ovodila gostej do reki, uzhe osen', voda holodna. Gde-to plachet pipa*, obnazhaya serdechnye rany, - Syanzhu slyshit, konechno, i grust'yu dusha smushchena... Posvetlela luna, ya uzhe ne hmel'na, da i gosti ne p'yany. KUMIRNYA NA GORE USHANX Vecherom dozhdik vstrechaj, tuchku s zarej provozhaj. Tol'ko i dozhdik, i tuchka pokinut tebya bez sleda... - Tak nam povedal Syanvan* etot son, chto ego posetil na YAntaj*. Tuchka istaet - ty snova odin, dozhdik issyaknet - i snova odin. Tyazhko navisli dvenadcat' vershin. OSENX Za lazurnoj kiseeyu deva dremlet bezzabotno. YA glyazhu - i lob pokrylsya vlazhnym potom. Posle pozdnego zastol'ya terem, k schast'yu, opustel. Dolgo s lestnicy zamsheloj ya na Mlechnyj Put' glyadel, i chulok namok... U kolodca list platana, svetlyachki royatsya, i perila pod lunoyu serebryatsya. VZDYHAYU O MIRE Vostochnyj pleten', chto polveka stoyal, pokosilsya v kustah, besedka v bambukah pusta, naves chut' zametno provis u mosta, damba lezhit u pruda. Rybackuyu flejtu ya, trezvyj, lyublyu, rybackie pesni poyu vo hmelyu. Nasmeshki svoej YAn' Czylin* ot menya ne skryvaet, i vse zhe ya budu uchit'sya u Men Guantaya!* Smeyutsya - i pust'! Ot bur' i volnenij k ozeram i rekam navek udalyus'. x x x Plachut pticy gornye utrom u okna, budyat starca gornogo oto sna. "Vozvrashchajsya!" - slyshitsya s vetki mne. "Ne dojdesh'!" - raznositsya v vyshine. Ne najti l' pristanishche - otdohnut' v teple, v tishine?.. PROSTAYA RADOSTX 1 V lesnoj glushi zhivu, ot vseh dalek, lish' tol'ko svezhij veterok poroyu zaletit v moj skit. My s nim zabyli o mirskih delah - bogatstve, slave, prochih pustyakah. 2 V derevne dni bespechny i dlinny. Cikady dal'nie slyshny, raskryvshiesya lotosy nezhny, zhuzhzhat nad nimi medunicy. I ya, kak babochka, lechu... - Takie snyatsya sny. PROZRACHNYJ GORNYJ PIK K zakatu ot sela v cvetah, ot lavki s kryshej travyanoj uhodyat tuchi, dozhd' utih, siyaet nebo chistotoj, i dogorayushchej zari na gornyh sklonah - polosa, i na shelku vesennih trav mazkami - biryuza. VECHERNIE SNEZHINKI NAD REKOJ Dogoraet zakat, i kruzhitsya snezhok - to li mej lepestki, to li ivy pushok. ZHivopisnaya noch' opustilas' nad stihshej rekoj. Svoj ulov sobiraet rybak i uhodit domoj. PARUSA VOZVRASHCHAYUTSYA K DALXNEMU BEREGU Solnce zakatilos', vinnyj flag spustili, lodki zapozdavshie k domu zaspeshili. Aromat za hizhinoj - obletaet kust. U mosta gorbatogo rybnyj rynok pust. GUSI SADYATSYA NA GLADKIJ PESOK SHlyu pis'ma na sever, shlyu pis'ma na yug, sred' trav i derev'ev pribrezhnyh teper' pritulilsya. Tak nezhnye utki, otstavshi ot stai, teryayut podrug... YA mnogo brodil, moj domishko davno pokosilsya. HRAMOVYJ GONG V VECHERNEJ DYMKE Prozrachen drevnij hram za dymkoyu syroj. Blagosloven pokoj dushi vecherneyu poroj, nespeshnyj mernyj gong nesetsya v zapadnyh vetrah, i v sozercan'e pogruzhaetsya starik-monah. VECHERNIJ SVET NAD RYBACKOJ DEREVNEJ Vot i vetvi zatihli pod luchami zari, lish' na dambe za ivami vse poyut i poyut rybari, poka seti ne vysohnut, porazveshennye na vetru, vse gadayut, kak syznova porybachat oni poutru. x x x Na zakate vesna, uvyadayut cvety, opadayut cvety, kogda tiho uhodit vesna. Nas pokinet vesna - i takaya pridet tishina! Ottogo-to ulincy * grustyat, kogda