mym navsegda tri karmy
       I, nakonec, ispolnit' zavetnoe zhelanie bodhisattvy.
       Kak tol'ko u nee snyali dva uzla volos,
       Na mig pokazalos',
       Budto eto makushka golovy Buddy.
       A kak tol'ko ona osvobodilas'
       Ot rasshitoj uzorami kofty,
       Lesnoj duh prepodnes ej bescennoe plat'e.
       Ona dolzhna perevarit' aromatnuyu kashu -
       I nebesnyj knyaz' derzhit v rukah [dlya nee]
       Ochen' dragocennuyu chashu [s kashej].
       Tol'ko ona ostavila vse eti dragocennosti,
       Voskurila aromatnye palochki,
       I prinyala monasheskij obet,
       Kak na Peschinke-Zemle v buddijskom hrame
       Pokazalis' miriady budd,
       Slovno na mgnovenie blesnula zhemchuzhina.
       Postigla [iskusstvo] vladeniya shest'yu chudesnymi silami.
       Ona zhelaet v kachestve zaslug i dobrodetelej
       Spasat' lyudej, ustanovit' post,
       Podnesti imperatoru bespredel'noe dolgoletie mudreca,
       CHtoby god ego zhizni prodolzhalsya, kak u dereva cedrely,
       CHtoby podvlastnaya emu territoriya byla beskrajnej,
       A granicy ohvatyvalis' lotosom.
       A eshche radi predstavitel'nosti
       Ona chasto soprovozhdaet vyezd gospodina
       V kachestve sluzhitelya dharmy. A kogda on vozvrashchaetsya
       Vmeste s drugimi chinovnikami,
       Privetstvuet vysokogo gospodina,
       A serdce ee voznositsya nad desyat'yu zemlyami.
       Esli muzhchina obladaet
       Mudrost'yu bodhisattvy Ven'shu, to, po svoej suti,
                                                 eto car' zakona.
       Ta [zhenshchina], kto umna, kak bodhisattva,
       Vsegda budet mater'yu Buddy.
       Vy, yunoshi i devushki,
       Uproch'te svoyu istinnuyu prirodu,
       Bud'te po otnosheniyu k roditelyam pochtitel'ny i poslushny.
       Ispol'zujte svoyu dobrodetel' dlya buddijskih hramov,
       Povsemestno proyavlyajte
       Miloserdie ko vsem zhivushchim,
       A takzhe ostav'te mysli o detyah. Eshche ya zhelayu,
       CHtoby vy vo vseh dobryh mirah dharm,
       Vmeste s temi, kto imeet chuvstva,
       Prisoedinilis' k etoj prekrasnoj prichine
       I dostigli ploda mudrosti Buddy.

 
        ^TBIBLIOGRAFIYA ^U 
 
     Na russkom yazyke
 
     1. Abaev N. V. Motiv "ozareniya" v srednevekovoj  kitajskoj  poezii.  //
Tezisy aspirantov i molodyh sotrudnikov Instituta  vostokovedeniya  AN  SSSR.
ML, 1977.
     2. Abaev N. V.  Sootnoshenie  teorii  i  praktiki  v  chan'-buddizme  (na
materiale "Lin'czilu"). Avtoref. kand. dis. M., 1978.
     3. Abaev N. V. Kitajskij buddizm: Tradicii i sovremennost' //  Nauka  i
religiya, 1981, | 1.
     4. Alekseev V. M. Kitajskaya poema o poete. Stansy Sykun Tu. Pg., 1916.
     5. Alekseev V. M. Rimlyanin  Goracij  i  kitaec  Lu  Czi  o  poeticheskom
masterstve // Izv. AN SSSR, 1944, t. 3, vyp. 4.
     6. Alekseev V. M. V starom Kitae. M., 1958.
     7. Alekseev V. M. Kitajskaya klassicheskaya proza. M., 1958.
     8. Alekseev V. M. Kitajskaya narodnaya kartina. M., 1966.
     9. Alekseev V. M. Kitajskaya literatura. M., 1978.
     10. Alekseev V. M. Nauka o Vostoke. Stat'i i dokumenty. M., 1982.
     11. Antologiya kitajskoj poezii. T. 1-2. M., 1957.
     12. Ateisty, materialisty, dialektiki Drevnego Kitaya. M., 1967.
     13. Badylkin L. E. O klassicheskoj kitajskoj pejzazhnoj lirike //  Narody
Azii i Afriki, 1975, | 5.
     14. Bezhin L. E. Se LinŽyun'. M., 1980.
     15. Bezhin L. E. Pod znakom "vetra i potoka". M., 1982.
     16. Bo Czyuji. CHetverostishiya. M., 1949.
     17. Bo Czyuji. CHetverostishiya. M., 1951.
     18. Bo Czyuji. Stihi. M., 1958.
     19. Bo Czyuji. Lirika. M., 1968.
     20. Bo Czyuji. Stihotvoreniya. M., 1978.
     21.  Buddizm  i  srednevekovaya  kul'tura  narodov   Central'noj   Azii.
Novosibirsk, 1980.
