'ej, opublikovannoj v samom populyarnom v strane zhurnale, gde govorilos' o zhenshchine, yakoby lyubovnice Kennedi, na kotoroj on sobiralsya zhenit'sya posle vyborov. Stat'ya byla napisana v hvalebnyh tonah, ob etoj zhenshchine pisali, chto ona umna ne po godam, ostroumna, krasiva, odevaetsya elegantno, hotya i ne tratit na sebya bol'she obychnoj zhenshchiny, skromna, zastenchiva, no pri etom prekrasnaya sobesednica i horosho razbiraetsya v mezhdunarodnyh delah. Ona nachitanna, obladaet obshchestvennym soznaniem, u nee net pristrastiya k alkogolyu i narkotikam, seksual'naya zhizn' ee ne otlichaetsya raznoobraziem, dlya zhenshchiny v dvadcat' vosem' let u nee bylo ne tak mnogo muzhchin, ona zamuzhem. I v malen'kom abzace, obronennom gde-to v seredine stat'i, soderzhalas' kak by sluchajnaya informaciya, chto ona na odnu vos'muyu negrityanka. Lourens Salentajn schital, chto etot malen'kij abzac lishit Kennedi procentov pyatnadcati populyarnosti. Na samom dele soobshchenie bylo lozhnym - prosto odin iz obychnyh slushkov, rasprostranyaemyh v malen'kih gorodkah YUga. Kli eto vyyasnil, poslav v rodnoj gorod devushki nebol'shuyu armiyu rassledovatelej. V rezul'tate, pri poslednem oprose obshchestvennogo mneniya nakanune s®ezda demokraticheskoj partii, populyarnost' Kennedi sredi izbiratelej upala do shestidesyati procentov - na dvadcat' punktov nizhe dannyh predydushchego oprosa. Vedushchaya televizionnoj shou-programmy Kassandra CHatt zapoluchila interv'yu samogo vysokogo urovnya - s Piterom Klutom. Ona zadala emu pryamoj vopros: - Schitaete li vy, chto general'nyj prokuror Kli neset otvetstvennost' za vzryv atomnoj bomby, za smert' i raneniya bolee desyati tysyach chelovek? I Piter Klu otvetil: - Da. Togda Kassandra CHatt zadala sleduyushchij vopros: - Vy polagaete, chto prezident Kennedi i general'nyj prokuror Kli v kakoj-to stepeni otvetstvenny za to, chto yavlyaetsya, vozmozhno, velichajshej tragediej v istorii Ameriki? Na etot raz Piter Klut vel sebya bolee osmotritel'no. - Prezident Kennedi sovershil oshibku iz gumannyh soobrazhenij. Lichno ya - ubezhdennyj storonnik silovogo primeneniya zakona, poetomu ya pristrasten. Odnako schitayu, chto byl ne prav. - No v otnoshenii viny general'nogo prokurora, - prodolzhala Kassandra CHatt, - u vas net somnenij? Piter Klut posmotrel pryamo v ob®ektiv kamery, i v golose ego zazvuchal gnev: - General'nyj prokuror vinoven. On soznatel'no zatyanul vazhnoe rassledovanie. YA uveren, chto eto on predupredil obvinyaemyh po telefonu. Kristian Kli hotel vzryva etoj bomby, chtoby sozdat' krizisnuyu situaciyu, kotoraya pomeshala by kongressu ob®yavit' impichment prezidentu. YA schitayu, chto on sovershil samoe strashnoe v istorii prestuplenie, za kotoroe ego sleduet sudit'. Prezident Kennedi, zashchishchaya general'nogo prokurora, yavlyaetsya ego soobshchnikom. Posle etogo Kassandra CHatt, obrashchayas' k svoej shestidesyatimillionnoj auditorii, poyasnila: - Nash gost', Piter Klut, byl administrativnym direktorom FBR pod nachalom general'nogo prokurora Kristiana Kli. Ego zastavili ujti v otstavku posle togo, kak on dal pokazaniya pered senatskim komitetom po voprosu, kotoryj my sejchas obsuzhdali. Administraciya Kennedi otricaet vse ego obvineniya, i do segodnyashnego dnya Kristian Kli vse eshche yavlyaetsya general'nym prokurorom Soedinennyh SHtatov i direktorom FBR. |ta peredacha poluchila neveroyatnyj otklik, ee povtoryali vse televizionnye programmy i shiroko citirovali gazety. Odnovremenno s etim Uitni CHiver III ustroil po televideniyu press-konferenciyu, na kotoroj zayavil, chto klienty Gresse i Tibbot ne vinovny, chto oni stali zhertvami gigantskogo zagovora, organizovannogo pravitel'stvom, i chto on dokazhet, chto fashistskaya klika sovershila chudovishchnoe prestuplenie dlya spaseniya prezidentstva Kennedi. Kristiana Kli volnovali mnogie problemy. Sudya po pokazaniyam Pitera Kluta, otec Tibbota obvinil Kli v preduprezhdayushchem zvonke po telefonu. Prosochilas' informaciya naschet dogovorennosti Kli s Kenu o perevode deneg Sluzhbe bezopasnosti. Posle etih massirovannyh atak populyarnost' Kennedi znachitel'no upala. No bolee vsego Kristiana Kli bespokoil vizit Berta Oudika k sultanu SHerabena. To, chto Oudik priehal obsuzhdat' detali vosstanovleniya Daka, predstavlyalos' emu tol'ko predlogom. Kli reshil vzyat' otpusk, no pri etom sovmestit' priyatnoe s poleznym. On sovershit puteshestvie po miru - snachala posetit London, potom Rim, gde posmotrit na Romeo v tyur'me, a zatem SHeraben, chtoby pointeresovat'sya vizitom tuda Berta Oudika. On vnov' stal prosmatrivat' na komp'yutere dos'e Devida Dzhatni, no opyat' ne nashel nichego novogo. V Londone Kristian Kli vstretilsya so svoimi kollegami iz anglijskoj kontrrazvedki. Za obedom v otele "Ritc" oni veli sebya isklyuchitel'no lyubezno, no Kli pochuvstvoval holodok. Obvineniya Kluta sygrali svoyu rol', i, krome togo, anglichane nikogda ne lyubili nikogo iz klana Kennedi, v lyubom sluchae, oni ne raspolagali nuzhnoj Kli informaciej. U Kristiana Kli v Anglii byla lyubovnica, kotoraya