nas pokidaet vesna. x x x Usnuli v domah, rassiyalas' luna, i teni prekrasnyh cvetov zaigrali na shtore okna. Kachayutsya vetvi - lyudskaya toska im smeshna. Sokrylas' luna, i opyat' ya ostalas' odna. x x x To vetra poryvy, to dozhd' prolivnoj. Cvety opadayut, puh ivy letit nad zemlej. Toskuyu za shtoroj... CHu! - slyshu kukushku, ona kukuet-rydaet: vernis' k nam obratno, vesna. x x x Ah, rozanchik u reki, shchechki - persik nalivnoj. Vot otrada dlya ruki! Slovno yablon'ka, prelestna i legka, YA poglazhu etu kroshku - zolotuyu lotos-nozhku, obnimu osinku-taliyu - do chego zh ona tonka! x x x Na lotosah kapli dozhdya, rosinki na rozah u sten, visit nad dvorom aromat zaineennyh hrizantem. Kak ten' odinoka! Po vetochkam slivy luna opuskaetsya nizhe... CHetyre chasa prozhdala ya naprasno. ZHestokij, tebya nenavizhu! x x x YA ne zhgu fimiama, k cin' ne tyanet mnya. O vesne razmechtalas', hot' davno uzhe s nami ona. Solnce vstalo vysoko, a ya splyu u okna, lish' cvetochnika golos za shtoroj probudit oto sna. x x x Sizhu nad rekoj i slezhu za volnoj: vzmetnetsya, plesnet i pronositsya mimo. A gory na zapade nekolebimy. Spuskayus' k vode ya s prostoyu udoj - i v dushu nishodit pokoj. x x x YA stoyu na vershine, raspustivshi vlasy. Teni sosen rasplastany solncem po sklonu gory, prud Taje zatihaet v charah lunnoj krasy, oblachka nabegayut, ne slyhat' detvory. I zakat ugasaet... Tak prohodyat hmel'nye chasy. CYAO CZI BLAZHENSTVO Osen' v rtutnom kotle vyplavlyaet zaryu. Taet v chane dlya chaya snezhok na ogne. Na plyvushchie mimo besedki opavshie list'ya smotryu, mnitsya - veter v Uline zadul po vesne. Gde vy, Cyao i Cin?* Nad sosnoj oblaka. Skoro pal'movyj kovsh opusteet, byt' mozhet, i, kak syan', ot rosy zahmelevshij, vzdremnu ya na kamennom lozhe. Vetvi tiho drozhat, obez'yany krichat, no uzhe chut' zametno bledneet luna, probuzhdaetsya syan'shen ot p'yanogo sna. x x x Neistovstvuet reka, v volnah raspleskalas' luna, gora v otdalen'e vidna. Kto v silah sderzhat' uhodyashchij potok, uplyvayushchie oblaka? Gora ostaetsya odna. Na zor'ke vechernej studenoj parchoyu iskritsya volna, rasplavlennym zolotom more okrasil osennij zakat... Vot pogreb, on polon vina, no kto ego vyp'et do dna? Lish' chajka odna mne verna. x x x Sluchajnye chaek shtrihi, ne zashelestyat trostniki, osennie vody tihi. No tol'ko nad ozerom v'yutsya kostrishch otdalennyh dymki, narushiv pokoj etih mest, i nebo, i zemlyu - vse, vse rastrevozhiv okrest, bezvetrie dali bezoblachnoj, glad' ozerka... Nastojka krepka, k nam pesnya donositsya izdaleka, i mesyac blestyashchij na goru zalez. UZHU ODIN NA HOLODNOJ REKE Kto holodnoj zimoj, kogda bleshchut snega, mne sostavit kompaniyu? ZHdet mejhua. CHeln privyazannyj spit na banke pustoj, bujnyj veter svistit nad zhuhloj travoj. Gde tut klev otyskat'? Bredu s udoj. Veter - s nog valit, kruzhit. I potreskalis' ruki ot stuzhi. NA STENE V DOME SUNYA RISUYU BAMBUK Teni tuch uletayut k vostoku. Oskolok luny. Pozdnej oseni vid - v polovinu steny. Kolos zhelt, feniks robok, i vetvi nezhny. Zvony yashmy slyshny... Ne ishchi na zakate zvuchavshie utrom slova, dni v doline pustoj holodny, ne prihodyat k krasavice sny. Tol'ko veter poglazhivaet rukava. x x x Vesennih ivolg v ivah