vali.
     - Ty,  kazhetsya,  razbiraesh' ptichij yazyk?  - obratilsya pravitel' k
mudrecu. - Interesno by znat', o chem oni beseduyut.
     - YA koe-chto ulovil,  no ne osmelivayus' tebe  skazat',  -  otvetil
mudrec.
     - Govori, ne robej.
     - Poklyanis', chto ty ne nakazhesh' menya.
     - Klyanus'.
     - U odnoj sovy vyros syn,  u drugoj - vzroslaya doch', i oni reshili
ih pozhenit'.  Vtoraya sova - mat' nevesty - gotova dat' v pridanoe  sto
razrushennyh  dereven',  no mat' zheniha ne soglashaetsya - ej etogo malo.
Togda mat' nevesty i govorit:  "Esli etot  pravitel'  budet  upravlyat'
svoim gosudarstvom tak zhe, kak do sih por, to ne pozdnee chem cherez god
ya dam tebe v pridanoe tysyachu razrushennyh selenij".
     Pravitel' gluboko  zadumalsya i s teh por stal spravedlivo pravit'
svoimi vladeniyami.

        379. SOBAKA I GAZELX

     Gonchaya sobaka gnalas' za gazel'yu.
     - Tebe menya nikogda ne nagnat', - skazala gazel'.
     - Pochemu? - sprosila sobaka.
     - YA  begu,  chtob spasti svoyu zhizn',  ty zhe bezhish',  chtoby ugodit'
svoemu hozyainu, - otvetila gazel'.

        380. IZ ZAVISTI...

     Klopik kak-to pozhalovalsya svoej materi:
     - Gde by ya ni poyavilsya, lyudi plyuyut na menya.
     - |to iz-za tvoej krasoty i iz-za prelestnogo zapaha,  kotoryj ty
izdaesh', - otvetila mat'. - Oni tebe zaviduyut.

        381. LISICA I SOBAKA

     Sobaka pojmala lisicu.
     - Ne tvoya sila tomu prichinoj, - skazala lisica, - a moya slabost'.
A esli ty somnevaesh'sya - idi, popytajsya pojmat' volka.

        382. OHOTNIK I PICHUGA

     Pojmal ohotnik pichugu.
     - CHto ty hochesh' so mnoyu sdelat'? - sprosila ona.
     - Zarezat' tebya i s容st', - otvetil ohotnik.
     Vzmolilas' pichuga:
     - Ne  gubi  menya,  milyj  chelovek!  Vse ravno ne nasytish'sya mnoyu.
Poobeshchaj, chto otpustish' menya na volyu, a ya dam tebe tri horoshih soveta.
Oni  prinesut  tebe  bol'she  pol'zy,  chem  moe  myaso.  Pervyj sovet ty
uslyshish' sejchas,  poka ya nahozhus' v tvoih rukah.  Vtoroj sovet  ya  dam
tebe,  kogda  usyadus'  na  eto derevo,  a tretij - kogda dolechu do toj
skaly.
     Ohotnik skazal:
     - Nu-ka, poslushaem.
     - Nikogda ne zhalej o tom, chego ne vernesh'.
     Ponravilsya etot sovet ohotniku. Otpustil on pichugu.
     - Nikogda  ne  ver'  v  to,  chego  ne mozhet byt',  - skazala ona,
usazhivayas' na derevo.  Zatem, vsporhnuv, prodolzhala: - Glupyj chelovek!
Esli by ty menya zarezal, to nashel by vnutri dve zhemchuzhiny, kotorym net
ceny.
     Lomaya ruki ot ogorcheniya, ohotnik voskliknul:
     - Soobshchi zhe mne tretij sovet, prezhde chem uletish' okonchatel'no!
     - Est' li smysl delat' eto, esli ty uzhe uspel pozabyt' predydushchih
dva soveta.  Ne govorila li ya tebe:  "nikogda ne zhalej o tom,  chego ne
vernesh'" i "nikogda ne ver' v to,  chego ne mozhet byt'"?  A ty pozhalel,
chto otpustil menya,  i poveril,  chto  v  moih  vnutrennostyah  nahodyatsya
zhemchuzhiny.  Vidannoe li delo, chtoby v zhivote u ptichki byli dragocennye
kamni, kotorye vodyatsya tol'ko v glubinah morya?

        383. PETUH I SOKOL

     Sokol dosazhdal petuhu uprekami. On govoril:
     - Neblagodarnoe sushchestvo!  Ty sovsem ne lyubish' lyudej, kotorye tak
o tebe zabotyatsya.  Sobstvennymi rukami oni delayut vse dlya  prodolzheniya
tvoego roda,  kormyat tebya,  podbirayut tebe luchshuyu kuricu v suprugi.  A
kogda  lyudi  hot'  na  nekotoroe  vremya  ostavlyayut  tebya  odnogo,   ty
stremish'sya  uletet',  karabkaesh'sya  na  izgorod',  hodish' nasupivshis',
kukarekaesh'  i  ni  za  chto  ne  hochesh'  vernut'sya  v  dom,  gde  tebya
vyrastili...  YA vedu sebya sovsem inache. Snyav menya s rodnoj skaly, lyudi
dolgo morili menya golodom.  I kogda cherez nekotoroe vremya ya  privyk  k
nim, oni stali otpuskat' menya. YA letayu odin, uchastvuyu v ohote i ubivayu
dlya nih drugih ptic. Pri zhelanii ya mog by i ne vozvrashchat'sya k lyudyam.
     - Ty ne ponimaesh' samoj suti dela,  - otvetil petuh. - Esli by ty
videl hot' maluyu toliku zharenyh sokolov (ya ih  ne  videl,  no  zato  ya
videl mnozhestvo zharenyh petuhov), to navernyaka by ne vernulsya, poluchiv
hot' raz vozmozhnost' uletet'.

        384. KOGDA MOZHNO POESTX DOSYTA

     Lisa pouchala svoih lisyat. Ona govorila im:
     - Kogda  vy  uvidite,  chto  vinogradnik polon zrelyh grozd'ev,  a
storozh ego spit,  chto ryadom reka,  po nej hodunom hodyat volny  i  luna
yarko  svetit,  -  radujtes'  i  likujte.  Nastupil  dlya vas schastlivyj
moment: vy budete syty.

        385. POCHEMU NE OHRANYAYUT DIKIJ VINOGRAD

     Drugaya lisa govorila:
     - Esli  by  dikij vinograd byl sladkim,  lyudi ne ostavlyali by ego
bez ohrany.


        GLAVA XI
             RASSKAZY O TOLKOVATELYAH SNOV I PRORICATELYAH

        386. SILA ZEMLI

     Odin pravitel' uvidel vo sne,  kak drugoj,  vrazhdebnyj  pravitel'
brosil  ego nazem'.  I sobral on vseh svoih mudrecov i povedal ob etom
sne.
     Odin iz mudrecov, samyj iskusnyj tolkovatel' snov, skazal:
     - Tvoj  son  oznachaet  sleduyushchee.  Ty  budesh'  voevat'   s   etim
pravitelem,  i ty ego pobedish'.  Ibo to, chto tebe snilos', budto ty na
zemle,  oznachaet,  chto zemlya tebya podderzhivaet,  ona blizka tebe, v to
vremya kak tvoj protivnik nahoditsya nad toboj, spinoyu k dalekomu nebu.

