyj budet govorit' pravdu. Takim obrazom, oni mogli vyyasnit' mesto, gde zalozhena bomba, i obezvredit' ee. U nih na eto bylo vremya. Konechno, ochen' zhal', chto takoe kolichestvo lyudej ubito i raneno. I tem ne menee, doktor Annakkone tajno voshishchalsya etimi dvumya molodymi uchenymi. Emu hotelos' obladat' takimi yajcami, potomu chto u nih byla real'naya cel', bezumnaya, no cel'. Esli lyudi voobshche stanovyatsya bolee osvedomlennymi, vozmozhnost' togo, chto otdel'nye lichnosti mogut vyzvat' atomnuyu katastrofu, stanovitsya veroyatnee. I vyyasnyaetsya, chto takoj zhe tryuk mozhet prodelat' alchnyj predprinimatel' ili oderzhimyj maniej velichiya politicheskij lider. No eti dvoe parnej, sovershenno ochevidno, dumali ob obshchestvennom kontrole, a ne o nauchnom. Oni dumali o tom, chtoby podavit' nauku, ostanovit' ee dvizhenie vpered. A na samom dele, neobhodimo izmenit' geneticheskuyu strukturu cheloveka, togda nasilie stanet nevozmozhnym. Ustanovit' v genah i v mozge tormoza, kak ustanavlivayut ih na lokomotivah. Vse ochen' prosto. Ozhidaya v Pravitel'stvennoj zale Belogo doma poyavleniya prezidenta, doktor Annakkone derzhalsya otdel'no ot vseh ostal'nyh sobravshihsya, pogruzivshis' v chtenie dokumentov. On vsegda oshchushchal sebya oppozicionerom v otnoshenii k prezidentskomu shtabu. Kristian Kli sledil za Nacional'nym institutom issledovanij mozga i vremya ot vremeni nakladyval lapu Zakona o sekretnosti na issledovaniya instituta. Annakkone eto ne nravilos' i on, kogda mog, pribegal k obhodnoj taktike. Ego chasto udivlyalo, chto Kli mozhet perehitrit' ego v takih voprosah. Drugie chleny shtaba, YUdzhin Dejzi, Oddblad Grej i Artur Viks, byli lyud'mi primitivnymi, nichego ne ponimayushchimi v nauke, pogryazshimi v sravnitel'no malovazhnyh problemah sociologii i upravleniya gosudarstvom. On otmetil, chto zdes' prisutstvuet vice-prezident |len Dyu Pre, a takzhe direktor CRU Teodor Teppi. Annakkone vsegda divilsya, chto zhenshchina stala vice-prezidentom Soedinennyh SHtatov, emu kazalos', chto eto protivorechit nauke. Pri issledovanii chelovecheskogo mozga on nadeyalsya, chto odnazhdy otkroet fundamental'noe razlichie mezhdu mozgom muzhchiny i zhenshchiny, i on porazhalsya, chto do sih por ne obnaruzhil ego, potomu chto esli on najdet razlichie, vse vstanet na svoi mesta. Teodora Teppi doktor vsegda rassmatrival kak neandertal'ca. |ti zhalkie mahinacii radi zhalkih preimushchestv v mezhdunarodnyh delah, napravlennyh protiv sobrat'ev po chelovecheskoj rase, v konechnom schete, bespoleznye usiliya. Doktor Annakkone dostal iz svoego portfelya koe-kakie bumagi, sredi kotoryh byla interesnaya stat'ya o gipoteticheskoj chastice, nazyvaemoj tahion. On podumal, chto nikto v etoj komnate nikogda ne slyshal o takoj rabote. Hotya sferoj ego issledovanij ostavalsya mozg, doktor Annakkone obladal obshirnymi znaniyami vo vseh oblastyah nauki. Sejchas on chital stat'yu o tahionah. Sushchestvuyut li oni v dejstvitel'nosti? Fiziki sporyat ob etom poslednie dvadcat' let. Tahiony, esli oni imeyutsya, razrushayut teorii |jnshtejna, potomu chto tahiony dvizhutsya bystree sveta, chto |jnshtejn schital nevozmozhnym. Konechno, sushchestvuet predpolozhenie, chto tahiony dvigayutsya bystree sveta s samogo nachala, no kakogo cherta vse eto znachit? Krome togo, massa tahiona imeet otricatel'nyj zaryad, chego, kak polagayut, ne mozhet byt'. No nevozmozhnoe v real'noj zhizni mozhet okazat'sya vozmozhnym v prizrachnom mire matematiki. I chto togda mozhet proizojti? Kto znaet? Komu do etogo est' delo? Uzh vo vsyakom sluchae, nikomu v etoj komnate, gde sobralis' samye mogushchestvennye lyudi planety. Vot v chem ironiya. Tahiony mogut izmenit' chelovecheskuyu zhizn' sil'nee, chem chto-libo, chto mogut predlozhit' eti lyudi. Nakonec voshel prezident i vse vstali, privetstvuya ego. Doktor Annakkone otlozhil svoi bumagi. On mozhet poluchit' udovol'stvie ot etogo soveshchaniya, esli budet na storozhe i prikinet, skol'ko glaz morgayut v etoj komnate. Issledovaniya pokazyvayut, chto po tomu, kak morgayut veki, mozhno opredelit', lzhet chelovek ili net. Zdes' predstoit