     22. Buddizm, gosudarstvo i obshchestvo v stranah Central'noj  i  Vostochnoj
Azii v srednie veka. M., 1982.
     23. Burov V. G., Titarenko M. L. Filosofy  Drevnego  Kitaya  //  V  kn.:
Drevnekitajskaya filosofiya. T. 1. M., 1972.
     24. Bykov F. S. Zarozhdenie politicheskoj i filosofskoj  mysli  v  Kitae.
M., 1966.
     25. Byan'ven' o Vejmocze. Byan'ven': "Desyat' blagih znamenij". M., 1963.
     26. Byan'ven' o vozdayanii za milosti. CH. 1-2. M., 1972.
     27. Van Vej. Stihotvoreniya. M.; L., 1959.
     28. Van Vej. Tajny zhivopisi // V kn.: Mastera  iskusstv  ob  iskusstve.
M., 1965.
     29. Van Vej. Stihotvoreniya. M., 1979.
     30. Vasil'ev V. P. Buddizm, ego dogmaty, istoriya i  literatura.  CH.  1.
Spb., 1857.
     31. Vasil'ev V. P. Religii Vostoka. Konfucianstvo, buddizm  i  daosizm.
Spb., 1873.
     32. Vasil'ev V. P. Buddizm i ego principy. Spb., 1891.
     33. Vasil'ev L. S. Kul'ty, religii, tradicii v Kitae. M., 1971.
     34. Voskresenskij D.  N.  Buddijskaya  koncepciya  v  kitajskoj  proze  i
problema   hudozhestvennogo   proizvedeniya   //Vestnik    MGU.    Ser.    14.
Vostokovedenie, 1975, | 2.
     35.  Voskresenskij  D.  N.  Social'noe  bytie  i  buddijskaya  koncepciya
vozdayaniya v kitajskoj proze //  Teoreticheskie  problemy  izucheniya  literatur
Dal'nego Vostoka. M., 1977.
     36. Vostok. Kn. 1-5. M.; L., 1922-1925.
     37. Gluskina A. E.  Buddizm  i  rannyaya  yaponskaya  poeziya  //  Indijskaya
kul'tura i buddizm. M., 1972.
     38. Golygina K. I. Teoriya izyashchnoj slovesnosti v Kitae. M., 1971.
     39. Golygina K. I. Buddizm i poeticheskaya mysl'  Kitaya  //  Tipologiya  i
vzaimosvyazi srednevekovyh literatur Vostoka i Zapada. M., 1974.
     40. Golygina K. I. SHen'fu. Zapiski o bystrotechnosti zhizni. M., 1979.
     41. Goreglyad V. N. Dnevniki i esse v yaponskoj literature X-XIII vv. M.,
1965.
     42. Goreglyad V. N. Nekotorye aspekty buddijskogo  vliyaniya  na  yaponskuyu
literaturu IX-XII vv. // Teoreticheskie problemy izucheniya literatur  Dal'nego
Vostoka. M., 1978.
     43. Grigor'eva T. P. Mahayana i kitajskie ucheniya (popytka sopostavleniya)
// Izuchenie kitajskoj literatury v SSSR. M., 1972.
     44. Grigor'eva T. P. YAponskaya hudozhestvennaya tradiciya. M., 1979.
     45. Grigor'eva T. P. Daosskaya i buddijskaya modeli mira (predvaritel'nye
zametki) // Dao i daosizm v Kitae. M., 1982.
     46. Gurevich A. YA. Kategoriya srednevekovoj kul'tury. M., 1972.
     47. Gusarov V. Prozaicheskoe nasledie Han' YUya (768824) // Avtoref. kand.
dis. L., 1971.
     48. Dagdanov G. B. Otrazhenie buddijskih motivov v  tvorchestve  tanskogo
poeta Bo Czyuji (772-846) // V kn.: Voprosy istorii literatur Vostoka. CH.  1.
M., 1979.
     49. Dagdanov G. B. Otrazhenie buddijskih motivov v tvorchestve Van Veya //
Buddizm i srednevekovaya  kul'tura  narodov  Central'noj  Azii.  Novosibirsk,
1980.
     50.  Dagdanov  G.  B.  O  mirovozzrenii  tanskogo  poeta  Bo  Czyuji  //
CHetyrnadcataya nauchnaya konferenciya "Obshchestvo i gosudarstvo v  Kitae".  CH.  2.
M., 1983.
     51. Drevnekitajskaya filosofiya. T. 1-2. M., 1972-1973.
     52. Dhammapada. M., 1960.
     53. Zavadskaya E. V. Vostok na Zapade. M., 1970.
     54. Zavadskaya E. V. |steticheskie problemy zhivopisi Starogo  Kitaya.  M.,
1975.
     55. Zavadskaya E. V. Kul'tura Vostoka v sovremennom zapadnom  mire.  M.,
1977.
     56. Zelinskij A. N. Ideya kosmosa v buddijskoj mysli // Strany i  narody
Vostoka, 1973, vyp. 15.