        387. DURNYE PRIMETY

     Odin pravitel'  napravil  posla  k  drugomu pravitelyu,  s kotorym
vrazhdoval. Kogda etot posol vernulsya, pravitel' sprosil ego:
     - V kakom polozhenii ty ego zastal?
     Otvetil posol:
     - On sidel na stupen'ke, a nogi ego byli opushcheny v vodu.
     I skazal pravitel':
     - Poistine,  on  budet  vlastvovat' nad nami i otnimet moih zhen i
docherej,  ibo  stupen'ka  lestnicy  simvoliziruet  vlast',   a   nogi,
opushchennye v vodu, oboznachayut sozhitel'stvo s chuzhimi zhenami.

        388. SBYVSHEESYA PREDSKAZANIE

     Nekij pravitel'   tajno   napravil  svoego  hudozhnika  k  drugomu
pravitelyu,  vrazhdovavshemu s nim,  i poruchil narisovat' portret  svoego
vraga i dostavit' emu.
     Kogda hudozhnik narisoval etot portret  i  prines  pravitelyu,  tot
polozhil  ego  na  podushku i skazal svoim mudrecam,  umevshim opredelyat'
harakter cheloveka po vneshnemu obliku:
     - CHto vy skazhete o cheloveke, imeyushchem cherty lica, podobnye etim?
     Oni otvetili emu:
     - Net  neobhodimosti  govorit'  tebe  o chertah ego lica,  ibo tot
fakt,  chto ty pomestil etot portret na svoej podushke, svidetel'stvuet,
chto emu suzhdeno pravit' vmesto tebya.
     Tak i sluchilos'.

        389. DERUSHCHIESYA BARANY

     Odin iz carej sobral svoe vojsko i poshel pohodom na drugogo carya.
Podojdya k odnomu seleniyu,  lyudi zametili dvuh derushchihsya baranov. Potom
prishli hozyaeva,  raznyali ih i uveli kazhdogo v svoyu storonu.  I  skazal
odin iz predskazatelej caryu:
     - Ty ne pobedish', no i ne poterpish' porazheniya. Ty vernesh'sya domoj
takim, kakim prishel syuda.
     Spustya neskol'ko dnej,  kogda oni uzhe byli daleko  v  puti,  caryu
dostavili donesenie, kotoroe pobudilo ego srazu zhe povernut' obratno.

        390. PROPAVSHIJ BEZ VESTI

     K proricatelyu  obratilsya  odin  chelovek i poprosil ego soobshchit' o
sud'be svoego rodstvennika,  kotoryj  uehal  v  dal'nyuyu  stranu  i  ot
kotorogo  davno  ne  bylo  nikakih  vestej.  V  to  vremya,  kogda  oni
besedovali,  po ulice prohodila pohoronnaya processiya. Nesli pokojnika,
ruki kotorogo byli slozheny na grudi.
     I skazal proricatel':
     - Umer tot, o kotorom ty sprashivaesh'.
     No proricatelyu vozrazil ego uchenik:
     - Net,  ne umer,  tak kak u pokojnika ruki slozheny na grudi.  |to
oznachaet,  chto skonchalsya lish' tot,  kotorogo  horonyat,  a  ne  tot,  o
kotorom sprashivayut.
     Spustya nekotoroe vremya propavshij bez vesti blagopoluchno  vernulsya
domoj.

        391. DXYAVOLY V CHELOVECHESKOM OBLIKE

     Rasskazyvayut, chto  v  odnom selenii poyavilis' d'yavoly,  prinyavshie
chelovecheskij oblik. I skazali oni zhitelyam etogo seleniya:
     - Ubezhal  ot  nas verblyud.  Dajte nam cheloveka,  kotoryj pomog by
najti ego.
     Dali im   zhiteli  seleniya  provozhatogo,  chtoby  tot  pomog  najti
verblyuda,  i poshel on s nimi.  No vot provodnik  zametil,  chto  vorony
uletayut ot etih lyudej, i vernulsya on v selenie i skazal:
     - |to ne lyudi, a d'yavoly! I vovse ne poteryali oni verblyuda.
     Kak tol'ko on vymolvil eti slova, d'yavoly ischezli i bol'she v etoj
mestnosti ne poyavlyalis'.

        392. NAPRASNAYA ULOVKA

     U odnogo pravitelya byl proricatel',  kotoromu  on  ne  doveryal  i
kotorogo  hotel  izoblichit'  vo  lzhi.  Odnazhdy  stado  etogo pravitelya
razbrelos' po stepi. I skazal on proricatelyu:
     - Predskazhi ego sud'bu!
     A svoemu sluge on dal takoj nakaz:
     - Kogda ya budu razgovarivat' s proricatelem, ty zakarkaj, podobno
voronu, na kryshe.
     Uslyshav karkan'e vorona, proricatel' skazal:
     - Poistine, vory pohitili tvoj skot.
     Pravitel' gromko rassmeyalsya i skazal:
     - Ty oshibsya, potomu chto eto ne voron karkal, a moj sluga.
     Togda proricatel' vozrazil:
     - Esli eto ne voron karkal, a tvoj sluga - znachit, pastuh ubit, a
stado pohishcheno.
     Otpravivshis' na  poiski,  oni  ubedilis',  chto   imenno   tak   i
proizoshlo.

        393. ROKOVOE RUKOPOZHATIE

     Odin pravitel' obratilsya k proricatelyu v subbotu s voprosom:
     - Predskazhi,  dostanutsya li posle smerti moi vladeniya  synu,  ili
net.
     Govorya eto, on vzyal proricatelya za ruku i szhal ee.
     Proricatel' emu otvetil.
     - Tvoj syn budet slishkom mnogo trebovat' ot naroda,  i  pravlenie
ego   ne   budet   dlitel'nym.  Na  eto  ukazyvaet  tvoe  rukopozhatie,
simvoliziruyushchee  vyzhimanie  deneg  iz  naroda,  a  takzhe  to,  chto  ty
obratilsya ko mne so svoim voprosom v subbotu - den' prekrashcheniya vsyakoj
deyatel'nosti, po vethomu zavetu.

        394. VORONA, DVAZHDY PRINESSHAYA SCHASTXE

     Odin iz arabov rasskazyval,  chto odnazhdy,  proezzhaya po pustyne na
verblyude,  on pochuvstvoval sil'nuyu zhazhdu.  Kogda on vynul kozhanyj meh,
chtoby napit'sya vody, vorona zakarkala emu pryamo v lico, on uronil meh,
i voda razlilas' po pesku.
     Razozlivshis', etot chelovek vyhvatil svoj  mech,  razrubil  kozhanyj
meh, i ottuda vypolzla bol'shaya gadyuka. Ona probralas' v meh, kogda ego
napolnyali vodoj, i nikto etogo ne zametil.
     Prodolzhaya svoj  put',  on  cherez  nekotoroe vremya zametil voronu,
usevshuyusya na doroge,  po kotoroj on sledoval. Kogda on na nee kriknul,
ona soskochila so svoego mesta i uselas' na koshelek s zolotom,  kotoryj
obronil odin iz kupcov.