zhila v malen'kom sel'skom dome, nepodaleku ot Londona. V etom meste vse dyshalo prirodoj, povsyudu rosli rozy, a na sosednej luzhajke dazhe paslas' ovechka. Kristian Kli horosho otdohnul zdes' za vremya uik-enda. |ta zhenshchina byla vdovoj bogatogo gazetnogo izdatelya i vela tihuyu spokojnuyu zhizn'. Kli lyubil provodit' zdes' vremya. V dome imelos' dvoe slug, no mashinu ona vodila sama. V ee zhizni ne proishodilo nikakih volnuyushchih sobytij. Ona chitala, uhazhivala za sadom, upravlyala imeniem i vsegda byla gotova prinyat' ego, kogda on priezzhal v Angliyu. Ona nikogda nichego ne trebovala, nikogda ne zadavala voprosov o ego rabote, byla ideal'noj hozyajkoj i lyubov'yu zanimalas', kak ledi, slovno okazyvaya lyubeznost'. Kristian Kli otdyhal u nee tri dnya, a potom idilliya byla prervana special'nym kur'erom. Ego izveshchali, chto terrorist po klichke Romeo, peredannyj ital'yancam, tol'ko chto pokonchil zhizn' samoubijstvom v rimskoj tyur'me. Kristian nemedlenno pozvonil Franko Sebbedich'e i vyletel pervym zhe samoletom v Rim. Iz aeroporta on pozvonil v svoj ofis v Vashingtone i prikazal ustanovit' osoboe nablyudenie, chtoby ne dopustit' samoubijstva Gresse, Tibbota i YAbrila. Eshche kogda Franko Sebbedich'e byl malen'kim mal'chikom i zhil na Sicilii, on izbral sebe mesto na storone zakona i poryadka, i ne tol'ko potomu, chto eta storona predstavlyalas' sil'nee, no i potomu, chto emu nravilos' zhit' po strogim pravilam, ustanovlennym vlast'yu. Mafiya byla slishkom revolyucionnoj, mir torgovli chereschur azartnym, i on poshel v policejskie, a spustya tridcat' let vozglavil Otdel po bor'be s terrorizmom v Italii. Sejchas u nego pod strazhej nahodilsya ubijca Papy Rimskogo, molodoj ital'yanec Armando Dzhan'i po klichke Romeo, kotoraya uzhasno razdrazhala Franko Sebbedich'e. On zapryatal Romeo v samuyu dal'nyuyu kameru rimskoj tyur'my. Pod nablyudeniem nahodilas' i Rita Fellichia, ch'ya podpol'naya klichka - Anni. Sledit' za nej bylo netrudno, poskol'ku ona s yunosti byla buntarkoj, podstrekatel'nicej volnenij v universitete, aktivnym organizatorom demonstracij, a odnazhdy dazhe uchastvovala v pohishchenii vidnogo milanskogo bankira. Podtverzhdeniya ee prichastnosti k zagovoru hlynuli potokom. Terroristy ochishchali svoi podpol'nye doma, no eti ublyudki ponyatiya ne imeli o nauchnyh metodah dokazatel'stv, nahodyashchihsya v rukah policii. Bylo najdeno polotence so sledami spermy, kak pokazal laboratornyj analiz, prinadlezhavshej Romeo. K tomu zhe, odin iz arestovannyh pri zhestkom doprose dal pokazaniya. No Sebbedich'e ne stal arestovyvat' Anni, i ona nahodilas' na svobode. Franko Sebbedich'e opasalsya, chto sud nad etimi prestupnikami privedet k proslavleniyu ubijcy Papy, i oni okazhutsya geroyami i provedut srok svoego tyuremnogo zaklyucheniya bez osobyh neudobstv. V Italii net smertnoj kazni, i terroristy mogut byt' osuzhdeny tol'ko na pozhiznennoe zaklyuchenie, chto predstavlyalos' prosto izdevatel'stvom. So vsemi l'gotami za horoshee povedenie i razlichnymi amnistiyami oni vyjdut na svobodu eshche sravnitel'no molodymi. Vse vyglyadelo by inache, esli by Sebbedich'e mog vesti dopros Romeo bolee osnovatel'no. No poskol'ku etot merzavec ubil Papu Rimskogo, ego sud'boj teper' ozabochen ves' Zapadnyj mir. V Skandinavii i Anglii proshli demonstracii protesta, organizovannye gruppami zashchity prav cheloveka. Uzhe postupilo surovoe pis'mo ot amerikanskogo advokata po imeni Uitni CHiver. Vse oni trebovali chelovecheskogo obrashcheniya s ubijcami i vystupali protiv pytok. A sverhu postupali prikazy ne pozorit' ital'yanskoe pravosudie chem-libo, chto mozhet ne ponravit'sya levym partiyam v Italii. Izvol'te, deskat', rabotat' v lajkovyh perchatkah. Franko Sebbedich'e prihodilos' i ran'she imet' delo s podobnymi situaciyami, chto byvalo otvratitel'no. Odnako, ubijstvo Papy i vozrozhdenie terroristicheskih grupp - sobytiya inogo poryadka. No poslednij udar emu nanesli nedelyu nazad. Administrativnyj sud'ya, rabotavshij vmeste s Frankom Sebbedich'e, byl ubit, i na ego trupe ostavleno poslanie, izveshchavshee, chto ubijstva budut prodolzhat'sya do teh por, poka ubijcy Papy ne budut osvobozhdeny. Odnako on, Franko Sebbedich'e, prob'etsya skvoz' vse eto i poshlet signal Krasnym brigadam. Franko Sebbedich'e tverdo reshil, chto etot Romeo, ili Armando Dzhan'i, dolzhen pokonchit' zhizn' samoubijstvom. Romeo provel eti mesyacy v tyur'me v romanticheskih grezah. Sidya v odinochke, on predavalsya mechtami o lyubvi amerikanskoj devushki Dorotei. Romeo vspominal, kak ona vstrechala ego v aeroportu, predstavlyal myagkij shram u nee na podborodke. V ego mechtah ona byla takoj krasivoj, takoj dobroj. On staralsya vosstanovit' v pamyati ih razgovor v poslednyuyu noch', kotoruyu on provel v Hemptone. Teper' emu kazalos', chto ona vlyubilas' v nego, chto kazhdyj ee zhest prizyval ego vykazat' zhelanie, pomoch' ej raskryt' svoyu lyubov'. On pripominal, kak graciozno i zavlekayushche ona sidela, kak ee glaza, eti ogromnye sinie ozera, smotreli na nego, vspominal ee beluyu kozhu, vspyhivayushchuyu