---------------------------------------------------------------
OCR: Serge Winitzki (swinitzk@hotmail.com)
---------------------------------------------------------------
(Rasskaz iz starinnogo vremeni)
Semiletnij rebenok ves' dolgij letnij den' svoej zhizni byl
zanyat rabotoj: on zabotilsya o dvuh brat'yah, eshche bolee
malen'kih, chem on. Samuyu zhe men'shuyu sestru poka eshche nyanchila
sama mat', i starshij semiletnij syn do nekotorogo vremeni kak
by otdyhal ot nee. No on znal, chto skoro i sestra budet otdana
v ego hozyajstvo, potomu chto u materi opyat' podymalsya zhivot,
hotya ona i govorila synu, chto eto ot edy. Otec i mat'
semiletnego Semena Ponomareva byli lyudi dobrye, poetomu mat'
postoyanno rozhala detej; chut' otkormiv grud'yu odnogo, ona uzhe
pochinala drugogo.
-- Puskaj zhivut,-- govoril otec, uznav, chto zhena opyat'
ponesla,-- chego im tam tomit'sya?
-- Papa, a gde oni tam?-- sprashival Semen.-- Oni tam
mertvye?
-- A to kakie zhe?-- govoril otec.-- Raz s nami ne zhivut, to
mertvye.
-- Oni tam muchayutsya?-- uznaval Semen.
-- Ty vidish', syuda vse lezut -- znachit, muchayutsya,-- soobshchal
otec.-- S nami im ploho: ty uzh bol'shoj -- sam znaesh', a tam eshche
huzhe...
-- U nas ploho,-- govorila mat', zasovyvaya hlebnuyu zhvachku v
rot samoj men'shej docheri.-- Oh, ploho...
Otec glyadel na mat' krotkimi, sil'nymi glazami.
-- Nichego. Pust' rastut: ne zhit' im -- eshche huzhe.
Lish' goda tri-chetyre posle svoego rozhdeniya Semen otdyhal i
zhil v mladenchestve, potom emu stalo nekogda. Otec sam sdelal
telezhku iz korziny i zheleznyh koles, a mat' velela Semenu
katat' po dvoru malen'kogo brata, poka ona stryapaet obed. Sredi
dnya malen'kij brat spal, no vskore prosypalsya i plakal,-- togda
ego prihodilos' opyat' vozit' po dvoru krugom -- mimo saraya,
nuzhnika, kalitki v sad, mimo fligelya, pletnya, mimo vorot na
ulicu i snova k sarayu. Zatem, kogda rodilsya i podros eshche odin
brat Semena, on ih sazhal v telezhku srazu dvoih i tozhe vozil po
dvoru krugom, poka ne umarivalsya. Umorivshis', on prosil u
materi hleba v okno, i ona emu davala kusok, a Semen snova
userdno upiralsya rukami v gryadushku telezhki i vez ee pered
soboj, zabyvayas' v dolgom puteshestvii sredi solominok, sora,
kameshkov i redkih travinok dvora; on glyadel na nih vniz sonnymi
glazami i sheptalsya s nimi o chem-to ili dumal v ume, chto oni
tozhe takie, kak on, i nechego emu skuchat', oni ved' molchat i ne
skuchayut -- ni solominki, ni trava. Inogda Semen razgovarival so
svoimi brat'yami v telezhke, no oni malo ponimali ego i lyubili
plakat'; esli oni plakali dolgo, to Semen ih nakazyval, davaya
kazhdomu rukoj po golove, no redko. Semen videl, chto ego brat'ya
-- zhalkie lyudi i, mozhet byt', plachut ot ispuga, chto ih obratno
progonyat tuda, gde oni byli mertvye, kogda ne rozhalis'. "Pust'
zhivut",-- soglashalsya Semen. Vremya ot vremeni Semen sprashival u
materi v okno:
-- Mama, pora?
-- Net, net, kataj ih eshche!-- otvechala mat' iz komnaty.