ochen' mnogo morganij. Frensis Kennedi prishel na soveshchanie v udobnyh bryukah i beloj rubashke, poverh kotoroj byl nadet sinij sviter iz tonkoj shersti. On demonstriroval svoe veseloe nastroenie, neobychnoe dlya cheloveka, otyagoshchennogo stol'kimi problemami. Vice-prezident |len Dyu Pre udivlyalas', pochemu vlyublennost' delaet muzhchin veselymi, a zhenshchin stradayushchimi. Pozdorovavshis' so vsemi, Kennedi ob®yavil: - Segodnya zdes' s nami doktor Annakkone, tak chto my mozhem reshit' vopros, byl li terrorist YAbril kakim-to obrazom svyazan so vzryvom atomnoj bomby. A takzhe otvetit' na obvineniya, vydvigaemye v gazetah i na televidenii, chto nasha administraciya mogla obnaruzhit' bombu do ee vzryva. A teper', chtoby ne teryat' vremya popustu, Kristian, est' li kakie-libo dokazatel'stva, svyazyvayushchie vzryv s YAbrilom? Kristian Kli podumal, chto oni uzhe obsuzhdali etu problemu mnogo raz. Frensis prosto hochet, chtoby eto bylo zafiksirovano v protokole, i osobenno v prisutstvii doktora Annakkone. - A doktor Annakkone v eto vremya nabrasyval na lezhavshem pered nim memorandume matematicheskie uravneniya. Kennedi druzheski ulybnulsya emu i sprosil: - Doktor Annakkone, chto vy dumaete po etomu povodu? Byt' mozhet, vy sumeete pomoch' nam. I v poryadke odolzheniya, perestan'te zapisyvat' tajny vselennoj v vashem bloknote. Vy sdelali uzhe dostatochno otkrytij dlya togo, chtoby vyzvat' u nas massu oslozhnenij. Doktor Annakkone ponyal, chto eto uprek, zamaskirovannyj pod kompliment. On skazal: - YA do sih por ne mogu ponyat', pochemu vy ne podpisali prikaz o primenenii issledovanii mozga, prezhde chem vzorvalos' yadernoe ustrojstvo? U vas uzhe imelis' dvoe arestovannyh molodyh lyudej, i u vas byla takaya vlast' v sootvetstvii s Zakonom ob atomnoj bezopasnosti. - My nahodilis', esli vy pomnite, - toroplivo vmeshalsya Kristian, - v razgare krizisa, kotoryj my schitali gorazdo bolee opasnym. YA dumal, chto eto delo mozhno otlozhit' na den'. Gresse i Tibbot uveryali, chto oni nevinovny, a u nas bylo dostatochno osnovanij tol'ko dlya togo, chtoby pred®yavit' obvinenie. Potom v igru vklyuchilsya otec Tibbota, i my stolknulis' s komandoj ochen' dorogih advokatov, kotorye ugrozhali nam ves'ma ser'eznymi nepriyatnostyami. Poetomu my poschitali, chto luchshe podozhdat', poka ne razreshitsya drugoj krizis, i my ne poluchim bol'she dokazatel'stv. - Kristian, - vstupila v razgovor vice-prezident |len Dyu Pre, - u vas est' kakie-nibud' podozreniya otnositel'no togo, kak byl vklyuchen v igru starshij Tibbot? - My proveryaem vse zvonki v Boston, - otozvalsya Kristian, chtoby vyyasnit', kto vyzval Tibbota-starshego. Poka nam ne vezlo. Direktor CRU Teodor Teppi zametil: - So vsem vashim sovershennym oborudovaniem vy dolzhny byli by vyyasnit' eto. - |len, - vmeshalsya Kennedi, - vy zastavili ih otklonit'sya v storonu. Davajte vernemsya k glavnoj probleme. Doktor Annakkone, pozvol'te mne otvetit' na vash vopros. Kristian staralsya vyvesti menya iz-pod udara, dlya chego i sushchestvuet shtab prezidenta. No ya prinyal togda reshenie ne razreshat' issledovanie mozga. Protokoly issledovanij govoryat o tom, chto sushchestvuet nekotoraya opasnost' razrusheniya mozga, i ya ne hotel riskovat'. |ti molodye lyudi vse otricali, i ne bylo nikakih dokazatel'stv, chto bomba dejstvitel'no sushchestvuet, krome preduprezhdayushchego pis'ma. Sejchas my imeem delo s nepristojnoj atakoj so storony sredstv massovoj informacii pri podderzhke chlenov kongressa. YA hochu postavit' konkretnyj vopros. Isklyuchim li my vozmozhnost' sgovora mezhdu YAbrilom i uchenymi Tibbotom i Gresse, esli podvergnem ih ispytaniyu? Reshit li eto problemu? - Da, - tverdo zayavil doktor Annakkone. - No situaciya sejchas izmenilas'. Teper' vy hotite ispol'zovat' medicinskoe rassledovanie v ugolovnom dele, a ne dlya togo, chtoby obnaruzhit' mestonahozhdenie yadernogo ustrojstva. Zakon o bezopasnosti ne pozvolyaet ispol'zovat' issledovanie mozga pri takih obstoyatel'stvah. Prezident Kennedi holodno ulybnulsya. - Doktor, - skazal on, - vy znaete, kak ya voshishchayus' vashimi nauchnymi