, Luchshe vyjti i vstretit' zaryu. Popravlyayu prichesku, a vzglyad Lovit chistye kapli rosy - YA lyubuyus' na tung molodoj I tyanus' vsej dushoyu k nemu. V nebe solnce stoit vysoko, I tuman ischezaet v luchah... YAsnyj vydastsya den' ili net - YA eshche i sama ne pojmu. x x x Rasplavlennoe zoloto zakata I yashma luchezarnyh oblakov... Ne vmeste ty so mnoyu, kak kogda-to, - Ty v etot vecher gde-to daleko. Dymyatsya vetki opushennoj ivy, I zvuki flejty grustnye slyshny, Poet ona pro uvyadan'e slivy - O, tainstva izvechnye vesny! Udalsya YUan'syao*, tih i svetel, Prines on radost' pervogo tepla. No razve ne poduet snova veter I ne navisnet dozhdevaya mgla?.. Druz'ya po pesnyam i vinu gur'boyu Prishli za mnoj. Kolyaska zhdet davno. Hochu ya byt' Naedine s soboyu, Mne ne nuzhny Ni pesni, ni vino. A v myslyah - procvetayushchij CHzhunchzhou*, CHreda nichem ne omrachennyh dnej. I prazdniki vesny pod otchim krovom S godami vse dorozhe, vse rodnej. Usypannye zhemchugom ubory, I kamni izumrudnye v kose, I zolotye na shelkah uzory, I sostyazan'e v bleske i krase. No vse proshlo. I vot krasa uvyala. Ot buri zhizni - inej na viskah. I ya teper' ne zhazhdu, kak byvalo, V nochnyh progulkah radosti iskat'. Mne luchshe v storone, Vdali ot vseh, - Za zanaveskoj slyshat' CHej-to smeh!" x x x V malen'kij terem pronikla I pritailas' Vesna. V okna skvoz' zanaveski Zaglyadyvayut luchi. A v otdalennyh pokoyah Carstvuet tishina. Strujka dushistogo dyma Nad dogorevshej svechoj. Solnce uhodit. I sledom - Luch uskol'zaet s okna. Mej, chto posazhena mnoyu, Vyrosla nad rekoj, No lyubovat'sya s bashni Eyu ne budu odna. V etom uedinen'e YA nikogo ne dozhdus'. Slovno He Sun' iz YAnchzhou* V davnie vremena... Tajnami rifm i sozvuchij YA ovladela davno, No i teper' ne postignu Lepet nevnyatnyj dozhdya, I primirit'sya mne s vetrom, Vidno, ne suzhdeno! Gde-to, no gde - ya ne znayu, Gor'ko rydaet svirel'. Golos ee to zatihnet, To donesetsya v okno. Dym ot kurenij rastaet, Ne vechen iz yashmy sosud. CHto gorevat' ob etom - Mne uzhe vse ravno! ZHizn' v beskonechnom dvizhen'e, Vse ischezaet v vekah. Lish' vdohnoven'e ne budet Vremenem smeteno! Noch' neskazanno prekrasna: Svet neyarkij luny... Tkut bez ustali teni Vozdushnoe polotno. CHZHU DUNXZHU STROFY o RYBAKE Ot suety mirskoj Ushel, ne strashas' molvy. To trezvyj, to p'yanyj on - Sluchaetsya kogda kak. V bambukovoj shlyape svoej, V zelenom plashche iz travy, V sneg, v nenast'e privyk V put' otpravlyat'sya rybak. Veter utihnet - sidit Vecherom s udochkoj on. I naverhu i vnizu - Mesyaca volshebstvo. I nebo nad nim i reka - Ves' mir v sinevu pogruzhen, Razve chto gus' poroj Vozniknet - i net ego! Legkij rybackij cheln S bystrym korotkim veslom. Vecher na zelen' vod Stelet tuman goluboj. Gusi i chajki letyat S zastavy svoim putem. Nebu oni i reke Osen' nesut s soboj. B'etsya, sverkaya