Ona tam stryapala, kormila i kachala poslednyuyu devochku,
stirala, shtopala i chinila bel'e, myla poly, bednye den'gi
beregla, kak bol'shie, sama drova s devchonkoj na rukah hodila
sobirat' okolo sklada, gde ih muzhiki vozili i ronyali nechayanno s
vozov, a potom ne podymali, chtob legche bylo loshadyam,-- drova
chuzhie, a loshadi svoi.
Otec Semena rabotal kuznecom v kuznice okolo shossejnoj
dorogi, kotoraya shla do Moskvy na tysyachu verst i eshche dal'she.
Otec doma tol'ko spal, a utrom on prosypalsya ran'she vseh, bral
krayushku hleba i uhodil. Po vecheram zhe, zimoj i letom, on
prihodil uzhe v temnote, redko zastavaya samogo starshego syna
Semena, kogda tot eshche ne spal. Pered tem kak lech' spat', otec
obyknovenno lazal po polu na kolenyah mezhdu spyashchimi det'mi,
ukryval ih poluchshe gunyami, gladil kazhdogo po golove i ne mog
vyrazit', chto on ih lyubit, chto emu zhalko ih, on kak by prosil u
nih proshcheniya za bednuyu zhizn'; potom otec lozhilsya okolo materi,
kotoraya spala v odin ryad s det'mi tozhe na polu, klal svoi
holodnye, zanemevshie nogi na ee teplye i zasypal.
Utrom, prosnuvshis', deti nachinali plakat' -- oni hoteli
est', pit', i, krome togo, im bylo stranno i neprivychno zhit', v
ih tele chto-nibud' postoyanno bolelo, potomu chto tam ne
proizoshlo eshche okosteneniya. Odin Semen ne plakal, on molcha
terpel svoyu nuzhdu v pishche i snachala zabotilsya o brat'yah, a potom
uzhe doedal s mater'yu, chto ostavalos' ot men'shih detej, ili to,
chto sluchajno isportilos' i protuhlo, chtoby zrya ne vykidyvat'
edu. Mat' uzhe davno zhila, ona ne mogla sil'no muchit'sya, kogda
hotela est', no Semen toskoval do samogo obeda. Kataya brat'ev v
telezhke, on shel pechal'nyj, potomu chto v nem bolelo serdce ot
goloda, on plakal i tiho skulil, chtoby zabyt'sya. Brat'ya glyadeli
na nego iz telezhki i tozhe nachinali krichat' ot straha, raz ih
starshij brat boitsya chego-to. Togda Semen nahodil v vybroshennoj
pechnoj zole kusochki drevesnogo uglya ili otlamyval izvestku ot
steny fligelya i daval brat'yam; oni prinimalis' sosat' i glotat'
ugol' i ot zhadnosti perestavali krichat'. Semen zhe zakatyval
telezhku s brat'yami za saraj, gde mezhdu kurnikom, pletnem i
stenoj saraya ros lopuh, lezhali zhestyanki i zhitejskij musor, a
sam uhodil na ulicu. Tam on hodil mimo chuzhih domov, ishcha
glazami, chto valyaetsya na zemle. Bol'she vsego on lyubil nahodit'
ogryzki yablok i morkov'. Kogda on nahodil ih i el, u nego
slabelo serdce ot radosti, on srazu smeyalsya i bezhal poskoree
obratno k brat'yam, kotorye mogli bez nego upolzti iz telezhki
neizvestno kuda i naveki propast'. Semen na begu podnimal podol
rubashki i smotrel na svoj zhivot; emu kazalos', chto tam zhivet
kto-to otdel'nyj ot nego, kotoryj to muchaet ego, to laskaet, no
luchshe b tam ne bylo nikogo sovsem, luchshe zhit' odnomu bez gorya.
Brat'ya dejstvitel'no samostoyatel'no vybiralis' iz
telezhki,-- odin iz nih umel tol'ko polzat', a drugoj uzhe hodil
ponemnogu. Kotoryj hodil, tot ne mog daleko ujti -- ego bili
vse vstrechnye predmety -- po lbu, po boku, v zhivot, i on vskore
svalivalsya ot boli i plakal. Opasen byl men'shij brat, Pet'ka,
kotoryj polzal; on byl eshche ves' myagkij, puhlyj ot mladenchestva,
on polz medlenno, i vstrechnye predmety trogali ego malo,
poetomu on mog tihim hodom upolzti v shcheli pod pletnyami i
skryt'sya v trave i kustarnike na chuzhih dal'nih dvorah ili
zasnut' v sobach'ej budke.