     57. Indijskaya kul'tura i buddizm. M., 1972.
     58. Iofan N. A. Kul'tura Drevnej YAponii. M., 1974.
     59. Istoriya Kitaya s drevnejshih vremen do nashih dnej. M., 1974.
     60. Ise-monogatari / Per. N. I. Konrada. M., 1979; SPb, Kristall, 2000.
     61. Kin D. YAponskaya literatura XVII-XIX stoletij. M., 1978.
     62. Klassicheskaya poeziya Indii,  Kitaya,  Korei,  V'etnama,  YAponii.  M.,
1977.
     63. Konrad N. I. Zapad i Vostok. M., 1972.
     64. Konrad N. I. Izbrannye trudy. M., 1977.
     65. Konrad N. I. Ocherk istorii kul'tury srednevekovoj YAponii. M., 1980.
     66. Kornev V. I. Buddizm i ego rol' v obshchestvennoj  zhizni  stran  Azii.
M., 1983.
     67. Kitajskaya klassicheskaya poeziya / Per. L. |jdlina. M., 1975.
     68. Lisevich I. S.  Literaturnaya  mysl'  Kitaya  na  rubezhe  drevnosti  i
srednih vekov. M., 1979.
     69. Literatura Vostoka v srednie veka. CH. 1. M., 1970.
     70. Literatura Drevnego Vostoka. M., 1971.
     71. Literatura Drevnego Kitaya. M., 1969.
     72. Literatura i kul'tura Kitaya. M., 1972.
     73. Malyavin V. V. Daosizm kak filosofiya i poeziya  v  rannesrednevekovom
Kitae // V kn.: Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae. M., 1978.
     74. Malyavin V. V. ZHuan' Czi. M., 1978.
     75. ManŽesyu. T. 1-3. Per. A. E. Gluskinoj. M., 19711973; M., ACT, 2000.
     76. Martynov A.  S.  Su  Dunpo  i  buddizm  //  Teoreticheskie  problemy
izucheniya literatur Dal'nego Vostoka. M., 1978.
     77. Men'shikov L. N. Izuchenie drevnekitajskih pis'mennyh  pamyatnikov  //
Vestnik AN SSSR, 1967, | 2.
     78. Men'shikov L. N. K istorii zhanra byan'ven' // Pis'mennye pamyatniki  i
problemy istorii kul'tury narodov Vostoka. M., 1970.
     79. Pestovskij B. A. Sintez buddijskoj poezii  v  Kitae  v  epohu  Tan.
Rezyume // Byul. Sredneaziatsk. un-ta, 1926, | 13.
     80. Pomeranc G. S. Dzen i ego nasledie // Narody Azii i Afriki, 1964, |
4.
     81. Pomeranc G. S. Tradiciya i neposredstvennost' v buddizme chan' (dzen)
// Rol' tradicij v istorii i kul'ture Kitaya. M., 1964.
     82. Pomeranceva L. E. Pozdnie daosy o prirode,  obshchestve  i  iskusstve.
M., 1979.
     83. Problema kanona v drevnem i srednevekovom iskusstve Azii i  Afriki.
M., 1973.
     84. Problema teorii literatury v stranah Vostoka. M., 1964.
     85. Ris-Devis T. V. Buddizm. Spb., 1899.
     86. Ris-Devis T. V. Buddizm. Ocherk zhizni i uchenij Gautamy Buddy.  Spb.,
1906.
     87. Rozenberg O. O. Problemy buddijskoj filosofii. CH. 2. Pg., 1918.
     88. Rozenberg O. O. O mirosozercanii sovremennogo buddizma  na  Dal'nem
Vostoke. Pg., 1919.
     89. Rol' tradicij v istorii i kul'ture Kitaya. M., 1972.
     90. Roulend B. Iskusstvo Zapada i Vostoka. M., 1958.
     91. Sajge. Gornaya hizhina / Per. V. Markovoj. M., 1979; SPb.,  Kristall,
1999.
     92. Serebryakov E. A. Lu YU. ZHizn' i tvorchestvo. L., 1973.
     93. Serebryakov E. A. Kitajskaya poeziya X-XI vv. L., 1979.
     94. Serova S. A. "Zerkalo Prosvetlennogo duha" Huan Fan'cho  i  estetika
kitajskogo klassicheskogo teatra. M., 1979.
     95. Sidihmenov V. YA. Kitaj: Stranicy proshlogo. M., 1978.
     96. Smirnov I. S. Tema "poet i poeziya" u Gao Ci i v kitajskoj  tradicii
// Teoreticheskie problemy izucheniya literatur Dal'nego Vostoka. M., 1978.
     97. Sorokin V. F. Kitajskaya klassicheskaya drama HIII-XIV vv. M., 1979.
     98. Stulova |. S. Baoczyuan' o Pumine. M., 1979.
     99. Su Dunpo. Stihi, melodii, poemy / Per. I. Golubeva. M., 1975, SPb.,
Kristall, 2000.
