Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     OCR: Serge Winitzki (swinitzk@hotmail.com)
---------------------------------------------------------------

    Sredi  prochih  trudyashchihsya  mass zhili dva chlena gosudarstva:
normal'nyj muzhik Makar Ganushkin i bolee vydayushchijsya  --  tovarishch
Lev CHumovoj, kotoryj byl naibolee umnejshim na sele i, blagodarya
umu,  rukovodil  dvizheniem  naroda  vpered,  po  pryamoj linii k
obshchemu blagu. Zato vse  naselenie  derevni  govorilo  pro  L'va
CHumovogo, kogda on shel gde-libo mimo:
    --   Von   nash   vozhd'  shagom  kuda-to  poshel,  zavtra  zhdi
kakogo-nibud' prinyatiya mer... Umnaya golova, tol'ko ruki pustye.
Golym umom zhivet...
    Makar zhe, kak  lyuboj  muzhik,  bol'she  lyubil  promysly,  chem
pahotu, i zabotilsya ne o hlebe, a o zrelishchah, potomu chto u nego
byla, po zaklyucheniyu tovarishcha CHumovogo, porozhnyaya golova.
    Ne  vzyav  razresheniya u tovarishcha CHumovogo, Makar organizoval
odnazhdy zrelishche  --  narodnuyu  karusel',  gonimuyu  krugom  sebya
moshchnost'yu  vetra.  Narod  sobralsya  vokrug  Makarovoj  karuseli
sploshnoj  tuchej  i  ozhidal  buri,  kotoraya  mogla  by  stronut'
karusel'  s  mesta.  No burya chto-to opazdyvala, narod stoyal bez
delov, a tem vremenem zherebenok CHumovogo sbezhal v  luga  i  tam
zabludilsya  v  mokryh  mestah. Esli b narod byl na pokoe, to on
srazu pojmal by zherebenka CHumovogo i ne  pozvolil  by  CHumovomu
terpet'  ubytok,  no  Makar  otvlek  narod ot pokoya i tem pomog
CHumovomu poterpet' ushcherb.
    CHumovoj sam ne pognalsya za zherebenkom, a podoshel k  Makaru,
molcha toskovavshemu po bure, i skazal:
    --  Ty  narod  zdes'  otvlekaesh',  a  u  menya za zherebenkom
pognat'sya nekomu...
    Makar ochnulsya ot zadumchivosti, potomu chto dogadalsya. Dumat'
on ne mog, imeya porozhnyuyu golovu nad umnymi rukami, no  zato  on
mog srazu dogadyvat'sya.
    --  Ne  goryuj,--  skazal  Makar tovarishchu CHumovomu,-- ya tebe
sdelayu samohod.
    -- Kak?-- sprosil CHumovoj, potomu chto ne znal,  kak  svoimi
pustymi rukami sdelat' samohod.
    --  Iz  obruchej  i  verevok,--  otvetil  Makar, ne dumaya, a
oshchushchaya tyagovuyu  silu  i  vrashchenie  v  teh  budushchih  verevkah  i
obruchah.
    --  Togda  delaj  skoree,--  skazal  CHumovoj,-- a to ya tebya
privleku k zakonnoj otvetstvennosti za nezakonnye zrelishcha.
    No Makar dumal ne  o  shtrafe  --  dumat'  on  ne  mog,--  a
vspominal,  gde  on videl zhelezo, i ne vspomnil, potomu chto vsya
derevnya  byla  sdelana  iz  poverhnostnyh  materialov:   gliny,
solomy, dereva i pen'ki.
    Buri  ne  sluchilos',  karusel'  ne shla, i Makar vernulsya ko
dvoru.
    Doma Makar vypil ot toski vody i pochuvstvoval vyazhushchij  vkus
toj vody.
    "Dolzhno  byt',  ottogo  i zheleza netu,-- dogadalsya Makar,--
chto my ego s vodoj vypivaem."
    Noch'yu Makar polez v suhoj, zaglohshij kolodez'  i  prozhil  v
nem  sutki, ishcha zheleza pod syrym peskom. Na vtorye sutki Makara
vytashchili muzhiki pod  komandoj  CHumovogo,  kotoryj  boyalsya,  chto
pogibnet     grazhdanin    pomimo    fronta    socialisticheskogo
stroitel'stva. Makar byl nepod®emen -- u nego v rukah okazalis'
korichnevye glyby zheleznoj rudy. Muzhiki ego vytashchili i  proklyali
za   tyazhest',   a   tovarishch   CHumovoj   poobeshchal  dopolnitel'no
oshtrafovat' Makara za obshchestvennoe bespokojstvo.
    Odnako Makar emu ne vnyal i  cherez  nedelyu  sdelal  iz  rudy
zhelezo  v pechke, posle togo kak ego baba ispekla tam hleby. Kak
on otzhigal rudu v pechke,-- nikomu ne izvestno, potomu chto Makar
dejstvoval svoimi umnymi rukami i bezmolvnoj golovoj. Eshche cherez
den' Makar sdelal zheleznoe koleso, a zatem eshche odno koleso,  no
ni odno koleso samo ne poehalo: ih nuzhno bylo katit' rukami.
    Prishel k Makaru CHumovoj i sprashivaet:
    -- Sdelal samohod vmesto zherebenka?
    -- Net,-- govorit Makar,-- ya dogadyvalsya, chto oni by dolzhny
sami pokatit'sya, a oni -- net.
    --  CHego  zhe  ty  obmanul  menya,  stihijnaya  tvoya golova!--
sluzhebno voskliknul CHumovoj.-- Delaj togda zherebenka!
    -- Myasa net, a to by ya sdelal,-- otkazalsya Makar.
    -- A kak zhe ty zhelezo iz gliny sdelal?-- vspomnil CHumovoj.
    -- Ne znayu,-- otvetil Makar,-- u menya pamyati net.
    CHumovoj tut obidelsya.
    --  Ty  chto  zhe,  otkrytie  narodnohozyajstvennogo  znacheniya
skryvaesh',  individ-d'yavol!  Ty  ne  chelovek, ty edinolichnik! YA
tebya sejchas krugom oshtrafuyu, chtoby ty znal, kak dumat'!
    Makar pokorilsya:
    -- A ya zh ne dumayu, tovarishch CHumovoj. YA chelovek pustoj.
    -- Togda  ruki  ukoroti,  ne  delaj,  chego  ne  soznaesh',--
upreknul Makara tovarishch CHumovoj.