Sobrav brat'ev obratno v telezhku, Semen opyat' ih katal po
zemle, rasskazyvaya im, kakie na svete byvayut dozhdi i molnii,
kakie bashni stoyat v gorode, gde zhivut bogatye,-- on uzhe mnogo
prozhil i vse videl; u nego est' dom iz zheleza na krayu lesa, on
hodit tuda noch'yu, chtoby zhit' tam odnomu po-strashnomu, potomu
chto on rabotaet carem u volkov. Brat'ya slushali ego so strahom i
veroj; mladshij, Pet'ka, ponimal malo, no vse ravno boyalsya. Sam
Semen tozhe slushal svoi rasskazy s interesom, i hotya u nego ne
bylo po pravde zheleznogo doma i on ne sluzhil po nocham carem u
volkov, no on byl schastliv ot svoego voobrazheniya na samom dele.
Otkryv rty, zabyvaya morgat' glazami, brat'ya glyadeli na Semena,
kak na vysshego, uzhasnogo cheloveka, u nih ne bylo nichego, chto
nuzhno rasskazyvat', oni i govorit' umeli lish' nemnogo slov,
poetomu, slushaya, deti ne pomnili samih sebya.
No Semenu vdrug stanovilos' zhalko dvuh svoih brat'ev; v nih
ne hvatalo dazhe uma, chtoby voobrazhat' sebya horoshimi, i oni eshche
ne uspeli nauchit'sya lyubit' odnu svoyu zhizn'. Deti smotreli na
starshego brata doverchivo i po-bednomu, ih glaza ne vyrazhali
sladkoj radosti i vydumannoj mysli ili gordosti,-- dlya nih bylo
nevazhno, gde proishodit schast'e -- vnutri ih ili snaruzhi, v
drugom cheloveke, lish' by eto bylo i oni mogli znat', chtoby ne
somnevat'sya.
-- YA carem ne rabotayu, ya narochno,-- grustno govoril
Semen.-- YA by togda den'gi ili govyadinu domoj prinosil, a to u
nas nuzhda v dome, vsego malo...
-- A ty voruj govyadinu i materi davaj,-- sovetoval vtoroj
posle Semena, pyatiletnij Zahar.-- U mamy golova bolit ot gorya,
ona mne govorila,-- vspominal Zahar; on uzhe umel sobirat' shchepki
dlya rastopki samovara i sledil vo vremya obeda, chtoby mat' ne
obdelila ego kuskom -- otcu nado pobol'she, chem emu, Semenu
chut'-chut' tol'ko pobol'she, a Pet'ke men'she vseh, on eshche ne
vyros i mozhet ob®est'sya.
Odnazhdy mat' do obeda zakrichala Semenu v okno, chtoby on shel
skoree domoj. U nee nachalis' rodovye muki, i ona velela Semenu
shodit' k Kapishke -- babke-povituhe, chtob ona prishla. Semen
vraz privel staruhu za ruku, on ee znal i ran'she. U Kapishki byl
odin tol'ko verhnij zub, etim zubom ona prihvatyvala nizhnyuyu
gubu, a to guba sveshivalas' vniz, i togda otkryvalas' temnaya
propast' pustogo rta. Na noch', na son gryadushchij, Kapishka
podvyazyvala nizhnyuyu chelyust' tesemkoj k temeni, inache rot ee
razvalivalsya vo sne i tuda nabiralis' muhi, ishcha sebe teploe
mesto. Lico Kapishki davno uzhe stalo pohodit' na muzhika, ono
pozelenelo ot starosti i, dolzhno byt', ot zloby, a na verhnej
gube ee rosli sedye usiki. Staruha byla takaya hudaya, chto Semen
slyshal, kogda vel ee za ruku domoj, kak v nej chto-to shurshalo i
poskripyvalo, naverno, ee zhily terlis' o kosti.