        395. VOSEMXDESYAT KOLEC S RUBINOVYMI KAMNYAMI

     Odin proricatel' prishel k caryu i skazal emu:
     - YA  videl  vo sne cheloveka,  kotoryj govoril mne:  "Idi i soobshchi
caryu,  chto on budet zhit' eshche vosem'desyat let.  I vot tebe znak  -  emu
prisnilis' poluchennye v dar vosem'desyat kolec s rubinovymi kamnyami".
     Uslyshav eti rechi, car' ochen' udivilsya i skazal:
     - Da, ya dejstvitel'no videl vo sne to, chto ty skazal.
     I dal car' proricatelyu tysyachu dinarov.

        396. LASKOVYJ SOSED

     Nekto v odinochestve ehal po pustyne,  a doma u nego ostalas' zhena
po  imeni  Zahra.  Podozrevaya ee v nevernosti,  on govoril sam s soboyu
vsluh,  podobno tem,  kto bormochet ili napevaet vo sne.  "Narushaet  li
Zahra supruzheskuyu vernost'?" - povtoryal on mnogokratno.
     Kogda vse ego mysli byli zanyaty tol'ko etim,  on uslyshal golos iz
pustyni, kotoryj proiznes:
     - Da, s nej sozhitel'stvuet Natre.
     Posle vozvrashcheniya domoj k nemu prishli sosedi navestit' ego. Potom
vse razoshlis',  no odin iz nih ne uhodil, prodolzhaya besedu. Kogda ushel
i etot, muzh sprosil u svoej zheny:
     - Kto eto takoj? Kak ego zovut?
     ZHena emu otvetila:
     - |to Natre.  On bol'she vseh  sosedej  privyazan  k  nashim  detyam,
laskaet ih.
     I skazal ej muzh:
     - Da, zhena, eshche nahodyas' v pustyne, ya uznal ego imya.

        397. BUDX U MENYA ZUZA...

     Nekoemu prisnilos',   budto   on   zharit  pomet.  I  poshel  on  k
tolkovatelyu snov,  chtoby tot ob座asnil,  chto eto znachit.  I skazal  emu
tolkovatel':
     - Daj mne zuzu,  i s ee pomoshch'yu ya rastolkuyu tebe znachenie  tvoego
sna.
     Tot emu otvetil:
     - Bud' u menya zuza,  ya kupil by sebe rybu i zazharil ee, a ne stal
by zharit' pomet.

        398. KOMARY MESHAYUT

     Odin iz  tolkovatelej  snov  reshil  perebrat'sya  iz  Tekrita*   v
Vavilon. U nego sprosili:
     - Tam est' mnozhestvo tolkovatelej snov,  a zdes'  ih  net  vovse.
Pochemu zhe ty menyaesh' mestozhitel'stvo?
     On otvetil:
     - ZHitelyam Tekrita meshayut spat' komary,  poetomu oni ne vidyat snov
i dlya nashego brata net raboty.
     (* Tekrit (ili Tagrit) - gorod na vostochnom beregu Tigra,  v dvuh
dnyah hod'by ot Mosula.)

        399. HOROSHAYA PAMYATX

     Nekto, uvidev vo sne pogibshego pirata, sprosil ego:
     - Kak nakazal tebya bog za prolituyu krov'?
     Tot otvetil:
     - On  kaznil  menya  desyatikratno po otnosheniyu k chislu ubityh mnoyu
lyudej.
     Vo vtoruyu  noch',  uvidev  vo  sne  togo zhe pirata,  chelovek snova
sprosil ego o tom zhe. I otvetil emu pirat:
     - Do  chego  ty mne nadoel,  o syn bludnicy!  YA pomnyu,  chto raz uzh
govoril tebe ob etom.

        400. O NASLEDSTVENNOSTI

     Odin proricatel' skazal:
     - Neizbezhno  kazhdyj  chelovek  chem-to  dolzhen byt' pohozh na svoego
otca - ili licom, ili golosom, ili pohodkoj.

        401. KAK SO VSEMI POKOJNIKAMI...

     Nekto, uvidev vo sne davno umershego shuta, sprosil ego:
     - CHto sdelal s toboyu bog na tom svete?
     SHut emu otvetil:
     - O glupec! CHto on mog mne sdelat' osobennogo? Doch' svoyu, chto li,
vydat' za menya zamuzh?  On postupil so mnoyu tak, kak postupayut so vsemi
pokojnikami.

        402. VYBOR

     Zamuzhnej zhenshchine prisnilsya chelovek, voproshavshij ee:
     - Skazhi,  chto by ty hotela imet' - desyat' obyknovennyh detej  ili
treh takih, dostoinstva kotoryh ravnyalis' by dostoinstvam desyateryh?
     Ona nichego ne otvetila,  a kogda prosnulas',  obo vsem rasskazala
svoemu muzhu.
     I skazal ej muzh:
     - Esli  ty  opyat' uvidish' vo sne etogo cheloveka,  skazhi emu,  chto
predpochla by treh, ravnyh po svoim dostoinstvam desyati.
     Na sleduyushchuyu  noch',  zasnuv,  ona  snova  uvidela  vo  sne  etogo
cheloveka.  On snova zadal ej tot zhe vopros,  i ona otvetila  tak,  kak
uchil ee muzh.
     Spustya nekotoroe  vremya  ona  rodila,  odnogo  za  drugim,   treh
synovej,  i  vse  oni  stali  vposledstvii  polkovodcami,  komandovali
tysyach'yu voinov, i imena ih proslavilis' na svete.

        403. PREDSKAZALA SVOYU SUDXBU

     U odnogo cheloveka byla doch' - molodaya devushka,  obladavshaya  darom
predskazyvat'.  Kak-to prishel k nej muzhchina,  poteryavshij loshadej, daby
ona predskazala, najdet li on ih.
     I nachala  ona  koldovat',  no,  vzglyanuv  v  lico muzhchine,  vdrug
pokrasnela, zastydilas', zakryla lico i ne smogla vymolvit' ni slova.
     Uvidev eto, otec devushki skazal muzhchine:
     - Gadaya po tvoej pros'be,  moya doch' uvidela, chto ty najdesh' svoih
loshadej,  a zatem voz'mesh' ee v zheny.  I tak kak tebe predstoit na nej
zhenit'sya, ona tebya stesnyaetsya.
     Vyshel chelovek iz etogo doma, otpravilsya na poiski loshadej i nashel
ih.  I vospylal on lyubov'yu k  etoj  devushke,  poslal  za  neyu,  i  oni
pozhenilis'.

        404. TAK I BYLO

     Dva kupca,  progulivayas' po gorodu, zametili zhenshchinu, sidevshuyu na
rynke s rastrepannymi volosami.  Vokrug nee sobralas' tolpa.  Odin  iz
kupcov  zasmeyalsya  i  nachal  podtrunivat'  nad etoj zhenshchinoj.  Ona zhe,
podnyav vzor k nemu, skazala:
     - Zapomni  ty,  smeyushchijsya nado mnoyu,  i pover' mne,  chto ne vyjti
tebe zhivym iz etogo goroda.  A tvoj sputnik voz'met sebe tvoyu  lyubimuyu
sluzhanku, v kotoroj ty dushi ne chaesh'.
     Dejstvitel'no, spustya neskol'ko dnej etot kupec zabolel i umer, a
vtoroj kupec vzyal sebe ego sluzhanku.