    --  Ezheli  by mne, tovarishch CHumovoj, tvoyu golovu, togda by ya
tozhe dumal,-- soznalsya Makar.
    -- Vot imenno,-- podtverdil CHumovoj.-- No takaya golova odna
na vse selo, i ty dolzhen mne podchinit'sya.
    I zdes' CHumovoj krugom oshtrafoval Makara,  tak  chto  Makaru
prishlos'  otpravit'sya  na promysel v Moskvu, chtoby oplatit' tot
shtraf, ostaviv karusel' i hozyajstvo pod rachitel'nym  popecheniem
tovarishcha CHumovogo.



    Makar   ezdil   v   poezdah   desyat'   let  tomu  nazad,  v
devyatnadcatom godu. Togda ego vezli zadarom, potomu  chto  Makar
byl  srazu  pohozh  na  batraka,  i  u  nego  dazhe dokumentov ne
sprashivali. "Ezzhaj dalee,-- govorila emu, byvalo,  proletarskaya
strazha,-- ty nam mil, raz ty gol".
    Nynche  Makar,  tak  zhe  kak  i devyat' let tomu nazad, sel v
poezd ne sprosyas', udivivshis' malolyud'yu i otkrytym  dveryam.  No
vse-taki  Makar  sel  ne v seredine vagona, a na scepkah, chtoby
smotret',  kak  dejstvuyut  kolesa  na   hodu.   Kolesa   nachali
dejstvovat', i poezd poehal v seredinu gosudarstva v Moskvu.
    Poezd ehal bystree lyuboj polukrovki. Stepi bezhali navstrechu
poezdu i nikak ne konchalis'.
    "Zamuchayut    oni    mashinu,--    zhalel    kolesa   Makar.--
Dejstvitel'no, chego tol'ko v  mire  net,  raz  on  prostoren  i
pust".
    Ruki  Makara  nahodilis'  v  pokoe, ih svobodnaya umnaya sila
poshla v ego porozhnyuyu emkuyu golovu,  i  on  stal  dumat'.  Makar
sidel  na  scepkah  i  dumal,  chto  mog.  Odnako dolgo Makar ne
prosidel. Podoshel strazhnik bez oruzhiya i sprosil u  nego  bilet.
Bileta u Makara s soboj ne bylo, tak kak, po ego predpolozheniyu,
byla  sovetskaya, tverdaya vlast', kotoraya teper' i vovse zadarom
vozit vseh nuzhdayushchihsya. Strazhnik-kontroler skazal Makaru, chtoby
on slezal ot greha na pervom polustanke, gde est'  bufet,  daby
Makar  ne umer s golodu na gluhom peregone. Makar uvidel, chto o
nem vlast' zabotitsya, raz ne prosto gonit, a predlagaet  bufet,
i poblagodaril nachal'nika poezdov.
    Na   polustanke   Makar   vse-taki   ne  slez,  hotya  poezd
ostanovilsya sgruzhat' konverty i otkrytki iz  pochtovogo  vagona.
Makar vspomnil odno tehnicheskoe soobrazhenie i ostalsya v poezde,
chtoby pomogat' emu ehat' dal'she.
    "CHem  veshch'  tyazhelee,--  sravnitel'no predstavlyal sebe Makar
kamen' i puh,-- tem ono dalee letit, kogda ego brosish'; tak i ya
na poezde edu lishnim kirpichom, chtoby  poezd  mog  domchat'sya  do
Moskvy".
    Ne zhelaya obizhat' poezdnogo strazhnika, Makar zalez v glubinu
mehanizma,  pod  vagon,  i tam leg na otdyh, slushaya volnuyushchuyusya
skorost' koles. Ot pokoya i zrelishcha putevogo peska  Makar  gluho
zasnul i uvidel vo sne, budto on otryvaetsya ot zemli i letit po
holodnomu   vetru.  Ot  etogo  roskoshnogo  chuvstva  on  pozhalel
ostavshihsya na zemle lyudej.
    -- Serezhka, chto zhe ty shejki goryachimi brosaesh'!
    Makar prosnulsya ot etih slov i vzyal sebya za  sheyu:  celo  li
ego telo i vsya vnutrennyaya zhizn'?
    --  Nichego!-- kriknul izdali Serezhka.-- Do Moskvy nedaleche:
ne sgorit!
    Poezd stoyal na stancii. Masterovye probovali vagonnye osi i
tiho rugalis'.
    Makar vylez iz-pod vagona  i  uvidel  vdaleke  centr  vsego
gosudarstva -- glavnyj gorod Moskvu.
    "Teper'  ya i peshkom dojdu,-- soobrazil Makar.-- Avos' poezd
domchitsya i bez dobavochnoj tyazhesti!"
    I Makar tronulsya v napravlenii  bashen,  cerkvej  i  groznyh
sooruzhenij,  v gorod chudes nauki i tehniki, chtoby dobyvat' sebe
zhizn' pod zolotymi golovami hramov i vozhdej.



    Sgruziv sebya s  poezda,  Makar  poshel  na  vidimuyu  Moskvu,
interesuyas'  etim  central'nym gorodom. CHtoby ne sbit'sya, Makar
shagal okolo rel'sov i udivlyalsya chastym stancionnym  platformam.
Bliz  platformy  rosli sosnovye i elovye lesa, a v lesah stoyali
derevyannye domiki. Derev'ya  rosli  zhidkie,  pod  nimi  valyalis'
konfetnye  bumazhki,  vinnye  butylki, kolbasnye shkurki i prochee
isporchennoe dobro. Trava pod gnetom cheloveka zdes' ne rosla,  a
derev'ya  tozhe bol'she muchalis' i malo rosli. Makar ponimal takuyu
prirodu neotchetlivo:
    "Ne to tut osobye negodyai zhivut, chto dazhe rasteniya  ot  nih
dohnut!  Ved'  eto ves'ma pechal'no: chelovek zhivet i rozhaet bliz
sebya pustynyu! Gde zh tut nauka i tehnika?"
    Pogladiv  grud'  ot  sozhaleniya,  Makar  poshel  dal'she.   Na
stancionnoj  platforme  vygruzhali  iz  vagona  pustye  molochnye
bidony, a s molokom stavili v vagon. Makar ostanovilsya ot svoej
mysli:
    --  Opyat'  tehniki  net!--  vsluh  opredelil  Makar   takoe
polozhenie.--  S molokom posudu vezut -- eto pravil'no: v gorode
tozhe zhivut deti i moloko ozhidayut. No pustye bidony zachem vozit'
na mashine? Ved' tol'ko tehniku zrya tratyat, a posuda ob®emistaya!