Kapishka vzyala ot materi i otdala Semenu samuyu malen'kuyu,
ruchnuyu sestru-devchonku i velela emu dolgo ne prihodit' domoj.
Semen posadil sestru v telezhku mezh dvuh brat'ev i skazal im,
chto mat' opyat' rozhaet, teper' im eshche huzhe budet zhit'. On uvez
detej za kurnik, gde bylo tihoe mesto, i tam oni vse zadremali,
potomu chto proshel uzhe polden', byla pora obedat', a mat'
zabolela. Semen pokachal detej v telezhke, chtob oni krepche
zasnuli, a sam ushel domoj i spryatalsya v senyah, vo t'me. On
hotel uslyshat', kak rozhayutsya lyudi, otchego oni zhivut, i drozhal
ot gorya i straha. Mat' v komnate to krichala, to stonala, to
sheptala chego-to. Kapishka gremela posudoj, razdirala materiyu v
tryapki i hozyajstvovala tam, kak na domashnej ezhednevnoj rabote.
-- A ty ne plach', ne goryuj, moya dochka!-- skazala Kapishka
materi Semena.-- Daj ya k tebe ryadom lyagu, mozhet -- tebe
polegchaet!..
Kapishka pokryahtela nemnogo, a potom v komnate stalo tiho.
Naverno, staruha legla ryadom s mater'yu na perinu, postelennuyu
na pol. Slyshno lish' bylo, kak mat' chasto i trudno dyshala,
slovno spesha pererabotat' svoe muchen'e.
-- Tebe -- trudno, a kak zhe emu-to?-- govorila Kapishka.
-- Komu, babushka?-- bystro, starayas' ne zaplakat' ot boli,
sprosila mat'.
-- A tomu, kto rozhaetsya!-- skazala Kapishka.-- V nego ved'
dusha vhodit sejchas, v samuyu tesnotu, v seredinu tel'ca, lezet k
nemu, vse zhily zhmet i natyagivaet... A ty chto zh, otrozhaesh',
uhmyl'nesh'sya da opyat' pochnesh',-- chem tebe zanimat'sya-to?
-- YA bol'she ne budu rozhat',-- tomyas', skazala mat'.
-- Nyuzhli zh ne budesh'?-- proiznesla staruha.-- Al' tak ya
tebe i poverila!.. I-ih, dochka, rozhat' ne budesh', zamutneesh',
pogniesh', zakvoknesh' vsya -- ne vspomnish', chto zhizn' prozhila,
zloboj podernesh'sya... Luchshe uzh muchit'sya, da znat', chto zhivaya
zhivesh'!
Mat' opyat' zastonala.
-- Il' opyat' trudno?-- skazala Kapishka.-- Nu, dujsya, dujsya,
naduvajsya prilezhnej! Davaj vmeste, ya tozhe budu rozhat'!--
Staruha nachala kryahtet' i naduvat'sya; ona staralas' v etom
bol'she materi, radi togo, chtob uteshit' rozhenicu i hotya by odnoj
vidimost'yu polozhit' chast' ee muk na sebya.
Semen prodrog ot ozhidaniya i grusti; iz komnaty pahlo chem-to
kislym i slovno zheltym, mal'chik sidel i boyalsya. Vdali, na
dvore, za kurnikom, srazu s chego-to zakatilas' krikom mladshaya
sestra Nyushka,-- mozhet byt', ona upala iz telezhki vniz golovoj.
No krik sestry vdrug prekratilsya, kak budto ego i ne bylo i on
lish' pochudilsya. Semen pobezhal tuda, k detyam, na proverku. Na
dne telezhki spal odin men'shij Pet'ka, a Zaharka i Nyushka uzhe
vylezli ottuda kuda-to: eto, naverno, Zahar vytashchil sestru,
sama ona ne sumela by ostavit' telezhku. Semen oglyadelsya i
uslyshal, chto Zaharka govorit komu-to: "U, gadina takaya, ty
zachem rozhalas'!" Semen voshel v kurnik. Tam v sumrake, pod
pustymi kurinymi nasestami, Zaharka sidel verhom na zhivote
malen'koj sestry i dushil ee gorlo rukami. Ona lezhala navznich'
pod nim i staralas' dyshat', pomogaya sebe golymi nozhkami,
kotorymi ona skreblas' po nechistoj zemle kurnika. Zaplakannye
glaza ee molcha i uzhe pochti ravnodushno glyadeli v lico Zaharke, a
puhlymi rukami ona upiralas' v dushashchie ee ruki brata. Semen dal
szadi kulakom Zaharke v pravoe skulo. Zaharka svalilsya s sestry
i udarilsya levym viskom o pletnevuyu gorbushku v stene kurnika;
on dazhe ne zaplakal, a srazu zabylsya ot sil'noj boli v golove.