        405. NAKLIKAL BEDU NA SVOYU GOLOVU

     K tolkovatelyu  snov  podoshel  chelovek s meshkom na plechah i skazal
emu:
     - Mne snilos', budto ya krepko zavyazyvayu verevkoj gorlyshko kozhanyh
mehov. CHto eto oznachaet?
     I sprosil u nego tolkovatel' snov:
     - Tebe na samom dele prisnilsya takoj son?
     Tot emu otvetil:
     - Da, na samom dele.
     Togda tolkovatel'  snov  obratilsya  k  lyudyam,  sobravshimsya vokrug
nego, i kriknul:
     - |tot  chelovek  voruet  detej,  dushit ih i snimaet s nih odezhdu.
Mozhete ubedit'sya v spravedlivosti moih slov,  proveriv ego meshok, - vy
najdete tam verevki, kotorymi on davit detej.
     Ego shvatili,  obyskali i,  ustanoviv,  chto eto  pravda,  predali
sudu, a zatem kaznili.

        406. NE SLEDUET ZANIMATXSYA MUZYKOJ

     K tolkovatelyu snov podoshel chelovek i skazal:
     - Mne  prisnilsya  rebenok,  sidyashchij  na  moih  kolenyah  i  gromko
plachushchij. CHto eto znachit?
     Otvetil emu tolkovatel' snov:
     - Ty  ved'  po professiya arfist?  |tot son oznachaet,  chto tebe ne
sleduet bol'she zanimat'sya muzykoj.

        407. DVE SLADKIE LEPESHKI

     Nekto rasskazal tolkovatelyu snov:
     - Mne  snilos',  budto ya derzhu v kazhdoj ruke po sladkoj lepeshke i
em ih odnovremenno.
     - |to  znachit,  chto  ty zhivesh' odnovremenno s dvumya zhenshchinami,  -
otvetil tolkovatel' snov.

        408. S RYZHEI SOBAKOJ ZA ODNIM STOLOM

     Nekij torgovec skazal tolkovatelyu snov:
     - Mne prisnilas' ryzhaya sobaka, evshaya so mnoj za odnim stolom.
     - |to oznachaet,  - skazal tolkovatel' snov, - chto u tebya est' rab
skif, s kotorym zhena tebe izmenyaet.
     Proslediv za nimi, torgovec ubedilsya, chto eto pravda.

        409. MEDOVYE SOTY

     Nekto skazal tolkovatelyu snov:
     - Mne prisnilos', budto ya em medovye soty, a zatem - med, kotoryj
taet na ogne.
     - Pobojsya  boga,  -  otvetil  emu tolkovatel' snov,  - i prekrati
sozhitel'stvo s kormilicej.

        410. CHERNAYA KOSHKA

     ZHenshchina obratilas' k proricatelyu:
     - Mne  prisnilas'  chernaya  koshka.  Ona  voshla v zhivot moego muzha,
chto-to ottuda vytashchila i s容la. CHto by eto moglo znachit'?
     On ej otvetil:
     - Esli ty pravil'no rasskazala mne  svoj  son,  eto  znachit,  chto
noch'yu  v  lavku  tvoego  muzha  zaberetsya  vor efioplyanin i ukradet sto
pyatnadcat' zuz.
     Proshel den', i dejstvitel'no, noch'yu byla vzlomana dver' v lavku i
byla pohishchena ukazannaya proricatelem summa.
     CHerez nekotoroe vremya byl pojman vor - efioplyanin, istopnik bani.
Ego bili, i on priznalsya, chto sovershil vorovstvo.
     Togda lyudi sprosili tolkovatelya snov:
     - Kak tebe udalos' vse v tochnosti predskazat'?
     On otvetil:
     - Koshka ukazyvaet na vora,  a chernyj cvet - na  cvet  kozhi  vora.
ZHivot  simvoliziruet  hranilishche  cennostej,  a  summu pohishchennyh zuz ya
uznal,  slozhiv bukvy koshki.* (* V sirijskom yazyke, kak i v ryade drugih
yazykov,  bukvy  yavlyayutsya  odnovremenno  i  ciframi.  Summa  bukv slova
"koshka" (po-sirijski "katu") daet 115.)

        411. RUKAVA V KROVI

     Nekto skazal tolkovatelyu snov:
     - Mne prisnilos',  budto rukava moi napolnyayutsya krov'yu, ya vyzhimayu
ee v kolodez', no oni opyat' napolnyayutsya.
     - |to  oznachaet,  - otvetil tolkovatel' snov,  - chto ty uzhe ochen'
davno izmenyaesh' svoej zhene s nedostojnoj zhenshchinoj, nesmotrya na to, chto
eta osoba tebe davno opostylela.

        412. OREHI

     Zamuzhnyaya zhenshchina, uvidev vo sne pokojnicu, sprosila ee:
     - Skazhi mne, milaya, chto nado delat', chtoby byt' ugodnoj bogu?
     Ta ej otvetila:
     - Delit' orehi mezhdu nishchimi.
     Kogda ona rasskazala o svoem sne tolkovatelyu snov, on ej skazal:
     - Ty  spryatala  v  zemle  klad.  Vyn'   ego   i   razdeli   mezhdu
nuzhdayushchimisya.  Znaj, chto slovo "oreh" ukazyvaet na klad po shodstvu ih
zvuchaniya.* I eshche est' mezhdu nimi shodstvo  v  tom,  chto  klad,  kak  i
orehi, ne utaish' ot lyudej. (* Po-sirijski "oreh" - "gauze", a "klad" -
"gaza".)


        GLAVA XII
               RASSKAZY O BOGATYH I VELIKODUSHNYH LYUDYAH

        413. DOBROM ZA ZLO

     Kakoj-to poet ispodtishka porugival carya.
     On govoril o nem sleduyushchee:
     - YA raskaivayus',  chto ran'she hvalil nashego  carya.  Sluchilos'  eto
potomu, chto ya byl op'yanen vinom iz ego bokalov. V bokalah etih sokryto
bol'shoe zlo. I na etom zle derzhatsya steny carskogo dvorca.
     Doshli do  carya  sluhi  ob etih derzkih slovah,  no on ne vospylal
gnevom i dazhe ne ogorchilsya.  Car' poslal poetu tysyachu dinarov i  velel
peredat' sleduyushchee:
     - Teper' ty imeesh' dostatochno deneg dlya propitaniya - i net  nuzhdy
tebe  pronikat'  v  steny  moego  dvorca  i  podvergat' sebya opasnosti
postradat' ot zla, zaklyuchennogo v moih bokalah.

        414. CHREZMERNAYA DELIKATNOSTX

     ZHena odnogo shchedrogo cheloveka kak-to skazala emu:
     - YA  ne  vstrechala  bolee  neblagodarnyh lyudej,  chem tvoi brat'ya.
Kogda tvoi dela idut horosho,  oni tut kak tut, kogda zhe tebya postigaet
neudacha, oni totchas udalyayutsya.
     Muzh ej otvetil:
     - |to  proishodit iz-za ih delikatnosti.  Oni ne hotyat byt' nam v
tyagost', kogda my ne v sostoyanii im chto-nibud' dat'.