trudami, no v voprosah prava vy ne stol' osvedomleny. - Kazalos', Kennedi napryagsya, prodolzhaya svoyu rech'. - Slushajte menya vnimatel'no. Teper' ya hochu, chtoby Gresse i Tibbot proshli cherez mozgovuyu proverku. I, chto eshche vazhnee, ya hochu, chtoby cherez etu proceduru proshel YAbril. Vsem im dolzhen byt' zadan odin vopros: "Byl li zagovor? YAvlyalsya li vzryv atomnoj bomby chast'yu plana YAbrila?" Esli otvet budet polozhitel'nym, eto vyzovet neveroyatnye posledstviya. Zagovor vse eshche mozhet byt' v dejstvii i rasprostranyat'sya ne tol'ko na N'yu-Jork. Ostavshiesya chleny Pervoj Sotni sposobny zalozhit' i drugie yadernye ustrojstva. Vy vse ponyali? - Gospodin prezident, - sprosil doktor Annakkone, - vy polagaete, chto dejstvitel'no sushchestvuet takaya vozmozhnost'? - My dolzhny isklyuchit' vsyakie somneniya. YA rasporyazhus', chtoby medicinskie rassledovaniya byli oformleny v sootvetstvii s Zakonom ob atomnoj bezopasnosti. - Podnimetsya zhutkij krik, - zametil Artur Viks. Nas budut obvinyat' v tom, chto my pribegaem k lobotomii. - A eto ne tak? - sprosil YUdzhin Dejzi. - Gospodin prezident, - skazal press-sekretar' Met'yu Gledis, - rezul'tat ispytanij prodiktuet nam, kakuyu davat' publikaciyu. My dolzhny byt' slishkom ostorozhnymi. Esli ispytanie podtverdit, chto sushchestvoval zagovor, ob®edinyayushchij YAbrila, Gresse i Tibbota, vse budet v polnom poryadke. Esli zhe ispytanie podtverdit, chto mezhdu nimi ne bylo sgovora, my prosto opublikuem soobshchenie ob etom, ne upominaya ob ispytanii. - My ne mozhem pozvolit' sebe etogo, Met'yu, - myagko vozrazil Frensis Kennedi. - Ostanetsya pis'mennoe svidetel'stvo, chto ya podpisal takoj prikaz. Nashi protivniki navernyaka dokopayutsya do nego, i eto soderzhit chudovishchnuyu problemu. - My ne obyazany lgat', - nastaival Gledis, - prosto umolchat'. - Davajte perejdem k drugim voprosam, - otryvisto proiznes Kennedi. YUdzhin Dejzi nachal zachityvat' spravku, lezhavshuyu pered nim: - Kongress hochet zastavit' Kristiana otchitat'sya pered odnim iz komitetov po rassledovaniyu. Senator Lambertino i kongressmen Dzhinc sobirayutsya rasterzat' ego. Oni gotovy rasterzat' ego. Oni gotovy dokazat', i oni vovlekli v eto vse sredstva massovoj informacii, chto general'nyj prokuror Kristian Kli yavlyaetsya klyuchevoj figuroj vo vseh strannyh delah, kotorye proishodyat. - Pribegnite k Zakonu o privilegiyah ispolnitel'noj vlasti, - posovetoval Kennedi. - Kak prezident ya prikazyvayu emu ne poyavlyat'sya ni pered kakim komitetom kongressa. Doktor Annakkone, kotoromu nadoela eta politicheskaya diskussiya, shutlivo zametil: - Kristian, a pochemu by vam dobrovol'no ne podvergnut'sya mozgovomu issledovaniyu? Vy mozhete okonchatel'no dokazat' vashu nevinovnost', a zaodno podtverdit' moral'nost' takogo issledovaniya. - Dok, - otvetil Kristian, - ya ne sobirayus' dokazyvat', kak vy skazali, moyu nevinovnost'. |to ved' takaya chertova shtuka, kotoruyu vasha nauka nikogda ne smozhet ustanovit'. I menya ne interesuet moral'naya storona problemy issledovaniya mozga, sposobnogo opredelit' pravdivost' drugogo cheloveka. My zdes' ne obsuzhdaem problemy nevinovnosti ih morali. My obsuzhdaem, kak dolzhna dejstvovat' vlast', chtoby obespechit' dal'nejshee funkcionirovanie obshchestva. |to eshche odna oblast', gde vasha nauka bespolezna. Kak vy ne raz govarivali mne, ne nado barahtat'sya v chem-to, v chem vy ne yavlyaetes' ekspertom. Tak chto poshli vy... znaete kuda! Na takih soveshchaniyah shtaba ochen' redko sluchalos', chtoby kto-nibud' vot tak ne sderzhival svoi chuvstva. I obychno nikto ne pozvolyal sebe takie vul'garnye vyrazheniya v prisutstvii vice-prezidenta |len Dyu Pre. Vice-prezident vovse ne byla takoj uzh hanzhoj, tem ne menee, lyudi, sobravshiesya v zale, udivilis' vspyshke Kristiana Kli. Doktor Annakkone otstupil. On ved' tol'ko slegka poshutil. On simpatiziroval Kristianu Kli, kak i bol'shinstvo lyudej. Kli byl vezhlivyj, vospitannyj chelovek, kazavshijsya umnee mnogih yuristov. Doktor Annakkone, hotya i byl vydayushchimsya uchenym, gordilsya svoim yasnym ponimaniem vsego proishodivshego v