     100. Suhorukov V. T. Ob elementah social'noj kritiki v poezii  Van  Veya
// Teoreticheskie problemy izucheniya literatur Dal'nego Vostoka. M., 1978.
     101. Suhorukov V. T. Poety iz kruga Van Veya // Vostochnyj al'manah.  M.,
1979, vyp. 7.
     102. Slovar' literaturovedcheskih terminov. M., 1974.
     103. Teoreticheskie problemy izucheniya literatur  Dal'nego  Vostoka.  M.,
1974-1982.
     104.  Tomihaj  T.  X.  Priroda  v  srednevekovoj  kitajskoj  poezii  //
Teoreticheskie problemy izucheniya literatur Dal'nego Vostoka. M., 1980.
     105. Tri tanskih poeta: Li Bo, Van Vej, Du  Fu.  Trista  stihotvorenij.
M., 1960.
     106. Fedorenko N. T. Kitajskaya literatura. M., 1956.
     107. Fedorenko N. T. Problemy issledovaniya  kitajskoj  literatury.  M.,
1975.
     108. Fedorenko N. T. Drevnie pamyatniki kitajskoj literatury. M., 1978.
     109. Fedorenko N. T. Kitajskoe literaturnoe nasledie  i  sovremennost'.
M., 1981.
     110. CHerkasskij L. E. Poeziya Cao CHzhi. M., 1963.
     111. SHiczin. Kniga pesen. M., 195; SPb., Kristall, 2000.
     112. SHCHerbatskoj F. I. Filosofskoe uchenie buddizma. Pg., 1919.
     IZ. SHCHuckij YU. K. Iczin: Kitajskaya  klassicheskaya  "Kniga  peremen".  M.,
1960.
     114. |jdlin L. Z. Parallelizm v poezii  Bo  Czyuji  //  Trudy  Moskovsk.
in-ta vostokoved., 1946, vyp. 3.
     115. |jdlin L. Z. Tao YUan'min i  ego  stihotvoreniya.  M.,  1967;  SPb.,
Kristall, 2000.
     116. |jdlin L. Z. Idei i  fakty:  Neskol'ko  voprosiv  po  povodu  idej
kitajskogo Vozrozhdeniya // Inostr. lit., 1970, | 8.
     117. |jdlin L. Z. Tanskaya poeziya //  Literatura  narodov  Vostoka.  M.,
1970.
     118. |jdlin L. Z. Voprosy izucheniya literatury srednevekovogo  Kitaya  //
Problemy sovetskogo kitaevedeniya. M., 1973.
     119. |jdlin L. Z. K istorii razvitiya kitajskoj  literatury  v  III-XIII
vv. // Izuchenie kitajskoj literatury v SSSR. M., 1973.
     120. |jdlin L. Z. Kitajskaya klassicheskaya poeziya // Klassicheskaya  poeziya
Indii, Kitaya, Korei, V'etnama, YAponii. M., 1977.
     121. |jdlin L. Z. Issledovaniya po kitajskoj klassicheskoj  literature  v
Sovetskom Soyuze (1971-1981) // Narody Azii i Afriki, 1982, | 5.
     122. YAshugov L. E. Filosofskoe uchenie shkoly huayan'. Novosibirsk, 1982.

                  Literatura na zapadno-evropejskih yazykah
                           
     123. Vagu W. The Buddhist Tradition in India, China and                           
Japan. N. Y., 1969.                           
     124. Beal S. Buddhist Records on the Western World. V. 1-2. L., 1884.
     125. Beautrix P. Bibliographic du Bouddhisme Zen. Bruxelles, 1969.
     126. Becker E. Zen: A Rational Critique. N. Y., 1961.
     127. Blofeld J. The Zen Teaching of Hui Hai. L., 1962.
     128. Blyth R. H. Zen and Zen Classics. V. 1-2. Tokyo, 1963-1964.
     129. Buddhist Bible. An Anthology of Buddhist Texts. Boston, 1970.
     130. Chan and Zen Teaching. Ser. 1-3. L, 1960-1962.
     131. Chan W. T. Religious Trends in Modern China. N. Y., 1953.
     132. Chao Pu-chu. Buddhism in China. Peking, 1960.
     133. Chang Chen-chi. The Practice of Zen. N. Y., 1959.
     134.  Chang  Chung-yuan.  Chan  Buddhism:  Logical  and  Illogical   //
Philosophy East and West. Honolulu, 1967, v. 17, N 1-4.
     135. Chen K. Anti-Buddhist Propaganda During the NanChao // HJAS, 1952, N
15.
     136. Chen K. Buddhism in China. Princeton, 1964.
     137. Chen K. The Chinese Transformation of Buddhism. Princeton, 1973.
     138. Chou Hsiang-kuang. A History of Chinese Buddhism. Allahabad, 1956.
     139. Chou I-iang. Tantrism in China // HJAS, 1945, N 8.
     140. Chu Chan. The Path of Sudden Attainment. L., 1948.
     141. Chu Chan. The Huang Po Doctrine of Universal Mind. L, 1947.
     142. Colleutt M. Five Mountains: The Rinzai Zen Monastic Institution in
Medieval Japan. Cambridge; London, 1981.