        413. VERH CHUTKOSTI

     K odnomu izvestnomu svoej shchedrost'yu  cheloveku  podoshel  bednyak  i
poprosil milostynyu. Pri etom nishchij sluchajno tknul koncom svoego posoha
v nogu bogacha i dazhe  opersya  na  nego.  Dobryj  chelovek  dal  bednyaku
milostynyu,  i  tot  udalilsya.  Togda lyudi,  prisutstvovavshie pri etom,
sprosili shchedrogo cheloveka:
     - Kak ty mog terpet' takuyu bol' i ne skazat' ni slova,  kogda tot
postavil svoj posoh na tvoyu nogu?
     - YA  opasalsya,  chto esli ya skazhu emu ob etom,  to on postesnyaetsya
prinyat' ot menya milostynyu, - posledoval otvet.

        416. DOBRYJ CARX

     Proezzhaya verhom po ploshchadi,  car' uslyshal,  kak kakaya-to  zhenshchina
zovet svoego syna po imeni, sovpadayushchemu s ego sobstvennym. Togda car'
skazal:
     - Podajte cheloveku, kotoryj nosit moe imya, sto dinarov.
     Posle etogo vse zhenshchiny,  rozhavshie mal'chikov,  nazyvali ih imenem
carya, i vse oni poluchali po sto dinarov.

        417. MNE NIKTO NICHEGO NE DOLZHEN...

     Odnazhdy zabolel  izvestnyj bogach.  No nikto iz znakomyh ne prishel
ego provedat'. Udivivshis', bogach skazal svoim priblizhennym:
     - Strannoe delo, pochemu eto ko mne nikto ne prihodit?
     Emu otvetili:
     - Potomu,  chto vse lyudi tebe zadolzhali i opasayutsya, chto, predstav
pered toboj,  napomnyat o svoem dolge i ty  potrebuesh'  ego  nemedlenno
vernut'.
     Uslyshav eto, bogach skazal glashatayam:
     - Idite  po  gorodu  i vsyudu provozglashajte:  takoj-to i takoj-to
stavit vseh v izvestnost',  chto nikto emu nichego ne dolzhen. Ni sejchas,
pri zhizni, ni ego detyam - posle ego smerti.
     Tak v etot den' on podaril lyudyam mnozhestvo deneg.

        418. DVE MONETY VMESTO ODNOJ

     Bednyak poprosil u shchedrogo cheloveka serebryanuyu monetu,  no u  togo
ne   okazalos'  pri  sebe  deneg.  Togda  on  sobstvennoruchno  napisal
raspisku, chto dolzhen dve monety, i k koncu mesyaca dal ih bednyaku.

        419. SHCHEDRYJ PODAROK

     Kupec priobrel na bazare rabynyu,  uplativ za nee shest'desyat tysyach
zuz serebra.  On hotel usadit' ee na v'yuchnoe zhivotnoe, chtoby otvezti k
sebe domoj,  no takogo pod rukami ne okazalos'.  Togda k kupcu podoshel
nahodivshijsya poblizosti voin i predlozhil svoego mula.
     Kogda rabynya s pomoshch'yu voina vzobralas' na mula, kupec skazal:
     - Pust' eta rabynya budet tvoej i otpravitsya sejchas zhe k tebe.
     No voin postesnyalsya prinyat' takoj podarok.  Togda kupec poklyalsya,
chto   otnyne  ni  eta  zhenshchina,  ni  den'gi,  uplachennye  za  nee,  ne
prinadlezhat emu.
     Tak, ne zadumyvayas', on podaril shest'desyat tysyach zuz.

        420. OPEREDILI...

     Kakoj-to chelovek prepodnes caryu podarok.  No etot podarok carya ne
obradoval, a ogorchil.
     - CHem ty ogorchen? - sprosili carya.
     On otvetil:
     - Kak  mne  ne  ogorchat'sya!  Ved'  kakoj  by dorogoj podarok ya ni
prepodnes etomu cheloveku vposledstvii,  on budet schitat', chto ya sdelal
eto  v  znak  blagodarnosti za ego podarok.  Car' vsegda dolzhen darit'
ran'she, chem daryat emu.

        421. SREDSTVA PEREDVIZHENIYA

     Odin arfist poprosil u pravitelya dat' emu  zhivotnoe,  na  kotorom
mozhno bylo by ezdit' verhom.
     Pravitel' prikazal vydat' emu  verblyuda,  loshad',  mula,  osla  i
rabynyu. Pri etom on skazal:
     - Esli by nashlos'  eshche  chto-nibud',  na  chem  mozhno  bylo  ezdit'
verhom, ya by dal emu.

        422. VELIKODUSHIE

     Odnazhdy poet  poprosil  u  carya  nemnogo muki,  no poluchil otkaz.
Proslyshav ob etom,  drugoj car',  iz  sosednego  gosudarstva,  prislal
poetu  meshok  s  mukoj da eshche tysyachu dinarov v pridachu.  V prilozhennom
pis'me bylo skazano:
"Posylayu tebe  muku  dlya  propitaniya i tysyachu dinarov dlya priobreteniya
vseh neobhodimyh tebe veshchej".

        423. NE PRENEBREGAJ SOSEDOM!

     Nekto, zhivshij po sosedstvu  s  ochen'  shchedrym  chelovekom,  nadumal
odnazhdy prodat' svoj dom.  Kogda yavilsya pokupatel',  domohozyain skazal
emu:
     - Skol'ko  ty  nameren  doplatit'  mne  sverh  stoimosti  doma za
sosedstvo so shchedrym chelovekom?
     Udivilsya pokupatel':
     - Gde eto slyhano, chtoby povyshali cenu za sosedstvo!
     Domohozyain emu otvetil:
     - Ta naprasno prenebregaesh'  etim.  SHCHedryj  sosed  vospolnit  vse
iz座any v tvoem hozyajstve i osvobodit tebya ot bremeni dolgov. Uhodi, ty
ne dostoin byt' ego sosedom! YA ne prodam tebe svoego doma.
     Uznav ob etom, shchedryj chelovek prislal domohozyainu tysyachu dinarov.
     - Izrashoduj ih na svoi nuzhdy, a doma ne prodavaj, - skazal on.

        424. OTKAZA NE BUDET

     Nekto posovetoval nuzhdayushchemusya:
     - Obratites' za pomoshch'yu k tomu-to i tomu-to.  YA nikogda ne videl,
chtoby kto-nibud', pobyvavshij u etogo cheloveka, vernulsya bez podarka.

        425. POVEZLO...

     Nekij car',  sobirayas' na uveselitel'nuyu progulku,  skazal odnomu
iz soprovozhdavshih ego:
     - Voz'mi v kazne den'gi, kakie tam imeyutsya, i vozvrashchajsya k nam.
     Tot nemedlenno   otpravilsya   v   kaznu,   poluchil  dvesti  tysyach
serebryanyh monet, vernulsya k caryu, poceloval emu ruku i skazal:
     - YA vzyal dvesti tysyach serebryanyh monet.
     Zatem on stal goryacho blagodarit' carya.
     Kogda etot chelovek udalilsya, car' skazal okruzhavshim ego lyudyam:
     - O chem ya govoril emu?  YA prosil  ego  vzyat'  v  kazne  den'gi  i
otpravit'sya s nami.  |ti den'gi ya namerevalsya potratit' na sobstvennye
nuzhdy.  On zhe reshil,  chto ya daryu emu ih.  No esli on tak  podumal,  to
pust' tak i budet.
     I on ostavil u togo vse eti den'gi.