    Makar podoshel k  molochnomu  nachal'niku,  kotoryj  zavedoval
bidonami, i posovetoval emu postroit' otsyuda i vplot' do Moskvy
molochnuyu  trubu,  chtoby  ne  gonyat'  vagonov  s pustoj molochnoj
posudoj.
    Molochnyj nachal'nik Makara vyslushal -- on  uvazhal  lyudej  iz
mass,--  odnako  posovetoval  Makaru  obratit'sya  v Moskvu: tam
sidyat umnejshie lyudi, i oni zaveduyut vsemi pochinkami.
    Makar oserchal:
    -- Tak ved' ty zhe vozish' moloko, a ne oni! Oni  ego  tol'ko
p'yut, im lishnih rashodov tehniki ne vidno!
    Nachal'nik ob®yasnil:
    -- Moe delo naryazhat' gruzy: ya -- ispolnitel', a ne vydumshchik
trub.
    Togda  Makar  ot  nego otstal i poshel usomnivshis' vplot' do
Moskvy.
    V Moskve bylo pozdnee utro. Desyatki tysyach lyudej neslis'  po
ulicam, slovno krest'yane na uborku urozhaya.
    "CHego  zhe  oni  delat'  budut?-- stoyal i dumal Makar v gushche
sploshnyh lyudej.-- Naverno, zdes'  moguchie  fabriki  stoyat,  chto
odevayut i obuvayut ves' dalekij derevenskij narod!"
    Makar  posmotrel  na  svoi  sapogi  i  skazal begushchim lyudyam
"spasibo!"-- bez nih on zhil by razutym i razdetym. Pochti u vseh
lyudej imelis' pod myshkami kozhanye meshki, gde, veroyatno,  lezhali
sapozhnye gvozdi i dratva.
    "Tol'ko   chego  zh  oni  begut;  sily  tratyat"--  ozadachilsya
Makar.-- Puskaj by luchshe doma rabotali, a harchi mozhno po dvoram
guzhom razvozit'!"
    No lyudi bezhali, lezli v tramvai do polnogo szhatiya ressor  i
ne  zhaleli  svoego  tela  radi  pol'zy truda. |tim Makar vpolne
udovletvorilsya. "Horoshie lyudi,-- dumal on,-- trudno im do svoih
masterskih dorvat'sya, a ohota!"
    Tramvai Makaru ponravilis', potomu  chto  oni  sami  edut  i
mashinist  sidit  v perednem vagone ochen' legko, budto on nichego
ne vezet. Makar tozhe vlez v vagon bez vsyakogo usiliya,  tak  kak
ego tuda vtolknuli zadnie speshnye lyudi: Vagon poshel plavno, pod
polom  rychala  nevidimaya  sila  mashiny,  i  Makar  slushal  ee i
sochuvstvoval ej.
    "Bednaya  rabotnica!--  dumal  Makar  o  mashine.--  Vezet  i
tuzhitsya. Zato poleznyh lyudej k odnomu mestu neset,-- zhivye nogi
berezhet!"
    ZHenshchina -- tramvajnaya hozyajka -- davala lyudyam kvitancii, no
Makar, chtoby ne zatrudnyat' hozyajku, otkazalsya ot kvitancii:
    -- YA tak!-- skazal Makar i proshel mimo.
    Hozyajke  krichali,  chtob  ona  chego-to dala po trebovaniyu, i
hozyajka soglashalas'. Makar, chtoby proverit', chego  zdes'  dayut,
tozhe skazal:
    -- Hozyajka, daj i mne chego-nibud' po trebovaniyu!
    Hozyajka  dernula  verevku,  i  tramvaj  skoro okorotilsya na
meste.
    -- Vylaz',-- tebe po trebovaniyu,-- skazali grazhdane  Makaru
i vytolknuli ego svoim naporom.
    Makar vyshel na vozduh.
    Vozduh  byl  stolichnyj:  pahlo  vozbuzhdennym  gazom mashin i
chugunnoj pyl'yu tramvajnyh tormozov.
    -- A gde zhe tut samyj centr  gosudarstva?--  sprosil  Makar
nechayannogo cheloveka.
    CHelovek  pokazal rukoj i brosil papirosu v ulichnoe pomojnoe
vedro. Makar podoshel k vedru i tozhe plyunul  tuda,  chtoby  imet'
pravo vsem v gorode pol'zovat'sya.
    Doma  stoyali nastol'ko gruznye i vysokie, chto Makar pozhalel
sovetskuyu vlast': trudno ej derzhat' v  celosti  takuyu  zhilishchnuyu
snast'.
    Na  perekrestke  milicioner  podnyal  torcom  vverh  krasnuyu
palku, a iz levoj ruki sdelal  kulak  dlya  podvodchika,  vezshego
rzhanuyu muku.
    "Rzhanuyu  muku  zdes'  ne uvazhayut,-- zaklyuchil v ume Makar,--
zdes' belymi zhamkami kormyatsya".
    -- Gde zdes' est' centr?-- sprosil Makar u milicionera.
    Milicioner pokazal Makaru pod nogu i soobshchil:
    -- U Bol'shogo teatra, v logu.
    Makar soshel  pod  goru  i  ochutilsya  sredi  dvuh  cvetochnyh
luzhaek.  S odnogo boka ploshchadi stoyala stena, a s drugogo dom so
stolbami. Stolby te derzhali naverhu chetverku chugunnyh  loshadej,
i mozhno by stolby sdelat' poton'she, potomu chto chetverka byla ne
stol' tyazhela.
    Makar  stal  iskat'  na  ploshchadi kakuyu-libo zherd' s krasnym
flagom, kotoraya by  oznachala  seredinu  central'nogo  goroda  i
centr  vsego gosudarstva, no takoj zherdi nigde ne bylo, a stoyal
kamen' s nadpis'yu. Makar opersya na  kamen',  chtoby  postoyat'  v
samom  centre i proniknut'sya uvazheniem k samomu sebe i k svoemu
gosudarstvu. Makar schastlivo  vzdohnul  i  pochuvstvoval  golod.
Togda on poshel k reke i uvidel postrojku neimovernogo doma.
    -- CHto zdes' stroyat?-- sprosil on u prohozhego.
    -- Vechnyj dom iz zheleza, betona, stali i svetlogo stekla!--
otvetil prohozhij.