Semen udaril ego eshche neskol'ko raz po chem popalo, no vskore
opomnilsya, perestal bit' i sam zaplakal. Sestra uzhe poveselela,
ona podpolzla k nemu na chetveren'kah i zhdala, poka starshij brat
obratit na nee vnimanie. Semen vzyal ee k sebe na ruki i,
poslyunyaviv odnu svoyu ladon', vyter ej zaplakannye glaza, a
potom otnes ee v telezhku, pobayukal tam, i sestra pokorno,
ispuganno zasnula ryadom s men'shim bratom.
Zaharka samostoyatel'no vyshel iz kurnika; na levoj shcheke ego
zasohla krov', no on bol'she ne obizhalsya. "Ladno,-- skazal on
Semenu,-- ya tebe, vyrastu, vse vspomnyu!"-- i leg spat' na zemlyu
okolo telezhki, znaya, chto mat' opyat' rozhaet i obed ne gotovila.
Semen tozhe leg v teni telezhki i zasnul, poka vechernee solnce ne
zasvetilo emu v lico.
No est' vremya v zhizni, kogda nevozmozhno izbezhat' svoego
schast'ya. |to schast'e proishodit ne ot dobra i ne ot drugih
lyudej, a ot sily rastushchego serdca, iz glubiny tela,
sogrevayushchegosya svoim teplom i svoim smyslom. Tam v cheloveke,
inogda zarozhdaetsya chto-to samostoyatel'no, nezavisimo ot
bedstviya ego sud'by i protiv stradaniya,-- eto bessoznatel'noe
nastroenie radosti; no ono byvaet obychno slabym i skoro
ugasaet, kogda chelovek opomnitsya i zajmetsya svoej blizkoj
nuzhdoj. Semen chasto prosypalsya nechayanno schastlivym, potom
odumyvalsya i zabyval, chto emu zhit' horosho.
Vecherom prishel iz kuznicy otec i stal varit' kulesh v
chugunnom gorshke. Mat' uzhe rodila devchonku i spala ot poteri
sil. Kapishka dozhdalas' kuleshu, poela so vsem semejstvom i stala
govorit' otcu, chtob on ej dal deneg, a to ej hochetsya zhit'
dal'she, no ne na chto. Otec dal ej sorok kopeek, Kapishka
zavyazala ih v ugolok platka i poshla k sebe na nochleg.
Na drugoj den' otec spozaranku ushel na rabotu, a mat' ne
mogla podnyat'sya. Poetomu Semen povel odin celoe hozyajstvo.
Snachala on privez na telezhke dva vedra vody iz bassejna, zatem
stal umyvat', obryazhat' i kormit' detej. Krome togo, nado bylo
ubrat' komnatu, svarit' dlya materi zhidkuyu kashu, kupit' hleba i
moloka, glyadet' za dvumya brat'yami, chtoby oni ne skrylis'
kuda-nibud', ne provalilis' v nuzhnik i ne sdelali pozhara.
Mat' molcha, slabymi glazami sledila za Semenom, kak on
zabotilsya i rabotal. Novorozhdennaya devochka lezhala pri nej i uzhe
sosala, kormilas' iz ee grudi.
V polden' Semen napital vseh detej hlebom s molokom, a mat'
kashej, i deti legli spat'. Semen stal uzhe dumat', chem kormit'
semejstvo vecherom, potomu chto za obed vse poeli, a zapasov i
ostatkov ne bylo. Vymyv posudu, Semen poshel k domohozyainu,
chtoby poprosit' vzajmy hleba i pshena.