v sadke, Ryba, odna k odnoj, Hvatit ee kak raz, CHtoby vina kupit'. Podnyat parus. I cheln S vetrom poputnym domoj Mchitsya - poprobuj ego Kto-to ostanovit'! x x x Iz ob®yatij sadov Ubezhav na prostor, Zdes', nad zvonkim ruch'em, Mejhua rascvela... I ee ne strashit Holod v gornoj glushi, Ej kak budto by vstrecha S vesnoj ne mila. Kto uznaet, o chem Zagrustila ona, Sokrovennye s nej Kto razdelit mechty? Aromatnaya, nezhnaya I - odna! Razve mesyac vzojdet, CHtob vzglyanut' s vysoty. x x x Pereletnyh gusej K yugu tyanetsya klin. Vdrug i veter i dozhd' Razmetali gusej. Iznurennyj, golodnyj, Otbilsya odin I krylami ponik Na peschanoj kose. Belym caplyam i chajkam On zdes' ne rodnya. On boitsya strely, V ego vzglyade toska... Kriku, polnomu gorechi, Nekomu vnyat'. |tot gus' nikogda Ne vzletit v oblaka. x x x YA podnimayus' na bashnyu, Vysokuyu bashnyu Czin'lina. Osen' menya obstupila Svetom i tishinoyu. Holodnym ognem pylayut Zemlya i reki lavina - Bagrovyj razliv zakata Na tysyachu li predo mnoyu. A na Central'noj ravnine - Haos i razrushen'e, CHinovniki razbezhalis'... Vernutsya li v chas tyazhelyj? Ostalos' prosit' mne veter, CHtob on svoim dunoven'em Sorval s ochej moih slezy I v milyj otnes YAnchzhou. LU YU PXYU VINO V ODINOCHESTVE OKOLO ZAPADNOGO OKNA Podmel ya dvor, vorota na noch' zaper... I moj on tozhe nedalek zakat! Ne vozvratit sogbennyj starec sily, Kogda nedug v nem s golovy do pyat, Vsyu zhizn' svoyu chemu-to ya uchilsya, I sam ne znayu, est' li v etom tolk? Najdetsya l' chelovek v mirah gryadushchih, Kotoryj v eto serdce brosit vzglyad? Voda skrepila vysohshuyu ryasku - Iz kroshek dragocennyj kamen' stal! I nezametno inej pal na zemlyu I v kinovari list'ev zasverkal. Vina prostogo charku podnimayu I razmyshlyayu okolo okna: Kogda b, zaslug osobyh ne imeya, YA do Kovsha Nebesnogo dostal! NA REKE Dozhdik stuchit vesennij O trostnikovuyu machtu, Podnyat solomennyj parus, V dymke zakat pogas... Ryby kupit' by nado, Lodku ishchu rybach'yu, Na ogonek k sosedyam Mne by podplyt' sejchas. P'yanyj, dremlyu, - no veter Dazhe hmel'nogo budit, CHut' nabezhav na otmel', Volny speshat nazad. Tyanut po beregu barzhu Podnevol'nye lyudi, Sil svoih ne zhaleya, Natyagivayut kanat. VHOZHU V USHCHELXE CYUJTAN I PODNIMAYUSX K HRAMU BELOGO IMPERATORA* V Dacikou vhozhu, Predrassvetnyj tuman. Zdes' vorota V ushchel'e Cyujtan. Dnem i noch'yu Stremitel'no vody neset Bespokojnaya YAnczyczyan... Dve vysokih gory Drug pred drugom stoyat, Slovno merit'sya Siloj hotyat. Ne vzberesh'sya na nih, Nepristupny, kruty, Ne dostignet vershiny ih Vzglyad... Podvig YUya* velik, - YUj potok odolel, Vizhu sled Ego slavnyh del. Esli b on ne razdvinul Gromady gor, Byl pechalen by Nash udel. Serediny zimy Ozhidaya prihod, Pust' reka V berega vojdet, Viden budet YAn'yuj*, Razom vstanet skala Na sto chi Iz puchiny