     143. Conze E. Buddhist wisdom Books. L., 1958.
     144. Davidson J. L. The Lotus Sutra in Chinese Art. N. Haven, 1954.
     145. Deed M. L. Zen: Direct Pointing at Soul of  Man.  -  Aryan  Path.,
Bombay, 1965, v. 36, N 10-12.
     146. Dictionary of Buddhism. N. Y., 1972.
     147. Dumoulin H. A., Sasaki K. F. The Development of Chinese Zen  After
the Sixth Patriarch. N. Y., 1953.
     148. Dumoulin H. A. A History of Zen Buddhism. L., 1963.
     149. Ecke G. Concerning Chan in Painting. Arts Asiatiques. Paris, 1956,
v. 3, N 4
     150. Edkins J. Chinese Buddhism. L., 1880.
     151.  Eitel  E.  Buddhism:  Its  Historical,  Theoretical  and  Popular
Aspects. Hongkong, 1884.
     152. Eitel E. Hand-book of Chinese Buddhism. Hongkong, 1888.
     153. Fairbank J. K. Chinese Thouhgt and Institutions. Chicago, 1957.
     154. Fox D. A. Zen and Ethics: Dogen's Synthesis. - Philosophy East and
West, 1971, v. 21, N 1.
     155. Frornm A., Suzuki D. T. Zen Buddhism and  Psychoanalysis.  N.  Y.,
1960.
     156. Fung Yu-lan. A Short History of Chinese Philosophy. N. Y., 1948.
     157. Giles H. A. Religions of Ancient China. L., 1905.
     158. Groot J. Sectarianism and Religions in China. Amsterdam, 1903.
     159. Hakuin Z. The Zen Master  Hakuin:  Selected  Writings.  N.  Y.;L.,
1971.
     160. Hasumi T. Zen in Japanese Art. A Way of Spiritual  Experience.  L,
1962.
     161. Herbert E. Bodhidharma. The Patriarch of the Way  of  nonsense  //
The Middle Way, 1967, v. 41, N 4.
     162. Herrigel E. The Method of Zen. N. Y., 1974.
     163. Hisamatsu S. Zen and the Fine Arts. Tokyo, 1971.
     164. Hoover T. The Zen Experience. N. Y., 1980.
     165. Huang Po. The Zen Teaching of Huang  Po  on  the  Transmission  of
Mind. L., 1958.
     166. Hu Shih. Development of Zen Buddhism in China  //  Chinese  Social
and Political Science Review, 1931, v. 15.
     167. Hu Shih. Chan Buddhism  in  China.  Its  History  and  Methods  //
Philosophy East and West, 1953, v. 3, N 1.
     168. Hughes E. R. Religion in China. L, 1950.
     169. Hui Hai. The Zen Teaching of Hui Hai on  Sudden  Illumination.  L,
1962.
     170. Hui Neng. The Sutra of Hui Neng. L., 1966.
     171. Hnmphres C. Zen Buddhism. L, 1976.
     172. Hurvitz L. On Interpreting Dogen and the Study of Chan (Zen) // J.
of Asian Studies, Ann-Arbor, 1976, v. 35, N4.
     173. Hyde M. Zen: Meditation and Art // The Middle Way, 1966, v. 41,  N
2.
     174. Ikeda D. Buddhism: the Living Philosophy. Tokyo, 1978.
     175. Ikkyu O. Ikkyu Sojun: A Zen Monk and His Poetry. Bellingham, 1974.
     176. Izutsu T. Sense and Nonsense in Zen //  Franos  Jahrbuch.  Leiden,
1973, v. 39.
     177. Johnston R. Buddhist China. L, 1913.
     178. Kadowaki K. The Dynamics of "non-spirit"  //The  Middle  Way.  L.,
1982, v. 56, N 4.
     179. Kennett J. Selling Water by the River. A Manual of  Zen  Teaching.
N. Y., 1972.
     180. Kern H. The Saddharma - pundarika of the Lotus of  the  True  Law.
Oxford, 1884.
     181. Kubose G. Zen Koans. Chicago, 1973.
     182. Legate J. J. Zen and Creativity // J. of Creative Behavior. N. Y.,
1981, v. 15, N 1.
     183. Linssen R. Living Zen. L., 1958.
     184. Linssen R. Bouddhisme, Taoisme et Zen. P., 1972.
     185. Lobstein A. Zen and Everyday World // The Middle Way. L., 1973, v.
19, N 3.
     186. Lu K'uan Yii. Practical Buddhism by Upasaka Lu K'uan  Yu  (Charles
Luk). L., 1974.
     187. Macartby H. Poetry, Metaphysics and Spirit of  Zen  //  Philosophy
East and West, 1951, v. 1, N 1.
     188. Masunaga R. Zen for Daily Leaving. Tokyo, 1964.
     189. Merton T. Mystics and Zen Masters. N. Y., 1967.
     190. Miura I., Sasaki R. Zen Dust. The History of  the  Koan  and  Koan
Study in Rinzai (Linchi) Zen. N. Y., 1966.