mire. Sejchas on ispytyval legkoe ogorchenie ot obidy. I on ne razdumyvaya zayavil: - Vy ved' sluzhili v CRU, mister Kli. V zdanii shtaba CRU visit mramornaya doska, na kotoroj napisano: "Esli ty znaesh' pravdu, to pravda osvobodit tebya". Odnako k Kristianu uzhe vernulos' ego chuvstvo yumora. - YA etogo ne pisal, - skazal on. I ya somnevayus' v istine etogo deviza. Doktor Annakkone tozhe vernul sebe spokojstvie, i prinyalsya analizirovat' situaciyu. Pochemu na ego shutlivyj vopros posledovala takaya yarostnaya reakciya? Neuzheli general'nomu prokuroru, vysshemu predstavitelyu pravosudiya v strane, est' chto skryvat'? Annakkone ochen' zahotelos' zapoluchit' ego v kliniku na predmet ispytaniya. Frensis Kennedi ves'ma ser'ezno nablyudal za etoj interlyudiej, potom myagko zametil: - Zed, kogda vy usovershenstvuete vash mozgovoj detektor tak, chto on ne budet vyzyvat' nikakih pobochnyh dejstvij, nam, vozmozhno, pridetsya pohoronit' ego. V nashej strane net takogo politika, kotoryj mog by vyderzhat' podobnoe ispytanie. - Vse eti soobrazheniya ne vazhny, - prerval ego doktor Annakkone. - Sut' processa raskryta. Nauka nachala issledovaniya chelovecheskogo mozga. Vam nikogda ne udastsya pritormozit' etot process, luddity dokazali eto, kogda pytalis' ostanovit' promyshlennuyu revolyuciyu. Vy ne mozhete zapretit' pol'zovanie porohom, kak eto sdelali yaponcy, na sotni let zapretivshie ognestrel'noe oruzhie, i v rezul'tate razbity zapadnym mirom. Raz uzh otkryt atom, vam ne ostanovit' atomnuyu bombu. Mozgovoj detektor lzhi budet dejstvovat', ya mogu vas zaverit' v etom. - |to narushenie konstitucii, - zametil Kristian Kli. - My mozhem izmenit' konstituciyu, - vozrazil prezident Kennedi. - Esli by sredstva massovoj informacii slyshali etot razgovor, - s vyrazheniem uzhasa na lice proiznes Met'yu Gledis, - oni by izgnali nas iz goroda. - |to nasha rabota, - skazal Kennedi, - informirovat' lyudej, o chem my govorim, informirovat' sootvetstvuyushchim obrazom i v sootvetstvuyushchij moment. Zapomnite, reshat' budet narod Ameriki i v sootvetstvii s konstituciej. A sejchas ya polagayu, chto resheniem vseh nashih problem dolzhna stat' kontrataka. Kristian, vozbudi delo protiv Berta Oudika. Ego kompaniya budet obvinena v prestupnom zagovore vmeste s SHerabenom s cel'yu ogrableniya amerikanskogo naroda putem protivozakonnogo sozdaniya deficita nefti radi povysheniya cen. On povernulsya k Oddbladu Greyu. - Tkni kongressu v nos soobshchenie o tom, chto novaya federal'naya komissiya po sredstvam svyazi otmenit licenzii glavnyh televizionnyh kompanij, kogda pridet vremya ih vozobnovlyat', i chto novye zakony budut kontrolirovat' zakulisnye sdelki na Uoll-strit i v krupnyh bankah. My ih zastavim povolnovat'sya, Otto. |len Dyu Pre znala, chto imeet polnoe pravo ne soglashat'sya na etih zakrytyh soveshchaniyah, hotya publichno, kak vice-prezident obyazana podderzhivat' prezidenta. I tem ne menee, ona kolebalas', prezhde chem ostorozhno zametit': - Vam ne kazhetsya, chto my nazhivaem srazu slishkom mnogo vragov? Ne luchshe li dozhdat'sya pereizbraniya na vtoroj srok? Esli my poluchim bolee sgovorchivyj kongress, zachem nam srazhat'sya s nyneshnim? Zachem bez osoboj neobhodimosti vosstanavlivat' protiv nas delovye krugi, kogda preimushchestvo ne na nashej storone? - My ne mozhem zhdat', - vozrazil ej Kennedi. - Nas sobirayutsya atakovat' vne zavisimosti ot togo, chto my predprimem. Oni budut borot'sya protiv moego pereizbraniya i izbraniya nuzhnogo mne kongressa, kak by my ni pytalis' ih umirotvorit'. Atakuya, my zastavim ih peresmotret' taktiku. My ne pozvolim im dvigat'sya vpered tak, slovno u nih net ni malejshih povodov dlya volnenij. Sredi obshchego molchaniya Kennedi ob®yavil svoemu shtabu: - Vy mozhete razrabatyvat' detali i sostavlyat' neobhodimye dokumenty. I tut slovo vzyal Met'yu Gledis i rasskazal ob inspiriruemoj kongressom v sredstvah massovoj informacii kampanii napadok na prezidenta Kennedi v svyazi s tem, chto dlya ego ohrany zanyato mnogo lyudej, i tratitsya ogromnaya summa deneg. - Smysl etoj kampanii, - poyasnil Gledis, - v tom, chtoby