vod. Po tropinke krutoj Podnimayus' v hram, Prah Gunsunya Pokoitsya tam. ZHivopiscu spasibo, CHto lik hrabreca Dal uvidet' potomkam - Nam... Esli voin ne sdalsya, No byl srazhen, Razve skazhesh', CHto on pobezhden? YA b takomu geroyu Vozdvig monument, Da proslavitsya V odah on! YA by spel, kak Gunsun' Umiral ot mecha, YA by gunnskih carej Oblichal, Blagodarnost'yu pavshim Zvuchal by moj stih - I pechalen, I velichav. Pust' prinosyat dary, Vse, chem kazhdyj bogat. Pust' vspomyanet Soldata soldat, |ta pesnya - dlya nih, Vse segodnya dlya nih - I vino I cvetov aromat! NOCHLEG V HRAME F|NCYAO* V hrame Fencyao Sem' let ne prishlos' byvat'. Gonga udary V polnoch' zvuchat opyat'. Mesyac i veter Ne ostudyat zhara v grudi, Boshan'* pereshel, Tysyachi gor vperedi... V PRAZDNIK CHUN¬YAN Belym ineem skovannyj les Osvetilo kosymi luchami. Lepestki etih zheltyh cvetov Ne razveyut moej pechali. Kak ne vypit' skorbnuyu chashu U vysokoj bashni Siyao? Ved' segodnya na beregu, Odinokij, CHun®yan vstrechayu... VZDYHAYU Vzdyhayu, vzdyhayu I belomu svetu ne rad. Bescel'ny skitan'ya - Oni nichego ne sulyat. Moroznye dni - |to goda konec nastupaet, I zveri i pticy krichat, Provozhaya zakat... Na staryj traktir Opadaet gustaya listva, Do rodiny tysyachi li, I bela golova. Donosyatsya vspleski, Poloshchut bel'e za derevnej. YA pribyl v kraya, Gde zhilishcha pantery i l'va. Zdes' trupy gniyut Vozle staroj zasohshej mezhi, Zdes' travy v krovi Teh, kto golovu chestno slozhil. - ...Uvy, okazalsya Vdali ot rodimyh polej, I mne l' govorit' O skorbyashchej otchizne moej. Uzh mnogie gody Stradaet strana ot razdorov, I slezy prostitel'ny Dazhe u sil'nyh lyudej... O net! Ne glyadite, CHto kniga v rukah u menya, YA v boj by poshel, Osedlav boevogo konya! POD¬EZZHAYU K GORAM CZYANM|NX*. NAKRAPYVAET DOZHDX Halat v harchevne zalil ya vinom, V puti zabryzgal gryaz'yu pridorozhnoj. Skitayus' dolgo, no zabyt' pechal' I v stranstviyah, dolzhno byt', nevozmozhno Uzheli ty dejstvitel'no poet? - Sebya s trevogoj sam ya voproshayu. Osel bredet k Czyan'men'skomu hrebtu, Prohladnyj dozhd' doliny oroshaet... POYU, ZAHMELEV S kubkom stoyu na kamennoj bashne, CHto vysitsya nad rekoj. Vzglyad ustremlyaya v sinee nebo, Glazhu perila rukoj... Peredo mnoj - nebol'shoj "korablik", |to - vinnyj sosud. K svetlym chertogam nebesnogo hrama Mysli menya nesut. Mne pokazalos', kogda svoj kubok Do samogo dna osushil, CHto gory i reki by umestilis' V glubinah moej dushi, CHto serdce moe - utes ogromnyj - Vyshe vysokih gor. No snova v raduzhnyh perelivah Tonet poeta vzor. Za to, chto serdce v mig otrezvlen'ya Hochet eshche vina, Te, kto ne vedal bol'shoj pechali, Boyus', obvinyat menya. O, veliki vy, zemli prostory, I vsyudu lyudi zhivut, Tol'ko odin ne nahodit mesta, Ne obretet priyut. Kak ya hochu v etot mig uslyshat' Feniksa krik vdali, CHtoby na