     191. Munsterberg H. Zen and Art // Art Journal, 1961, v. 20, N 4.
     192. Needham J. Science and Civilization in China. Cambridge, 1956.
     193. Ogata S. Guide to Zen Practice. Kyoto, 1934.
     194. Ogata S. Bodhidharma, an Indian Master of Dhyana  who  became  the
Father of Zen Buddhism in China and Japan // Young East, 1943, v. 5, N 4.
     195. Overmyerr D. Folk Buddhist Religion. Cambridge; London, 1976.
     196. Pachow W. Zen Buddhism and  Bodhidharma  //The  Indian  Historical
Quartely, 1956, v. 32, N 2-3.
     197.  Pachow  W.  Chinese  Buddhism:   Aspects   of   Interaction   and
reinteraction. Boston, 1980.
     198. Prip-Moller Y. Chinese Buddhist Monasteries. Copenhagen, 1937.
     199. Raschke C. A., Kirk J. A., Taylor M. C.  Religion  and  the  Human
Image. Prentice-Hall, 1977.
     200. Reischauer E. O. Ennin's Travel in T'ang China. N. Y., 1955.
     201. Ross N. W. Hinduism, Buddhism, Zen. L., 1973.
     202. Rousselle E.  Das  Leben  des  Patriarchen  Hui  Neng  //  Sinica,
Hebersetzt, 1930, N 5.
     203. Sasaki R. F. A Bibliography of Translations of Zen (Chan) Works //
Philosophy East and West, 1960-1961, v. 10, N 3-4.
     204. Sasaki R. F. Zen - A Religion. Anthology of Zen. N. Y.;L., 1961.
     205. Sasaki T. Zen: With Special Reference to Soto Zen. Tokyo, 1955.
     206. Sato K. Zen From A Personological Viewpoint // Psychologia,  1968,
v. 11, N 1-2.
     207. Sekida K. Zen Training: Methods and Philosophy. New  York;  Tokyo,
1976.
     208. Senzaki N. Zen Meditation. Kyoto, 1936.
     209. Senzaki N., McCandless R. S. Buddhism and Zen. N. Y., 1953.
     210. Shibayama Z. A Flower Does Not Talk. Zen  Essays.  Tokyo;  Tuttle,
1971.
     211. Smith D. H. Chinese Concepts of the Soul // Numen, 1958, v.  5,  N
3.
     212. Smith D. H. Chinese Religions. N. Y., 1968.
     213. Steger E. E. The No-philosophy of Zen // Personalist. Los-Angeles,
1974, v. 7, N 2.
     214. Stryk L. The Cranes Bill: Zen Poems of China  and  Japan.  N.  Y.,
1973.
     215. Suzuki D. T. Outlines in Mahayana Buddhism. L, 1907.
     216. Suzuki. A Brief History of Early Chinese Philosophy. L., 1917.
     217. Suzuki. Studies in the Lankavatara-Sutra. L, 1930.
     218. Suzuki. The Lankavatara-Sutra. L., 1932.
     219. Suzuki. Essayes in Zen Buddhism. L., 1934.
     220. Suzuki. Introduction to Zen Buddhism. Kyoto, 1934.
     221. Suzuki. The Training of A Zen Monk. Kyoto, 1934.
     222. Suzuki. Manual of Zen Buddhism. Kyoto, 1935.
     223. Suzuki. Ignorance and World Fellowship. L., 1937.
     224. Suzuki. Zen Buddhism and its Influence on Japanese Culture. Kyoto,
1938.
     225. Suzuki. The Zen Doctrine of no-mind. The Significance of the Sutra
of Hui-neng. L., 1949.
     226. Suzuki. Living by Zen. L., 1950.
     227. Suzuki. Buddhist Symbolism. N. Y., 1954.
     228. Suzuki. The Awakening of a New  Consciousness  in  Zen  //  Franos
Jahrbuch, Zurich, 1955, v. 23.
     229. Suzuki. Studies in Zen. N. Y., 1955.
     230. Suzuki. Mysticism. Christian and Buddhist. L., 1957.
     231. Suzuki. The Individual Person in Zen. Honolulu, 1968.
     232. Suzuki. Zen and Japanese Buddhism. Tokyo, 1970.
     233. Suzuki. Sengai: The Zen Master. L, 1971.
     234. Suzuki. Zen and Japanese Culture (IX-XVIII). Princeton, 1971.
     235. Suzuki. What Is Zen? N. Y., 1972.
     236. The Iron Flute. 1000 Zen Koans. Tuttle, 1961.
     237. The Wheel of Death. A Collection of Writings From Zen Buddhism. N.
Y, 1971.
     238. Thompson L. Chinese Religion. California, 1969.
     239. Tsukamoto Z. Chinese Buddhism in the Middle  Period  of  the  Tang
Dynasty. Kyoto, 1940.