perelivy, volshebnyh lastochek volnuyushchij polet, sozvuchiya vetrov, shurshashchih v slivah, - tak vse charuyushche-krasivo, chto strannik ravnodushno ne projdet. PROGULKA K GROTU BESSMERTNOGO Vekami taitsya grot starca ukromnyj, na kamennyj stolb opiraetsya nebo, kak zub'ya gory Huashan'*, verhushki bambukov nerovny. Vzdremnu na Nebesnoj terrase*, p'yan. List'ya shurshat ot vechernego veterka, nedvizhny lazurnye oblaka, na lotosy pal aromat rumyan. VESENNIE DUMY YA sklonilas' k izgibu peril. Blednyj mesyac skvoz' grushu glyadit. Moh propitan vechernej rosoj, i shelk_o_vyj chulok holodit. CHto zhe on ne idet? Serdce stonet-krichit. Dlya nego blagovon'ya kuryatsya v nochi... NADPISX V DREVNEM DUHE NA VEERE Les tysyachedrevyj zasoh, nevozvratno pogib, orly ne vzletayut na tysyachi pikov krutyh, na zayach'ih tropah - ni zgi, i sterty lyudskie sledy. Kak oblakom legkim okutan, chelnok - sirotlivyj listok, v bambukovoj shlyape, v plashche travyanom, snezhkom ubelen starichok - zamerzshij udil'shchik na rechke zastyvshej sovsem odinok. VOT PEJZAZH S iv svisaet millionom nitej biryuza, strasti stihli, bezmyatezhnaya, molchu. ZHal' vesnu, i slez polny glaza. No potok vesennij uneset pechal' - noch'yu vypal dozhd' iz krasnyh lepestkov, plyvushchih po ruch'yu. ISHCHU CVETY M|JHUA V zimnij den' ya brozhu daleko za selom, vdol' ruch'ya vetki mej prihvatilo ledkom. Skvoz' derev'ya prosvechivaet gora, aromat prinesli vetra. Mir ukryt belym shelkovym polotnom. Byl hmelen ya - teper' otrezvlen holodkom. Ranit serdce napevom vesna, v oblakah poblednela luna. LODKA V HRIZANTEMAH Pod dozhdem morosyashchim ozyabli cvety, dym nad lodkoj stoit, opadayut listy, vetvi zaindeveli, v nih - serpik luny, duhom oseni vesla polny, i cvety po vode vse plyvut i plyvut... Ili ya - sredi zvezd na plotu? V charke "Stebel' zlachenyj" iskritsya. Slovno Tao pochtennyj, ya - vol'naya ptica. V ZAPADNOM KABINETE* DIN CHAOCINA, POLUSKRYTOM V TUCHE Kogda osen' v okne - yashmy chuditsya zvon, a vesna zakipit - aromaty plyvut. Opuskaetsya grushevym oblakom son, budto ya na Ushan' voznesen ili duh Haozhanya* syuda vozvrashchen! I, ot skverny spasen, v nezhnom mareve zhdu, kogda nas uneset v podnebes'e drakon. OSENNIJ VZGLYAD Obnazhaya skalu, obletayut listy. Bezotradna dusha... Kak stupeni kruty! I horosh teremok moj, da ya v nem odna, tol'ko ivami okruzhena, i osennego vzglyada ne skryt', hot' i brovi gusty. OSENNIE DUMY Na list'yah u grushi osennij rumyanec, na vetkah zastyvshego ineya glyanec, trepeshchut zakata shelka, dozhdi polivayut s utra do utra, i s zapada duyut vetra. No nitochka chuvstva krepka, bez miloj takaya napala toska! CHto slyshal o nej ty, o, putnik, priehavshij izdaleka? Sokryli gusej oblaka, i karpa ne shlet mne reka*, i kist' ne rozhdaet stiha... V YU| VSPOMINAYU STARINU Tuchi, tuchi nad Penlaem, travy zakustilis', lisy rasplodilis'*, drevnie stroen'ya v kamni obratilis', vsyudu pyl' gustaya. Kto b segodnya mog s YUczyunem doblest'yu sravnit'sya?