kryl'yah svyashchennoj pticy Umchat'sya za tysyachi li... ZAHMELEV, POYU V BASHNE YA skitalsya po svetu, No celi svoej ne dostig. Pritvorivshis' veselym, Tol'ko s tykvoj vernulsya v CHendu. No v toj tykve lekarstva*, I bolyashchim pomozhet starik, Sily im vozvratit - I smyagchit u stradal'cev nedug. Vot uzh tykva pusta, V chas vechernij ya v bashne poyu, Kubok svoj podnimayu I polog sryvayu s okna. Pust' vino v etot vecher Razveet trevogu moyu, Pust' zaglyanet v okoshko Plyvushchaya v nebe luna. Vynul mech, zahmelev, - Kak blestit on pri svete luny! Vnov' poyu i tancuyu, I padayut slezy v vino... Esli sgladit' Czyun'shan', Byli b vody Syanczyana vidny!* Esli vetvi srubit', To luna by probilas' v okno!* Byl ya sil'nym, no sily Narodu ne vse otdaval, Ne proslavil sebya, A teper' uzh seda golova! V SILXNYJ VETER PODNIMAYUSX NA BASHNYU GORODSKOJ STENY Opyat' poduli severnye vetry, Na belom svete net dlya nih pregrady. Oni letyat vdol' opustevshih ulic, I merznet loshad', i prodrog prohozhij. Uzh polden', a u zapadnyh sosedej Ne oblachilas' baryshnya v naryady. Vysokij polog. Krasnaya zharovnya. Zachem vstavat'? Teplo na myagkom lozhe. Vostochnye sosedi veselyatsya. V horomah gosti. Pir idet do nochi. Po strunam b'yut nefritovye pal'cy, Prel'shchaya sluh torzhestvennym motivom. Tam s chetyreh storon parcha svisaet I kazhetsya sploshnoj stenoyu prochnoj, Teplo, spokojno, veter ne koleblet Struyu dymka pred Buddoj molchalivym. A ya idu na stenu gorodskuyu Vzglyanut' na omrachennye prostory, Hotel by dlya otchizny uspokoit' Doliny Huanhe i Huanshuya, No ya ne odaren takoyu siloj, I kak ne schest' moi stremlen'ya vzdorom! I vse sosedi nado mnoj smeyutsya, Im nevdomek, o chem teper' grushchu ya! PROEZZHAYU MIMO TREH UTESOV LINSHANXSKIH GOR* K prichudlivym goram verhom pod®ehal Starik Fanven*, dryahleyushchij poet. Da! V zemlyah SHu i U takih vysokih, Takih velikih gor, pozhaluj, net! Na mnogo zhen' v lazur' nebes vzmetnulis' I podpirayut, kak kolonny, ih. Boyus' togo lish', chto k zemle prinizit Linshan'skie vershiny kratkij stih... OKOLO CHUSKOJ STENY* U reki - razvaliny steny. Ptic i obez'yan tosklivy kriki. I stoit chut' dale drevnij hram, Gde byval kogda-to Muzh Velikij*. Vek za vekom cheredoyu shli, Zarosla stena i odichala. No zhurchit u nog moih reka Tak zhe, kak u nog Ego zhurchala! PISHU V CHETYRNADCATYJ DENX SHESTOGO MESYACA, OSTANOVIVSHISX OKOLO HRAMA VOSTOCHNYH LESOV* Smotryu na ozero izdaleka - Holmam podobna v etot chas volna. Segodnya u menya legko na serdce, Sizhu odin, mechtayu dotemna. SHutya manyu vzoshedshuyu lunu I vspominayu sklony gor Sisaj*, Zvon kolokol'nyj slushayut u hrama - I ya i vse vostochnye lesa. Nikto, konechno, ne gadal, ne zhdal, CHto ya opyat' pridu na sklony gor. Monah, s kotorym prezhde podruzhilsya, Ne pozabyl poeta do sih por. Nichto segodnya ne narushit