     240. Waley A. Zen Buddhism and its Relations To Art. L., 1922.
     241. Waley A. The Life and Times of Po Chu-i. L., 1949.
     242. Walmsley L. C., Walmsley  D.  B.  Wang  Wei  -  the  Painter-poet.
Rutland, 1968.
     243. Wang Wei / Trans. by Robinson. Harmondsworth, 1973.
     244. Wang Wei / Trans by Chang  Yin-nan  &  Walmsley.  Rutland;  Tokyo,
1959.
     245. Watts A. The Way of Liberation  in  Zen  Buddhism.  San-Francisco,
1955.
     246. Watts A. The Way of Zen. N. Y., 1957.
     247. Watts A. The Spirit of Zen. N. Y., 1960.
     248. Wright A. Buddhism in Chinese History. N. Y., 1968.
     249. Wong Mou-lam. The Sutra of Wei Lang (Hui Neng). L, 1944.
     250. Wu J. L'age d'or du Zen. Machal, 1980.
     251. Yampolsky P. B. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch. N.  Y.;
L., 1967.
     252. Yin Wai-ling. Wang Wei and the Aesthetic  of  Pure  Experience  in
"Hiding the Universe". N. Y., 1972.
     253. Yu P. The Poetry of Wang Wei. Bloomington, 1980.
     Literatura na kitajskom i yaponskom yazykah
     254. Baj shi chan ciczi. (Izbrannye stihi i proza  Bo  Czyuji).  T.  1-10.
Pekin, 1955.
     255. Baj syanshan' czi. (Sobranie sochinenij Bo  Czyuji).  T.  1-3.  Pekin,
1954.
     256. Van Vej shisyuan'. CHen' I sin' syuan'chzhu. (Izbrannye stihi Van Veya  /
Sost. i komment. CHen' I sinya). Pekin, 1959.
     257. Van yu chenczi czyan yu chzhu. (Sobranie proizvedenij Van Veya). T.  1-2.
Pekin, 1962.
     258. Van Vej. Syuj czi syan'shen syao ben' tan Van  yu  chen  czi.  (Sobranie
proizvedenij tanskogo poeta Van Veya). SHanhaj, 1936.
     259. Van Li. Han'yuj shilyuj syue. (Kitajskoe stihoslozhenie). SHanhaj, 1956.
     260. Van Man'. Baj Czyuji chzhuan'. (Biografiya Bo Czyuji). Uhan', 1956.
     261. Van Men shiczi. (Sobranie stihotvorenij Van Veya i Men Haozhanya).  B.
m., 1899.
     262. Van SHii. Baj Czyuji yan'czyu.  (Issledovanie  tvorchestva  Bo  Czyuji).
SHanhaj, 1954.
     263. Van SHi chzhen'. Tan syan' san'mej czi  czyan'  chzhu.  (Kommentirovannoe
sobranie stihotvorenij-prosvetlenij muzhej epohi Tan). SHanhaj, b. g.
     264. Van SHiczin. Tan daj shige. (Tanskaya poeziya). Pekin, 1959.
     265. Ven'sin' dyao lun. (Reznoj drakon literaturnoj mysli). Pekin, 1964.
     266. Da tan san'czan cyuj czin shihua. (Izbrannye teksty  v  stihotvornoj
forme iz Tripitaki epohi Tan). Pekin, 1957.
     267. Din Fubao. Foczyao da cydyan'. (Bol'shoj buddijskij slovar'). T. 1-3.
Tajbej, 1971.
     268. Den dyan'czi.  Czin  de  chuan'  den  lu.  (Zapiski  o  svetil'nike.
Antologiya buddijskih tekstov). B. m., b. g.
     269. ZHei' Cziyuj. Han' tan chzhungo foczyao sysyan lun'czi. (Sbornik  statej
po buddijskoj mysli v Kitae v period dinastij Han'-Tan). Pekin, 1963.
     270. In' De. Foczan czy mu. (Indeks avtorov i  proizvedenij  buddijskoj
literatury). Vyp. 2, t. 1-3. Pekin, 1933.
     271. Li SHaochan. CHzhungo zhen'min' foczyao.  (Narodnyj  buddizm  v  Kitae).
Tajbej, 1971.
     272.  Li  YAocyu.  CHan'  dao  syuan'  yao.   (Izbrannye   proizvedeniya   po
chan'-buddizmu i daosizmu). Tajbej, 1971.
     273. Lin' Gen.  CHzhungo  ven'syue  czyan'shi.  (Kratkaya  istoriya  kitajskoj
literatury). SHanhaj, 1954.
     274. Lu  Kan'zhu,  Fen  YUan'czyun'.  CHzhungo  shi  shi.  (Istoriya  kitajskoj
poezii). Pekin, 1957.
     275. Lyu Dabo. Baj Czyuji shoshi. (Stihotvoreniya Bo Czyuji). Pekin, 1958.
     276. Lyu Dacze. CHzhungo ven'syue fachzhan' shi. (Istoriya  razvitiya  kitajskoj
literatury). SHanhaj, 1958.
     277. Lyu SHipej. CHzhungo chzhungu ven'syue shi czyan'  i.  (Lekcii  po  istorii
srednevekovoj kitajskoj literatury). Pekin, 1958.
