ah, on shagnul s trotuara i nyrnul pod kanat ograzhdeniya. Prepodobnomu Baksteru Foksuortu na samom dele sovershenno ne nravilos' idti peshkom pozadi prezidenta Kennedi. |to bylo utomitel'no, nesmotrya na privetstvovavshuyu ih tolpu. Ego razdrazhal mokryj sneg, ot kotorogo kostyum stal vlazhnym i myatym. No kogda tolpa nachala proryvat'sya skvoz' dva kol'ca ocepleniya, Foksuort uskoril shagi i okazalsya ryadom s prezidentom. Sdelal on eto po dvum prichinam. Vo-pervyh, on hotel popast' v ob®ektiv telekamer, a vo-vtoryh, on bespokoilsya za Kennedi, ponimaya, chto skladyvaetsya opasnaya situaciya. CHert s nej, on budet idti poblizosti ot Kennedi, pozhimat' ruki, otvechat' na privetstviya svoih chernyh brat'ev, kotorye uznayut ego. On vse bolee voodushevlyalsya i, vdrug uvidev begushchego navstrechu cheloveka s malen'kim mal'chikom na rukah, shagnul vpered, chtoby pozhat' emu ruku. Devida Dzhatni perepolnyal dikij vostorg, on byl uveren, chto vse udastsya. Tolpa smyala vneshnee oceplenie policejskih, i mnogie lyudi prosochilis' skvoz' vnutrennee kol'co agentov Sluzhby bezopasnosti, chtoby pozhit' ruku prezidentu. Oba bar'era byli razrusheny, prorvavshiesya lyudi shli bok o bok s Kennedi, mahaya rukami v znak lyubvi. Dzhatni priblizhalsya k prezidentu, volna zevak, oprokinuvshaya ograzhdeniya, nesla ego. Sejchas on okazalsya ryadom s vnutrennim kol'com iz lyudej Sluzhby bezopasnosti, staravshihsya ne dopustit' narod vplotnuyu k Kennedi, no ih sil dlya etogo bylo nedostatochno. Dzhatni s chuvstvom likovaniya ponyal, chto oni ego nedoocenivayut. Perekinuv Kempbella na levuyu ruku, on sunul pravuyu v karman kurtki, nashchupal kozhanyj futlyar i kosnulsya pal'cami spuskovogo kryuchka. V etot moment vnutrennee kol'co razorvalos', i Dzhatni okazalsya vnutri. Futah v desyati ot sebya on uvidel prezidenta, pozhimayushchego ruku kakomu-to yunoshe s isstuplennym vzorom. Kennedi vyglyadel ochen' strojnym, vysokim, no ne takim molodym, kak na televizionnom ekrane. Po-prezhnemu derzha na ruke Kempbella, Dzhatni shagnul navstrechu Kennedi. Vdrug mezhdu nimi voznik krasivyj negr, idushchij s protyanutoj rukoj. Devid s uzhasom podumal, chto tot uvidel pistolet u nego v karmane i trebuet otdat' ego. Potom soobrazil, chto u etogo cheloveka znakomoe lico i chto on prosto sobiraetsya pozhat' emu ruku. Kakoe-to vremya oni smotreli drug na druga, potom Dzhatni glyanul na protyanutuyu ruku, chernoe lico ulybalos' emu. Tut on zametil, chto v glazah etogo cheloveka mel'knulo podozrenie, i ego ruka neozhidanno otdernulas'. Dzhatni brosil Kempbella v chernokozhego i vyhvatil pistolet iz karmana kurtki. V tot moment, kogda Dzhatni smotrel emu pryamo v lico, prepodobnyj Bakster Foksuort ponyal, chto proizojdet chto-to uzhasnoe. On dal mal'chiku upast' na zemlyu i zatem, bystro povernuvshis' na kablukah, zaslonil svoim telom priblizhayushchegosya Kennedi. On uvidel poyavivshijsya v ruke Dzhatni pistolet. Kristian