sna, Prohladnyj veterok otkryl okno. Na kruporushke zavtra spozaranku Odin ya budu ochishchat' zerno. VYPAL SNEG I STALO HOLODNO. NA PUTI K UEZDAM SHAO I FU* PISHU O SVOIH CHUVSTVAH Vechernij mrachen nebosvod. U doma sneg glubok. I veter severnyj svistit, I tak moroz zhestok! Ot stuzhi ledeneet krov', Hotya teplo odet. Ne zarumyanitsya lico - Vina ni kapli net. Zastyli pal'cy u menya, Ih razognut' nevmoch', YA pryachu ruki v rukava I merznu den' i noch'. Tak mnogo-mnogo tysyach li Proshel za desyat' let. I gde zh ya gorya ne vidal? Gde ne vstrechal ya bed? CHut'-chut' pogreyus' u kostra - I snova v dal'nij put'! No prezhde chem povod'ya vzyat'; Mne hochetsya vzdohnut'. Ne ottogo moya pechal', CHto muki zrya terplyu, A ottogo, chto ne byl ya U YUjskih sten v boyu.* SLYSHU KRIK GUSEJ Vsya sliva v cvetu, Op'yanyaet ee aromat. ZHarovnya ostyla. Nadel ya vesennij naryad. No v Han'skom lesu ni dushi. Tishina v Cin'guane*. Gusej provozhayu. Ih stai na sever letyat... NOCHXYU NA DVADCATX VOSXMOJ DENX SEDXMOGO MESYACA VNEZAPNO POSHEL DOZHDX; OSENNYAYA ZASUHA MINOVALA; VOSPRYANUV DUHOM, PISHU KOROTKOE STIHOTVORENIE Spalilo solnce molodye vshody, A sornyaki vovsyu zazeleneli. Hotel zabyt' ob etom i ne smog, Vsyu noch' grustil, vorochayas' v posteli. I vdrug uslyshal muzyku nebes, - To snizoshel k nam legendarnyj SHun'! Dozhd' zastuchal o vysohshij karniz*, - O, kak laskaet uho etot shum! SOCHINIL |TI STIHI V TRETIJ DENX DEVYATOGO MESYACA, KOGDA PLYL V LODKE PO OZERU YA slyshu detishek Nasmeshlivyj krik: "Smotrite, Kakov starik! On k ozeru vyshel I v lodke krest'yanskoj Plyvet ne spesha - Napryamik!" Zdes' trudyatsya Dotemna rybaki, No dni teper' Korotki. Pokroyutsya vskore U hrizantemy Ineem Lepestki... Lesa pokrasneyut V prazdnik CHun®yan, Okutaet gory Tuman, Na zhertvennyh stolikah Dobrye vina Budut V domah krest'yan. YA znayu, V tot den' zahmeleet sosed, No v etom Poroka net, Ved' tak otmechayut CHun®yan v derevne Vot uzhe Desyat' let! MALENXKIJ SAD Tesno travam v malen'kom sadu, Norovyat prorvat'sya skvoz' pleten'. Temnyj tut sklonyaetsya k zemle, Pod ego listvoj gustaya ten'. S tomom Tao Cyanya* ya lezhu, Dochitayu knigu do konca - I pojdu vskopayu ogorod - Ne projdet vpustuyu etot den'. V NOCHX NA DVADCATX SHESTOJ DENX TRETXEGO MESYACA NE MOG ZASNUTX DO VOSHODA SOLNCA V postel' ne lozhus', Ne unyat' mne pechal' i muku. Star ya i bolen, Do samoj zari ne spitsya. Syao-syao - Kolyshetsya vetka bambuka. I - chzhe-chzhe - Poyut za okoshkom pticy. Voennyj nalog Sobirali dubinoj i plet'yu; No plennikov dal'nih Osvobodit' ne sumeli.