rumyancem. Romeo proklinal sebya za svoyu zastenchivost', za to, chto ni razu ne prikosnulsya k etoj kozhe. On predstavlyal ee dlinnye strojnye nogi i voobrazhal, kak oni szhimayut ego sheyu, kak on pokryvaet vse ee gibkoe telo poceluyami. Potom Romeo videl, kak ona stoit v luchah solnca, zakovannaya v cepi, i glyadit na nego s prizyvom i otchayaniem. On fantaziroval o budushchem. Ona poluchit nebol'shoj tyuremnyj srok i budet zhdat' ego na svobode. Ego tozhe vypustyat: libo po amnistii, libo obmenyav na kakih-nibud' zalozhnikov, a mozhet prosto iz hristianskogo miloserdiya. I togda on razyshchet ee. Byvali i takie nochi, kogda on prihodil v otchayanie, dumaya o predatel'stve YAbrila. Ubijstvo Terezy Kennedi ne vhodilo v ih plan, i v glubine dushi Romeo veril, chto nikogda ne soglasilsya by na takoe. On ispytyval otvrashchenie k YAbrilu i gorech' za svoyu porugannuyu veru, za svoyu zhizn'. Inogda on bezzvuchno plakal v temnote, a potom uteshal sebya i pogruzhalsya v mechty o Dorotee. Prekrasno ponimaya, chto vse eto lozh', chto eto prosto slabost', on nichego ne mog s soboj podelat'. V svoej kamere-odinochke Romeo vstretil Franko Sebbedich'e sardonicheskoj ulybkoj. Na krest'yanskom lice etogo starogo cheloveka on videl nenavist', a takzhe neponimanie togo, kak potomok pochtennoj sem'i, naslazhdayushchejsya sytoj i roskoshnoj zhizn'yu mozhet stat' revolyucionerom. K tomu zhe, po mneniyu Romeo, Sebbedich'e byl rasstroen iz-za togo, chto povyshennoe vnimanie mezhdunarodnoj obshchestvennosti ne pozvolyaet emu obrashchat'sya s ego arestantom zhestoko. Sebbedich'e ostalsya v kamere vdvoem s arestovannym, dva strazhnika i nablyudatel', prislannyj ot nachal'nika tyur'my, mogli v glazok nablyudat' za nimi, ne slysha ih razgovor. Romeo kazalos', chto etot tolstyj starikan, perepolnennyj uverennost'yu v svoej vlasti, sobiraetsya napast' na nego. Romeo preziral etot tip lyudej, zakonoposlushnyh, skovannyh svoimi ubezhdeniyami i burzhuaznymi moral'nymi merkami. Poetomu on uzhasno udivilsya, kogda Sebbedich'e skazal emu ochen' tiho: - Dzhan'i, ty sobiraesh'sya oblegchit' vsem zhizn' i pokonchit' s soboj. Romeo rassmeyalsya. - Net, ne sobirayus'. YA vyjdu iz etoj tyur'my ran'she, chem ty pomresh' ot vysokogo davleniya ili ot yazvy. YA budu gulyat' po ulicam Rima, a ty - lezhat' v svoem semejnom sklepe. YA pridu i spoyu na tvoej mogile, i ujdu s kladbishcha nasvistyvaya. - YA prosto hochu soobshchit' tebe, - terpelivo raz®yasnyal Franko Sebbedich'e, - chto ty i tvoi soobshchniki sobiraetes' pokonchit' zhizn' samoubijstvom. Tvoi druz'ya ubili dvuh moih lyudej, zhelaya etim zapugat' menya i moih sotrudnikov. Poetomu tvoe samoubijstvo budet moim otvetom. - Ne mogu dostavit' tebe takogo udovol'stviya, - otvetil Romeo. - YA slishkom lyublyu zhizn'. A iz-za vseobshchego interesa ko mne ty ne risknesh' prikosnut'sya ko mne dazhe pal'cem. Franko Sebbedich'e snishoditel'no ulybnulsya - v rukave u nego imelas' kozyrnaya karta. Otec Romeo, kotoryj za vsyu zhizn' ne sdelal nichego dlya lyudej, koe-chto sdelal dlya sobstvennogo syna: on zastrelilsya. Rycar' Mal'tijskogo ordena, otec ubijcy Papy Rimskogo, chelovek, prozhivshij vsyu svoyu zhizn' radi sobstvennyh udovol'stvij, nepostizhimym obrazom reshil okutat' sebya oreolom viny. Kogda tol'ko chto ovdovevshaya mat' Romeo poprosila o svidanii s synom v ego tyuremnoj kamere i ej otkazali, gazety prinyali ee storonu. Pervyj vypad sdelal zashchitnik Romeo, zayavivshij v televizionnom interv'yu: "Boga radi, on prosto hochet uvidet' svoyu mat'". |ti slova vyzvali otklik ne tol'ko v Italii, no i daleko za ee predelami. Kazhdaya gazeta pomestila ih na pervyh polosah krupnym shriftom: "Boga radi, on prosto hochet uvidet' svoyu mat'". |to bylo ne sovsem pravdoj. Mat' Romeo hotela videt' ego, a on ne zhelal etogo. Pod takim nazhimom pravitel'stvo vynuzhdeno bylo razreshit' materi Dzhan'i posetit' ee syna. Franko Sebbedich'e vozrazhal protiv etogo svidaniya, no nachal'nik tyur'my ne prinyal ego vozrazhenij. Nachal'nik obital v ogromnom roskoshnom kabinete, kuda on i vyzval Sebbedich'e. - Dorogoj moj, - nachal on, - ya imeyu sootvetstvuyushchie instrukcii, i vizit dolzhen byt' razreshen. On sostoitsya ne v ego kamere, gde razgovor mozhet byt' podslushan, a v moem kabinete. Prosledite, chtoby nikogo ne bylo v predelah slyshimosti. Poslednie pyat' minut etogo chasa zapishut na plenku, i vse sredstva massovoj informacii smogut ispol'zovat' eti kadry. - A eto eshche zachem razreshat'? - sprosil Sebbedich'e. Nachal'nik tyur'my otvetil emu ulybkoj, kotoruyu on obychno vydaval zaklyuchennym i svoim sotrudnikam, stoyavshim tozhe pochti na polozhenii zaklyuchennyh. - Syn vstrechaetsya so svoej ovdovevshej mater'yu. CHto mozhet byt' svyashchennee? Sebbedich'e nenavidel nachal'nika tyur'my za to, chto tot vo vremya doprosov vsegda posylal svoih lyudej sidet' za dver'yu. - CHelovek, ubivshij Papu, - sprosil on rezko, - hochet videt' svoyu mat'? Pochemu on ne pogovoril so svoej mater'yu do togo, kak zastrelil papu? Nachal'nik tyur'my pozhal plechami. - |to