Kli, kotoryj shel chut' pozadi Kennedi, v eto vremya vyzyval po radiotelefonu podmogu, chtoby ochistit' ot tolpy put' dlya prezidenta. On zametil, kak muzhchina s rebenkom na rukah priblizhaetsya k komande, ohranyayushchej Kennedi i na kakoe-to mgnovenie chetko uvidel lico etogo cheloveka. |to byl nekij smutnyj nochnoj koshmar, ne imeyushchij otnosheniya k dejstvitel'nosti. Lico, kotoroe on za poslednie devyat' mesyacev ne raz vyzyval na ekrane svoego komp'yutera, biografiya etogo cheloveka, vyyasnennaya s pomoshch'yu komp'yutera i slezhki, vdrug prevratilis' iz mifa v real'nost'. On porazilsya, kak takoe krasivoe lico okazalos' stol' urodlivym, slovno on smotrel na nego skvoz' iskazhayushchee steklo. Kristian Kli uzhe rvanulsya navstrechu Dzhatni, vse eshche ne verya svoim glazam i pytayas' proverit' svoj nochnoj koshmar, kogda prepodobnyj Foksuort protyanul tomu ruku. Kristian oshchutil ogromnoe oblegchenie. |tot chelovek ne mog byt' Dzhatni, eto prosto muzhchina s rebenkom na rukah, pytayushchijsya prikosnut'sya k istorii. No potom on uvidel, kak vzletel na vozduh mal'chik v krasnoj kurtke i vyazanoj shapochke, kak mel'knul pistolet v ruke Dzhatni i kak upal Foksuort. On ponyal, chto sam tak rasporyadilsya sud'boj, sterev dos'e Devida Dzhatni iz komp'yuternoj pamyati i snyav nablyudenie za nim. I v tot zhe moment soobrazil, chto eto on, a ne Frensis dolzhen stat' zhertvoj. Kristian Kli v uzhase ot svoego prestupleniya brosilsya navstrechu Dzhatni, i vtoraya pulya ugodila emu v lico. Pulya proshla cherez nebo, zastaviv Kristiana pochuvstvovat' vkus krovi, zatem on oshchutil slepyashchuyu bol' v levom glazu. On byl eshche v soznanii, kogda padal, i uspel ispytat' chuvstvo utraty i bessiliya. V ego raskolotom mozgu vspyhnula mysl' o Frensise Kennedi, on hotel predupredit' ego ob opasnosti, prosit' proshcheniya. Mozgi Kristiana Kli vytekli, i ego golova s pustoj glaznicej uspokoilas' na podushke iz snega. V etot samyj moment Kennedi povernulsya licom k Devidu Dzhatni i uslyshal zvuk vystrela. On uvidel, kak upali Foksuort i Kli. I vot tut vse ego nochnye koshmary, vospominaniya o raznyh ubijstvah, ves' uzhas pered nasil'stvennoj smert'yu prevratilis' v udivlenie i otrechenie. Vdrug on uslyshal chudovishchnoe sotryasenie mira i v kakuyu-to dolyu sekundy oshchutil, kak vzorvalsya ego mozg. On upal. Devid Dzhatni ne mog poverit' v sluchivsheesya. CHernokozhij lezhal tam, gde upal. Ryadom rasplastalos' telo belogo. Prezident Soedinennyh SHtatov na ego glazah sognulsya, nogi podkosilis', a ruki vzmahnuli v vozduhe, kogda koleni udarilis' o zemlyu. Devid Dzhatni prodolzhal strelyat'. CH'i-to ruki hvatali ego i vyryvali u nego pistolet. On pytalsya bezhat' i, rvanuvshis', uvidel, kak tolpa zahlestnula ego ogromnoj volnoj i beschislennye ruki potyanulis' k nemu. Lico ego pokrylos' krov'yu, on pochuvstvoval, kak emu otorvali uho i uvidel ego v ch'ih-to rukah. Vdrug chto-to sluchilos' s ego