-- Da ved' vy ne otdadite nebos'!-- skazal domohozyain; u
nego bylo desyatin sorok zemli, i on sdaval ee v arendu
krest'yanam, a sam nichego ne delal, lezhal na divane ili na
lezhanke i chital krestovyj kalendar' Gatcuka. Semenu davno
hotelos' poprosit' u domohozyaina krestovyj kalendar' i
posmotret' v nem kartinki, no on boyalsya.
-- My otdadim,-- skazal Semen.-- Otec vot poluchku poluchit,
a ya prinesu...
Domohozyain dal Semenu hleba funta dva i pshena v podol
rubashki.
-- Glyadi, chtob vasha sarancha na dvore ne gadila!-- skazal
hozyain.-- Zaharka segodnya v treh mestah napachkal, ty uberi
pojdi..
-- Sejchas uberu pojdu,-- poobeshchal Semen.-- Oni ved'
malen'kie eshche, ne ponimayut.
-- A vot ya, kak uvizhu, dam emu chertopleshinu po bashke, on
srazu pojmet!-- skazal hozyain.
-- Bit' ih luchshe ne nado,-- poprosil Semen,-- a to ya vash
dom noch'yu podozhgu!
-- Ish' ty, svoloch' kakaya!..-- zagovoril domohozyain, no
Semen uzhe skrylsya s hlebom i pshenom.
Letnij detskij den' zhizni shel dolgo i trudno, poka ne
napitalis' vse pticy, vorob'i i kury; kogda oni uzhe umolkli i
stali dremat' ot pishchi i ustalosti, togda na nebe poyavilsya
sumrak i slyshno stalo, kak vdaleke po shossejnoj doroge uezzhayut
telegi v derevnyu i stuchat kuznecy v pridorozhnyh kuznicah.
Mat' i vse deti v semejstve Semena eshche spali; on odin sidel
na sunduke i ozhidal, kogda prosnetsya kto-nibud',-- on ne privyk
zhit' odin na svobode, v nem sobiralas' pechal', i serdce opyat'
hotelo zaboty. No glaza Semena nachali slipat'sya, on prileg
golovoj na sunduk i, starayas' koe-chto pomnit', vse pozabyl i
usnul.
Odnako vse materi spyat malo, i mat' Semena tozhe vskore
otkryla glaza.
-- Semen!-- skazala ona.-- Zatopi pechku, postav' chugun s
vodoj, iskupaj rebyatishek!..
Semen srazu vskochil so svoego mesta na sunduke. No mal'chik
eshche ne otdohnul, ne sogrelsya vo sne i teper' drozhal ot
slabosti.
-- Mne ploho,-- govorila mat',-- shodi za otcom, pust' on
poran'she pridet.
-- Sejchas,-- skazal Semen.-- Mama, ne rozhaj bol'she detej, ya
umorilsya.
-- YA bol'she ne budu,-- otvetila mat'; ona lezhala navznich'
na perine i ele dyshala, istoshchennaya rozhdeniem rebenka.
Novaya dochka lezhala okolo materi v glubokom sne i ne
ponimala, chto ona uzhe zhivaya. Semen s udivleniem glyadel na svoyu
samuyu malen'kuyu sestru: tol'ko chto rodilas', nichego eshche ne
videla, a spit vse vremya i prosypat'sya ne hochet, kak budto
zhizn' dlya nee byla neinteresna.
-- Semen, poprobuj menya, kakaya ya holodnaya,-- proiznesla
mat'.-- Esli ya umru, ty vyhodi detej za menya, otcu ved'
nekogda, on hleb nam dobyvaet...
Semen prileg k materi i poproboval ee lob -- on byl
holodnyj i mokryj, a nos ee stal hudoj i glaza pobeleli.
-- Vse vnutrennosti otvalilis' vo mne, ya kak pustaya lezhu,--
skazala mat'.-- Ty samyj starshij, ty beregi svoih brat'ev i
sester,-- mozhet, hot' oni lyud'mi vyrastut... Mat' poderzhala
golovu Semena v svoih rukah i velela emu:
-- Idi za otcom.