izobrazit' vas Cezarem, a Sluzhbu bezopasnosti - imperatorskoj gvardiej. V glazah obshchestva desyat' tysyach chelovek i sto millionov dollarov dlya ohrany odnogo cheloveka, dazhe prezidenta Soedinennyh SHtatov, predstavlyaetsya chrezmernym. Takim putem sozdaetsya vash iskazhennyj obraz. Vse molchali. Vospominaniya o dvuh ubityh dyadyah prezidenta Kennedi delali etot vopros osobenno shchekotlivym. Krome togo, vse oni, blizkie Kennedi lyudi, znali, chto on ispytyvaet fizicheskij strah. Poetomu oni udivilis', kogda Kennedi obratilsya k general'nomu prokuroru: - YA dumayu, chto v etom punkte nashi kritiki pravy. Kristian, ya znayu, chto predostavil tebe pravo veto v otnoshenii lyubyh izmenenij v sisteme bezopasnosti, no kak naschet togo, chtoby ob®yavit' o sokrashchenii napolovinu Sluzhby bezopasnosti Belogo doma i byudzheta. Kristian, mne by hotelos', chtoby ty ne nakladyval na takoe reshenie svoego veto. Kristian ulybnulsya. - Gospodin prezident, ya ne budu ispol'zovat' svoe pravo veto, na kotoroe vy vsegda mozhete nalozhit' svoe veto. Vse rassmeyalis', a Met'yu Gledis neskol'ko razvolnovalsya iz-za stol' legkoj pobedy. - Gospodin general'nyj prokuror, - skazal on. - Vy ne mozhete zayavit', chto sdelaete eto, i ne sderzhat' slova. Kongress budet izuchat' nash byudzhet i assignovannye summy. - Horosho, soglasilsya Kristian, - v svoem soobshchenii dlya pressy sdelajte upor na to, chto ya aktivno vozrazhal. Pust' vyglyadit tak, slovno prezident sklonyaet golovu pered davleniem kongressa. - Blagodaryu vas vseh, - skazal prezident. - Doktor Annakkone, vy mne nuzhny na tridcat' minut v ZHeltoj zale. Nam nado pogovorit' s glazu na glaz. Dejzi, pozabot'tes', chtoby tam ne bylo nikogo iz ohrany, ni vas i nikogo drugogo. Proshlo pochti dva chasa, kogda Kennedi pozvonil rukovoditelyu svoego shtaba i prikazal: - Dejzi, provodite, pozhalujsta, doktora Annakkone iz Belogo doma. Dejzi vypolnil eto poruchenie, otmetiv pro sebya, chto doktor Annakkone vpervye vyglyadel rasteryannym. Dolzhno byt', prezident sil'no pripugnul ego. Direktor voennogo departamenta Belogo doma, polkovnik v otstavke Genri Kenu byl samym veselym i nevozmutimym chinovnikom v administracii prezidenta. Veselym on byl potomu, chto schital svoyu dolzhnost' luchshej v strane. On ne otvechal ni pered kem, krome prezidenta Soedinennyh SHtatov, i kontroliroval sekretnye prezidentskie fondy, predostavlyaemye Pentagonu i ne podotchetnye nikomu, krome nego i prezidenta. On byl chistym administratorom, nikakie politicheskie problemy ego ne kasalis', on dazhe ne dolzhen byl davat' sovety. On obespechival prezidenta i ego shtab samoletami, vertoletami i limuzinami, rasporyazhalsya sredstvami, schitavshimisya sekretnymi, na soderzhanie zdanij, ispol'zuemyh Belym domom. V ego vedenii nahodilsya dezhurnyj oficer s chemodanchikom, soderzhashchim kody atomnoj bomby. Esli prezidentu byvali nuzhny na chto-to den'gi i on ne hotel, chtoby ob etom znal kongress ili sredstva massovoj informacii, Genri Kenu zabiral ih iz sekretnogo fonda i stavil na finansovyh dokumentah grif "Sovershenno sekretno". Kogda v konce maya k nemu v kabinet voshel general'nyj prokuror Kristian Kli, Genri Kenu privetstvoval ego. Oni sotrudnichali i ran'she, a v samom nachale svoego prezidentstva Kennedi proinstruktiroval ego, chto general'nyj prokuror mozhet brat' iz sekretnogo fonda stol'ko, skol'ko emu nuzhno. Ponachalu Kenu kazhdyj raz pereproveryal u prezidenta, potom perestal. - Kristian, - radostno vstretil on gostya, tebe nuzhna informaciya ili nalichnye? - I to, i drugoe, - otvetil Kristian. - Prezhde vsego den'gi. My sobiraemsya publichno poobeshchat' sokratit' na pyat'desyat procentov Sluzhbu bezopasnosti i ee byudzhet. YA dolzhen vydvinut' takoe predlozhenie. |to budet zafiksirovano na bumage, na samom dele nichego ne izmenitsya. No ya ne hochu, chtoby kongress znal pro nashi finansovye dela. Tak chto tvoj departament voz'met eti sredstva iz byudzheta Pentagona, a potom oformit ih kak sovershenno sekretnye. - Iisus! - vyrvalos' u Genri Kenu. - |to bol'shie den'gi. YA mogu eto sdelat', no nenadolgo. - Tol'ko