glazami i on perestal videt'. Na odno-edinstvennoe mgnovenie on ispytal bol' i potom uzhe nichego ne chuvstvoval. Operator televideniya so svoej vsevidyashchej kameroj na pleche zasnyal proishodivshee dlya zritelej vsego mira. Uvidev pistolet, on otstupil nazad, chtoby vse popali v kadr. On zapechatlel, kak Dzhatni podnimaet pistolet, kak prepodobnyj Bakster Foksuort vyprygnul vperedi prezidenta i ruhnul, kak Kli poluchil pulyu v lico i upal. Operator ulovil moment, kogda Frensis Kennedi povernulsya licom k ubijce, tot vystrelil, i pulya otbrosila nazad golovu Kennedi. On zafiksiroval na plenke vyrazhenie reshimosti na lice Dzhatni, vo vremya padeniya prezidenta i polnoe bezdejstvie v etot tragicheskij moment agentov Sluzhby bezopasnosti, ocepenevshih ot shoka. Potom operator zasnyal, kak pytalsya bezhat' Dzhatni i kak ego nakryla tolpa. Emu tol'ko ne udalos' zapechatlet' poslednyuyu scenu, o chem on budet zhalet' do konca svoih dnej. Tolpa razorvala Devida Dzhatni na klochki. Po vsemu gorodu, zahvativ mramornye zdaniya i monumenty vlasti, prokatilas' volna placha millionov poklonnikov, utrativshih svoyu mechtu. 27 V verbnoe voskresen'e, cherez tri mesyaca posle smerti Frensisa Kennedi, prezident |len Dyu Pre ustraivala v Belom dome priem v chest' stoletnego yubileya Orakula. Odetaya strogo, ona stoyala v Rozovom sadu i nablyudala za gostyami, sredi kotoryh byli byvshie sotrudniki administracii Kennedi. YUdzhin Dejzi boltal s |lizabet Stoun i Patsi Trojka. YUdzhin Dejzi uzhe byl preduprezhden, chto ego otstavka vstupit v silu v sleduyushchem mesyace. |len Dyu Pre on nikogda ne nravilsya. I eto otnyud' ne bylo vyzvano tem, chto u YUdzhina Dejzi byla molodaya lyubovnica, a sejchas on izo vseh sil staralsya ocharovat' |lizabet Stoun. Prezident |len Dyu Pre naznachila |lizabet Stoun v svoj shtab, Patsi Trojka shel kak prilozhenie. A vot |lizabet byla ej dejstvitel'no neobhodima. ZHenshchina isklyuchitel'noj energii, blestyashchij administrator, feministka, ponimayushchaya politicheskie realii. Da i Patsi Trojka byl ne tak uzh ploh, s ego znaniem vseh zhul'nicheskih mahinacij v kongresse, s ego hitrost'yu, kotoraya inogda okazyvalas' stol' cennoj dlya takih tonkih intellektualov, kak |lizabet Stoun i, konechno, sama |len Dyu Pre. Posle togo kak |len Dyu Pre zanyala post prezidenta, chleny shtaba Kennedi i drugie otvetstvennye lyudi v ego administracii vveli ee v kurs vseh del. Ona izuchila vse namechennye zakonodatel'nye akty, kotorye dolzhen byl rassmotret' kongress, a takzhe prikazala predstavit' ej vse sekretnye materialy i plany, vklyuchaya schitayushchiesya teper' postydnymi plany sozdaniya rabochih lagerej na Alyaske. Posle mesyaca raboty ej stalo yasno, chto Frensis Kennedi, dvizhimyj samymi chistymi pobuzhdeniyami uluchshit' zhizn' svoego naroda, stal by pervym diktatorom v istorii SSHA. S togo mesta v Rozovom sadu, gde ona stoyala i gde derev'ya eshche ne sovsem zazeleneli, prezident |len Dyu Pre mogla videt' vdaleke memorial Linkol'na i beluyu arku monumenta Vashingtonu, napominayushchie, chto etot gorod iz massivnogo kamnya i mramora yavlyaetsya stolicej Soedinennyh SHtatov. Zdes' v sadu po ee priglasheniyu sobralis' predstaviteli vseh krugov Ameriki. Ona zaklyuchala mir s vragami administracii Kennedi. Prisutstvovali Luis Inch, chelovek, kotorogo ona prezirala, no v ch'ej pomoshchi nuzhdalas', Dzhordzh Grinvell, Martin Matford, Bert Oudik i Lourens Salentajn - ves' pol'zuyushchijsya durnoj slavoj Sokratov klub. Ona dolzhna najti s nimi obshchij yazyk, poetomu i priglasila ih v Belyj dom na priem v chest' dnya rozhdeniya Orakula. Po krajnej mere, ona predostavit im vozmozhnost' pomoch' v stroitel'stve novoj Ameriki, chego ne hotel Kennedi. |ta zhenshchina ponimala, chto Ameriku nel'zya preobrazovat' bez uchastiya vseh storon. Znala ona i to, chto cherez neskol'ko let budet izbran bolee konservativnyj kongress, i ne mogla rasschityvat', chto ej udastsya ubedit' stranu v svoej pravote tak, kak eto udavalos' Kennedi s ego obayaniem i romanticheskoj biografiej. Ona zametila doktora Zeda Annakkone, sidyashchego ryadom s kreslom-katalkoj Orakula. Veroyatno, uchenyj pytaetsya ugovorit' starika zaveshchat' svoj mozg dlya nauchnyh issledovanij. Da, doktor Zed Annakkone predstavlyal soboj eshche odnu problemu. Ego metodika issledovanij mozga uzhe byla opublikovana v razlichnyh nauchnyh zhurnalah. |len Dyu Pre videla dostoinstva etogo otkrytiya i ego opasnosti, ona chuvstvovala, chto eto problema, kotoraya dolzhna byt' tshchatel'no rassmotrena v techenie dlitel'nogo vremeni. Pravitel'stvo, raspolagayushchee vozmozhnost'yu doiskat'sya do neprelozhnoj istiny, mozhet stat' ves'ma opasnym. Konechno, takoe ispytanie pomozhet likvidirovat' prestupleniya, korrupciyu politikov, mozhet izmenit' vsyu pravovuyu strukturu obshchestva. No byvayut ved' slozhnye pravdy, i razve ne sluchalos', chto v nekotorye momenty istorii pravda mogla ostanovit' opredelennye evolyucionnye processy. A chto proizojdet s psihikoj lyudej, kotorye budut znat', chto vsya pravda o nih mozhet byt' vystavlena na pokaz? Ona posmotrela v tot ugol Rozovogo sada, gde v pletenyh kreslah sideli i ozhivlenno razgovarivali Oddblad Grej i Foksuort. SHeya prepodobnogo byla zakutana yarkim sharfom, kotoryj dolzhen byl napominat' vsem o ego chudesnom spasenii posle puli, probivshej emu gorlo. Prepodobnyj Bakster Foksuort, razgovarivaya, hripel, no byl po-prezhnemu bodr, polon zhiznennogo entuziazma i chestolyubivyh zamyslov. |len Dyu Pre horosho slyshala ego golos. - Otto, - govoril on, - kakogo d'yavola ya postupil tak? YA, ne zadumyvayas', podstavil sebya pod pulyu, prednaznachennuyu belomu cheloveku. YA brosil svoyu znamenituyu zadnicu, chtoby prikryt' Kennedi, a on dazhe ne byl mne bratom. Pochemu, otvet' mne, pochemu? Oddblad Grej, kotoryj teper' ezhednevno hodil k psihiatru, chtoby izbavit'sya ot