* I krasavice Si SHi snova ne rodit'sya. Nochi pahnut morem, placha ptic polny. V mire net vesny. CHZHAN K|CZYU OSENNIM DNEM NA OZERE Pered domikom Su* topolya vse eshche zeleny, pesni flejty dalekoj slyshny. I k uslade bregov, skrytyh sen'yu listov, pospeshayut chelny. Posoh svoj otlozhil. Sredi grustnyh mogil - shepot vechnoj sosny... Obez'yan'ya toska*. Nado mnoj oblaka. Osen'. List'ya krasny. VESENNIJ VECHER Gusto pahnet trava, i klubyatsya, letyat oblaka. Predzakatnaya grust'... Ah, vesna! Byla charka vina, byla lodka legka, bylo rzhan'e konya... Ptica plachet-krichit, liven' b'etsya v nochi. Persik v vetre vostochnom svoj naryad rasteryal. Ah, vzglyanula by milaya dvor nash rozovym stal. V UM|NX VSPOMINAYU STARINU Slovno tigr v gorah, spryatan hram v oblakah. YA vernulsya opyat' na Duntin: vetvi mej na bregah, okun'ki na stolah, i cvetet mandarin. Zdes' kogda-to zhil Bo, Uskij knyaz' mog brodit'. Kak stihi Su Dunpo, mne Duntin ne zabyt'. Plachut pticy v tishi - budto ropshchet Si SHi. OSENNIE DUMY Tol'ko gusi chto-to pishut na holodnyh oblakah, slovno feniks sirotlivyj. otrazhayus' v zerkalah. Veter oseni nochami navevaet mne tosku, potomu chto Vas uvidet' ne mogu. Odinokaya, voz'mu bokal vina. Svechka taet. YA odna, ya hmel'na... Rassvetaet. VESENNIJ VECHER Sizaya dymka dozhdya spryatala holm vvecheru, yarko raskrashennyj cheln kachaetsya na vetru. Vody tekut, tuchi plyvut... Tshchetno lyubit'! CHuvstva ushedshego serdce ne v silah zabyt'! Ah, vse ostalos' na prezhnih mestah: drozd na vetvyah, kozodoj v cvetah*, kachel' - v topolyah... VESENNIE DUMY Plachet turach* v rozovom livne cvetov na gore, mechetsya lastochka nad topolyami na nashem dvore, utochki spyat, na prudu tiha voda, zelena. Medlit, nikak ne uhodit vesna. K vecheru babochki-brovi podkrashu tajkom: vdrug da vo sne milyj vernetsya ko mne, vlekomyj parchovym stihom. NA OZERE Zdes' v mogile izgnannik lezhit... Merknet prelest' Si SHi. O, velikij Su SHi, aromaty vesny, sredi bleska volny veyut yarkie sny. Gong nad drevnim dvorcom v vechereyushchej mgle, staroj pagody ten' rastvorilas' v tumane, lepestki na zemle... Slovno vse eto v Taoyuane*, v tihom vetre vesny. OSENNYAYA NOCHX NA SIHU Sosna - v devyat' li, gory v tuchi ushli, hram za oblakom skryt, tol'ko gonga udary do nas doletayut. Konskij topot v cvetah, smeh veselyj v kustah, i povsyudu poyut o Penlae. Vizhu, v sumrak vechernij odelas' gora, |to znachit - domoj vozvrashchat'sya pora. Mezhdu zub'yami gor obod divnoj luny, duh korichnyj letit s vyshiny, gde, odna, deva v lunnyj chertog zatochena. OSENNIE DUMY Lyubimyj daleko - za YAshmovoj zastavoj*. Luch serebritsya. Tish'. YA vsya drozhu. Moroz svernut'sya lotosy zastavil i na platane zhemchuga ostavil. Gus'-vestnik ne letit. ...YA vnov' tebe pishu. VESENNIE DUMY 1 Na vetkah, okutannyh dymkoj, kukushka vsyu noch' kukovala. I veter utih, i dozhdit' perestalo, nad grushej rascvetsheyu - serpik luny, serezhki na ive - sredina vesny. Trevozhny i korotki sny! A nochi eshche ved' dlinny... 