    Makar  reshil tuda navedat'sya, chtoby porabotat' na postrojke
i pokushat'.
    V vorotah stoyala strazha. Strazhnik sprosil:
    -- Tebe chego, zhlob?
    -- Mne by porabotat' chego-nibud', a to ya  otoshchal,--  zayavil
Makar.
    --  CHego  zh  ty  budesh' zdes' rabotat', kogda ty prishel bez
vsyakogo talona?-- grustno progovoril strazhnik.
    Zdes' podoshel kamenshchik i zaslushalsya Makara.
    -- Idi v nash  barak  k  obshchemu  kotlu,--  tam  rebyata  tebya
pokormyat,-- pomog Makaru kamenshchik.-- A postupit' ty k nam srazu
ne  mozhesh', ty zhivesh' na vole, a stalo byt' -- nikto. Tebe nado
snachala v soyuz  rabochih  zapisat'sya,  skvoz'  klassovyj  nadzor
projti.
    I  Makar  poshel v barak kushat' iz kotla, chtoby podderzhat' v
sebe zhizn' dlya dal'nejshej luchshej sud'by.



    Na postrojke togo doma v Moskve, kotoryj  nazval  vstrechnyj
chelovek  vechnym,  Makar  uzhilsya.  Snachala  on  naelsya  chernoj i
pitatel'noj kashi v rabochem barake, a  potom  poshel  osmatrivat'
stroitel'nyj  trud.  Dejstvitel'no,  zemlya  byla vsyudu porazhena
yamami, narod suetilsya, mashiny  neizvestnogo  nazvaniya  zabivali
svai  v  grunt. Betonnaya kasha samotekom shla po lotkam, i prochie
trudovye sobytiya tozhe proishodili na  glazah.  Vidno,  chto  dom
stroilsya,  hotya  neizvestno dlya kogo. Makar i ne interesovalsya,
chto komu dostanetsya,-- on interesovalsya  tehnikoj  kak  budushchim
blagom  dlya  vseh  lyudej.  Nachal'nik  Makara po rodnomu selu --
tovarishch Lev CHumovoj, tot by, konechno, naoborot, zainteresovalsya
raspredeleniem zhiloj ploshchadi v  budushchem  dome,  a  ne  chugunnoj
svajnoj  babkoj,  no  u  Makara  byli  tol'ko gramotnye ruki, a
golova -- net; poetomu on tol'ko i dumal, kak by chego sdelat'.
    Makar oboshel vsyu postrojku i uvidel, chto rabota idet bystro
i blagopoluchno. Odnako chto-to zaunyvno  tomilos'  v  Makare  --
poka  neizvestno chto. On vyshel na seredinu rabot i okinul obshchuyu
kartinu truda  svoim  vzglyadom:  yavno  chego-to  nedostavalo  na
postrojke, chto-to bylo utracheno, no chto -- neizvestno. Tol'ko v
grudi  u  Makara  rosla  kakaya-to sovestlivaya rabochaya toska. Ot
pechali i ot togo, chto sytno pokushal, Makar nashel tihoe mesto  i
tam  otoshel  ko  snu.  Vo  sne Makar videl ozero, ptic, zabytuyu
sel'skuyu roshchu, a chto nuzhno, chego  ne  hvataet  na  postrojke,--
togo  Makar  ne  uvidel.  Togda  Makar prosnulsya i vdrug otkryl
nedostatok postrojki: rabochie  zapakovyvali  beton  v  zheleznye
karkasy, chtoby poluchilas' stena. No eto zhe ne tehnika, a chernaya
rabota!  CHtoby  poluchilas'  tehnika, nado beton podavat' naverh
trubami, a rabochij budet tol'ko derzhat' trubu  i  ne  ustavat',
etim   samym   ne   pozvolyaya  perehodit'  krasnoj  sile  uma  v
chernorabochie ruki.
    Makar   sejchas   zhe   poshel   iskat'   glavnuyu   moskovskuyu
nauchno-tehnicheskuyu  kontoru. Takaya kontora pomeshchalas' v prochnom
nesgoraemom pomeshchenii, v odnom gorodskom  ovrage.  Makar  nashel
tam  odnogo  malogo  u  dverej  i  skazal  emu,  chto on izobrel
stroitel'nuyu kishku. Malyj ego vyslushal i dazhe rassprosil o tom,
chego Makar sam ne znal, a potom otpravil Makara na  lestnicu  k
glavnomu  piscu.  Pisec  etot  byl  uchenym inzhenerom, odnako on
reshil  pochemu-to  pisat'   na   bumage,   ne   kasayas'   rukami
stroitel'nogo dela. Makar i emu rasskazal pro kishku.
    -- Doma nado ne stroit', a otlivat',-- skazal Makar uchenomu
piscu.
    Pisec proslushal i zaklyuchil:
    --  A  chem vy dokazhete tovarishch izobretatel', chto vasha kishka
deshevle obychnoj betonirovki?
    -- A tem, chto ya eto yasno chuvstvuyu,-- dokazal Makar.
    Pisec  podumal  chto-to  vtajne  i  poslal  Makara  v  konec
koridora:
    --  Tam  dayut  neimushchim  izobretatelyam  po rublyu na harchi i
obratnyj bilet po zheleznoj doroge.
    Makar poluchil rubl', no otkazalsya ot  bileta,  tak  kak  on
reshil zhit' vpered i bezvozvratno.
    V  drugoj  komnate  Makaru  dali bumagu v profsoyuz, daby on
poluchil  tam  usilennuyu  podderzhku  kak  chelovek  iz  massy   i
izobretatel'  kishki. Makar podumal, chto v profsoyuze emu segodnya
zhe dolzhny dat' deneg na  ustrojstvo  kishki,  i  radostno  poshel
tuda.
    Profsoyuz   pomeshchalsya   eshche  v  bolee  gromadnom  dome,  chem
tehnicheskaya kontora. CHasa dva  brodil  Makar  po  ushchel'yam  togo
profsoyuznogo  doma v poiskah nachal'nika massovyh lyudej, chto byl
napisan na bumage, no  nachal'nika  ne  okazalos'  na  sluzhebnom
meste  --  on  gde-to  zabotilsya o prochih trudyashchihsya. V sumerki
nachal'nik prishel, s®el yaichnicu i prochital bumazhku Makara  cherez
posredstvo  svoej  pomoshchnicy -- dovol'no milovidnoj i peredovoj
devicy s bol'shoj kosoj. Devica ta shodila v  kassu  i  prinesla
Makaru  novyj  rubl',  a  Makar  raspisalsya v poluchenii ego kak
bezrabotnyj batrak. Bumagu Makaru  otdali  obratno.  Na  nej  v
chisle  prochih  bukv  teper'  znachilos':  "Tovarishch Lopin, pomogi
chlenu  nashego  soyuza  ustroit'   ego   izobretenie   kishki   po
promyshlennoj linii".