do vyborov v noyabre, - skazal Kristian. - A potom libo my poluchim kolenom pod zad, libo budem nastol'ko sil'ny, chto kongress ne zametit raznicu. No sejchas my dolzhny vyglyadet' horosho. - Ladno, - soglasilsya Kenu. - Teper' naschet informacii, - prodolzhil Kristian. - Vynyuhival kto-nibud' iz komitetov kongressa chto-libo za poslednee vremya? - Konechno, - otvetil Kenu. - Bol'she, chem obychno. Oni pytayutsya uznat', skol'ko v rasporyazhenii prezidenta vertoletov, skol'ko bol'shih samoletov, vsyakuyu prochuyu chepuhu. Oni hotyat vyyasnit', chto delaet ispolnitel'naya vlast'. Esli oni provedayut, skol'ko u nas vsego na samom dele, oni obaldeyut. - Kto iz kongressmenov, v chastnosti, byl zdes'? - pointeresovalsya Kristian. - Dzhinc, - soobshchil Kenu. - S nim byl ego pomoshchnik Patsi Trojka, takoj umnen'kij malen'kij merzavec. On skazal, chto hochet tol'ko znat', skol'ko u nas vertoletov, i ya otvetil, chto tri. On zayavil, chto slyshal, ih u nas pyatnadcat', a ya emu govoryu, kakogo cherta, vertoletami? No on byl blizok k istine - u nas ih shestnadcat'. - A zachem nam shestnadcat'? - udivilsya Kristian Kli. - Vertolety vechno lomayutsya, - ob®yasnil Kenu. - Esli prezidentu nuzhen vertolet, mogu ya otkazat' emu iz-za togo, chto oni v masterskih? Krome togo, vsegda kto-nibud' iz prezidentskogo shtaba prosit vertolet. Ty-to etim ne greshish', Kristian, a vot Teppi iz CRU i Viks pol'zuyutsya vertoletami dovol'no chasto. I Dejzi tozhe, uzh ne znayu, po kakoj prichine. - Ty i ne zhelaesh' znat', - zametil Kristian. - YA hochu, chtoby ty dokladyval mne o lyuboj ishchejke iz kongressa, kotoraya budet pytat'sya vynyuhivat', kakie material'no-tehnicheskie sredstva obespechivayut komandu prezidenta. |to osnova bezopasnosti. Dokladyvaj mne v poryadke sekretnoj informacii. - Dogovorilis', - veselo otozvalsya Genri Kenu. - I v lyuboe vremya, esli tebe nuzhno budet chto-to otremontirovat' v tvoem sobstvennom dome, my mozhem vydelit' den'gi i na eto. - Spasibo, - skazal Kristian, - u menya est' svoi den'gi. V tot den' pozdno vecherom prezident Frensis Kennedi sidel v Oval'noj komnate i kuril svoyu tonkuyu gavanskuyu sigaru, perebiraya v pamyati sobytiya dnya. Vse shlo imenno tak, kak on planiroval. On prodemonstriroval svoyu tverdost' v dostatochnoj mere, chtoby obespechit' podderzhku shtaba. Kli reagiroval tak, slovno chital mysli svoego prezidenta. Kenu vpolne nadezhen. Trudnee s Annakkone, no i on podchinilsya. |len Dyu Pre mozhet okazat'sya problemoj, esli Kennedi ne budet ostorozhen, a on nuzhdalsya v ee ume i politicheskom vliyanii na zhenskie organizacii. Frensis Kennedi udivlyalsya, naskol'ko on horosho sebya chuvstvuet. On ne ispytyval bolee depressii, a naoborot, oshchushchal takoj priliv energii, kakogo ne bylo so dnya smerti ego zheny. Sluchilos' li eto potomu, chto on nakonec vstretil zhenshchinu, kotoraya zainteresovala ego, ili potomu, chto on v konce koncov dobilsya kontrolya nad ogromnoj i slozhnoj politicheskoj mashinoj Ameriki? 19 V mae Frensis Kennedi, k svoemu udivleniyu i dazhe smyateniyu, vlyubilsya. Vremya dlya etogo, da i sama zhenshchina byli ne vpolne podhodyashchimi. Ona sluzhila v pravovom otdele vice-prezidenta. Kennedi ponravilis' ee estestvennoe obayanie, ee prostodushnaya ulybka, zhivye karie glaza, ikryashchiesya smehom. V sporah ona proyavlyala kolkost', poroj izlishne podcherkivaya svoyu silu kak yurista. Ona byla krasiva, s priyatnym golosom i figuroj Venery - dlinnye nogi, tonkaya taliya i polnaya grud', hotya voobshche byla nevysokoj. Kogda ona odevalas' tshchatel'no, to vyglyadela oslepitel'no, no obychno ona odevalas' nastol'ko nebrezhno, chto bol'shinstvo muzhchin ne mogli razglyadet' v nej krasavicu. Lanetta Karr otlichalas' naivnost'yu i iskrennost'yu, granichivshej inogda s grubost'yu. Za ostrym umom, kotoryj podtolknul ee k izucheniyu prava, skryvalas' romanticheskaya krasotka-yuzhanka. V Vashington ona priehala v kachestve advokata i posle togo, kak porabotala v pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah, zanimayushchihsya social'nymi problemami i pravami zhenshchin, stala