        426. SUSHCHNOSTX SHCHEDROSTI

     Odnogo filosofa sprosili:
     - V chem proyavlyaetsya istinnaya shchedrost'?
     - V tom, chtoby v trudnoe vremya pomoch' nuzhdayushchimsya, - otvetil on.

        427. NAHODCHIVYE SLUGI

     Nekij poet,  posetiv vlastelina, gromko proslavlyal ego. V nagradu
za  eto  vlastelin  prepodnes  emu mnozhestvo dragocennyh podarkov.  No
kogda poet sobralsya uhodit',  nikto iz slug ne stal ego  provozhat',  a
kogda on obratilsya k nim, oni dazhe ne otvetili emu. Poet rasserdilsya i
nachal uprekat' slug v neradivosti. Togda emu skazali:
     - Nam vmeneno v obyazannost' obsluzhivat' teh,  kto prihodit,  a ne
teh,  kto uhodit,  I my rady,  kogda priblizhayutsya k nashemu domu,  a ne
kogda pokidayut ego. Nashe naznachenie - usluzhivat' gostyam...
     Uslyshav takie rechi, poet udivilsya ih soobrazitel'nosti i skazal:
     - Voistinu, vy bol'she dostojny hvaly, chem vash hozyain!

        428. RASSKAZ PISCA

     Nekij pisec rasskazyval:
     - Troe bylo nas,  piscov, rabotavshih sovmestno. Iz deneg, kotorye
nam  davali na pokupki,  kazhdyj iz nas utail po desyat' kuskov serebra.
Moi tovarishchi priobreli za eti den'gi doma,  vinogradniki,  sady.  YA zhe
izrashodoval ih na svoi povsednevnye nuzhdy i na to,  chtoby prepodnesti
dragocennye podarki carskim slugam.
     Spustya nekotoroe vremya krazha obnaruzhilas'. Car' prikazal otobrat'
vse nashe imushchestvo i zaklyuchit' nas v temnicu. No menya vskore vypustili
na  volyu,  tak  kak  ob  etom  hodatajstvovali  carskie slugi.  CHto zhe
kasaetsya moih tovarishchej-piscov,  to  oni  do  sih  por  prebyvayut  pod
strazhej i zhivut podayaniem.


        GLAVA XIII
                     RASSKAZY O SKUPYH I SKRYAGAH

        429. PO|T I SKRYAGA

     Poet sprosil u skryagi:
     - Pochemu ty ni razu ne priglasil menya k sebe na trapezu?
     Skryaga otvetil:
     - Potomu chto ty ochen'  bystro  zhuesh'  i  mgnovenno  proglatyvaesh'
pishchu. Ne uspeesh' s容st' odin kusok, kak uzh hvataesh' vtoroj...
     Na eto poet otvetil:
     - A   ty,  veroyatno,  hotel  by,  chtoby  ya  posle  kazhdogo  kuska
rassypalsya v pohvalah, a zatem lish' bralsya za sleduyushchij?

        430. KAK SKRYAGA ISPOLXZOVAL GRAMMATIKU

     Kogda skryaga obedal vmeste so svoej zhenoj,  k  nim  v  dom  voshel
chelovek.
     - Milosti prosim! CHto skazhesh' horoshego? - sprosili oni ego.
     - |shtarit, - otvetil voshedshij.
     Uslyshav eto, skryaga skazal zhene:
     - On,  veroyatno,  hotel  skazat'  "eshtrit"* - eto zhe slovo,  no s
drugimi glasnymi.  No on ne znaet pravil  grammatiki...  My  ne  budem
zastavlyat' ego kushat',  kogda on syt. On mozhet eshche isportit' zheludok i
potom budet na nas v pretenzii, zachem my ego nasil'no kormili...
     (* |tot   rasskaz   postroen  na  igre  slov  i  na  osobennostyah
semiticheskogo pis'ma.  "|shtarit" znachit "ya  ishudal"  (ya  goloden),  a
"eshtrit" - "ya poel" (ya syt).  Pishutsya zhe eti slova odinakovo,  tak kak
glasnye obychno na pis'me ne oboznachayutsya.)

        431. ULOVKA SKUPOGO

     K skupomu,  poedavshemu figi,  podoshel chelovek. Uvidev ego, skupoj
bystro nakryl figi kraem plashcha, a zatem pokryl plashchom i golovu.
     - YA prostudilsya  i  sejchas  smazyvayu  eleem  telo,  -  skazal  on
voshedshemu.  - Vyjdi,  proshu tebya, na ulicu nenadolgo, poka ya pokonchu s
etim delom. Nadeyus', ty ne rasserdish'sya na menya?

        432. GOSTEPRIIMSTVO SKRYAGI

     Nekto rasskazyval:
     - Kak-to ya byl priglashen na trapezu k ochen' skupomu cheloveku.  On
vzyal v ruki lepeshku i skazal:  "Lyudi govoryat, chto moi lepeshki maly. No
ya  hotel  by  uvidet'  takogo  obzhoru,  kotoryj  smog by odolet' celuyu
lepeshku".
     Nikto iz  gostej  ne hotel proslyt' obzhoroj,  i potomu ni odin iz
nih ne s容l celoj lepeshki.

        433. OTGOVORKA

     Odin iz skupyh lyudej govarival:
     - Esli  by my zahoteli udovletvorit' vse trebovaniya bednyakov,  to
stali by bednee ih.

        434. USLOVNYJ ZNAK

     K odnomu izvestnomu  svoej  skupost'yu  pravitelyu  obratilis'  ego
pridvornye:
     - Nam by hotelos',  chtoby po opredelennomu tvoemu znaku my  mogli
nemedlenno  udalyat'sya,  kogda nashe obshchestvo stanovitsya tebe v tyagost'.
Tvoj otec,  zhelaya, chtoby ego pokinuli, govarival: "Esli vam ugodno..."
|to byl uslovnyj znak,  i,  uslyshav eti slova, vse pridvornye uhodili.
Ded tvoj,  davaya znat' o svoem zhelanii ostat'sya  odnomu,  ronyal  zhezl.
Kakoj zhe znak budesh' davat' nam ty?
     Pravitel' otvetil:
     - Moim znakom,  oznachayushchim, chto sleduet udalit'sya, budet vopros k
povaram:  "CHto vy segodnya prigotovili?" YA hochu,  chtoby,  uslyshav  etot
vopros, vse vy totchas uhodili.

        435. UGOSHCHENIE S NAZIDANIEM

     Skupoj reshil ugostit' finikami druga,  prishedshego k nemu v gosti.
Oba oni s appetitom prinyalis' za edu. Kogda hozyain s容dal finik, gost'
tozhe s容dal finik.
     Zametiv, chto finiki konchayutsya, skupoj skazal svoemu drugu:
     - Spravedlivo  li  s  tvoej storony posle kazhdogo s容dennogo mnoyu
finika tozhe s容dat' finik?  A gde zhe nagrada  za  moi  trudy?  Ili  ty
schitaesh', chto ya zarabotal ih, niskol'ko ne ustavaya?