resheno v vysshih krugah, tak chto smirites' s etim. Krome togo, zashchitnik nastaivaet na tom, chtoby kabinet byl ochishchen ot podslushivayushchih mikrofonov, poetomu ne nadejtes' ustanovit' elektronnoe oborudovanie. - Ah, vot ono chto, - zametil Sebbedich'e. - A kak etot advokat sobiraetsya proverit', net li mikrofonov? - On najmet specialistov po elektronnomu oborudovaniyu, kotorye pered vstrechej prodelayut svoyu rabotu v prisutstvii advokata. - Ochen' vazhno, - podcherknul Sebbedich'e, - chtoby my slyshali ih razgovor. - CHepuha, - otrezal nachal'nik tyur'my. - Ego mat' - tipichnaya bogataya rimskaya matrona, i on nikogda ne doverit ej nichego sushchestvennogo. |to vsego-navsego eshche odin durackij epizod v nelepoj drame nashego vremeni. Ne otnosites' k etomu ser'ezno. No Franko Sebbedich'e otnessya k etoj situacii ves'ma ser'ezno. On schel vse eto ocherednym izdevatel'stvom so storony sudebnyh vlastej, eshche odnim unizheniem. Krome togo, on nadeyalsya, chto Romeo v besede so svoej mater'yu hot' v chem-to progovoritsya. Vozglavlyaya Otdel po bor'be s terrorizmom v Italii, Sebbedich'e obladal bol'shoj vlast'yu. Zashchitnik Romeo davno sostoyal v sekretnom spiske levyh radikalov, za kotorymi razreshalos' ustanavlivat' nablyudenie. |to i bylo osushchestvleno: telefon stali proslushivat', pochtu perehvatyvat' i prochityvat' do vrucheniya ee adresatu. Poetomu okazalos' netrudnym obnaruzhit' elektronnuyu firmu, kotoruyu advokat sobiralsya privlech' dlya proverki kabineta nachal'nika tyur'my. S pomoshch'yu odnogo druga Sebbedich'e organizoval "sluchajnuyu" vstrechu v restorane s vladel'cem etoj firmy. Dazhe ne pribegaya k sile, Franko Sebbedich'e umel byt' ubeditel'nym. Pered nim sidel hozyain malen'koj elektronnoj firmy, dela kotoroj shli bez osobogo uspeha. Sebbedich'e mimohodom skazal, chto Otdel po bor'be s terrorizmom nuzhdaetsya v elektronnom oborudovanii i v takih specialistah, i chto on mozhet snyat' grif sekretnosti s nekotoryh firm. Koroche govorya, on, Sebbedich'e, mozhet obogatit' firmu. No dlya etogo neobhodimy vzaimnoe doverie i vygoda. Pochemu elektronnaya firma dolzhna zabotit'sya ob ubijce Papy, podvergat' ugroze svoe budushchee procvetanie iz-za kakogo-to neznachitel'nogo dela, kak zapis' razgovora materi s synom? Pochemu by ee specialistam ne ustanovit' mikrofon, kogda oni budut "chistit'" kabinet upravlyayushchego? Kto v dannom sluchae okazhetsya umnee? A potom Sebbedich'e sam lichno pobespokoitsya o tom, chtoby mikrofon byl nemedlenno ubran. Ves' etot razgovor za obedom proishodil ves'ma druzheski, no v kakoj-to moment Sebbedich'e dal ponyat', chto v sluchae otkaza firma v blizhajshee vremya stolknetsya s bol'shimi trudnostyami. Net nikakoj vrazhdy, no kak mozhet on i ego pravitel'stvennoe uchrezhdenie doveryat' lyudyam, kotorye zashchishchayut ubijcu Papy? Dogovorivshis' obo vsem, Sebbedich'e pozvolil svoemu sobesedniku oplatit' schet. On, konechno, ne sobiralsya oplachivat' obed iz sobstvennogo karmana, k tomu zhe gazetchiki mogut pustit'sya po sledu etogo cheka. Vdobavok ko vsemu, on ved' hotel sdelat' etogo cheloveka bogatym. Takim obrazom, vstrecha Armando "Romeo" Dzhan'i i ego materi byla polnost'yu zapisana. Proslushav ee v odinochestve, Sebbedich'e ostalsya dovolen. On ne srazu rasporyadilsya ubrat' mikrofonchik iz kabineta nachal'nika tyur'my. Iz chistogo lyubopytstva on hotel uznat', chto iz sebya predstavlyaet na samom dele etot merzavec, no ne uznal nichego interesnogo. Sebbedich'e iz predostorozhnosti proslushival plenku doma, kogda zhena spala. Nikomu iz ego kolleg ne sledovalo znat' o nej. Sebbedich'e ne byl beschuvstvennym chelovekom i chut' ne plakal, slushaya, kak mat' Dzhan'i vshlipyvaet, umolyaya syna priznat'sya, chto na samom dele on ne ubival Papu, a tol'ko prikryval svoego nehoroshego tovarishcha. Bylo slyshno, kak ona celovala lico svoego syna-ubijcy, i na mgnovenie on podumal o tom, kakoe imeet znachenie to, chto v dejstvitel'nosti sovershaet chelovek. No potom pocelui i stony konchilis', i razgovor stal bolee interesnym dlya Franko Sebbedich'e. On uslyshal golos Romeo: - YA ne ponimayu, pochemu tvoj muzh pokonchil s soboj. Ego ne volnovala sud'ba ego strany ili mira, prosti menya, on ne lyubil dazhe svoyu sem'yu. Pochemu, vedya sovershenno egoisticheskij obraz zhizni, on vdrug oshchutil neobhodimost' zastrelit'sya? S shipyashchej magnitofonnoj lenty razdalsya golos materi: - Iz tshcheslaviya. Vsyu svoyu zhizn' tvoj otec byl tshcheslavnym chelovekom. Kazhdyj den' on poseshchal parikmahera, raz v nedelyu - portnogo. V sorok let on nachal brat' uroki peniya. A gde emu bylo pet'? On potratil celoe sostoyanie, chtoby stat' rycarem Mal'tijskogo ordena, a vryad li by nashelsya eshche chelovek, nastol'ko chuzhdyj Svyatomu Duhu. Na Pashu on nadeval belyj kostyum s vytkannym iz vetochek verby krestom. On byl bol'shoj figuroj v rimskom obshchestve. Priemy, baly, naznacheniya v razlichnye komitety, na zasedaniyah kotoryh on nikogda ne byval. On gordilsya, chto ego syn okonchil universitet, byl dovolen tvoimi uspehami. A