2 Vyshivat' ya ustala, igolki v rukah ne derzhu, rasteryala vse shpil'ki i prazdno lezhu. Uzh solovushka v ivah oplakal vesnu, tanec nachali lastochki za zanaveskoj. Veshnij veter silen - vse opyat' pristrastilis' k vinu. V DEVYATYJ DENX DEVYATOJ LUNY NA OZERE Duet zapadnyj veter, kolyshet nad ozerom ivy. YA v krasivyh odezhdah, i cheln moj - krasivyj. CHajka dremlet na gladi netronutyh vod, motyl'ki okruzhayut pozhuhlyj cvetok... P'yu vino - lish' zatem, chtob ne znat' ni zabot, ni trevog. VESENNIJ VECHER Kak ujti, svernuv cinovku, milyj drug? - Suetitsya parochka pichug, vypal dozhd' iz tuchki odinokoj, lepestkov osypavshihsya mnogo. Zdes' byla vesna, ona ushla daleko. OSENNIJ SON Zapadnyj veter letit iz rodimoj zemli, tam menya zhdut, za tysyachi li. Nebo krasneet, kak osen'yu list, gusi krichat, mysli hmel'ny. Pal'my, dozhdi, osennie dolgie sny. NOCHX NA ZERKALXNOM OZERE Nad glad'yu Zerkal'nogo ozera shir' oblakov, ukutala osen' parchoj berega, pod vetrom, hmel'nye, kolyshutsya teni cvetov. A noch' tak tiha... Nad zapadnym lesom prizyv moj nesetsya s chelna - ochnis' ot volshebnogo sna! Vovsyu rassiyalas' luna. Letit na luane - Ona*! NOCHX VESNY Strizhi letyat - P'yanyashchaya pora. Pion cvetet - k stiham vlechet vesna. Dozhdilo nynche s samogo utra, legla luna sredi dvora. Rastopit led moya igra, i skrasit noch' kuvshin vina. ZERKALXNOE OZERO Unylye sklony, s vetvej opadayut listy... Stihi sochinyaem, kak veter svobodny, vol'ny. Na cheln bezmyatezhnaya tuchka s nebesnoj glyadit pustoty, voda holodna i chista poutru, tumanen nefritovyj obod luny. My tyanem vino, kak svyatye v miru.* NA OZERE Sred' topolej, odin, tancuyu i kruzhus', gorlyanku podnimu - i snova prilozhus'. A protrezvev, pokinu mir cvetov, v travinkah, lepestkah ves' vorochus' - v moj yashmovyj sosud podlit' eshche vina. Dozhd' grushevyh cvetov: prishla vesna. NA REKE S tihim klekotom gusi letyat na pribrezhnyj pesok, odinokaya utka k zakatnomu svetu speshit. U vody para hizhin da redkij lesok, budto kisti mazok, chut' zametnyj chelnok - eto s pesnej negromkoj zahodit rybak v kamyshi. STIHI, NAVEYANNYE OZEROM Razbezhalis' po ozeru teni pahuchih vetvej, legkij dozhdik stuchit, i svetlo, kak v romansah Su SHi. Ot cvetov mejhua berega snova stali krasny - tak byvaet vsegda v dni vesny. V etu poru Sihu obol'stitel'nee Si SHi. NOCHX VESNY Ne razveyat' sveche etu vechnuyu veshnyuyu muku, ne poyutsya stihi, ya odna i grustna. Sred' vetvej abrikosa zastryala luna, i zhurchit rucheek pod kornyami bambuka. VESENNIE DUMY Suetyatsya strizhi v predvechernej prohlade vesny. Opadayut cvety - pod mostom uzhe vody krasny*. CHerez stenu povesy igrivo glyadyat*, za vetvyami zelenymi rzhut skakuny. VESENNIM DNEM NA OZERE Vo mne burlit vesna - pora ispit' vina. Kak na kartinnom svitke, ten' ivy zelena. Lik devy na kachelyah sil'nej cvetka vlechet. YA podnimu svoj parus - ujdem v bezbrezh'e vod. VESNA KONCHAETSYA I solovushka snik, i u lastochki grust' - ah, uhodit vesna, i prekrasnyj osunetsya lik. Vseh k vinu pristrastil nas moguchij Vladyka Vostoka, i pod vetrom vesennim zhuzhub orobevshij* zatih. NADPISX K MALENXKOMU PEJZAZHU NA VEERE Gde ty teper', lyubimyj? Net ot tebya vestej. Uzhe uhodit osen', i v nebe - krik gusej. Luna svetla. No grust'yu polny glaza, i na zastyvshem lotose - sleza-rosa. S REKI SHLYU PISXMO DRUGU V YU| Slovno tush'yu cherta, v'etsya tropka, cherna, ya ne znayu cvetov, chto neschetno rastut u reki. Ah, kak trudno pisat' mne - razlukoj dusha smushchena! ...Opadayut cvety, i plyvut po vode* lepestki. VESENNIJ DENX Na Sihu my segodnya hmel'ny, naslazhdaemsya vetrom vesny. Slovno yashmovyj kon' v udilah zolotyh, uskol'zaet vesna, opadayut cvety. Odeyalo ukrasheno