Semen shodil za otcom, no tot ne smog srazu prijti, emu eshche
ostalos' oshinovat' tri kolesa, i hozyain zhdet rabotu. "Doterpit,
ne pomret,-- skazal hozyain kuznicy pro Semenovu mat',-- zheny,
oni kazhdyj mesyac u nas pomirat' sobirayutsya!" Semen, vernuvshis',
razvel na zagnetke ogon' pod taganom i nachal varit' pshennyj
kulesh na uzhin. Rebyatishki uzhe prosnulis',-- Zaharka vstal okolo
zagnetki i podkladyval shchepki v ogon', chtoby kulesh skoree i
vkusnej varilsya, a Pet'ka podpolz k materi i dolgo smotrel v ee
lico i vodil po nemu rukami, tochno proveryaya, chto mat' eshche cela,
ona tol'ko bol'naya i plachet.
Otec vernulsya iz kuznicy, kak obychno, v temnote. On poel,
chto ostavil emu Semen ot detej, i leg spat' ryadom s mater'yu.
Semen eshche ne spal, on videl, kak otec ostorozhno obnyal mat' i
poceloval ee v shcheku; mat' povernulas' k otcu licom, szhalas',
kak malen'kaya, tesno sobiraya svoe kocheneyushchee, opustevshee telo.
Polezhav nemnogo, otec vstal i poshel v chulan. On prines ottuda
staruyu bol'shuyu deryuzhku i pokryl eyu vse vremya stynushchuyu mat'.
Novuyu devochku on perelozhil ot materi k sebe, potomu chto mat'
uzhe ne mogla by eyu zanimat'sya, esli ona zaplachet noch'yu. Semen
vsyu noch' hotel ne spat', boyas', chto mat' umret ili otec
nechayanno zadavit vo sne mladshuyu devochku, no glaza ego sami
zakrylis', i on otkryl ih lish' utrom, kogda na nego zalez
Zaharka i tknul emu pal'cem v uho.
Otec hodil po komnate, kachaya na rukah plachushchuyu
novorozhdennuyu doch'. Mat' po-prezhnemu lezhala na polu na perine,
pokrytaya odeyalom, a sverhu bol'shoj deryugoj. Ona spryatalas' tam
s golovoj i ne vstavala.
Semen podoshel k materi -- posmotret' ee i sprosit', chto emu
nuzhno delat' s utra, chego stryapat' rebyatishkam i gde zanyat'
deneg do poluchki otca.
-- Ne nado ee otkryvat',-- skazal otec Semenu,-- ona pod
utro umerla. Stupaj, shodi za Kapishkoj.
-- Zachem za Kapishkoj?-- sprosil Semen.
-- Puskaj ona u nas teper' zhivet,-- govoril otec.-- Budet
hot' za det'mi smotret' i obed gotovit'. Ona staraya zhenshchina.
-- Na chto nam Kapishka!-- proiznes Semen.
-- Staraya zhaba takaya!-- skazal Zaharka.-- Ona zhrat' mnogo
budet, a nam samim malo!
Semen vzyal k sebe novuyu sestru iz ruk otca. Pet'ka i
mladshaya sestra (teper' uzhe starshaya) sideli na polu; oni molcha
igrali drug s drugom v raznyj sor i loskutki materii, delaya iz
nih sebe veshchi i bogatstvo.
-- A kak zhe nam teper' zhit'!-- skazal Semen i zhalostno
smorshchil lico; gore ego medlennoj goryachej volnoj podymalos' ot
serdca k gorlu, no eshche ne doshlo do slez.-- CHem zhe nam teper'
grudnuyu kormit', ona ved' tozhe umret...
-- Ona eshche malen'kaya,-- govoril otec,-- ona ne zhila eshche, ne
privykla, ne znaet nichego. Pridetsya ee s mater'yu vmeste
pohoronit'.
Semen ukachal na svoih rukah plachushchuyu novuyu devochku, ona
usnula i umolkla. On polozhil ee vremenno na perinu, k nogam
materi.
-- Papa, skol'ko stoit koza?-- sprosil Semen.
-- Da, naverno, nedorogo, ya ne znayu,-- otvetil otec.