kak vazhno on progulivalsya po rimskim ulicam! YA nikogda ne videla cheloveka, bolee schastlivogo i bolee pustogo. - Nastupila pauza. - Posle togo, chto ty sdelal, tvoj otec nikogda bol'she ne mog poyavit'sya v rimskom obshchestve. |ta nikchemnaya zhizn' konchilas', i on ubil sebya. Pust' pokoitsya s mirom. On zamechatel'no vyglyadel v grobu v novom pashal'nom kostyume. Zatem Romeo proiznes slova, obradovavshie Sebbedich'e: - Otec nichego ne dal mne pri svoej zhizni, a svoim samoubijstvom lishil menya vozmozhnosti vybora. Teper' smert' yavlyaetsya moim edinstvennym spaseniem. Sebbedich'e poluchil to, chto hotel. On doslushal plenku do togo mesta, kogda Romeo pozvolil svoej materi ubedit' ego prinyat' svyashchennika, a s prihodom v kabinet televizionnyh i gazetnyh reporterov vyklyuchil magnitofon. Ostal'noe on videl po televizoru. Kogda Sebbedich'e v sleduyushchij raz posetil Romeo, on byl tak dovolen, chto voshel v kameru chut' li ne pritancovyvaya i veselo privetstvuya zaklyuchennogo. - Dzhan'i, - voskliknul on, - vy stanovites' vse bolee znamenitym. Proshel sluh, chto kogda my poluchim novogo Papu, on poprosit dlya vas pomilovaniya. Prodemonstrirujte vashu blagodarnost' i dajte neobhodimuyu mne informaciyu. - Nu Obez'yana, - burknul Romeo. Sebbedich'e poklonilsya i sprosil: - Znachit, takovo vashe poslednee slovo? Vse skladyvalos' velikolepno. U nego byla zapis', svidetel'stvuyushchaya o tom, chto Romeo dumal o samoubijstve. Spustya nedelyu mir uznal, chto ubijca Papy - Armando "Romeo" Dzhan'i pokonchil zhizn' samoubijstvom, povesivshis' v svoej kamere. Kristian Kli priletel iz Londona v Rim, chtoby poobedat' s Sebbedich'e. Pro sebya on otmetil, chto Sebbedich'e soprovozhdali pochti dvadcat' ohrannikov, no eto ne meshalo ego appetitu. Sebbedich'e prebyval v otlichnom nastroenii. - Razve vam ne povezlo, chto ubijca Papy pokonchil s soboj? - sprosil on u Kristiana Kli. - Predstavlyaete, v kakoj cirk prevratilsya sudebnyj process s etimi demonstraciyami nashih levakov v podderzhku ubijcy. Ploho, chto etot paren' YAbril ne okazhet vam takoj zhe uslugi. Kristian Kli rassmeyalsya i ironicheski zametil: - Raznye pravitel'stvennye sistemy. YA vizhu vas horosho ohranyayut. Sebbedich'e pozhal plechami. - U menya dlya vas est' koe-kakaya informaciya, kasayushchayasya toj zhenshchiny Anni, kotoruyu my ne stali brat'. Kakim-to obrazom my ee upustili. No u nas est' svedeniya, chto ona sejchas v Amerike. Kristian Kli oshchutil vozbuzhdenie. - Vy znaete, cherez kakoj aeroport ili morskoj port ona popala v Ameriku? I pod kakim imenem? - Net, - otvetil Sebbedich'e, - no my schitaem, chto ona prinimaet uchastie v kakoj-to operacii. - Pochemu vy ne arestovali ee? - sprosil Kristian. - YA vozlagayu na nee bol'shie nadezhdy, - ob®yasnil Sebbedich'e. - |ta energichnaya damochka daleko pojdet v terroristicheskom dvizhenii, i ya hochu zapoluchit' bol'shoj ulov, kogda budu brat' ee. No u vas svoi problemy, moj drug. Do nas doshli sluhi, chto v Amerike gotovitsya operaciya, napravlennaya protiv Kennedi. Anni pri vsej ee reshitel'nosti ne smozhet dejstvovat' v odinochku, sledovatel'no, v delo budut vovlecheny i drugie lyudi. Znaya vashu sistemu ohrany prezidenta, oni dolzhny razrabatyvat' operaciyu, trebuyushchuyu nemalyh rashodov. Na etot schet u menya net informacii. Kristian Kli ne stal sprashivat', pochemu glava ital'yanskoj Sluzhby bezopasnosti ne otpravil etu informaciyu cherez obychnye kanaly v Vashington. On znal, chto Sebbedich'e ne zhelaet, chtoby ego slezhka za Anni byla zafiksirovana v oficial'nyh dokumentah SSHA, tak kak on ne doveryal zakonu o svobode informacii v Amerike. K tomu zhe, on hotel, chtoby Kristian Kli chuvstvoval sebya obyazannym emu lichno. V SHerabene sultan vstretil Kristiana Kli ves'ma dobrozhelatel'no, slovno i ne bylo neskol'ko mesyacev nazad nikakogo krizisa. Sultan byl lyubezen, no derzhalsya nastorozhe i vyglyadel neskol'ko ozadachennym. - YA nadeyus', - obratilsya on k Kristianu Kli, - chto vy privezli s soboj horoshie novosti. Posle vseh nepriyatnostej, dostojnyh sozhaleniya, ya ochen' zainteresovan v vosstanovlenii otnoshenij s Soedinennymi SHtatami i, konechno, s vashim prezidentom. YA rasschityvayu, chto vash vizit svyazan imenno s etim. - Po etoj prichine ya i priehal syuda, - ulybnulsya Kristian Kli. - YA nadeyus', chto vy okazhete nam uslugu, kotoraya pomozhet zalechit' tu ranu. - Schastliv slyshat' eto, - zaveril sultan. - Kak vy znaete, ya ne byl v kurse planov YAbrila i ne mog dazhe predpolozhit', chto YAbril sdelaet s docher'yu prezidenta. YA, konechno, vyrazil oficial'no moi sozhaleniya, no ne peredadite li vy lichno prezidentu, chto poslednie mesyacy ya iskrenne goryuyu o sluchivshemsya. YA byl bessilen predotvratit' tragediyu. Kristian Kli veril emu - ubijstvo ne vhodilo v pervonachal'nyj plan. I Kristian podumal, naskol'ko takie mogushchestvennye lyudi, kak sultan Maurobi i Frensis Kennedi, okazalis' bessil'nymi pered licom nekontroliruemyh sobytij, pered volej drugih lyudej. - To, chto vy vydali nam YAbrila, - skazal on sultanu, - ubedilo