        436. PONEVOLE OTKAZHESHXSYA...

     Odin iz skupcov govarival,  kogda k nemu vo vremya uzhina prihodili
lyudi:
     - Razve eto uzhin, dostojnyj vas? |to zhe ne eda, a otbrosy.
     I lyudi otkazyvalis' ot edy.

        437. VERH SKUPOSTI

     Odin iz skupcov zabolel,  i  vrach  prigotovil  emu  lekarstvo,  v
sostav kotorogo vhodil elej.  Posle priema etogo lekarstva,  oporozhniv
zhivot, skupoj skazal svoemu sluge:
     - Idi  soberi elej,  soderzhashchijsya v moih ekskrementah.  Ego mozhno
budet ispol'zovat' dlya lampady...

        438. BERI PRIMER S SHAHMATISTA

     Umiraya, odin skupec nakazal svoemu synu:
     - YA  hotel by,  chtoby v obrashchenii s lyud'mi ty upodobilsya horoshemu
shahmatistu.  Nastoyashchij igrok vsemi sposobami staraetsya uberech' svoe  i
zahvatit' chuzhoe.

        439. VODA LUCHSHE ELEYA

     Odin skupoj  uslyshal,  chto  v  drugom  gorode  prozhivaet chelovek,
kotoryj skupee ego.  ZHelaya v etom udostoverit'sya,  on napravilsya v tot
gorod,  chtoby posmotret' na eshche bolee skupogo cheloveka. Pridya k nemu v
dom,  on vezhlivo s nim pozdorovalsya.  Hozyain doma privetlivo  vstretil
gostya i poshel na bazar, chtoby kupit' eleya. On hotel ugostit' priezzhego
hlebom s eleem.
     Podojdya k  lavke,  on,  uslyshal,  kak  torgovec rashvalivaet svoj
tovar:
     - U menya est' elej, prozrachnyj, kak voda.
     - A u menya doma stoit celyj meh s vodoyu, - skazal skupoj.
     I on stremglav pobezhal domoj, napolnil kuvshin vodoyu, postavil ego
pered gostem i skazal:
     - YA uhodil,  chtoby kupit' dlya tebya elej,  no na bazare ya zametil,
chto,  zhelaya pohvalit' elej,  lyudi sravnivayut ego s vodoyu. Znachit, voda
luchshe  eleya,  inache  by ego ne sravnivali s vodoyu.  Poetomu ya i ugoshchayu
tebya vodoyu.
     Uslyshav eto, gost' skazal:
     - Poistine, v nashe vremya net bolee skupogo cheloveka, chem ty.

        440. VERH PREDUSMOTRITELXNOSTI

     Odin skupoj imel obyknovenie podhodit' po nocham k svoim  detyam  i
smotret',  kak  oni  spyat.  Esli  oni  spali  na  pravom  boku,  on ih
povorachival na levyj, prigovarivaya:
     - Na   pravom   boku   slishkom  bystro  perevarivaetsya  pishcha.  Vy
prosnetes' rano utrom,  pochuvstvuete  golod,  poprosite  est',  a  eshche
nichego ne budet gotovo...

        441. VREDNAYA PRIVYCHKA

     Skupoj zametil,  chto ego syn,  poluchaya kusok hleba, kladet ego na
podokonnik i lish' zatem s容daet.  Otec  sprosil  syna,  zachem  on  eto
delaet. Syn otvetil:
     - YA zametil, chto iz raspolozhennoj v nizhnem etazhe kuhni podymaetsya
k nashemu oknu supnyj zapah. Vot ya i kladu hleb na podokonnik, chtoby on
propitalsya vkusnym zapahom supa, a zatem s容dayu ego.
     Togda skupoj udaril syna i skazal emu:
     - O negodnyj!  S malyh let ty  uzhe  priuchaesh'sya  ne  est'  suhogo
hleba!

        442. TORGOVEC I ZHENSHCHINA

     Nekaya zhenshchina rugalas' s torgovcem:
     - YA kupila u tebya celuyu meru muki,  a poluchilos' vsego  devyanosto
lepeshek!
     On ej otvetil:
     - Da  pokinet  dusha  tvoe  telo  za  takuyu  obidu!  CHto zhe ya mogu
podelat', esli ty izgotovlyaesh' lepeshki velichinoj s zhernov!

        443. RASCHETLIVAYA HOZYAJKA

     Nekto videl devushku, kotoraya govorila torgovcu:
     - Mat'  prosila tebya vzyat' obratno etu lepeshku i dat' nam druguyu,
nemnozhko pomen'she, a raznicu vozmestit' morkovkoj.

        444. I FINIKOVYE KOSTOCHKI - TOVAR

     Myasnik, kotoromu ne udavalos' najti rabotu v gorode, napravilsya v
derevnyu, kupil yagnenka, zarezal ego, snyal shkuru i stal prodavat' myaso.
S utra do vechera prostoyal on na ulice, no nichego ne prodal.
     Pozdno vecherom  k  myasniku  podoshla  staruha,  derzhavshaya  v rukah
korzinu s otrubyami. Ona skazala emu:
     - Daj mne za moi otrubi myasa, tol'ko kusok pozhirnee.
     Myasnik rasserdilsya i otvetil:
     - Da sginet ta derevnya, gde za myaso dayut otrubi!
     Togda staruha emu skazala:
     - Srazu vidno,  chto ty gorozhanin,  da eshche glupyj vdobavok.  CHerez
nekotoroe vremya ty ohotno prodash' svoe myaso za finikovye kostochki.
     Uslyshav, chto  v  etoj  derevne  dazhe finikovye kostochki schitayutsya
tovarom, on shvatil svoe myaso i povernul v gorod.

        445. KRUPCHATKA - TOLXKO V APTEKE

     Odnomu cheloveku,  pribyvshemu v chuzhoj gorod,  ponadobilas' horoshaya
pshenichnaya muka. On sprosil:
     - Gde u vas tut prodayut krupchatku?
     Emu otvetili:
     - V  nashem  gorode  nigde  tebe  ne  najti  ee,  razve  tol'ko  u
aptekarej, kotorye prodayut ee dlya priparok.

                   446. CHTO MOZHNO KUPITX ZA FULXSU*

     Skupoj skazal lavochniku:
     - Prodaj mne syru na odnu ful'su.
     Lavochnik otvetil:
     - Za ful'su tebe prichitaetsya tol'ko zapah syra.
(* Ful'sa (grech. follis) - melkaya mednaya moneta.)

        447. SON ZAMENIT EDU

     Kogda k skupomu prishel gost', skupoj skazal svoej sluzhanke:
     - Prigotov' dlya dorogogo gostya sladkoe pechen'e i ugosti ego.
     - No u nas net medu, - otvetila sluzhanka.
     - V takom sluchae prigotov' postel',  chtoby  on  mog  otdohnut'  i
pospat', - skazal skupoj. - I ne zabud', pozhalujsta, pomyt' emu nogi.

        448. PREDPRIIMCHIVYJ SOSED

     Skupogo cheloveka,  kotoryj  ochen'  vrazhdoval  so  svoim  sosedom,
kak-to sprosili:
     - Pochemu vy ssorites' mezhdu soboj?
     On otvetil:
     - YA s容l zharenuyu golovu, a kosti brosil u dverej. Pust' vidyat moi
druz'ya,  kak mne horosho zhivetsya,  i raduyutsya etomu,  i pust' pechalyatsya
moi  vragi!  CHto  zhe  sdelal sosed?  On sobral eti kosti i brosil ih u
vhoda v svoj dom!