     278. Lyuj CHen. CHzhungo fosyue yuan'lyu  lyue  czyan.  (Kratkij  ocherk  istorii
vozniknoveniya i razvitiya buddizma v Kitae). Pekin, 1979.
     279. Min Fu. CHzhungo fosyue zhen' min cydyan'.  (Kratkij  bibliograficheskij
slovar' kitajskih buddistov). Tajbej, 1974.
     280. Murase Gimme. Dzen mondo  nyumon.  (Pyat'desyat  voprosov  i  otvetov
yaponskoj buddijskoj sekty dzen). Tokio, 1980.
     281. Ni Hajshu. Tan shi de  fan'i.  (Perevod  stihov  tanskoj  poezii  na
sovremennyj yazyk). SHanhaj, 1954.
     282. Sin' byan' tan shi san'baj  shou.  (Trista  tanskih  stihotvorenij  v
novom vybore). Pekin, 1958.
     283. Pan Dehen. Tan shi pinsyuan'.  (Antologiya  tanskoj  poezii).  Osaka,
1934.
     284. Sin' tan shu. (Novaya istoriya dinastii Tan). Pekin, 1958.
     285. Sensuke Iriya. Van Vej kenkyu. (Issledovanie  tvorchestva  Van  Veya).
Tokio, 1976.
     286. Tajse sineyu dajdzoke. (Vnov' sobrannaya Tripitaka godov Tajse).  T.
1-85. Tokio, 1960-1962.
     287. Tajtiro Kobayasi, KenŽyu Harada. Van Vej.  (Issledovanie  i  perevod
stihotvorenij Van Veya). 2-e izd. Tokio, 1972.
     288. Tajtiro Kobayasi. Van Vej-no segaj-to gejdzyucu. (Iskusstvo v  zhizni
Van Veya). Tokio, 1979.
     289. Tan shi baj min czyan yuan' czi. (Sobranie proizvedenij sta izvestnyh
poetov epohi Tan). SHanhaj, 1920.
     290. Tan shi san' baj shou syan si. YUj SHouchzhen  byan'chzhu.  (Analiz  trehsot
tajskih stihotvorenij, sdelannyj YUj SHouchzhenem). Pekin, 1957.
     291. Tan YUntun. Han' Vej lyan Czin' Nan' Bej chao foczyao shi. (Buddizm  vo
vremena dinastij Han', Vej, obeih Czin', YUzhnyh i Severnyh dinastij). SHanhaj,
1938.
     292.  Tan  Pimo.  CHzhungo  ven'syue  shigan.  (Ocherk   istorii   kitajskoj
literatury). Pekin, 1958.
     293. Fan' Ven'lan'. Tandaj foczyao. (Buddizm v epohu Tan). Pekin, 1979.
     294. Fosyue cydyan'. (Slovar' buddijskih terminov). SHanhaj, 1934.
     295. Huan CHan'hua. Foczyao geshi da i. (Istoriya buddizma v Indii i Kitae.
Osnovnye dogmaty buddizma). Tajbej, 1973.
     296. He YUechzhi. Van Vej. (Stihotvoreniya Van Veya). SHanhaj, 1959.
     297. SHen' Decyan'. Tan shi becaj. (Sbornik stihov tanskih poetov). Pekin,
1964.
     298. SHi Lej. Ven'sin'  dyaolun  yuan'dao  yujfo  dao  ishu  chzhen.  (Vliyanie
esteticheskih principov  buddijskoj  literatury  na  traktat  "Reznoj  drakon
literaturnoj mysli"). Syangan, 1971.
     299. SHen' SHenshi. CHzhungo shizhen'. (Kitajskie poety). SHanhaj, 1933.
     300. SHi yun fosyue cydyan'.  (Prakticheskij  buddijskij  slovar').  SHanhaj,
1947.
     301. CHzhungo ven'syue shi. (Istoriya kitajskoj literatury). Pekin, 1962.
     302. CHen' YUan'. CHzhungo foczyao shiczi gajlun'. (Bibliografiya  po  istorii
buddizma v Kitae). Pekin, 1955.
     303. CHen'  YUan'.  SHi  shi  i  nyan'  lu.  (Hronologicheskij  spravochnik  o
kitajskih buddistah). Pekin, 1964.
     304. Czi CHzhechzhu. CHzhungo shi cy yan'czin' shi. (Istoriya razvitiya  kitajskoj
poezii). Tajbej, 1972.
     305. Czyu tan shu. (Staraya istoriya dinastii Tan). Pekin, 1958.
     306. Czyan Vejczyao.  CHzhungo  foczyao  shi.  (Istoriya  buddizma  v  Kitae).
SHanhaj, 1929.
     307. Cyuan' tan shi. (Polnoe sobranie tanskih stihov). Pekin, 1960.
     308. YAn' YUj. Can dan shihua syao shi. (Rassuzhdeniya Can Dana o stihah zhanra
"shi" s kommentariyami). Pekin, 1962.