prezidenta. - Oni oba ponimali, chto vse eto prostaya vezhlivost'. - No ya zdes', chtoby prosit' vas o lichnoj usluge. Vy znaete, chto ya otvechayu za bezopasnost' moego prezidenta. YA raspolagayu informaciej, chto sushchestvuet zagovor s cel'yu ego ubijstva, i terroristy uzhe pronikli v Soedinennye SHtaty. Mne ochen' pomoglo by, esli by ya poluchil svedeniya ob etih lyudyah i mestah ih ukrytij. Dumayu, obladaya takimi bol'shimi svyazyami, vy mogli chto-to uslyshat', a teper' podelit'sya so mnoj. Pozvol'te podcherknut', chto vse ostanetsya sugubo mezhdu nami. Znat' budem tol'ko vy i ya. Sultan vyglyadel udivlennym. - Kak vy mozhete predpolagat' takoe? - voskliknul on. - Neuzheli posle vseh tragicheskih sobytij ya mogu byt' vovlechen v takie opasnye dela? YA - pravitel' malen'koj bogatoj strany, kotoraya ne v silah sohranyat' nezavisimost' bez druzhby s velikimi derzhavami. YA nichego ne mogu predprinyat' ni dlya vas, ni protiv vas. Kristian Kli sklonil golovu v znak soglasiya. - Konechno, tak ono i est'. No Bert Oudik priezzhal k vam, i ya znayu, chto ego vizit byl svyazan s neftyanoj promyshlennost'yu. Odnako, pozvol'te skazat' vam, chto u mistera Oudika v Soedinennyh SHtatah ochen' ser'eznye nepriyatnosti, i v blizhajshie gody on budet dlya vas plohim soyuznikom. - A vy budete poleznym soyuznikom? - ulybnulsya sultan. - Da, - otvetil Kli. - YA tot soyuznik, kotoryj mozhet spasti vas, esli vy budete sotrudnichat' so mnoj. - Ob®yasnite, - poprosil sultan. On byl yavno rasserzhen etoj skrytoj ugrozoj. - Bert Oudik obvinyaetsya v zagovore protiv pravitel'stva Soedinennyh SHtatov, tak kak ego naemniki ili naemniki ego kompanii strelyali po nashim samoletam, bombivshim gorod Dak. Est' i drugie obvineniya, poetomu, soglasno nashim zakonam, ego neftyanaya imperiya mozhet byt' unichtozhena. Kak vidite, v nastoyashchij moment on ne ochen' sil'nyj soyuznik. - Obvinyaetsya, - s hitrecoj zametil sultan, no eshche ne priznan vinovnym. YA tak ponimayu, chto eto budet gorazdo trudnee. - Sovershenno spravedlivo, - soglasilsya Kristian Kli. - No cherez neskol'ko mesyacev Frensis Kennedi budet pereizbran. Ego populyarnost' privedet k izbraniyu takogo kongressa, kotoryj utverdit ego programmy. On budet samym mogushchestvennym prezidentom v istorii Soedinennyh SHtatov. Oudik, mogu vas zaverit', obrechen, a ta struktura, chast'yu kotoroj on yavlyaetsya, budet razrushena. - YA vse eshche ne vizhu, kak mogu pomoch' vam, - skazal sultan. I potom dobavil bolee povelitel'nym tonom. - Ili kak vy mozhete pomoch' mne. YA tak ponimayu, chto u vas v vashej strane dovol'no neprostoe polozhenie. - |to mozhet byt' tak ili ne tak, - pariroval Kristian Kli. - CHto zhe kasaetsya moego neprostogo, kak vy zametili, polozheniya, to vse razreshitsya, kogda Kennedi budet pereizbran. YA ego blizhajshij drug i sovetnik, a Kennedi izvesten svoej vernost'yu druz'yam. Teper' naschet togo, kak my mozhem pomoch' drug drugu. Mogu ya pozvolit' sebe govorit' napryamik, ne zhelaya proyavit' kakoe by to ni bylo neuvazhenie? Na sultana eti slova, pohozhe, proizveli vpechatlenie, i emu dazhe prishlas' po dushe vezhlivost' Kli. - Bessporno, - razreshil on. - Pervoe i samoe glavnoe - chem ya v sostoyanii pomoch' vam - ya mogu byt' vashim soyuznikom. Prezident SSHA prislushivaetsya k moim sovetam i doveryaet mne, a my zhivem v trudnye vremena. Sultan, ulybayas', prerval ego: - YA vsegda zhil v trudnye vremena. - Znachit, - rezko skazal Kli, - vy luchshe drugih mozhete ocenit' situaciyu. - A esli vash Kennedi ne dostignet svoih celej? - zametil sultan. - Byvayut ved' neschastnye sluchai, nebesa ne vsegda miloserdny. - Vy hotite sprosit', - holodno otozvalsya Kli, - chto proizojdet, esli zagovor s cel'yu ubijstva Kennedi udastsya? YA zaveryayu vas, chto etogo ne sluchitsya. Menya ne interesuet, naskol'ko umnymi i smelymi mogut okazat'sya ubijcy, no esli oni sdelayut popytku pokusheniya i poterpyat proval, i esli kakoj-nibud' sled privedet k vam, vy budete unichtozheny. No do etogo ne dolzhno dojti. YA - chelovek razumnyj i ponimayu vashu poziciyu, poetomu predlagayu obmen konfidencial'noj informaciej. Ne znayu, chto predlozhil vam Oudik, no stavka na menya vygodnee. Esli zhe Oudik i ego banda pobedyat, vy vse ravno budete v vyigryshe, ved' on nichego pro nash razgovor ne uznaet. Esli zhe pobedit Kennedi, vy imeete menya svoim soyuznikom. YA - vasha strahovka. Sultan kivnul i priglasil ego na roskoshnyj obed, vo vremya kotorogo rassprashival Kli o Kennedi. I tol'ko pod samyj konec obeda on, slegka zapinayas', sprosil pro YAbrila. Kli posmotrel emu pryamo v glaza. - YAbril ne izbezhit svoej uchasti. Esli ego druz'ya rasschityvayut dobit'sya ego osvobozhdeniya, zahvativ naibolee vazhnyh lyudej zalozhnikami, skazhite im, chtoby oni ob etom zabyli. Kennedi nikogda ne otpustit ego. - Vash Kennedi izmenilsya, - vzdohnul sultan. - On proizvodit vpechatlenie neistovogo. - Kli ne otvetil i sultan prodolzhil, medlenno proiznosya slova. - YA dumayu, chto vy ubedili menya, i my stanem soyuznikami. Vernuvshis' v Soedinennye