mladshim sotrudnikom v apparate vice-prezidenta. Vseh sotrudnikov etogo apparata hotya by odin raz v godu iz vezhlivosti priglashali na odin iz bol'shih prezidentskih priemov v Belom dome. Lanetta Karr okazalas' v chisle chetyrehsot gostej, poluchivshih priglashenie na priem v konce iyulya. Lanetta Karr byla uzhasno vzvolnovana tem, chto uvidit prezidenta, kak govoritsya, zhiv'em. I vot, stoya v poslednem ryadu sredi gostej Belogo doma, ona uvidela prezidenta Frensisa Kennedi, zdorovavshegosya s gostyami. On pokazalsya ej samym prekrasnym muzhchinoj, kakogo ona kogda-libo vstrechala. U nego byli udivitel'no pravil'nye cherty lica, prisushchie tol'ko irlandcam. Vysokij i hudoj, on slegka sutulilsya, obrashchayas' s neskol'kimi slovami k kazhdomu iz gostej. Ona zametila, kak on isklyuchitel'no vezhliv s lyubym chelovekom. On povernul golovu v ee storonu, ne zamechaya ee, ohvachennyj, vidimo, kakim-to vnutrennim pristupom odinochestva, i ona uvidela v ego golubyh glazah pechal'. No uzhe v sleduyushchee mgnovenie on vnov' stal politikom, privetstvuyushchim gostej. Vice-prezident Dyu Pre, idya ryadom s prezidentom, tiho soobshchila emu, chto Lanetta Karr odna iz ee pomoshchnic. Kennedi srazu stal teplee i druzhelyubnee, raz eta devushka vhodila v ego oficial'noe okruzhenie. On dvumya rukami pozhal ee ruku, i ona byla tak tronuta, chto, poddavshis' impul'su, hotya ee i preduprezhdali, chto etu temu nel'zya zatragivat', skazala: - Gospodin prezident, ya tak sozhaleyu o smerti vashej docheri. Ona mogla zametit' legkuyu ten' neodobreniya, mel'knuvshuyu na lice |len Dyu Pre. A Kennedi spokojno otvetil: - Spasibo. On otpustil ee ruku, Lanetta otoshla v storonku i prisoedinilas' k drugim sotrudnikam apparata vice-prezidenta. Ona dopivala bokal belogo vina, kogda s udivleniem uvidela, kak prezident i vice-prezident netoroplivo dvizhutsya skvoz' tolpu, obmenivayas' po puti kakimi-to frazami s gostyami, i sovershenno ochevidno napravlyayas' k ih gruppe. Vse stoyavshie ryadom s nej, tut zhe zamolchali. |len Dyu Pre predstavila prezidentu pyateryh sotrudnikov svoego apparata, teplo otozvavshis' o rabote kazhdogo. Lanetta vpervye zametila, kak privlekatel'na vice-prezident, kak zhenstvenno ona mozhet vyglyadet', i kak ona intuitivno oshchushchaet, chto ee sotrudnikam hochetsya, chtoby kazhdyj iz nih byl vydelen pered licom prezidenta Soedinennyh SHtatov. Sejchas ona izluchaet seksual'nost', kotoraya nikogda ran'she ne byla zametna. Lanetta tut zhe dogadalas', chto Kennedi vozbuzhdaet |len Dyu Pre ne kak muzhchina, a kak chelovek, obladayushchij vysshej vlast'yu, i tem ne menee, ona oshchutila strannyj ukol revnosti. Vse uchastniki etoj gruppy pochtitel'no molchali, tol'ko blagodarno ulybayas' v otvet na pohval'nye slova. Kennedi proiznes neskol'ko vezhlivyh fraz, no smotrel on pryamo na Lanettu. I ona skazala pervoe, chto prishlo ej v golovu: - Gospodin prezident, za vse gody v Vashingtone ya nikogda ne byla v Belom dome. Ne mogu li ya poprosit' kogo-nibud' iz vashih pomoshchnikov pokazat' mne ego. YA imeyu v vidu oficial'nye pomeshcheniya. Ona sama ne ponimala, kakuyu prelestnuyu kartinu yavlyaet soboj - ogromnye glaza na ochen' yunom dlya ee let lice, prekrasnaya figura, belosnezhnaya kozha s rumyancem na shchekah. Prezident Kennedi ulybnulsya, i eto byla nastoyashchaya ulybka, a ne oficial'naya. On lyubovalsya eyu, ego ocharovyval ee golos - nezhnyj, s legkim namekom na yuzhnyj akcent. On vdrug ponyal, chto za poslednie neskol'ko let emu ne hvatalo imenno takogo golosa. On vzyal ee za ruku i proiznes: - YA sam pokazhu vam vse. On provel ee po pervomu etazhu, cherez Zelenuyu komnatu s kaminom iz belogo mramora i stul'yami, obitymi beloj materiej, cherez Sinyuyu komnatu, gde steny otdelany sinim s zolotom shelkom, mimo Krasnoj komnaty s ee svetlo-vishnevymi stenami i krasnym bezhevym kovrom na polu, i nakonec, oni popali v ZHeltuyu Oval'nuyu komnatu, pro kotoruyu on rasskazal ej, chto eto ego lyubimoe pomeshchenie. ZHeltye steny, takogo zhe cveta kovry i divany, i po ego slovam, uspokaivali ego. I vse eto vremya prezident rassprashival ee o