-- Kupi ee nam v poluchku,-- poprosil Semen.-- Zaharka budet
v pole pasti ee hodit', a vecherom ya podoyu iz nee moloko,
vskipyachu ego, i my sami, bez materi, vykormim devochku. YA ej iz
soska budu davat',-- kupim sosok i na puzyrek ego nadenem...
Tol'ko skazhi sam Zaharke, chtob on iz kozy v pole nichego ne
sosal, a to on lyubit vygadyvat'!
-- YA ne budu nichego sosat' iz kozy tvoej,-- poobeshchal
Zaharka.-- V nej moloko nesladkoe, mne davno mama davala.
Otec molchal. On glyadel na vseh svoih detej, na umershuyu
zhenu, kotoraya grelas' okolo nego vsyu noch', no vse ravno ne
mogla sogret'sya i teper' okochenela,-- i kuznec ne znal, chto emu
podumat', chtoby stalo legche na dushe.
-- Im mat' nuzhna, a ne koza,-- proiznes otec.-- Ved' ty
tol'ko, Semen, odin starshij, a oni eshche malen'kie vse...
Semen byl sejchas v odnoj rubashke, potomu chto ne uspel
nadet' shtanov s teh por, kak prosnulsya. On poglyadel vverh, na
otca, i skazal emu:
-- Davaj ya im budu mater'yu, bol'she nekomu.
Otec nichego ne skazal svoemu starshemu synu. Togda Semen
vzyal s taburetki materino plat'e, kapot i nadel ego na sebya
cherez golovu. Plat'e okazalos' dlinnym, no Semen opravil ego na
sebe i skazal:
-- Nichego, ya ego podrezhu i podosh'yu.
Umershaya mat' byla hudaya, poetomu plat'e na Semena prishlos'
by vporu, esli b ono ne bylo dlinnym. Otec smotrel na starshego
syna,-- "vos'moj god uzhe emu", podumal on.
Teper', odetyj v plat'e, s detskim grustnym licom, Semen
pohodil stol'ko zhe na mal'chika, skol'ko i na devochku,--
odinakovo. Esli b on nemnogo podros, to ego mozhno prinyat' dazhe
za devushku, a devushka -- eto vse ravno chto zhenshchina; eto --
pochti mat'.
-- Zaharka, stupaj na dvor, pokataj v telezhke Pet'ku s
Nyushkoj, chtob oni est' ne prosili,-- skazal Semen v materinskom
kapote.-- YA vas togda pozovu. U nas dela mnogo s otcom.
-- Tebya rebyata na ulice devchonkoj draznit' budut!--
zasmeyalsya Zahar.-- Ty durochka teper', a ne mal'chik!
Semen vzyal venik i stal mesti pol vokrug periny, gde lezhala
mat'.
-- Puskaj draznyat,-- otvetil Semen Zaharke,-- im nadoest
draznit', a ya devochkoj vse ravno privyknu byt'... Stupaj, ne
meshajsya tut, beri detej v telezhku, a to vot venikom poluchish'!
Zaharka pozval s soboj Pet'ku, i on popolz za nim na dvor,
a Nyushku Zaharka vzyal k sebe na ruki, ele spravlyayas' s tyazhest'yu
sestry.
Otec stoyal v storone i ponemnogu, besshumno plakal. Semen,
pribrav komnatu, podoshel k otcu:
-- Papa, davaj snachala mat' otkroem, ee nado obmyvat'... A
potom ty plakat' budesh', i ya budu, ya tozhe hochu -- my vmeste!
----
Disclaimer: The text is an *imprecise* rendition of the
original work and may contain errors, despite proofreading. May
be used for *information* purposes only. Distribute for free.
Prepared by Serge Winitzki.
NB: |tot tekst *priblizitel'no* vosproizvodit avtorskij i
mozhet soderzhat' oshibki, nesmotrya na vychitku. Ego mozhno
ispol'zovat' tol'ko dlya *oznakomleniya* s rabotoj avtora.
Rasprostranyat' besplatno. Podgotovleno Sergeem Vinickim.
Last-modified: Sat, 30 Jan 1999 07:42:13 GMT