SHtaty, Kristian Kli pervym delom otpravilsya s vizitom k Orakulu. Starik prinyal ego v spal'ne, sidya v kresle-katalke s motorchikom pered servirovannym stolikom, a udobnoe kreslo naprotiv ozhidalo Kristiana. Orakul privetstvoval ego slabym zhestom ruki, predlagaya sest'. Kristian nalil hozyainu chaj, polozhil na tarelku tonkij lomtik piroga i malen'kij sandvich, potom prigotovil chaj sebe. Orakul sdelal glotok, otlomil kusochek piroga i otpravil sebe v rot. Tak oni kakoe-to vremya sideli molcha. Potom Orakul sdelal popytku ulybnut'sya - edva zametnoe dvizhenie gub, omertvevshaya kozha na lice pochti ne shevelilas'. - Ty popal v horoshen'kuyu istoriyu s tvoim choknutym drugom Kennedi, - proiznes on. |to vul'garnoe slovechko, vyrvavsheesya slovno iz ust nevinnogo rebenka, zastavilo Kristiana ulybnut'sya. Interesno, podumal on, yavlyaetsya li priznakom dryahlosti i umstvennogo raspada to, chto Orakul, nikogda v zhizni ne skvernoslovivshij, teper' tak svobodno rugaetsya? On s®el sandvich, zapil ego chaem i tol'ko posle etogo pointeresovalsya: - Kakuyu istoriyu vy imeete v vidu? U menya ih polno. - YA govoryu ob atomnoj bombe, - skazal Orakul. Ostal'noe ne tak vazhno. Tebya obvinyayut v tom, chto ty nesesh' otvetstvennost' za ubijstvo tysyach grazhdan etoj strany. Pohozhe est' kakie-to uliki protiv tebya, no ya ne hochu verit', chto ty mog okazat'sya nastol'ko glupym. Beschelovechnym - da, ved' vy vse pogryazli v politike. Tak ty dejstvitel'no sdelal eto? Na lice starika bylo ne osuzhdenie, a odno tol'ko lyubopytstvo. - Menya udivlyaet to, - skazal Kristian Kli, - chto oni tak bystro vyshli na menya. - CHelovecheskij razum predraspolozhen k ponimaniyu zla, - otozvalsya Orakul. - Ty udivlen, potomu chto v cheloveke, tvoryashchem zlo, est' opredelennaya naivnost'. On schitaet svoj postupok nastol'ko uzhasnym, chto drugomu cheloveku nevozmozhno v nego poverit'. |to pervoe, chto prihodit im v golovu. Zlo vovse ne yavlyaetsya tajnoj, tajna - eto lyubov'. On pomolchal, zatem sdelal popytku vnov' zagovorit', no ustalo otkinuvshis' v kresle, zadremal s poluzakrytymi glazami. - Vy dolzhny ponyat', - opravdyvalsya Kristian, - chto pozvolit' chemu-to sluchit'sya gorazdo legche, chem sovershit' postupok. Imel mesto krizis, kongress sobiralsya podvergnut' Frensisa Kennedi impichmentu. I ya na kakoe-to vremya podumal, chto esli tol'ko atomnaya bomba vzorvetsya, ves' hod sobytij izmenitsya. V etot moment ya prikazal Piteru Klutu ne doprashivat' Gresse i Tibbota, skazav, chto u menya est' vremya samomu doprosit' ih. Kak vidite, eta mysl' poseshchala menya, i vse tak i proizoshlo. - Podlej mne eshche goryachego chaya i otrezh' kusochek piroga, - poprosil Orakul. On polozhil pirog v rot; k ego gubam, napominayushchem shram, prilipli kroshki. - A kak naschet pokazanij Pitera Kluta, chto ty vernulsya i doprashival ih? CHto ty vynudil iz nih informaciyu i ne stal predprinimat' nikakih mer? - Oni eshche deti, - vzdohnul Kristian. - YA vyzhal ih do dna za pyat' minut. Vot pochemu ya ne razreshil Klutu doprashivat' ih. No ya ne hotel, chtoby bomba vzorvalas'. Prosto bylo slishkom pozdno. Orakul zasmeyalsya, izdavaya strannye zvuki napodobie "khe, khe, khe". - |to ty sejchas tak govorish', - vymolvil on. - Ty pro sebya uzhe togda reshil, chto dash' bombe vzorvat'sya. Eshche do togo, kak prikazal Klutu ne doprashivat' ih. Takoe za odnu sekundu ne reshaetsya, i ty zaplaniroval vse zaranee. Kristian Kli slegka vzdrognul. To, chto skazal Orakul bylo pravdoj. No kak starik prokrutil eto v svoem mozgu? Kli skazal: - YA ob®yasnyu, kak eto proizoshlo. YA ne byl uveren, chto budet vzryv, inache predotvratil by ego. YA prosto ceplyalsya za nadezhdu, chto situaciya Kennedi kak-to razreshitsya. - Vo imya spaseniya tvoego geroya Frensisa Kennedi, cheloveka, kotoryj mozhet podzhech' ves' mir. - Orakul polozhil na stolik pachku tonkih gavanskih sigar, Kristian vzyal odnu i zakuril. - Tebe povezlo, - prodolzhal Orakul. - Bol'shinstvo pogibshih byli nenuzhnymi lyud'mi, p'yanicy, bezdomnye, vory. Tak chto eto ne takoe uzh prestuplenie v istorii chelovechestva. - Frensis dejstvitel'no razvyazal mne ruki, - proiznes Kristian Kli. |ti slova zastavili Orakula nazhat' knopku na ruchke svoej katalki, tak chto spinka kresla podnyalas', i ego figura vypryamilas' i napryaglas'. - Tvoj svyatoj prezident? - prokryahtel Orakul. - On nahoditsya v plenu sobstvennogo licemeriya, i vse Kennedi do nego. On nikogda by ne smog prinyat' uchastie v podobnom. - Mozhet, ya prosto pytayus' najti opravdanie, - skazal Kristian. - U menya net konkretnyh dokazatel'stv, no ne zabyvajte, chto ya ochen' blizko znayu Frensisa, my pochti kak brat'ya. YA poprosil ego dat' prikaz otdelu medicinskogo rassledovaniya pribegnut' k himicheskomu vozdejstviyu na mozg, chto nemedlenno reshilo by vsyu problemu s atomnoj bomboj, i Frensis otkazalsya podpisat' takoe razreshenie. Konechno, u nego na to imelis' osnovaniya - prava cheloveka, gumannost' i tomu podobnoe. |to vsegda bylo emu svojstvenno. No tak bylo do togo, kak ubili ego doch'. Potom ego