* Tak razve mogu O sebe lish' odnom skorbet' ya? O vremeni gor'kom Slezy l'yu u posteli... PISHU VO VREMYA SILXNOGO DOZHDYA I VETRA Veter slovno zadumal Vstryahnut', oprokinut' gory, Liven' kak budto hochet Vodu iz rek raspleskat'. Vethaya krysha promokla, Boyus', obrushitsya skoro, Slyshu shum za okoshkom - V serdce - toska, toska... Petuh perestal kukarekat', Ne slyshno sobach'ego laya, Mertvye voron i korshun Kamnem upali vdrug, Star ya i tyazhko bolen, Gde moj pokoj - ne znayu, Vstayu s posteli, vzdyhayu, Serdce skoval nedug. Tri goda po vole neba Polya urozhaj davali. Zloschastnoe utro sgubilo Plody chelovecheskih ruk. Slova ne pomogut goryu - CHto tolku v moej pechali? Ne luchshe l' opyat', sognuvshis', Nalech' na privychnyj plug? Sosedi zabyli pesni, Tyazhko stalo v derevne, Deti, zhenshchiny plachut, Mir etot im ne mil! Dostanu ya s polki knigi, Prochtu zaklinan'ya drevnih: Pust' uporyadochit nebo Sfery stihijnyh sil! VESNOJ SMOTRYU VDALX Na zemle i v nebesah Snova muzyka vesny, S nashih gor i s nashih rek Ten' unyn'ya smetena. Solnce brosilo luchi V penu raduzhnoj volny, Iva tyanetsya k zemle - I gusta i zelena. No solenoyu slezoj Orosil ya svoj halat, K plennikam, chto smerti zhdut, Serdce pticeyu parit. Da pomoch' ne v silah im, I, pechalyami ob®yat, YA vzdyhayu vnov' i vnov' - Ot zari i do zari... V NOCHX NA TRETIJ DENX DVENADCATOGO MESYACA VOOBRAZIL, CHTO YA V CH|NXYUANE, OKOLO BESEDKI, GDE RASPROSHCHALSYA S TAN SHI* U yuzhnoj steny stoyu na tropinke, Glyadya trevozhno vdal'. Zdes', v CHen'yuane, vozle besedki Ostalas' moya pechal'. Cvety mejhua op'yanyayut prishel'ca. CHto mne sulit vesna? V proshlom voda v Luchzhen'skom bassejne* Tozhe byla zelena... PASTUSHOK Opechalen li tem pastushok, CHto glubokoe dno v reke? Ne strashna pastushku glubina, On plyvet verhom na byke. Na spine u bol'shogo byka, Slovno v lodke, plyvet pastushok, Slovno v lodke, verhom na byke On reku peresek... Daleko do gory idti, Hlynul dozhdik s chernyh nebes, Pustyri okutala mgla, V dymke seroj teryaetsya les, Vyshel vnuka starik vstrechat', Lish' uslyshal zvuki rozhka, Skoro v teplyj zagonit hlev Pastushok svoego byka. VESENNYAYA PESNX V den' devyatyj vesennyuyu mglu Vdrug rasseyalo solnce, sverkaya. YA pro starost' zabyl i nedug, Zdes', v mestah bezmyatezhnyh, gulyaya. Vsya v bagrovoj rose, tak svezha Uvlazhnennaya grusha morskaya*. Damba v zeleni mokroj travy, Bleshchet ozero, vzor osleplyaya. Vetvi ivy, prostoe vino, Zahmelev, nepodvizhno lezhu I na zhirnuyu zemlyu smotryu, Na rodivshuyu vshody mezhu. Ne schitajte, chto gornyj starik Bespolezen dlya zhizni mirskoj - Govoryu, prosvetlev i bodryas': Da prebudet Velikij Pokoj! x x x To s udochkoj Pod vetrom i lunoj, To v travyanom plashche Pod neproglyadnoj mgloyu Dni provozhu. A ryadom - domik moj, Na zapad ot prichala, nad vodoyu. Sluchitsya rybu prodavat' - boyus' I priblizhat'sya k gorodskim vorotam, YA k pochestyam i slave ne stremlyus', O nih mne dumat' dazhe net ohoty! Podnimetsya volna - CHinyu veslo. Spadet - YA lodku privyazhu kanatom, Il' razrezayu sinih vod steklo I vozvrashchayus' s pesneyu