        449. SEMEJNAYA TRAPEZA

     Kogda za odnim stolom so skupym chelovekom eli ego zhena i synishka,
on skazal:
     - Lovkost' za stolom neumestna!
     - Ty menya imeesh' v vidu, otec? - sprosil synishka.
     - Ne tebya,  a tvoyu mamashu,  - otvetil tot.  - Ty dolzhen  dat'  ej
ponyat', chto ej nado vyjti i porabotat', a uzh potom brat'sya za edu.

        450. ZA SVET NADO PLATITX

     Tri skupca  snimali  odnu  komnatu  i  zhili v nej soobshcha.  Soobshcha
pokupali oni i maslo  dlya  osveshcheniya.  Odnazhdy  u  odnogo  iz  nih  ne
okazalos'  deneg,  chtoby  vnesti  svoyu  dolyu na pokupku masla.  CHto zhe
sdelali dva drugih?  Oni zavyazali  emu  glaza  tryapkoj,  chtoby  on  ne
pol'zovalsya  svetom  lampy  besplatno,  i  snyali povyazku tol'ko togda,
kogda legli spat' i pogasili svet.

        451. NAKAZANNYJ PISEC

     Nekij knizhnik  sostavil  sochinenie,   v   kotorom   proslavlyalas'
skupost'.  Svoe  sochinenie  on  prepodnes  izvestnomu  svoej skupost'yu
pravitelyu.  Pravitel' etot  prochel  sochinenie  i  velel  peredat'  ego
avtoru:
     "Prekrasno napisano!  No ya tebe nichego ne podaryu  za  tvoj  trud,
daby ne narushit' tvoih otlichnyh i ves'ma pouchitel'nyh sovetov.  Esli ya
by postupil inache, ya oproverg by vse, chto napisano v etoj knige".
     Poluchiv eto    poslanie,    knizhnik    otreksya   ot   togo,   chto
sobstvennoruchno napisal.

        452. "SLISHKOM DOROGO"

     Skupoj chelovek sprosil u stoyavshego pered nim bednyaka:
     - Na kakih usloviyah ty pojdesh' ko mne rabotat'?
     Bednyak otvetil:
     - Esli ty budesh' kormit' menya.
     Skupoj skazal:
     - Ne vyjdet! Ty zaprosil slishkom dorogo.
     Bednyak otvetil:
     - Ne znayu ya,  chto mozhet byt' nizhe etoj platy. Razve chto postit'sya
po sredam i pyatnicam?

        453. EGO SOTRAPEZNIKI

     U poeta, kotoryj byval v dome u skryagi, sprosili:
     - Kto est za odnim stolom s etim chelovekom?
     - Tol'ko muhi, - otvetil on.

        454. POCHEMU SCHASTLIVY ANGELY

     Odin skupoj chelovek govarival:
     - Uzh po odnomu tomu horosho byt' angelom, chto nikto ne govorit im:
"Daj! Nakormi! Sshej odezhdu!"

        455. KRASIVYE RUKI

     - Kak krasivy eti  ruki,  lezhashchie  na  stole,  -  skazal  kto-to,
obrashchayas' k skupomu.
     - Da, oni ochen' krasivy, kogda nichego ne berut, - otvetil on.

        456. "POZHALEL"

     Nishchij prishel k bogatomu skryage. Bogach sprosil ego:
     - Skol'ko u tebya doma chelovek?
     - Tri syna i mat', - otvetil nishchij.
     Uslyshav eto,  bogach pokachal golovoj i zadumalsya. Nishchij prinyal eto
za horoshee predznamenovanie:  ego pozhaleli,  on poluchit  podayanie.  No
spustya minutu bogach podnyal golovu i skazal:
     - YA prikidyval,  skol'ko mogut sotkat' za den'  chetyre  cheloveka.
Net, ne beden tot, kto raspolagaet takim kolichestvom rabochih ruk.

        457. VERH SHCHEDROSTI

     Nekij vel'mozha,  izvestnyj  svoej skupost'yu,  napravlyalsya k caryu.
Prohodya po derevne, on zanocheval u bednoj vdovy.
     - Esli car' dast mne tysyachu dinarov, ya uplachu tebe za nochleg odin
dinar, - poobeshchal on na proshchan'e.
     Car' podaril vel'mozhe pyat'sot dinarov.  Na obratnom puti, zajdya k
vdove, vel'mozha dal ej poldinara. Pri etom on skazal:
     - Tebe i eto ne prichitaetsya.  Ved' ya ne govoril,  chto esli poluchu
pyat'sot dinarov,  dam tebe poldinara.  YA obeshchal tebe dat' odin  dinar,
esli poluchu tysyachu dinarov.

        458. NELXZYA GOVORITX I NELXZYA MOLCHATX...

     Nekto prishel k skupomu hozyainu, i tot ugostil gostya starym vinom,
no ne predlozhil zakuski.
     Vypiv vino, gost' gromko kryaknul:
     - O!
     I bol'she ne skazal ni slova.
     - V chem delo? Pochemu ty nichego ne govorish'? - sprosili ego.
     Gost' otvetil:
     - Esli by ya skazal to, chto hochu skazat', to hozyain doma skonchalsya
by na meste.  (On hotel skazat',  chto zhelal by zakusit'.) No esli by ya
sovsem promolchal,  to skonchalsya by na meste ya sam,  tak  kak  vino  uzh
bol'no krepko.

        459. "V |TO VREMYA SPYAT MUHI"

     Nekij skupec  el  tol'ko v polnoch'.  Kogda ego sprosili o prichine
etogo, on otvetil:
     - V  eto vremya spyat muhi.  I,  krome togo,  v takuyu poru nikto iz
lyudej ne stuchitsya v dver'.

        460. BEREZHLIV LI SKUPOJ

     Odin filosof skazal odnazhdy skupomu:
     - Ne  dumaj,  chto  ty  ochen' raschetliv i berezhliv.  Naoborot,  ty
shchedree i rastochitel'nee mnogih,  ibo cherez nekotoroe vremya ty ostavish'
vse svoe imushchestvo naslednikam,  i ne tol'ko tem,  kotorye nravilis' i
ugozhdali tebe, no i tem, kotorye k tebe ploho otnosilis'.

        461. KAK ZASTAVITX POTETX SKRYAGU

     Odin skryaga tyazhelo zabolel.  Nastupil  den'  krizisa,  no  on  ne
potel. Ob etom ego slugi dolozhili vrachu. Togda vrach posovetoval:
     - Esh'te v ego prisutstvii dorogoe pechen'e,  kotoroe  on  kogda-to
sam edal. Zametiv eto, bol'noj migom vspoteet.

        462. IZ-ZA DENEG...

     Nekto nashel  na  rynke zuzu.  Podnyav ee i polozhiv v karman,  etot
chelovek obratilsya k zuze s takoj rech'yu:
     - Tebe  pridetsya sejchas otdohnut' ot vsyakih zabot.  Znaesh' li ty,
chto iz-za tebya srazhalis' voiny na polyah  bitvy,  iz-za  tebya  torgovcy
puskalis'   v   d