utkami*... Deva dushista, nezhna... No kogda ya ochnulsya ot sladkogo sna i vzglyanul iz okna, stalo zhutko! Kak zhe ya ne zametil?! Minovala vesna... CHUVSTVO RAZLUKI Do svidan'ya, cvety! Snyato plat'e vesny, nad besedkoj blazhenstva derev'ya tenisto-gusty. Sklony dal'nih holmov skryla cep' oblakov. Priyutite prohozhego, ivy, poka zeleny. Ne zabyt' mne vovek etot divnyj pejzazh. |kipazh, chut' zamedli svoj beg! O, proshchaj... I ushel chelovek. VESENNIM DNEM ZA GORODOM Gus' v pustyh nebesah, voron v sohlyh vetvyah, grust' razluki - tuman na peskah: to li svitok Van Veya v razmytyh shtrihah*, to li hizhina Tao sredi topolej, to li klumby Ulina v vesennih cvetah... Gde gulyakam strenozhit' konej? VECHERNEE VDOHNOVENIE NA OZERE YA opyat' vo hmelyu, liho pesnya letit. Pod lunoj ledyanaya volna lizhet broshennogo skakuna. Zanaveska s cvetami struitsya, kak pushinka, legka, charovnica na menya shalovlivo glyadit. VESNA KONCHAETSYA Gde zhe on? Opadayut, krasny, lepestki uhodyashchej vesny. Kak stupeni u bashni kruty, vysoki! Napevayu i tihie slezy ronyayu... H_o_lmy. Bereg reki. I zakata luchi dogorayut. OSENNIJ VZGLYAD Topolya, topolya u vody na peske, chut' donosyatsya zvuki pipa s chelnoka. Uleteli v HenŽyan moi gusi, ustremilas' tuda i reka... Deva-yashma* pechal'na v svoem teremke. Snik osennij hrisanf*, i zastyla na list'yah bagryanyh rosa. PROSTIVSHISX Mne ostalis' lish' sny na holodnoj posteli, i poslan'ya, chto po nebu gusi nesut, i osennie lotosy, zapolonivshie prud. YA odna. Otlozhila ubor zolotoj. Uletel feniks moj, nad terrasoj pustoj prazdno svetit luna. GOSHCHU NA GORE CZINXHUA Dozhd' krasnyh lepestkov nad mshistoyu tropoj, i topolinyj puh, i veshnij vetr v vetvyah. ZHal', v etot raz Cinmin ya provodil v gostyah i ne slyhal, kak noch'yu plakal kozodoj. NOCHX VESNY Dozhd' tuchi unesli, poserebrilsya svod, lyubuyus' ya lunoj, i sam prigozh soboj. YA k domu podhozhu, gde milaya zhivet, mne horosho, cvety smeyutsya za vostochnoyu stenoj. VESNA Flejty gromko poyut, barabany bol'shie revut. V etom chudnom sadu tak teplo na vesennem vetru. Ah, kak den'gi letyat - vse skupayut cveten'e vesny. My uhodim za gorod gulyat', na Sihu do utra pirovat', p'em za charkoyu charku do dna, vesely i hmel'ny. LETO Po chistejshej lazurnoj vode prokatilas' volna. Zeleny abrikosy, no braga iz nih tak hmel'na! Ostudili arbuzy - oni, slovno led, holodny. Na cinovkah pod tyulem lezhim, v charki svezhaya brazhka bezhit. Othlebnem - i tihon'ko poem, vesely i hmel'ny. OSENX Rzhet osedlannyj kon', tuch raskinut shater, kak parchovaya shirma, gryada etih Zapadnyh gor. Slava, pochest' - chto dym il' tuman, dunoveniem uneseny... YUan'min* v sad rodimyj ushel: za vostochnym pletnem horosho! My po milym tropinkam idem, vesely i hmel'ny. ZIMA Zavyvayut vetra, i klubyatsya, letyat oblaka, iz nebesnyh glubin nispadayut gustye snega. A v shatre zolotistom teplo, nashi devy nezhny, spushchen vojlochnyj polog, i chashi dushistogo zel'ya polny. P'em eshche i eshche, vesely i hmel'ny, vesely i hmel'ny. UHODYASHCHAYA VESNA K zasyhayushchej slive ot gory sirotlivoj sprygnul radugi svetlyj mostok. Grust' pipa, chut' zameten chelnok, kozodoya pechal'nyj zvuchit golosok, na kuste chajnoj rozy zastyl aromat, kak na svit