    Makar  ostalsya  dovolen  i  na  drugoj  den'  poshel  iskat'
promyshlennuyu liniyu, chtoby uvidet' na nej  tovarishcha  Lopina.  Ni
milicioner,  ni prohozhie ne znali takoj linii, i Makar reshil ee
najti samostoyatel'no. Na ulicah viseli plakaty i krasnyj  satin
s  nadpis'yu  togo  uchrezhdeniya,  kotoroe i nuzhno bylo Makaru. Na
plakatah yasno ukazyvalos', chto ves' proletariat  dolzhen  tverdo
stoyat'  na  linii  razvitiya promyshlennosti. |to srazu vrazumilo
Makara: nuzhno snachala otyskat' proletariat,  a  pod  nim  budet
liniya i gde-nibud' ryadom tovarishch Lopin.
    --  Tovarishch  milicioner,--  obratilsya  Makar,--  ukazhi  mne
dorogu na proletariat.
    Milicioner dostal knizhku, otyskal tam adres proletariata  i
skazal tot adres blagorodnomu Makaru.



    Makar shel po Moskve k proletariatu i udivlyalsya sile goroda,
begushchej v avtobusah, tramvayah i na zhivyh nogah tolpy.
    "Mnogo  harchej  nado,  chtoby  pitat' takoe telodvizhenie!"--
rassuzhdal Makar v svoej golove, umevshej dumat', kogda ruki byli
ne zanyaty.
    Ozabochennyj i  zagorevavshij  Makar,  nakonec,  dostig  togo
doma,  mestopolozhenie  kotorogo  emu  ukazal  postovoj. Dom tot
okazalsya nochlezhnym priyutom, gde bednyj  klass  v  nochnoe  vremya
preklonyal  svoyu  golovu.  Ran'she,  v  dorevolyucionnuyu bytnost',
bednyj klass preklonyal svoyu golovu na prostuyu zemlyu, i nad  toj
golovoyu  shli  dozhdi,  svetil mesyac, breli zvezdy, duli vetry, a
golova ta lezhala, styla i spala, potomu chto ona  byla  ustalaya.
Nynche zhe golova bednogo klassa otdyhala na podushke pod potolkom
i  zheleznym  pokrovom  kryshi,  a  nochnoj  veter  prirody uzhe ne
bespokoil volos na golove bednyaka, nekogda lezhavshego  pryamo  na
poverhnosti zemnogo shara.
    Makar  uvidel  neskol'ko novyh chistoplotnyh domov i ostalsya
dovolen sovetskoj vlast'yu.
    "Nichego sebe  vlastishka!--  ocenil  Makar.--  Tol'ko  nado,
chtoby ona ne izbalovalas', potomu chto ona nasha!"
    V nochlezhnom dome byla kontora, kak vo vseh moskovskih zhilyh
domah.  Bez  kontory,  okazyvaetsya, sejchas zhe nachalos' by vsyudu
svetoprestavlenie, a piscy davali vsej zhizni hotya i  medlennyj,
no pravil'nyj hod. Makar i piscov uvazhal.
    "Pust'  zhivut!--  reshil  pro  nih  Makar.--  Oni  zhe dumayut
chego-nibud', raz zhalovan'e poluchayut, a  raz  oni  ot  dolzhnosti
dumayut,  to,  navernoe,  stanut  umnymi  lyud'mi,  a  ih  nam  i
nadobno!"
    -- Tebe chego?-- sprosil Makara komendant nochlega.
    -- Mne by nuzhen byl proletariat,-- soobshchil Makar.
    -- Kakoj sloj?-- uznaval komendant.
    Makar ne stal zadumyvat'sya  --  on  znal  vpered,  chto  emu
nuzhno.
    -- Nizhnij,-- skazal Makar.-- On pogushche, tam lyudej pobol'she,
tam samaya massa!
    --  Aga!-- ponyal komendant.-- Togda tebe nado vechera zhdat':
kogo bol'she pridet, s temi i nochevat' pojdesh'  libo  s  nishchimi,
libo s sezonnikami...
    --  Mne  by  s temi, kto samyj socializm stroit,-- poprosil
Makar.
    -- Aga!-- snova ponyal  komendant.--  Tak  tebe  nuzhen,  kto
novye doma stroit?
    Makar zdes' usomnilsya.
    --  Tak  doma  zhe  i  ran'she stroili, kogda Lenina ne bylo.
Kakoj zhe tebe socializm v pustom dome?
    Komendant tozhe zadumalsya, tem bolee chto  on  sam  tochno  ne
znal, v kakom vide dolzhen predstavit'sya socializm -- budet li v
socializme udivitel'naya radost', i kakaya?
    -- Doma-to stroili ran'she,-- soglasilsya komendant.-- Tol'ko
v nih  togda zhili negodyai, a teper' ya tebe talon dayu na nochevku
v novyj dom.
    -- Verno,--  obradovalsya  Makar.--  Znachit,  ty  pravil'nyj
pomoshchnik sovetskoj vlasti.
    Makar  vzyal  talon  i  sel  na  grudu  kirpicha, ostavshegosya
besprizornym ot postrojki.
    "Tozhe...-- rassuzhdal Makar,-- lezhit  kirpich  podo  mnoj,  a
proletariat  tot  kirpich delal i muchilsya: mala sovetskaya vlast'
-- svoego imushchestva ne vidit!"
    Dosidel Makar na kirpiche do vechera i prosledil, poocheredno,
kak solnce ugaslo, kak ogni zazhglis',  kak  vorob'i  ischezli  s
navoza na pokoj.
    Stali,  nakonec, yavlyat'sya proletarii: kto s hlebom, kto bez
nego, kto bol'noj, kto ustavshij, no vse milovidnye  ot  dolgogo
truda i dobrye toj dobrotoj, kotoraya proishodit ot izmozhdeniya.
    Makar    podozhdal,    poka    proletariat    razlegsya    na
gosudarstvennyh  kojkah   i   perevel   dyhanie   ot   dnevnogo
stroitel'stva.  Togda  Makar  smelo  voshel  v  nochlezhnuyu zalu i
ob®yavil, stav posredi pola:
    -- Tovarishchi rabotniki truda!  Vy  zhivete  v  rodnom  gorode
Moskve,  v  central'noj  sile  gosudarstva, a v nem neporyadki i
utraty cennostej.