zhizni i rassmatrival svoyu gost'yu. On zametil, chto ee gorazdo bol'she interesuet ih razgovor, nezheli vnushayushchaya blagogovenie roskosh' komnat, chto ona zadaet umnye voprosy o kartinah na istoricheskie syuzhety i rassprashivaet o razlichnyh predmetah stariny. Na nee, sovershenno ochevidno, ne proizvodila vpechatlenie okruzhayushchaya roskosh'. Pod konec on pokazal ej znamenituyu prezidentskuyu Oval'nuyu komnatu. - Nenavizhu etu komnatu, - skazal Kennedi. Ona, pohozhe, ponyala ego. Oval'nyj kabinet vsegda ispol'zovalsya dlya oficial'nyh fotografij, publikuemyh vo vseh gazetah. Zdes' proishodili besedy s inostrannymi znamenitostyami, podpisanie vazhnyh zakonov i dogovorov. V etoj komnate chuvstvovalas' atmosfera neiskrennosti. Lanetta, hotya i staralas' ne pokazyvat' etogo, byla vzvolnovana progulkoj i obshchestvom prezidenta. Ona ponimala, chto s ego storony eto bol'she, chem vezhlivost'. Po doroge v zal priemov on sprosil, ne hotela by ona prinyat' uchastie v skromnom obede v Belom dome na sleduyushchej nedele. Ona soglasilas'. V dni, predshestvuyushchie obedu, Lanetta ozhidala, chto vice-prezident |len Dyu Pre vyzovet ee, chtoby posovetovat', kak vesti sebya, vyvedat', kak ej udalos' zapoluchit' priglashenie prezidenta, no vice-prezident nikak ne proyavlyala svoej zainteresovannosti. Ona vela sebya tak, slovno nichego i ne znala, hotya etogo ne moglo byt'. Lanetta Karr soznavala, kak i vsyakaya zhenshchina, chto interes Frensisa Kennedi k nej seksualen. Uzh konechno, on dumal o nej ne kak o budushchem gossekretare. Skromnyj neoficial'nyj obed v Belom dome ne byl uspeshnym. Ni odna zhenshchina ne mogla by upreknut' Frensisa Kennedi v nevnimanii. On derzhalsya s vezhlivym druzhelyubiem, vovlekal Lanettu v razgovor i podderzhival ego, pochti vo vsem zanimaya ee storonu, kogda ona sporila s chlenami ego shtaba. Ona ne ispytyvala trepeta pered etimi lyud'mi, samymi mogushchestvennymi v strane. YUdzhin Dejzi ej ponravilsya, nesmotrya na skandal, razdutyj sredstvami massovoj informacii. Ona porazhalas', kak ego zhena posle etogo poyavlyaetsya s nim v obshchestve, no nikto iz prisutstvuyushchih ne vyglyadel smushchennym. Artur Viks byl sderzhan, i ih spor ne vyshel za ramki prilichij, kogda Lanetta zayavila, chto, po ee mneniyu, byudzhet ministerstva oborony dolzhen byt' sokrashchen napolovinu. Otto Greya ona nashla ocharovatel'nym. Eshche ej brosilos' v glaza, chto ih zheny derzhalis' skovanno. Kristian Kli ej ne ponravilsya, i ona ne mogla by ob®yasnit' pochemu. Byt' mozhet iz-za zloveshchej reputacii, kotoroj on pol'zovalsya v Vashingtone. Odnako, Lanetta ubezhdala sebya, chto s ee yuridicheskim obrazovaniem ne sleduet poddavat'sya predrassudkam. Pretenzii ne yavlyayutsya dokazatel'stvami, obvineniya, ne podtverzhdennymi ulikami, ostayutsya sluhami, i on mozhet schitat'sya ni v chem ne vinovatym. CHto ee ottalkivalo, tak eto polnoe otsutstvie s ego storony interesa k nej ili reakcii na nee, kak na zhenshchinu. Kazalos', on vse vremya byl nastorozhe. Odin iz obsluzhivayushchih ih oficiantov zaderzhalsya na kakoe-to mgnovenie za spinoj u Kli, i tot srazu obernulsya i nachal podnimat'sya so stula s vydvinutym vpered kulakom. Oficiant, kotoryj zaderzhalsya, razvorachivaya salfetku, byl yavno ozadachen tem, kak smotrel na nego Kli. No glavnoj prichinoj, po kotoroj obed okazalsya nepriyatnym dlya Lanetty, byla neprekrashchayushchayasya demonstraciya mogushchestva vlasti. U kazhdoj dveri, dazhe v stolovoj, stoyal ohrannik iz Sluzhby bezopasnosti. Lanetta vyrosla na YUge, v sem'e daleko ne aristokraticheskoj, i vospityvalas' v malen'kom civilizovannym progressivnom gorodke, gde belye gordilis' svoim otnosheniem k chernym. No eshche rebenkom ona zametila ubezhdenie mnogih v obshchestve v tom, chto dve rasy dolzhny byt' otdeleny drug ot druga, videla proyavlenie vysokomeriya, s kotorym dazhe samye civilizovannye lyudi iz privilegirovannogo sloya otnosilis' k svoim sootechestvennikam, huzhe prisposoblennym k bor'be za vyzhivanie. I ona nenavidela eti cherty. V Belom dome ona ne obnaruzhivala takogo vysokomeriya, no ponimala, chto ono