depressii, proiznes: - Potomu chto ty, Vertlyavaya zadnica, prirozhdennyj geroj. Psihiatr zayavil Greyu, chto posle vseh sobytij proshlogo goda ego depressivnoe sostoyanie sovershenno estestvenno. Tak kakogo cherta on hodit k psihiatru? Foksuort prokruchival v ume slova o svoem gerojstve. - Vse delo v tom, - skazal on, - chto u menya v krovi chuvstvo sopernichestva. A teper', kogda ya sobirayus' ballotirovat'sya v senat, eti hilye belye niggery nazyvayut menya poslednim Dyadej Tomom. Oni govoryat, chto tol'ko chernyj Dyadya Tom mog podstavit' sebya pod pulyu, prednaznachennuyu belomu cheloveku. Kak tebe nravitsya eto der'mo? - O chem ty bespokoish'sya? - sprosil Oddblad Grej. - Ty budesh' pervym chernym senatorom ot shtata N'yu-Jork i smozhesh' vygnat' ih vseh iz goroda. - |to ya-to poslednij Dyadya Tom, - povtoril prepodobnyj Foksuort. - Da ya dvadcat' let krushil yajca belyh lyudej, poka oni delali sebe pricheski v afrikanskom stile. - On ulybnulsya. - Nu a kak tvoi dela, Otto? Prezident predlozhila tebe podat' v otstavku? - Net, - otvetil Oddblad Grej. - YA budu ministrom zdravoohraneniya, obrazovaniya i social'nogo obespecheniya. My s toboj eshche budem vershit' dela. - |to horosho, - zametil prepodobnyj Foksuort. - Znaesh', Otto, to, chto u nas teper' prezident zhenshchina, sozdaet precedent. Poyavlyaetsya shans i dlya chernokozhego stat' CHelovekom Nomer Odin. Bud' ya na tvoem meste, ya perestal by hodit' k psihiatru. Zachem tebe imet' eto v svoem dos'e, esli kogda-nibud' pridetsya vydvigat' svoyu kandidaturu na samyj vysokij post v strane. Ty ne mozhesh' byt' srazu i chernokozhim, i sumasshedshim, da eshche nadeyat'sya, chto tebya izberut prezidentom Soedinennyh SHtatov. Zdes', v Rozovom sadu, Orakul byl v centre vnimaniya. Emu prepodnesli po sluchayu dnya rozhdeniya tort, takoj ogromnyj, chto on zanyal ves' stol. Verh torta ukrashal vylozhennyj krasnym, belym i sinim kremom zvezdno-polosatyj flag. Televizionnye kamery pridvinulis' poblizhe, chtoby pokazat' vsej strane, kak Orakul zaduvaet sto svechek na torte. Emu pomogali v etom prezident |len Dyu Pre, Oddblad Grej, YUdzhin Dejzi, Artur Viks i chleny Sokratova kluba. Orakul poproboval kusochek torta, a zatem razreshil vzyat' u sebya interv'yu Kassandre CHatt, kotoraya dobilas' takoj vysokoj chesti s pomoshch'yu Lourensa Salentajna. Kassandra uspela skazat' neskol'ko vstupitel'nyh slov, poka zaduvali svechi, a teper' zadala Orakulu vopros: - Kak vy chuvstvuete sebya v sto let? Orakul nedobrozhelatel'no posmotrel na nee. On vyglyadel v tot moment strashno rasserzhennym, i Kassandra CHatt obradovalas', chto u nee budet vremya montirovat' etu plenku. Starik kazalsya urodlivym - vsya golova v pyatnah, kozha napominaet sploshnoj shram, rta pochti ne vidno. Na kakoe-to mgnovenie ona ispugalas', chto on ogloh ili vyzhil iz uma, i povtorila vopros: - Kak vy chuvstvuete sebya v sto let? Orakul ulybnulsya, lico ego pokrylos' beschislennymi