    Proletariat poshevelilsya na kojkah.
    -- Mitrij!-- gluho proiznes chej-to shirokij  golos.--  Dvin'
ego slegka, chtob on stal normal'nym.
    Makar  ne obidelsya, potomu chto pered nim lezhal proletariat,
a ne vrazhdebnaya sila.
    -- U vas ne vse vydumali,-- govoril Makar.-- Molochnye banki
iz-pod moloka na cennyh mashinah vezut,  a  oni  porozhnie,--  ih
vypili.  Tut by truby dostatochno bylo i porshnevogo nasosa... To
zhe i v stroitel'stve  domov  i  saraev  --  ih  nado  iz  kishki
otlivat',  a  vy ih po melocham stroite... YA tu kishku pridumal i
vam ee darom dayu,  chtoby  socializm  i  prochee  blagoustrojstvo
nastupilo skorej....
    --  Kakuyu  kishku?-- proiznes tot zhe gluhoj golos nevidimogo
proletariya.
    -- Svoyu kishku,-- podtverdil Makar.
    Proletariat snachala pomolchal, a potom  chej-to  yasnyj  golos
prokrichal iz dal'nego ugla nekie slova, i Makar ih uslyshal, kak
veter:
    --  Nam  sila  ne doroga -- my i po melochi doma postavim,--
nam dusha doroga. Raz ty chelovek,  to  delo  ne  v  domah,  a  v
serdce.  My  zdes'  vse  na  raschetah rabotaem, na ohrane truda
zhivem, na profsoyuzah stoim, na klubah  uvlekaemsya,  a  drug  na
druga  ne  obrashchaem  vnimaniya  -- drug druga zakonu poruchili...
Daesh' dushu, raz ty izobretatel'!
    Makar srazu pal duhom. On izobretal vsyakie veshchi, no dushi ne
kasalsya,  a  eto  okazalos'   dlya   zdeshnego   naroda   glavnym
izobreteniem.  Makar  leg  na  gosudarstvennuyu kojku i zatih ot
somneniya, chto vsyu zhizn' zanimalsya neproletarskim delom.
    Spal Makar nedolgo, potomu chto on vo sne nachal stradat'.  I
stradanie  ego pereshlo v snovidenie: on uvidel vo sne goru, ili
vozvyshennost', i na toj gore stoyal  nauchnyj  chelovek.  A  Makar
lezhal  pod  toj  goroj,  kak sonnyj durak, i glyadel na nauchnogo
cheloveka, ozhidaya ot nego libo slova, libo dela. No chelovek  tot
stoyal  i  molchal,  ne  vidya  goryuyushchego  Makara  i  dumaya lish' o
celostnom masshtabe, no ne o  chastnom  Makare.  Lico  uchenejshego
cheloveka  bylo  osveshcheno  zarevom  dal'nej  massovoj zhizni, chto
rasstilalas' pod nim vdaleke, a glaza byli strashny i mertvy  ot
nahozhdeniya  na vysote i slishkom dalekogo vzora. Nauchnyj molchal,
a Makar lezhal vo sne i toskoval.
    -- CHto mne delat'  v  zhizni,  chtob  ya  sebe  i  drugim  byl
nuzhen?-- sprosil Makar i zatih ot uzhasa.
    Nauchnyj  chelovek  molchal po-prezhnemu bez otveta, i milliony
zhivyh zhiznej otrazhalis' v ego mertvyh ochah.
    Togda  Makar  v  udivlenii  popolz  na  vysotu  po  mertvoj
kamenistoj   pochve.   Tri   raza  v  nego  vhodil  strah  pered
nepodvizhno-nauchnym, i tri raza  strah  izgonyalsya  lyubopytstvom.
Esli  by  Makar  byl  umnym  chelovekom, to on ne polez by na tu
vysotu, no on byl otstalym chelovekom, imeya lish' lyubopytnye ruki
pod neoshchutimoj golovoj. I siloj svoej lyubopytnoj gluposti Makar
dolez  do  obrazovannejshego  i  tronul  slegka   ego   tolstoe,
gromadnoe telo. Ot prikosnoveniya neizvestnoe telo shevel'nulos',
kak  zhivoe,  i  srazu  ruhnulo  na  Makara, potomu chto ono bylo
mertvoe.
    Makar prosnulsya ot udara  i  uvidel  nad  soboj  nochlezhnogo
nadziratelya,  kotoryj  kosnulsya  ego  chajnikom po golove, chtoby
Makar prosnulsya.
    Makar sel na kojku i uvidel ryabogo  proletariya,  umyvshegosya
iz blyudca bez poteri kapli vody. Makar udivilsya sposobu nachisto
umyvat'sya gorst'yu vody i sprosil ryabogo:
    -- Vse ushli na rabotu, chego zhe ty odin stoish' i umyvaesh'sya?
    Ryaboj promoknul mokroe lico o podushku, vysoh i otvetil:
    --  Rabotayushchih  proletariev  mnogo,  a  dumayushchih  malo,-- ya
nametil sebe dumat' za vseh.  Ponyal  ty  menya  ili  molchish'  ot
durosti i ugneten'ya?
    -- Ot gorya i somneniya,-- otvetil Makar.
    -- Aga, togda pojdem, stalo byt', so mnoj i budem dumat' za
vseh,-- soobrazhaya, vyskazalsya ryaboj.
    I Makar podnyalsya, chtoby idti s ryabym chelovekom, po nazvaniyu
Petr, chtoby najti svoe naznachenie.
    Navstrechu  Makaru  i Petru shlo bol'shoe mnogoobrazie zhenshchin,
odetyh v tuguyu odezhdu, ukazyvayushchuyu, chto zhenshchiny zhelali by  byt'
golymi;  takzhe  mnogo  bylo  muzhchin,  no  oni  ukryvalis' bolee
svobodno dlya tela. Velikie tysyachi drugih zhenshchin i muzhchin, zhaleya
svoi tulovishcha, ehali v avtomobilyah i faetonah, a  takzhe  v  ele
vlekushchihsya  tramvayah,  kotorye skrezhetali ot zhivogo vesa lyudej,
no terpeli. Edushchie i  peshie  stremilis'  vpered,  imeya  nauchnoe
vyrazhenie  lic, chem v korne pohodili na togo velikogo i moshchnogo
cheloveka, kotorogo Makar neprikosnovenno sozercal  vo  sne.  Ot
nablyudeniya sploshnyh nauchno-gramotnyh lichnostej Makaru sdelalos'
zhutko  vo  vnutrennem chuvstve. Dlya pomoshchi on poglyadel na Petra:
ne est' li i tot lish' nauchnyj chelovek so vzglyadom vdal'?