obratno. Zdes' vse menya, s kem tol'ko ya znakom, Schitayut po oshibke YAn' Guanem*, A ya sebya schitayu rybakom Obyknovennym, bez chinov i zvanij! SLAVLYU M|JHUA Gde vethij mostik za dvorom pochtovym, Ty rascvela v gluhom uedinenie. Vot snova vecher V zareve bagrovom, Odna ty So svoej pechal'yu snova, Da shum dozhdya, Da vetra dunoven'e. K chemu tebe s vesennimi cvetami O pervenstve vesti pustye spory! Terzayas' zavist'yu, Puskaj ih sporyat sami! Uvyanet vse, I zhalkim prahom stanet... Lish' zapah nezhnyj Ne ischeznet skoro! SINX CICZI x x x Slagayu stihi po doroge v Lejyan* i posvyashchayu ih sud'e CHzhan CHufu Pered goroj svet tusklyj fonarej - ZHdat' sumerek nedolgo v etu poru. I oblaka brodyachie skorej Speshat ulech'sya zasvetlo na goru. Krichit kukushka gde-to v storone, Vdali stoyat lachugi, tesnym krugom... Zdes', v Syaosyane, i sluchilos' mne S moim starinnym povstrechat'sya drugom. I vspomnilis' Minuvshie dela! V zavetnoj shapochke I s veerom pred vojskom Provel ya yunost',* Ne shodya s sedla, V pohodah ratnyh, V podvigah gerojskih. A nynche v serdce gorech' lish' i mgla, Sebe ya "CHzhaohun'"* pishu zarane... O, shapochka, ty v zhizn' moyu vnesla Tak mnogo bed, lishenij i terzanij! NA PUTI V HUANSHA Stihi slagayu o vesennem vetre, Kroyu i rezhu terpelivo stroki, A predo mnoyu, slovno na kartine, Stremniny gor i burnye potoki. Kruzhitsya chajka legkaya poodal' Nad lodkoyu, chto kazhetsya bezlyudnoj. Brodyachij pes na pustyre. Krest'yanka Speshit domoj, den' konchiv mnogotrudnyj. Bambuk i sosny V zeleni naryadnoj, S poslednim snegom V carstvennom ubore... I snegu etomu oni tak rady, Hotyat krasoyu s mejhua posporit'! Voronam zhe, gnezdyashchimsya na vetkah, Vse nipochem! Nahohlilis' serdito I kryl'yami bez zhalosti sbivayut Na zemlyu grozd'ya belogo nefrita. NE VIZHU M|JHUA V YUANXSI S gory otvesnoj strui ledyanye Nesutsya vniz s gromopodobnym revom. Dveryami na ruchej glyadyat lachugi Pod kamyshovym pochernevshim krovom. Dym ochaga pod oblakom kosmatym Vvys' ustremilsya i v puti rastayal, A na stekle zatoplennogo polya Tenej i blikov trepetnaya staya. Bredu tropinkoj, Ogibayu goru, I vdal' smotryu ya Vzglyadom izumlennym: Kto posadil tam, na vostoke, roshchu, CHto vytyanulas' poyasom zelenym? Gustoj bambuk volnuetsya pod vetrom. Ne sporyu, on po-svoemu prekrasen. No zhal', chto mejhua nigde ne vidno, - Ona mogla by roshchu tak ukrasit'!.. SOVERSHAYU PROGULKU NA OZERO |HU I, VYPIV VINA, PISHU STIHI NA STENE TRAKTIRA Vesna osela prochno na ravnine - Pastush'ya sumka vsyudu zacvetaet. Na borozdy raspahannogo polya Voron kriklivyh opustilas' staya. YA star i sed, a v serdce chuvstva brodyat. Komu i kak ih izol'esh' vesnoyu? V luchah zakata vyveska traktira. Tam, verno, otpuskayut v dolg hmel'noe. ZHivu v tishi, Prirodoj naslazhdayas', I v prazdnosti Prohodyat dni za dnyami. Vot skotnyj