harakter izmenilsya. Vspomnite ego prikaz razrushit' Dak, ego ugrozu unichtozhit' ves' SHeraben, esli ne osvobodyat zalozhnikov. Pri takih novyh chertah ego haraktera on podpisal by prikaz o medicinskom rassledovanii. A kogda on otkazalsya eto delat', to posmotrel na menya takim vzglyadom, kotoryj, kazalos', govoril mne - pust' eto sluchitsya. Teper' Orakul ozhivilsya i rezko skazal: - Vse eto ne imeet takogo znacheniya, kak spasenie tvoej zadnicy. Esli Kennedi ne pereizberut, ty mozhesh' provesti gody v tyur'me. I dazhe esli ego pereizberut, nekotoraya opasnost' ostaetsya. - Kennedi vyigraet vybory, - zaveril Kristian, - a ya budu v polnom poryadke. - On sdelal nebol'shuyu pauzu. - YA ego znayu. - Ty znaesh' bylogo Kennedi, - vozrazil Orakul. I slovno utrativ interes k etoj teme, sprosil. - A kak s priemom v chest' moego dnya rozhdeniya? Mne ispolnyaetsya sto let, a nikto i ne cheshetsya. - YA cheshus', - rassmeyalsya Kristian. - Ne bespokojtes'. Posle vyborov vy poluchite priem v Rozovom sadu Belogo doma. |to budet korolevskij priem. Orakul ulybnulsya ot udovol'stviya i lukavo dobavil: - I tvoj Kennedi budet korolem. Ty ved' znaesh', chto esli ego pereizberut, i on poluchit poslushnyj emu kongress, on stanet diktatorom? - |to maloveroyatno, - otvetil Kristian. - V nashej strane nikogda ne bylo diktatora. U nas protiv etogo est' garantii, ya dazhe inogda dumayu, chto slishkom mnogo garantij. - Ah, - vzdohnul Orakul. - My eshche ochen' molodaya strana. U nas eshche est' vremya. A d'yavol prinimaet mnogo soblaznitel'nyh oblichij. Posle dovol'no dolgogo molchaniya Kristian vstal, chtoby poproshchat'sya. Pri rasstavanii oni tol'ko edva soprikasalis' rukami - Orakul byl slishkom slab dlya nastoyashchego rukopozhatiya. - Bud' ostorozhen, - posovetoval Orakul. - Kogda chelovek vozvyshaetsya do absolyutnoj vlasti, on obychno izbavlyaetsya ot samyh blizkih lyudej, ot teh, kto znaet ego sekrety. 22 Za dva mesyaca do vyborov oprosy pokazali, chto shansy Kennedi na pobedu neveliki. Problem bylo nemalo. Skandal s lyubovnicej YUdzhina Dejzi, obvinenie v tom, chto general'nyj prokuror Kristian Kli soznatel'no dopustil vzryv atomnoj bomby, skandal vokrug ispol'zovaniya Kenu i Kli fondov voennogo sovetnika dlya podkarmlivaniya Sluzhby bezopasnosti. To obstoyatel'stvo, chto u prezidenta Soedinennyh SHtatov roman s devushkoj na dvadcat' let ego molozhe, u kotoroj po sluham, est' dolya negrityanskoj krovi, i veroyatnost' togo, chto oni pozhenyatsya, i ona stanet Pervoj ledi, stoilo Kennedi golosov izbiratelej. K tomu zhe, veroyatno, sam Kennedi zashel slishkom daleko. Amerika byla ne gotova k variantu socializma i otkazu ot korporativnoj struktury strany. Amerikancy ne zhelali ravenstva, oni mechtali razbogatet'. Pochti vo vseh shtatah sushchestvovali loterei s prizami v milliony dollarov, i lyudi bol'she stremilis' kupit' loterejnye bilety, chem golosovat' na nacional'nyh vyborah. Sila chlenov palaty predstavitelej i senatorov, uzhe zasedavshih v kongresse, tozhe byla ogromnoj. Oni imeli svoj shtat sotrudnikov, oplachivaemyj pravitel'stvom, raspolagali bol'shimi denezhnymi sredstvami, kotorye vnosili korporacii, i ispol'zovali eti den'gi, chtoby pokupat' televizionnoe vremya. Derzha v svoih rukah pravitel'stvennye ofisy, oni mogli poyavlyat'sya v special'nyh politicheskih programmah na televidenii i mel'kat' na stranicah gazet, uvelichivaya tem samym svoyu populyarnost'. Lourens Salentajn organizoval vseob®emlyushchuyu kampaniyu protiv Kennedi s takim bleskom, chto stal priznannym liderom gruppy Sokratova kluba. S akkuratnost'yu otravitelya epohi Vozrozhdeniya on namekal na primes' negrityanskoj krovi u Lanetty Karr na televidenii i v pechati, no vsegda delal eto v dobrozhelatel'nom tone. Salentajn rasschityval na to, chto chast' amerikancev, gordyashchayasya svoej rasovoj terpimost'yu, v glubine dushi podverzhena rasovym predrassudkam. Tret'ego sentyabrya Kristian Kli tajno otpravilsya v ofis vice-prezidenta. Radi predostorozhnosti on dal osobye instrukcii shefu ohrany vice-prezidenta ran'she, chem poyavilsya v kabinete ee sekretarya i ob®yavil, chto u nego srochnoe delo. Vice-prezident ves'ma udivilas', uvidev ego. |to bylo yavnoe narushenie protokola - yavit'sya k nej bez preduprezhdeniya i ne sprosiv ee razresheniya. Na kakoj-to moment Kli dazhe ispugalsya, chto ona mozhet oskorbit'sya, no Dyu Pre slishkom umna dlya etogo. Ona srazu zhe ponyala, chto Kli mozhet narushit' protokol tol'ko po ochen' uvazhitel'noj prichine, i ee ohvatilo durnoe predchuvstvie. CHto eshche moglo proizojti posle vseh etih uzhasnyh sobytij poslednih mesyacev? Kristian Kli srazu zhe pochuvstvoval ee trevogu. - Nikakih prichin dlya bespokojstva net, - skazal on. - Rech' idet o problemah bezopasnosti, svyazannyh s prezidentom. V poryadke obshchego prikrytiya my blokiruem vash ofis. Vy ne budete otvechat' na telefonnye zvonki, no mozhete obshchat'sya s vashimi blizhajshimi sotrudnikami. YA sam ostanus' s vami na ves' den'. |len Dyu Pre soobrazila - vne zavisimosti ot togo, chto sluchilos', ona ne mozhe