morshchinkami. - Kto eta chertova idiotka? - sprosil on. Uvidev svoe lico na odnom iz televizionnyh monitorov, on uzhasnulsya i vdrug voznenavidel etot priem po povodu svoego dnya rozhdeniya. On posmotrel pryamo v kameru i skazal: - Gde Kristian? Prezident |len Dyu Pre sidela okolo kresla-katalki Orakula i derzhala ego za ruku. Orakul dremal, eto byl tihij son starca, ozhidayushchego smert'. Priem v Rozovom sadu prodolzhalsya bez nego. |len Dyu Pre pomnila sebya molodoj zhenshchinoj, odnoj iz protezhe Orakula. Ona tak ego obozhala. On obladal intellektual'nym izyashchestvom, ostroumiem, zhivost'yu i zhiznelyubiem, vsem tem, chto ona hotela by imet'. I, esli uzh govorit' chestno, ona mechtala ne okazat'sya za bortom, dobit'sya takogo zhe polozheniya, kak on. Razve imelo znachenie to, chto on vsegda staralsya vstupit' s zhenshchinami v seksual'nuyu svyaz'? Vspomniv, kak ee v te davnie gody travmirovalo, chto ih druzheskie otnosheniya pererosli v razvrat, ona pogladila pal'cami cheshujchatuyu kozhu ego suhoj ruki. Ona izbrala svoej sud'boj vlast', a bol'shinstvo zhenshchin izbirayut lyubov', kak bednaya Lanetta Karr, vernuvshayasya v svoyu rodnuyu Luizianu. Byli li lyubovnye pobedy slashche? |len Dyu Pre dumala o svoej sud'be i o sud'be Ameriki. Ona do sih por udivlyalas', chto posle vseh uzhasnyh sobytij proshlogo goda strana tak bystro uspokoilas'. Po pravde govorya, eto byla otchasti ee zasluga - ee umenie i um potushili pozhar v strane. Ona plakala, kogda pogib Kennedi, ved' ona otchasti lyubila ego. Ej nravilis' pechat' tragizma na ego krasivom lice, ego idealizm, lichnaya nezavisimost', chistota i beskorystie, otsutstvie material'noj zainteresovannosti. I nesmotrya na vse eto, ona prishla k zaklyucheniyu, chto eto byl chelovek opasnyj. |len Dyu Pre osoznavala, chto dolzhna osteregat'sya very v sobstvennuyu pravotu, i schitala, chto v mire, polnom opasnostej, chelovechestvo mozhet reshit' svoi problemy ne putem bor'by, a beskonechnym terpeniem. Ona prilozhit vse sily i postaraetsya ne derzhat' v svoem serdce nenavisti k vragam. V etot moment Orakul otkryl glaza i ulybnulsya. Pozhav ej ruku, on zagovoril takim slabym golosom, chto ej prishlos' naklonit' golovu k ego issohshemu rtu. - Ne bespokojsya, - proiznes Orakul. - Ty budesh' velikim prezidentom. |len Dyu Pre na mgnovenie ispytala zhelanie zaplakat', kak byvaet u detej, kogda ih hvalyat. Ona oglyadela Rozovyj sad, gde s nej ryadom nahodilis' samye mogushchestvennye muzhchiny i zhenshchiny Ameriki. Bol'shinstvo budet pomogat' ej, a nekotoryh ona dolzhna osteregat'sya. Ona vnov' vspomnila o Frensise Kennedi. On lezhal teper' ryadom so svoimi dvumya znamenitymi dyadyami, stol' zhe lyubimyj, kak i oni. Ladno, podumala |len Dyu Pre, ya voz'mu luchshee, chto bylo v nem, i sdelayu luchshee iz togo, chto on mechtal sovershit'. Krepko szhav ruku Orakula, ona stala razmyshlyat' o prostote zla i ob opasnyh i izvilistyh putyah dobra.