dvor. Kunzhut i shelkovica U zapadnoj steny splelis' vetvyami. V zelenoj yubke, v kofte belosnezhnoj Vyhodit neznakomka za ogradu. Ona speshit roditelej provedat' Teper', kogda okrepli shelkopryady. x x x Vysoko v nebe gromozdyatsya skaly, Nad nimi oblakov krylatyh staya, A zdes', vnizu, petlyaya mezh domami, SHumit ruchej, vse zvuki zaglushaya. Holodnye dozhdi otmorosili, Cvety poblekli i opali vskore. I mne po nravu - etot teplyj veter, Pod nim lugov vzvolnovannoe more. Bokal iz yashmy Pripasen na sluchaj, I nagotove ZHertvennye travy. Neutomimye v trude krest'yane Teper' reshili pogulyat' na slavu. Na posoh opirayas', nezametno Hochu ya obojti ih storonoyu. I vdrug na most spuskayus', K nim navstrechu, Uvidev, chto oni prishli za mnoyu. PISHU RADI ZABAVY NA STENE DEREVENSKOJ HIZHINY Uzhe temneet. No eshche v derevne Povsyudu kur i utok gomon slyshen. Kak razroslis' tutovnik s konopleyu! - Ih vetki prostirayutsya nad kryshej. Tot schastliv, kto dovol'stvuetsya malym, Takomu ya zaviduyu nevol'no. V konce koncov chto trebovat' ot zhizni? Naelsya, syt - i etim bud' dovolen. YA vizhu Moloduyu porosl' ivy, I otmeli - Ne te, chto prezhde byli. Vot zdes' kogda-to rucheek struilsya, Teper' ego techen'e izmenili. Kogda na svet rozhdaetsya rebenok, Zdes' chuda ot nego ne zhdut bol'shogo I govoryat: "Vot i nevesta YUyam!" Ili: "A vot i zyat' dlya doma CHzhou!" NA PROVODY OUYAN GOZHUYA*, OT¬EZZHAYUSHCHEGO V OBLASTX U* Puskaj vesnoyu nebo smotrit hmuro - Ty vse ravno gotov' konya v dorogu. Vesna vsegda s nenast'em nerazluchna, I yasnyh dnej darit ona nemnogo. Lish' put' prodelav trudnyj i opasnyj, Poznaet strannik gore i stradan'e. I lyudi lish' togda i poznayutsya, Kogda vlachish' ty dni svoi v izgnan'e. Kak sneg, Butony mejhua cvetushchej. Kak shelkovye kisti, Vetvi ivy... Spoyu tebe ya pesnyu na proshchan'e, CHtoby pechal' razveyat' v den' dozhdlivyj. Ty uplyvesh' pod krysheyu sampana*, I mne s toboj ne razdelit' obeda... Sunczyan, Sunczyan*, ne bud' tebya na svete, Poet by vdohnoveniya ne vedal! STIHI O SNEGE NA RIFMY FU SYANCHZHI, POMOSHCHNIKA PRAVITELYA OBLASTI YA u ruch'ya zhivu v uedinen'e I korotayu vremya za stihami. Netronutogo snega Vy svetlee! YA tak vzvolnovan etoj vstrechej s Vami! Vy zdes' - i stae chaek belokrylyh Otnyne ne gordit'sya beliznoyu. YA udivlyayus', kak posmeli kraby SHurshat' v peske za vasheyu spinoyu. A vozduh svezh, I dyshitsya legko mne. I grezitsya mne podvig, ZHizn' inaya! Vot pochemu ya, glyadya na snezhinki, O doblestnom CHen' Pine* vspominayu. Odno dosadno: vorob'i v ispuge Vsporhnuli i ischezli v chashche lesa. I pered bashnej s dereva upala, Belej nefrita, snezhnaya zavesa. x x x Vot rastayal tuman. Na pshenice rosa. I zabroshennyj prud ryadom pryachetsya v ivah. Vse umyto dozhdem, V nebesah biryuza, Vse umyto dozhdem, V nebesah biryuza, Tot zhe veter v