    -- Ty nebos' znaesh' vse nauki i  vidish'  slishkom  daleko?--
robko sprosil Makar.
    Petr sosredotochil svoe soznanie.
    --  YA-to?  YA  nadeyus'  sushchestvovat'  vrode Il'icha-Lenina: ya
glyazhu i vdal', i vbliz', i vshirku, i vglub', i vverh.
    -- Da to-to!-- uspokoilsya Makar.-- A  to  ya  namedni  videl
gromadnogo  nauchnogo  cheloveka:  tak  on  v odnu dal' glyadit, a
okolo nego -- sazheni dve budet -- lezhit odin otdel'nyj  chelovek
i muchaetsya bez pomoshchi.
    --  Eshche by,-- umno proiznes Petr.-- On na uklone stoit, emu
i kazhetsya, chto vse vdaleke, a vblizi net ni d'yavola!  A  drugoj
tol'ko pod nogi sebe glyadit -- kak by na komok ne spotknut'sya i
ne  udarit'sya  nasmert' -- i schitat' sebya pravym; a massam zhit'
na tihom hodu skuchno. My, brat, komkov pochvy ne boimsya!
    -- U nas narod teper' obutyj!-- podtverdil Makar.
    No Petr derzhal svoe razmyshlenie vpered, ne otluchayas' ni  na
chto.
    -- Ty videl kogda-nibud' kommunisticheskuyu partiyu?
    --  Net,  tovarishch  Petr,  mne ee ne pokazyvali. YA v derevne
tovarishcha CHumovogo videl!
    -- CHumovyh tovarishchej i zdes' nahoditsya polnoe kolichestvo. A
ya govoryu tebe pro chistuyu partiyu, u kotoroj chetkij vzor v tochnuyu
tochku. Kogda ya nahozhus' na  shode  sredi  partii,  vsegda  sebya
durakom chuvstvuyu.
    --  Otchego zh tak, tovarishch Petr? Ty ved' po naruzhnosti pochti
nauchnyj.
    -- Potomu chto u menya um telo poedaet. Mne yastva hochetsya,  a
partiya  govorit:  vpered  zavody  postroim  --  bez zheleza hleb
rastet slabo. Ponyal ty menya, kakoj zdes' hod v samyj raz?!
    -- Ponyal,-- otvetil Makar.
    Kto stroit mashiny i zavody, teh on  ponimal  srazu,  slovno
uchenyj.   Makar  s  samogo  rozhdeniya  nablyudal  glinosolomennye
derevni i niskol'ko ne veril v ih uchast' bez ognevyh mashin.
    -- Vot,-- soobshchil  Petr.--  A  ty  govorish':  chelovek  tebe
namedni  ne ponravilsya! On i partii i mne ne nravitsya: ego ved'
durak-kapitalizm proizvel; a my takovyh podobnyh postepenno pod
uklon spuskaem!
    -- YA tozhe chto-to chuvstvuyu, tol'ko ne znayu chto!-- vyskazalsya
Makar.
    -- A raz ty ne znaesh' -- chto, to sleduj v  zhizni  pod  moim
rukovodstvom;  inache  ty  s  tonkoj  linii neminuemo tresnesh'sya
vniz.
    Makar otvleksya vzorom na moskovskij narod i podumal:
    "Lyudi zdes' sytye, lica  u  vseh  chistoplotnye,  zhivut  oni
obil'no,-- oni by razmnozhat'sya dolzhny, a detej nezametno".
    Pro eto Makar soobshchil Petru.
    --  Zdes'  ne priroda, a kul'tura,-- ob®yasnil Petr.-- Zdes'
lyudi  zhivut  semejstvami  bez  razmnozheniya,  tut   kushayut   bez
proizvodstva truda...
    -- A kak zhe?-- udivilsya Makar.
    -- A tak,-- soobshchil znayushchij Petr.-- Inoj odnu mysl' napishet
na kvitancii,--  za  eto  ego  s  semejstvom celyh poltora goda
kormyat... A drugoj i  ne  pishet  nichego  --  prosto  zhivet  dlya
nazidaniya drugim.
    Hodili  Makar  i  Petr  do  vechera,  osmotreli Moskvu-reku,
ulicy, lavki, gde prodavalsya trikotazh, i zahoteli est'.
    -- Pojdem v miliciyu obedat',-- skazal Petr.
    Makar poshel: on soobrazil, chto v milicii kormyat.
    -- YA budu govorit', a ty molchi i otchasti muchajsya,-- zaranee
predupredil Makara Petr.
    V  milicionnom  otdelenii  sideli   grabiteli,   bezdomnye,
lyudi-zveri  i  neizvestnye  neschastnye.  A  protiv  vseh  sidel
dezhurnyj nadziratel' i prinimal narod v zhivoj zatylok. Inyh  on
otpravlyal  v  arestnyj  dom,  inyh -- v bol'nicu, inyh ustranyal
proch' obratno.
    Kogda doshla ochered' do Petra i Makara, to Petr skazal:
    -- Tovarishch nachal'nik, ya vam psiha na ulice pojmal i za ruku
privel.
    -- Kakoj zhe on psih?-- sprashival dezhurnyj  po  otdeleniyu.--
CHego zh on narushil v obshchestvennom meste?
    -- A nichego,-- otkryto skazal Petr.-- On hodit i volnuetsya,
a potom  voz'met  i  ub'et:  sudi  ego togda. A luchshaya bor'ba s
prestupnost'yu -- eto preduprezhdenie ee.  Vot  ya  i  predupredil
prestuplenie.
    -- Rezon!-- soglasilsya nachal'nik.-- YA sejchas ego napravlyu v
institut psihopatov -- na obshchee issledovanie...
    Milicioner napisal bumazhku i zagoreval.
    -- Ne s kem vas preprovodit' -- vse lyudi v razgone...
    --  Davaj  ya  ego  svedu,--  predlozhil  Petr.--  YA  chelovek
normal'nyj, eto on -- psih.
    -- Vali!-- obradovalsya milicioner i dal Petru bumazhku.
    V institut dushevnobolyashchih Petr i Makar  prishli  cherez  chas.
Petr  skazal, chto on pristavlen miliciej k opasnomu duraku i ne
mozhet ego ostavit' ni na minutu, a durak nichego ne el i  sejchas
nachnet bushevat'.
    -- Idite na kuhnyu, vam tam dadut pokushat',-- ukazala dobraya
sestra-posidelka.
    --  On  est mnogo,-- otkazalsya Petr,-- emu nado shchej chugun i
kashi dva chuguna. Pust' prinesut syuda, a to  on  eshche  harknet  v
obshchij kotel.
    Sestra  sluzhebno  rasporyadilas'.  Makaru  prinesli  trojnuyu
porciyu vkusnoj edy, i Petr nasytilsya zaodno s Makarom.
    V skorom vremeni Makara prinyal doktor i nachal sprashivat'  u
Makara takie obstoyatel'nye mysli, chto Makar po nevezhestvu svoej
zhizni  otvechal na eti doktorskie voprosy kak sumasshedshij. Zdes'
doktor oshchupal Makara i nashel, chto v ego  serdce  burlit  lishnyaya
krov'.
    --  Nado  ego  ostavit' na ispytanie,-- zaklyuchil pro Makara
doktor.
    I Makar s Petrom ostalis'  nochevat'  v  dushevnoj  bol'nice.
Vecherom  oni  poshli  v  chital'nuyu  komnatu, i Petr nachal chitat'
Makaru knizhki Lenina vsluh.
    -- Nashi uchrezhdeniya -- der'mo,-- chital Lenina Petr, a  Makar
slushal  i  udivlyalsya  tochnosti  uma  Lenina.--  Nashi  zakony --
der'mo. My umeem predpisyvat' i ne  umeem  ispolnyat'.  V  nashih
uchrezhdeniyah  sidyat  vrazhdebnye  nam  lyudi, a inye nashi tovarishchi
stali sanovnikami i rabotayut, kak duraki...
    Drugie bol'nye dushoj  tozhe  zaslushalis'  Lenina,--  oni  ne
znali ran'she, chto Lenin znal vse.
    --  Pravil'no!--  poddakivali  bol'nye  dushoj  i  rabochie i
krest'yane.--  Pobol'she  nado  v  nashi  uchrezhdeniya   rabochih   i
krest'yan,--  chital  dal'she ryaboj Petr.-- Socializm nado stroit'
rukami massovogo cheloveka, a ne  chinovnich'imi  bumazhkami  nashih
uchrezhdenij.  I  ya ne teryayu nadezhdy, chto nas za eto kogda-nibud'
podelom povesyat...
    -- Vidal?-- sprosil Makara Petr.-- Lenina  --  i  to  mogli
zamuchit'  uchrezhdeniya,  a  my  hodim  i lezhim. Vot ona tebe, vsya
revolyuciya, napisana zhiv'em... Knigu ya etu otsyuda ukradu, potomu
chto zdes' uchrezhdenie, a  zavtra  my  s  toboj  pojdem  v  lyubuyu
kontoru  i  skazhem, chto my rabochie i krest'yane. Syadem s toboj v
uchrezhdenie i budem dumat' dlya gosudarstva.
    Posle chteniya Makar i Petr legli spat', chtoby  otdohnut'  ot
dnevnyh  zabot  v  bezumnom  dome.  Tem  bolee chto zavtra oboim
predstoyalo idti borot'sya za leninskoe i obshchebednyackoe delo.



    Petr znal, kuda nado idti -- v RKI, tam lyubyat zhalobshchikov  i
vsyakih  udruchennyh.  Priotkryv  pervuyu dver' v verhnem koridore
RKI, oni uvideli tam otsutstvie lyudej.  Nad  vtoroj  zhe  dver'yu
visel  kratkij plakat "Kto kogo?", i Petr s Makarom voshli tuda.
V komnate ne bylo nikogo, krome  tov.  L'va  CHumovogo,  kotoryj
sidel  i  chem-to  zavedoval,  ostaviv  svoyu derevnyu na proizvol
bednyakov.
    Makar ne ispugalsya CHumovogo i skazal Petru:
    -- Raz govoritsya "kto kogo?", to davaj my ego...
    -- Net,-- otverg opytnyj Petr,-- u nas  gosudarstvo,  a  ne
lapsha. Idem vyshe.
    Vyshe  ih  prinyali,  potomu chto tam byla toska po lyudyam i po
nizovomu dejstvitel'nomu umu.
    --  My  --   klassovye   chleny,--   skazal   Petr   vysshemu
nachal'niku.--  U  nas um nakopilsya, daj nam vlasti nad gnetushchej
pischej stervoj...
    -- Berite. Ona vasha,-- skazal vysshij  i  dal  im  vlast'  v
ruki.
    S teh por Makar i Petr seli za stoly protiv L'va CHumovogo i
stali  govorit'  s  bednym prihodyashchim narodom, reshaya vse dela v
ume -- na baze sochuvstviya  neimushchim.  Skoro  i  narod  perestal
hodit'  v  uchrezhdenie  Makara  i  Petra,  potomu chto oni dumali
nastol'ko prosto, chto i sami bednye mogli dumat' i  reshat'  tak
zhe, i trudyashchiesya stali dumat' sami za sebya na kvartirah.
    Lev  CHumovoj ostalsya odin v uchrezhdenii, poskol'ku ego nikto
pis'menno ne otzyval ottuda. I prisutstvoval on tam do teh por,
poka  ne  byla   naznachena   komissiya   po   delam   likvidacii
gosudarstva.  V nej tov. CHumovoj prorabotal sorok chetyre goda i
umer sredi zabveniya i kancelyarskih del, v kotoryh  byl  pomeshchen
ego organizacionnyj gos-um.

----

    Disclaimer:  The  text  is  an *imprecise* rendition of the
original work and may contain errors, despite proofreading. May
be used for *information* purposes only. Distribute  for  free.
Prepared by Serge Winitzki.

    NB:  |tot  tekst *priblizitel'no* vosproizvodit avtorskij i
mozhet  soderzhat'  oshibki,  nesmotrya  na  vychitku.   Ego   mozhno
ispol'zovat'   tol'ko  dlya  *oznakomleniya*  s  rabotoj  avtora.
Rasprostranyat' besplatno. Podgotovleno Sergeem Vinickim.

Last-modified: Sat, 30 Jan 1999 07:42:26 GMT
Ocenite etot tekst: