alekij put', iz-za tebya docheri svobodnyh lyudej stanovilis' rasputnicami? 463. OBSHCHIJ KOTEL SKUPYH O skupyh torgovcah rasskazyvayut sleduyushchee: - Puskayas' v dal'nij put', oni pitayutsya iz obshchego kotla. Kogda oni varyat myaso, to kazhdyj prodergivaet cherez svoj kusok okrashennuyu nitku. Kogda myaso gotovo, kazhdyj iz nih vytaskivaet svoj kusok za nitku, na kotoroj on byl podveshen. Otvar zhe oni delyat porovnu. 464. MONOLOG SKUPOGO Odin skupec obronil zuzu. Totchas podnyav ee, on poceloval monetku, pogladil ee i obratilsya k nej s takimi slovami: - Ty mne i otec, i mat', i brat, i drug! Po skol'kim gorodam ty bluzhdala, skol'ko morej ty pereplyla! Skol'kih bogachej ty prevratila v bednyakov, i skol'kih bednyakov ty prevratila v bogachej! Skol'kih devushek ty lishila devstvennosti, skol'kih krasavic ty razvratila! Brosiv monetku v karman, on dobavil: - Idi sejchas v takoe mesto, otkuda ty uzhe nikuda ne ujdesh'! Bol'she ty ne budesh' narushat' pokoj lyudej. 465. PREVZOSHEL SVOEGO HOZYAINA... Skupoj prikazal svoemu sluge nakryt' na stol i zaperet' dveri. Na eto sluga vozrazil: - Tak ne goditsya. YA snachala zapru dveri, a potom budu gotovit' k stolu. A vdrug kto-nibud' nagryanet kak raz v to vremya, kogda ya budu nakryvat' na stol, do togo kak ya uspeyu zaperet' dveri... Togda hozyain skazal sluge: - Po svoemu umu ty nastoyashchij hozyain. Ne gozhe tebe bol'she nahodit'sya u menya v usluzhenii. 466. KOGDA UGOSHCHAET SKUPOJ... Nekto rasskazyval: - Kak-to dovelos' mne vmeste so skupym torgovcem hlebat' sup iz odnogo gorshka. On ugoshchal menya. I ya zametil, chto vozle sebya on polozhil kusok hleba, ispechennyj iz tonko proseyannoj muki luchshego sorta, a vozle menya polozhil kusok chernogo hleba. 467. SOSEDSKAYA KOSHKA Drugoj rasskazyval: - El ya odnazhdy u bogatogo skryagi. Ko mne podbezhala koshka, i; ya zahotel brosit' ej kusochek hleba. Togda hozyain skazal mne: "Ne nado etogo delat'! Ved' koshka ne nasha, a sosedskaya". 468. ZUZA I DINAR U skupogo cheloveka byla krasavica zhena. I tak kak on otkazyval ej v samom neobhodimom, mezhdu nimi byli vechnye ssory. Odnazhdy, sil'no rasserdivshis' na zhenu, etot chelovek reshil razvestis' s neyu. On sdelal eto po vsem pravilam zakona, vernul ej pridanoe i udalil iz svoego zhil'ya. Sluh o neobyknovennoj krasote etoj zhenshchiny doshel do carya. On vospylal k nej lyubov'yu i poslal goncov, chtoby vzyat' ee v zheny. Ona zhe skazala: - YA pojdu za carya, esli on prikazhet dostavit' menya v svoej kolesnice, a upravlyat' eyu povelit moemu byvshemu muzhu. I prikazal car', chtoby bylo tak. Kogda kolesnica ehala po doroge, zhenshchina vynula dinar i brosila ego na zemlyu. Zatem ona skazala svoemu prezhnemu muzhu, upravlyavshemu kolesnicej: - Podymi, pozhalujsta, zuzu, kotoruyu ya obronila. Nagnuvshis', on nashel na zemle dinar. Togda on skazal: - |to ne zuza, a dinar. Ona emu otvetila: - Blagosloven sozdatel', kotoryj vmesto poteryannoj zuzy prigotovil dlya menya dinar. Ona namekala na to, chto poteryala nichtozhnogo cheloveka, a nashla carya. GLAVA XIV RASSKAZY O REMESLENNIKAH I O LYUDYAH, ISPOLNYAYUSHCHIH CHERNUYU RABOTU 469. RAZGOVOR S CIRYULXNIKOM Kakoj-to remeslennik prishel k ciryul'niku i skazal emu: - Pobrej mne golovu, da smotri horoshen'ko natochi britvu! I, pozhalujsta, ne zaden' moih ushej, ne porezh' ih. Vybrej chisto, ne ostav' ni volosinki! Ciryul'nik emu otvetil: - Mnogo zhe prikazanij ty dal mne zaraz! Pover', chto, posle togo kak ya pobreyu tvoyu golovu, vsyakomu, kto uvidit ee, zahochetsya smazat' tebya po shee!* (* Igra slov. Vyrazhenie "smazat' po shee" mozhno ponyat' kak "pogladit'" i kak "udarit'".) 470. BEZUPRECHNYE SVIDETELI Nekij tkach prishel k sud'e i sprosil ego: - Esli sluchitsya tak, chto u lyudej budet nadobnost' v moih svidetel'skih pokazaniyah i oni poprosyat menya yavit'sya v sud i zasvidetel'stvovat' kakoj-nibud' fakt, primesh' li ty moi pokazaniya? Sud'ya emu otvetil: - Da, primu, esli oni budut soprovozhdat'sya pokazaniyami treh bezuprechnyh svidetelej. Togda etot tkach skazal: - CHto zh, pridetsya, znachit, predvaritel'no dogovorit'sya s nimi ob ih pokazaniyah, a zatem uzh samomu yavit'sya v sud. 471. CHEM MY HUZHE? Drugoj tkach zahotel stat' prorokom. Togda lyudi emu skazali: - Neslyhannoe delo, chtoby prorokom byl prostoj tkach. Na eto on vozrazil: - Pastuhi eshche bolee nevezhestvenny, a vse zhe prorochestvovali.* CHem zhe tkachi huzhe nih? (* Namek na Moiseya i drugih biblejskih prorokov, kotorye, soglasno predaniyu, byli pastuhami.) 472. PREDEL MECHTANIJ Odnogo tkacha sprosili: - K chemu by ty stremilsya, esli by stal carem? On otvetil: - K tomu, chtoby kazhdyj den' kushat' med s molotymi kunzhutovymi zernami. 473. PRIVYCHKA - VTORAYA NATURA Drugomu tkachu tak povezlo, chto on stal pravitelem. Odnazhdy k nemu obratilsya ego pridvornyj muzykant: - Daj mne krasivuyu golovnuyu povyazku, chtob ya mog prinaryadit'sya v prazdnik. Pravitel' emu otvetil: - Prinesi mne sherst', i cherez tri dnya ty poluchish' novuyu golovnuyu povyazku.* (* Smysl etogo rasskaza zaklyuchaetsya v tom, chto novoyavlennyj pravitel', uslyshav o golovnoj povyazke, zabyl o svoej vysokom polozhenii i vspomnil o svoej "prezrennoj" professii.) 474. OB UME TKACHEJ Nekto skazal: - Um semidesyati zhenshchin raven umu odnogo muzhchiny, a um semidesyati: tkachej raven umu odnoj zhenshchiny. 475. PRODELKI TKACHEJ Drugoj skazal, chto imenno tkachi ukrali chashu u Iosifa, posoh u Moiseya, sherst' u Gedeona, prashchu u Davida, svival'nik u Ioanna,* sandalii u proroka.** I kogda Mariya prosila ih pokazat' ej dorogu k grobnice,*** oni napravili ee v druguyu storonu. Poetomu ona molilas' i prosila boga, chtoby tkachi, gde by oni ni zhili, vsegda rabotali rukami i nogami i chtoby ne bylo im ni v chem bozh'ego blagosloveniya. (* Imeyutsya v vidu razlichnye biblejskie i evangel'skie legendy. ** Proroka Muhammeda. *** Grobnice Hrista.) 476. USTUPKA Nekto prishel k lekaryu, udalyavshemu zuby, chtoby tot vyrval emu zub, kotoryj ochen' bolel. Lekar' poprosil za eto odnu zuzu, no bol'noj emu otvetil: - Net. Voz'mi s menya polzuzy. Na eto lekar' skazal emu: - YA ne beru platy men'she odnoj zuzy. No iz uvazheniya k tebe ya gotov za odnu zuzu vyrvat' srazu dva zuba i ne voz'mu s tebya dopolnitel'noj platy. 477. "NE PO MOEJ CHASTI..." U odnogo ochen' bolel zub, i izo rta ego shel durnoj zapah. Prishel etot chelovek k zubnomu vrachu, otkryl rot, a izo rta u nego idet zlovonie. I skazal emu etot lekar': - |to ne po moej chasti. Tebe nado obratit'sya k zolotaryu, kotoryj chistit vygrebnye yamy. 478. NE PO ADRESU ZHenshchina prinesla kuznecu metallicheskij sosud, v kotorom byla dyrochka, i skazala: - Pochini ego. Kuznec vzyal etot sosud, zalepil dyrku glinoj, pokrasil eto mesto sazhej i vernul sosud zhenshchine. Kogda ona nalila v nego vodu, glina otletela i sosud dal tech'. ZHenshchina vernulas' k kuznecu i govorit emu: - CHto ty sdelal? Sosud ostalsya takim, kakim byl prezhde. Ty ne zadelal dyrku. Togda kuznec skazal: - Ne inache kak ty nalila v nego vodu. A ya predpolagal, chto ty budesh' hranit' v nem otrubi ili sherst'. Esli ty hochesh', chtob sosud sluzhil tebe i dlya vody, obratis' k drugomu masteru, bolee iskusnomu. 479. NOGI VMESTO RULYA Moryak uvidel vsadnika, kotoryj nogami upravlyal loshad'yu, i skazal: - Blagosloven allah! |tomu cheloveku nogi sluzhat rulem! 480. VYSOKAYA CHESTX Nekto, sobiravshij navoz, skazal: - Poistine spravedlivo izrechenie Davida: "CHelovek v chesti, esli on nerazumen, podoben skotu, kotorogo vedut na zaklanie".* Uslyshav eto, odin iz bogachej i govorit: - Gde zhe tvoya chest' i gde tvoj razum, chto tebya nel'zya upodobit' skotu? Ved' ty pohozh na nego: vse dni svoej zhizni provodish' sredi ovech'ego pometa. Na eto on emu otvetil: - Moya chest' zaklyuchaetsya v tom, chto ya kormlyus' trudom ruk svoih i k milosti takih, kak ty, ne pribegayu. (* Psalmy Davida, glava HLIH, stih 21.) 481. DNEM S OGNEM Nekij lavochnik zazheg dnem lampu i postavil ee pered soboj. Kogda ego sprosili, zachem on tak delaet, on otvetil: - Vse lavochniki vokrug menya bojko torguyut, a ko mne nikto ne zahodit. I ya podumal, chto, veroyatno, lyudi menya ne vidyat, i zazheg svet, chtoby menya zametili. 482. CHTOBY SBYTX SVOJ TOVAR... Nekto, prodavaya na rynke prokisshuyu nastojku, gromko krichal: - Pokupajte napitok, sladkij kak med! K nemu podoshel chelovek i skazal: - Mne nuzhna dlya bol'nogo kislaya nastojka, emu zahotelos' kislen'kogo. Net li u tebya v prodazhe? Tot otvetil: - Beri etot napitok. Zdes' kak raz to, chto tebe nuzhno. A slovam, kotorye ya vykrikivayu, chtoby privlech' pokupatelej, ne ver'. V dejstvitel'nosti etot napitok kislee uksusa, kotorym ya tozhe torguyu. 483. PEREUSERDSTVOVAL... Odin povar, rashvalivaya stoyavshie pered nim blyuda, zazyval k sebe lyudej sleduyushchimi slovami: - Stoit li mne dolgo rasprostranyat'sya po povodu etogo supa? Dostatochno, esli ya skazhu, chto kazhdyj, otvedavshij ego odin raz, celuyu nedelyu ne budet nuzhdat'sya v zhirah. On budet dazhe mochit'sya maslom... 484. LYUBISHX POLUCHATX - LYUBI I OTDAVATX K torgovcu podoshel chelovek i poprosil u nego deneg vzajmy pod zalog. Tot emu otvetil: - Zaloga ya ne voz'mu, a den'gi tebe dam. I on prikazal sluge prinesti koshelek s zuzami, vesy i zerkalo. Zatem on otvesil emu stol'ko deneg, skol'ko u nego poprosili.* Kogda chelovek poluchal den'gi, zaimodavec sunul emu v ruki zerkalo i skazal: - Vzglyani na svoe otrazhenie v zerkale. Posmotri, kak siyaet tvoe lico v tu minutu, kogda ty poluchaesh' den'gi. Pust' zhe tvoe lico budet takim i v den', kogda ty vernesh' dolg, - likuyushchim, a ne unylym. (* V starinu den'gi chasto davalis' vzajmy po vesu.) 485. KTO ZHE OSTALSYA V DURAKAH... Nekij torgovec kupil yashchik so steklom. I zahotelos' emu, chtoby kto-nibud' dostavil etu pokupku k nemu domoj. K torgovcu podoshel yunosha i vyzvalsya otnesti steklo po naznacheniyu. Torgovec skazal emu: - Nesi domoj yashchik, no ne trebuj s menya platy. YA soobshchu tebe tri izrecheniya, s pomoshch'yu kotoryh ty vsegda budesh' horosho zhit'. Vzyal yunosha yashchik, prones ego tret' dorogi i skazal torgovcu: - Soobshchi mne pervoe iz tvoih izrechenij. Torgovec emu otvetil: - Esli tebe skazhut, chto golod luchshe sytosti, - ne ver' etomu. Takovo pervoe moe izrechenie. Projdya polovinu puti, yunosha skazal torgovcu: - Skazhi mne vtoroe tvoe izrechenie. - Esli tebe skazhut, chto idti luchshe, chem ezdit' verhom, - ne ver' etomu, - otvetil torgovec. Dobravshis' do domu, yunosha skazal torgovcu: - Teper' nauchi menya premudrosti, kotoraya zaklyuchena v tvoem tret'em izrechenii. Torgovec emu otvetil: - Esli kto-nibud' tebe skazhet, chto on nashel nosil'shchika, kotoryj dostavil emu gruz za men'shuyu platu, - ne ver' etomu. Togda yunosha shvyrnul yashchik na zemlyu tak, chto vdrebezgi razbilis' vse nahodivshiesya v nem stekla, i skazal: - Esli tebe kto-nibud' skazhet, chto hot' odno-edinstvennoe steklo v etom yashchike ucelelo, - ne ver' etomu. 486. SBORSHCHIK NALOGOV I LEKARI Odin iz sborshchikov nalogov, zadolzhavshij kazne, ubezhal ot carya i spryatalsya v tajnom meste. Pochuvstvovav odnazhdy, kak krov' udarila emu v golovu ot volneniya, on skazal tomu, v dome kotorogo pryatalsya: - Shodi, pozhalujsta, k tomu-to i tomu-to - on zanimaetsya hirurgiej i puskaniem krovi - i upomyani pri nem moe imya. Esli on nachnet menya ponosit' - ne govori emu nichego, esli zhe on otzovetsya obo mne blagozhelatel'no - privedi ego. Hozyain doma otpravilsya v put' i sdelal tak, kak emu nakazali. I vernulsya on vmeste s etim chelovekom. Vojdya v dom, lekar' poklonilsya sborshchiku nalogov i govoril s nim ochen' privetlivo. I skazal emu sborshchik nalogov: - Vypusti mne nemnogo krovi iz zatylka s pomoshch'yu tvoego skal'pelya. I tot vypustil emu krov' i hotel ujti, no sborshchik nalogov vynul dinar* i dal emu. Lekar' vzyal eti den'gi, prishel k svoemu synu i rasskazal emu obo vsem. I podnyalsya ego syn so svoeyu mesta, poshel k sborshchiku nalogov, postuchalsya v dver', voshel v dom i skazal: - Slyshal ya, chto ty dal pustit' sebe krov' iz zatylka, a tebe sledovalo by pustit' krov' iz ruki. I on vypustil emu iz ruki mnogo krovi, a pered uhodom poluchil ot sborshchika nalogov dinar. I rasskazal on ob etom svoemu zyatyu. I prishel zyat' k sborshchiku nalogov, postuchalsya v dver', voshel v pomeshchenie i skazal: - Tebe sledovalo by pustit' krov' iz drugogo mesta, naprimer iz bedra. Sborshchik nalogov poboyalsya, chto esli on ne soglasitsya, tot razozlitsya i ukazhet dom, gde on pryachetsya. Poetomu on skazal: - Pust' budet tak, kak ty sovetuesh'. I kogda tot vypustil emu krov' iz bedra i sobiralsya uhodit', sborshchik nalogov dal emu dinar i prosil bol'she nikomu ne govorit' o tom, gde on nahoditsya. Spustya nekotoroe vremya, posle dolgih razdumij, etot sborshchik nalogov reshilsya otpravit'sya k caryu i povedat' emu siyu istoriyu. - |ti negodyai, - skazal on, - svoimi skal'pelyami hoteli postepenno vypustit' vsyu moyu krov'. Tak vypusti ty ee srazu svoim mechom, lishi menya zhizni i izbav' ot vseh ogorchenij! Uslyshav eto, car' rassmeyalsya i osvobodil ego ot prichitavshejsya kazne bol'shoj summy deneg. GLAVA XV POTESHNYE ISTORII OB AKTERAH I SHUTAH 487. REZONNOE ZAMECHANIE U odnogo shuta sprosili: - Pochemu petuh, prosypayas' po utram, podnimaet odnu nogu? On otvetil: - Potomu chto petuh upal by, esli by podnyal srazu obe nogi. 488. KTO BOLXSHE VSEH DOSTOIN RAYA Drugoj shut skazal: - Esli v raj prezhde vsego popadayut mucheniki, daby pochit' tam, kak bylo skazano nashim gospodom cherez apostola Matfeya, to nikto ne vojdet v raj ran'she kifary,* ibo mnogo prihoditsya terpet' ej, mnogo ispytanij vynosit ona. Ee gorlyshko vsegda sdavleno, ee ushko skrucheno, po zhivotu ee b'yut, a kogda kifara stareet - ee brosayut v ogon'. (* Kifara - drevnij shchipkovyj muzykal'nyj instrument.) 489. PERESTARALSYA - Kogda ya byl eshche malen'kim, - rasskazyval nekij shut, - i uchilsya akterskomu remeslu, moj nastavnik, byvalo, govarival: "Smotri, uchis', kak smeshit' lyudej, delaya protivopolozhnoe tomu, chto oni prosyat. Naprimer, kogda tebe skazhut: "ujdi!" - ostavajsya, a kogda skazhut: "ostan'sya!" - uhodi. Po utram govori: "dobryj vecher", a po vecheram: "dobroe utro". Odnazhdy moj nastavnik byl u carya i tak rassmeshil ego, chto car' prikazal vydat' emu bumagu, po kotoroj on dolzhen byl poluchit' iz kazny tysyachu serebryanyh monet. Poluchiv etu bumagu, on dal ee mne i skazal: "Hrani ee". YA vzyal bumagu i, pamyatuya sovet uchitelya - delat' vse naoborot, - okunul ee v vodu. Kogda ya zatem vernul svoemu nastavniku bumagu, ona prevratilas' v loskut'ya. Moj uchitel' hotel projti k caryu, chtoby poluchit' druguyu bumagu, no ego ne propustila ohrana. Togda, rasserdivshis', on skazal mne: "Provalivaj v preispodnyuyu! Ty v sovershenstve usvoil svoyu professiyu, i ya tebe bol'she ne nuzhen". 490. UBEDITELXNYJ OPYT Drugoj shut govoril: - Odnim prostym opytom ya oprovergayu teh, kto utverzhdaet, chto vse v zhizni - i horoshee i plohoe - ot boga, a po svoej vole chelovek nichego ne v silah sdelat'. Kogda ego sprosili, kak on eto dokazyvaet, shut skazal: - YA kladu svoyu ruku na sheyu togo, s kem sporyu, i sprashivayu ego: "Mogu li ya stuknut', tebya po shee?" Esli on otvechaet "da", to etim on oprovergaet svoe utverzhdenie, chto chelovek sam, bessilen chto-libo sdelat'. Esli zhe on govorit "net", to ya. udaryayu, ego po shee i tem samym dokazyvayu svoyu pravotu. 491. POCHEMU ON HROMAET... SHuta, kotoryj vdrug stal hromat', sprosili, chto s nim sluchilos'. On otvetil: - Zavtra ya sobirayus' v dalekuyu dorogu po pustyne i, kazhetsya, tam zanozhu sebe nogu... 492. NE VERX ASTROLOGAM Odin shut skazal: - YA i moj brat - bliznecy, v odno vremya my vyshli iz chreva nashej materi, no on stal bogatym torgovcem, a ya bednym shutom. Mozhno li posle etogo verit' astrologam? Nuzhno li drugoe dokazatel'stvo ih lzhivosti? 493. BLAGOVIDNYJ PREDLOG Akter sidel i uzhinal so svoim drugom. Vnezapno s kryshi svalilsya kameshek. Nekotoroe vremya spustya upal vtoroj, zatem tretij... Zametiv eto, akter skazal svoej sluzhanke: - Podymis', pozhalujsta, na kryshu i posmotri, zakatilos' li solnce. Ona podnyalas' na kryshu, zaderzhalas' tam na chasok, zatem spustilas' i skazala: - Da, solnce zakatilos'. Togda obratilsya k akteru ego drug: - A ty sam razve ne znaesh', chto nastupil vecher? Ved' sgustilas' t'ma... - Kak zhe mne ne znat', - otvetil akter. - No esli by ya ne nashel predloga otpravit' ee na kryshu k tomu, kto ee tam dozhidaetsya, my by do utra ne izbavilis' ot kamnej, s pomoshch'yu kotoryh ee priglashali k sebe. Ty ponyal? - Da, teper' ponyal, - otvetil ego drug. 494. CHEMU VERITX - GLAZAM ILI NOSU? Kogda u sud'i nahodilsya shut, k nemu zashla zhenshchina; lico ee bylo zakryto chadroj, vidnelis' tol'ko ochen' krasivye glaza. ZHenshchina zaplakala i nachala zhalovat'sya na svoego obidchika. Togda shut skazal sud'e: - Pover' ej! Srazu vidno, chto eto neschastnaya dusha. Ee glaza svidetel'stvuyut o tom, chto ee obideli. Kogda etot shut sovsem raspolozhil ee k sebe svoimi rechami, ona otkryla lico. I okazalos', chto u nee vyzyvavshij otvrashchenie nos, ploskij kak zuza. Prismotrevshis' k nej, shut skaza sud'e: - O net, gospodin moj, ne ver' ej! Hotya eti glaza svidetel'stvuyut o tom, chto ee obideli, etot nos dokazyvaet, chto ona lgun'ya i vo vsem vinovata. Ona ne stoit togo, chtoby ee zhaleli. 495. OTCA NADO POCHITATX Odin shut sidel za stolom vmeste so svoimi synov'yami. Oni tak bystro pogloshchali stoyavshee na stole myaso, chto on ne uspeval brat' ni kusochka. Togda on skazal im: - Ne gozhe tak, deti moi! V zapovedi skazano: "Pochitaj otca svoego i mat' svoyu". CHto kasaetsya menya, to mne legche sterpet' tysyachu udarov, chem videt', kak hvatayut lezhashchee peredo mnoyu myaso. 496. OSOBAYA KATEGORIYA NISHCHIH Odnogo sprosili: - Na kogo pohozh artist? On otvetil: - Na nishchego, u kotorogo v levoj ruke komok gryazi, a pravaya protyanuta za podayaniem. I esli ty ne skazhesh' emu "voz'mi", on zapachkaet tebya. 497. SHUTOVSKAYA VYHODKA Nekij shut zanyal den'gi u odnogo cheloveka, a zatem stal eto otricat'. Prishli oni k sud'e, a sud'ya i sprashivaet zaimodavca: - Est' u tebya svideteli? - Net, - otvetil zaimodavec. Togda sud'ya skazal shutu: - Poklyanis', chto ty ne bral u nego deneg. SHut otvetil: - Razreshi moemu bratu poklyast'sya vmesto menya, ibo mne dostoverno izvestno, chto on nichego ne bral u nego. 498. SUSHCHESTVENNAYA OGOVORKA U odnogo komika sprosili: - Hotel by ty sejchas poluchit' celyj dinar? On otvetil: - Da, hotel by, no tol'ko bez dvadcati palochnyh udarov. - Pri chem tut palochnye udary? - sprosili ego. - YA znayu, chto v nashe vremya lyudi, nichego ne dayut darom, - otvetil on. 499. NEOBHODIMAYA POPRAVKA Akter, na kotorom byla novaya muslinovaya odezhda, razgulival zimoj po Sebastii.* K nemu podoshel chelovek i skazal: - Otdaj mne svoyu tuniku, ved' u tebya ostanetsya eshche plashch. A Iisus uchil, chto tomu, kto tebya poprosit, nado otdat' i tuniku i plashch. Akter otvetil: - Da prostit mne spasitel', esli ya rassuzhu po-svoemu. Mne kazhetsya, chto etot zavet ego ne otnositsya k zhitelyam Sebastii i k zimnej pore. Ved' pouchal on v Palestine i v letnee vremya. (* Pod etim imenem izvestno neskol'ko naselennyh punktov - v Samarii, u Kilikijskogo poberezh'ya, v Maloj Azii, Kappadokii i drugih mestah.) 500. PODOZRITELXNOE ZNAKOMSTVO Odin shut sil'no dosazhdal torgovcu, kotorogo zvali Zakroj. Nakonec etot torgovec skazal emu: - |kij ty bezdel'nik! Ved' tvoya mat' byla mne kak rodnaya sestra, kogda ty byl eshche sovsem malen'kim! SHut voznegodoval, poshel k svoej materi i sprosil u nee: - Znaesh' li ty, mat' moya, torgovca Zakrona? Ona skazala: - Ty, veroyatno, imeesh' v vidu Zakrona, syna Ishaka? On otvetil: - Da, etot chelovek ne solgal. No moglo li mne prijti na um, chto ty znala ne tol'ko Zakrona, no i ego otca? 502. POCHEMU NE ZAKRYL DVERX? Nekij shut, pridya k sebe domoj, zastal u svoej zheny muzhchinu, prichem dver' v komnatu byla otkryta. I skazal etot shut muzhchine: - Ty rehnulsya, chto li? Dopustim, chto zhenshchina ne soobrazhaet, chto horosho i chto ploho. No ty-to, bezumec, dolzhen byl znat', chto dver' sledovalo zakryt'! 503. NAHODCHIVOSTX Drugoj shut, uvidev odnazhdy svoyu zhenu na lestnice, poklyalsya, chto razvedetsya s nej, esli ona spustitsya vniz ili podnimetsya vverh po etoj lestnice v ego prisutstvii.* Uslyshav eto, zhenshchina sprygnula vniz na zemlyu i skazala: - YA ne spuskalas' i ne podymalas' po lestnice, ya sovershila pryzhok... Togda ee muzh otvetil: - Pover' mne, chto esli by zhiteli nashego goroda znali tebya luchshe, to, nesomnenno, nanimali by, chtoby ty obuchala ih obhodit' zakony. (* V starinu na Vostoke schitalos' krajne neprilichnym dlya zhenshchiny podymat'sya i spuskat'sya po lestnice v prisutstvii muzhchiny.) 504. VZAIMNYE PRETENZII Kogda odin akter napilsya, zhena skazala emu: - A ya tak nadeyalas' na to, chto bog vozbudit v tvoem serdce nenavist' k vinu! On ej otvetil: - YA zhe nadeyalsya, chto on vozbudit v tebe nenavist' k lakomstvam. Tvoi beskonechnye pokupki muki, masla i meda sovsem menya razorili. 505. EE KACHESTVA Odin akter zhenilsya na ochen' nekrasivoj vdove. Ego sprosili: - Pochemu ty vybral sebe takuyu zhenu? On otvetil: - Po svoej komplekcii ona podobna gumnu Arnana,* a po holodnosti - vershinam Livana. I ya reshil, chto, mozhet byt', bog priobshchit menya k tajnam prorocheskogo dara.** (* Gumno, na kotorom, soglasno biblejskoj legende, na carya Davida snizoshlo "otkrovenie". ** Po predstavleniyu mnogih drevnih narodov, gory yavlyalis' obitalishchem bogov.) 506. VSE ZAVISIT OT SOSEDA U shuta sprosili: - Mozhet li u semidesyatiletnego muzhchiny rodit'sya rebenok? - Da, mozhet, - otvetil on, - esli u nego imeetsya tridcatiletnij sosed. 507. OPASENIYA MATERI I OPASENIYA OTCA ZHena aktera, buduchi na snosyah, kak-to vzglyanula na nekrasivoe lico svoego muzha i skazala: - Gore mne, esli tot, kto nahoditsya v moem zhivote, budet na tebya pohozh. On ej otvetil: - O net, gore tebe, esli on ne budet na menya pohozh. Togda tebe ne pridetsya bol'she est' moj hleb: ya otpravlyu tebya k tomu, na kogo on budet pohozh. 508. SHUT I KRESHCHENYJ EVREI Kakoj-to shut, uvidev kreshchenogo evreya, kotoryj bogohul'stvoval, skazal emu: - O ty, razgnevavshij Moiseya i ne pochitayushchij Hrista! Otpravlyajsya k Muhammedu, avos' ty skonchaesh'sya v samom nachale puti, do togo kak uspeesh' rasserdit' i ego. Ibo ya znayu, chto esli ty tam dolgo probudesh', to navlechesh' na sebya i ego gnev. 589. BYLA BY TOLXKO EDA... Akter, u kotorogo sosed poprosil lozhku, skazal emu: - A ya mechtayu, chtoby u nas byla hot' kakaya-nibud' eda, - my oboshlis' by bez lozhki, eli by pal'cami. 510. IZLISHNIE OPASENIYA U shuta, kotoryj el rybu i zapival ee molokom, sprosili: - Kak eto ty ne opasaesh'sya zapolnyat' svoj zheludok odnovremenno ryboj i molokom? On otvetil: - Razve ryba pochuvstvuet moloko? Ved' ona mertvaya... 511. NEUDACHNOE VOZRAZHENIE Akter possorilsya so svoej zhenoj i zahotel ee prognat'. Ona vzmolilas': - Vspomni nashu dolgoletnyuyu sovmestnuyu zhizn'! On ej otvetil: - Pover', chto trudno pridumat' bolee glupoe vozrazhenie. Ved' imenno za nashu dolgoletnyuyu sovmestnuyu zhizn' ty mne tak opostylela, chto ya voznenavidel tebya. 512. ZAPASLIVYJ BEDNYAK Odnazhdy zimoyu odin akter skazal svoej zhene: - Sdelaj mne klyuch, mne by ochen' hotelos' imet' ego. Otvetila emu zhena: - A razve est' u nas pripasy, kotorye sledovalo by derzhat' pod zamkom? On skazal: - Poka zakroem holodnyj vozduh, kotoryj horosho sohranyaet produkty. Pust' budet vse gotovo dlya ih hraneniya, a potom razbogateem i razdobudem myaso, zhir, sol', drova... 513. TAKIH NICHEM NE PROJMESHX SHut otpravilsya k p'yanym, i oni ego pobili. On stojko perenes poboi, ne skazal ni slova. - Pochemu ty hotya by ne vysmeyal ih? - sprosili u nego. - Oni zhe p'yanye, nichego ne ponimayut, i ya ne hotel rastochat' pered nimi svoi ostroty, - otvetil on. 514. POMENYALISX MESTAMI Vojdya k sebe v dom, shut obnaruzhil na svoej posteli resheto. Togda on podoshel k stene i zacepilsya odezhdoj za torchavshij na nej kryuk. - CHto s toboj? Ili v tebya vselilsya d'yavol? - sprosila ego zhena. - Kogda ya obnaruzhil na svoej posteli resheto, ya reshil zanyat' ego mesto, - otvetil shut. 515. VSE ZAKONY V POLXZU MUZHCHIN Odna zhenshchina sprosila svoyu sosedku: - Pochemu muzhchiny imeyut pravo pokupat' rabyn' i zhit' s nimi, a zhenshchine ne dano prava otkryto postupat' takim zhe obrazom? Sosedka ej otvetila: - Potomu chto vse cari, sud'i i zakonodateli - muzhchiny. I oni izdali takie zakony, kotorye sluzhat im zashchitoj. A zhenshchin oni pritesnyayut. 516. "RASPISKA" SHut poshel k torgovcu i poprosil u nego vzajmy sto zuz serebra. - Kakoj ty dash' mne zalog? - sprosil torgovec. - U menya nichego net, - otvetil shut. - No ya gotov sobstvennoruchno napisat' tebe raspisku, chto esli ne vernu tebe dolga v srok, to ne stanu izvorachivat'sya i pridumyvat' raznye otgovorki v svoe opravdanie. 517. NI TO, NI |TO... Odin akter skazal svoemu sluge: - Kogda ya poshlyu tebya s porucheniem i ty vypolnish' ego udachno, po vozvrashchenii skazhi slovo "pshenica". Esli zhe tebya postignet neudacha - skazhi slovo "yachmen'". Odnazhdy, kogda etot sluga, hodivshij po porucheniyu svoego hozyaina, vernulsya domoj, tot sprosil ego: - "Pshenica" ili "yachmen'"? Sluga otvetil: - Ni to, ni eto. - Kak zhe tak? - sprosil akter. - YA ne tol'ko ne vypolnil porucheniya, radi kotorogo otpravlyalsya v put', no menya vdobavok obrugali i izbili, - otvetil sluga. 518. ZAPASISX VSE ZHE PALKOJ... Odin akter slyshal, kak nekto govoril svoemu drugu: - Kogda ty idesh' noch'yu i hochesh', chtoby k tebe ne pristavali sobaki, prochti, kak tol'ko pochuesh' ih priblizhenie, sleduyushchij stih iz psalmov Davida: "Izbav' ot mecha dushu moyu, ot psa - edinstvennuyu moyu".* - |togo nedostatochno, - skazal akter, - sleduet eshche derzhat' v ruke palku. Delo v tom, chto ne vse sobaki tak umny, chtoby ponimat' psalmy Davida. |tot stih pomogaet tol'ko v teh sluchayah, kogda imeesh' delo s gramotnymi sobakami. (* Psalmy Davida, glava XXII, stih 20.) 519. SHUT I PARIKMAHER Sud'ya prikazal, chtoby odnomu shutu sbrili borodu. Gotovyas' ego brit', ciryul'nik skazal, obrashchayas' k shutu: - Naberi polnyj rot vozduha. - Bolvan! - otvetil shut. - CHto prikazal tebe sud'ya - sbrit' mne borodu ili uchit' menya naduvat' shcheki i svistet'? 520. PLODOVITAYA ZHENA U shuta sprosili, skol'ko u nego detej. On otvetil: - Klyanus' allahom, chto chislo moih detej ot etoj zheny prevyshaet chislo nochej, provedennyh s neyu. 521. RISKOVANNYJ OPYT Kogda shuta ukusila sobaka, druz'ya emu posovetovali: - Esli ty hochesh' uznat', ne beshenaya li ona, daj ej hleba, ispechennogo iz luchshej muki. Esli ona ego ne s®est - znachit, ona beshenaya, a esli s®est - ne beshenaya. - Esli ya tak sdelayu, to v okruge ne ostanetsya ni odnoj sobaki, kotoraya menya by ne pokusala, - otvetil shut. - Oni budut kusat' menya tol'ko radi togo, chtoby ya s kazhdoj iz nih prodelal takoj opyt. 522. NAKAZANIE DO PRESTUPLENIYA Po lozhnomu navetu zlyh lyudej, pripisavshih shutu kakoe-to prestuplenie, sud'ya prikazal dat' emu pyat'desyat rozog. No vposledstvii sud'ya uznal, chto shut ni v chem ne povinen i postradal naprasno. Togda sud'ya skazal: - YA nakazal tebya po oshibke! - Beda nevelika! - otvetil shut. - Ty luchshe pomet' u sebya, chto ya byl izbit, i kogda ya dejstvitel'no sovershu prestuplenie, pust' mne zachtetsya uzhe poluchennoe nakazanie, i ty ne prisuzhdaj mne bol'she rozog. 523. INOJ PODHOD... Odnogo shuta sprosili: - CHto ty skazhesh' ob etom pechen'e, prigotovlennom na medu? On otvetil: - O chem tut tolkovat'? Mogu lish' s polnoj uverennost'yu skazat', chto esli by Moisej prishel k faraonu s takim medovym pechen'em, tot srazu poveril by emu. No tak kak Moisej prishel k faraonu s posohom, ne sleduet slishkom poricat' faraona za to, chto on emu ne poveril. Ved' vse zhe on car', i on rasserdilsya. 524. OBZHEGSHISX NA MOLOKE... Odin shut ne vynosil baklazhanov. Okazavshis' odnazhdy v gostyah u znatnogo cheloveka, on uznal, chto vse blyuda v etom dome pripravleny baklazhanami. Togda on skazal sluge: - Podaj mne vody napit'sya, no tol'ko esli v nej net baklazhana... 525. YAJCO SHut prisutstvoval na trapeze u znatnogo cheloveka. Hozyain ugoshchal gostya belkami krutyh yaic, a sam s®edal zheltki. I skazal etot shut: - Blagosloven gospod', sozdavshij stol' sovershennuyu sferu.* Tak on posramil znatnogo, ibo imenno v yajce sochetayutsya belok i zheltok. (* Sferami v drevnosti nazyvali ne tol'ko sharoobraznye tela, no i yajcevidnye,) 526. NAMEK Posetiv odnazhdy zabolevshego bogacha, shut sprosil u nego, chem on bolen. - U menya poyavilis' furunkuly na odnom nekrasivom meste, - otvetil bol'noj. - YA ne vizhu u tebya na lice ni odnogo furunkula, - vozrazil shut. |tim on namekal na to, chto lico bogacha bezobrazno. 527. NE NADO CHISTITX... Odin akter obedal u skupogo vel'mozhi. Nechayanno proliv na odezhdu aktera nemnogo supa, vel'mozha skazal svoemu sluge: - Vychisti, pozhalujsta, ego plat'e. - V chistke net ni malejshej nadobnosti, - vozrazil akter. |tim on namekal, chto v supe, kotorym ego ugostili, ne bylo ni kusochka zhira. 528. ZHELANIE, NAVEYANNOE NENASTNOJ POGODOJ Nekij akter zhenilsya na bezobraznoj zhenshchine. Kak-to v odin iz dozhdlivyh, nenastnyh dnej ona sprosila ego: - Kakie zhelaniya voznikayut u tebya v takie dni? - Rasstat'sya s toboyu i obresti svobodu, - otvetil on. 529. "MENYA |TO NE KASAETSYA" SHutu skazali: - Segodnya na rynke podorozhala muka. - Menya eto ne kasaetsya, - otvetil on. - YA pokupayu tol'ko pechenyj hleb. 530. V DOPOLNENIE K PSALMAM I MOLITVAM Poznakomivshis' s chelovekom, u kotorogo boleli glaza, akter sprosil u nego: - CHem ty ih lechish'? - CHteniem psalmov i molitvami moej materi. Ona ochen' blagochestivaya zhenshchina. Akter otvetil: - |to dejstvitel'no velikolepnye sredstva. No vmeste s tem glaza sleduet lechit' eshche i sur'moyu.* (* V drevnosti u vostochnyh narodov sur'ma ispol'zovalas' kak lekarstvo, a takzhe kak profilakticheskoe sredstvo protiv glaznyh boleznej.) 531. KTO NE DOLZHEN PITX VINA Odin shut skazal: - Est' shest' kategorij lyudej, kotorym ne sleduet pit' vino: tem, kto glupo vyglyadit, kogda p'et; tem, kto slishkom upovaet na svoyu pravuyu ruku;* tem, kto zakusyvaet tol'ko zelen'yu i potomu bystro p'yaneet; tem, kto goloden; tem, kto p'yaneet posle pervogo kubka; tem, kto sklonen marat' svoyu odezhdu. (* To est' drachunam.) 532. EDINSTVENNAYA PROSXBA Kak-to odin akter zabolel. Provedat' ego prishel hozyain etogo aktera, ochen' glupyj chelovek. On sprosil bol'nogo: - Skazhi, chego by ty hotel. YA vse dlya tebya sdelayu. - Ty okazhesh' mne bol'shuyu uslugu, esli ne budesh' bol'she menya naveshchat', - otvetil akter. GLAVA XVI RASSKAZY O NEVEZHDAH, CHUDAKAH I NADOEDLIVYH LYUDYAH 533. KTO ZHE SKONCHALSYA? Rasskazyvayut takuyu istoriyu: Odnazhdy durak uznal o smerti odnogo iz svoih znakomyh. Povstrechav ego brata, on sprosil: - Kto zhe skonchalsya - ty ili tvoj brat? 534. POCHEMU ON PEREDUMAL Kogda u odnogo duraka umer syn, on strashno goreval i hotel dazhe pokonchit' s soboj. No posovetovavshis' so svoim drugom, peredumal. - Esli ya sovershu samoubijstvo, nash pravitel' izvedet menya svoimi nasmeshkami, - skazal on. 535. SOMNITELXNYJ PRIZNAK ZHena uprekala svoego muzha: - Tvoya dlinnaya boroda - svidetel'stvo tvoej gluposti. - Ne uprekaj menya, - otvetil on, - daby i s toboj ne sluchilos' togo, v chem ty menya uprekaesh'. |tim on hotel skazat', chto esli dlinnaya boroda - priznak gluposti, to i u nee mozhet vyrasti dlinnaya boroda. 536. ON ZDESX NI PRI CHEM U odnogo rodilsya syn. I kogda sosedi ego pozdravlyali, on blagodaril, ih i govoril: - Sie - ot boga i ot vas... YA zdes' ni pri chem. 537. SLYSHAL ZVON... Durak el vmeste so svoej mater'yu zharenuyu rybu, pripravlennuyu pryanostyami. I on skazal ej: - Kushaj, mama. |to blyudo delaet cheloveka lyubveobil'nym. 538. VMESTO UTESHENIYA Durak prishel provedat' zabolevshego syna soseda. I skazal gost' otcu rebenka: - Kogda on umret, ty ne postupaj tak, kak proshlyj raz, kogda umer drugoj tvoj syn. Pominal'naya trapeza togda byla tak skudna, chto ya dazhe ne pochuvstvoval, chto priglashen na pohorony. 539. KAK NI VERTI... U odnogo chudaka byli dve gonchie sobaki - belaya i chernaya. Odnazhdy k nemu obratilsya pravitel' goroda: - Daj mne odnu iz tvoih sobak. - Kakuyu iz nih ty hotel by poluchit'? - sprosil chudak. - CHernuyu, - otvetil pravitel'. - CHernaya mne milee beloj, - vozrazil chudak. - Daj togda beluyu, - skazal pravitel'. - A belaya mne milee obeih, - otvetil chudak. 540. EGO LOGIKA Odin bogach, zakosnevshij v nevezhestve, nikogda ne daval milostyni bednym. On govoril: - Kak ya podam tomu, komu sam bog nichego ne daet? 541. UBEDISHXSYA POSLE SMERTI Odin chelovek skazal svoej zhene: - Posle tvoej smerti ya ne pokinu detej, budu s nimi zhit'. - Vse eto odni slova, - vozrazila emu zhena. - Vot uvidish', chto ya skazal pravdu; kak tol'ko umresh', ty smozhesh' v etom ubedit'sya, - skazal on. 542. MNOGO PONEMNOGU U odnogo bolel zhivot. Kogda ego sprosili o prichine etogo, on skazal: - YA mnogo ponemnogu pil moloka, i, kak vidno, eto mne povredilo. 543. CHTO MESHAET BYKU STATX MULOM Uvidev zhirnogo byka, durak skazal: - On byl by krasivym mulom, esli by ne byl parnokopytnym. 546. DABY PRODLITX TORZHESTVO... Odin evrej vo vremya obryada obrezaniya ego syna skazal hirurgu, proizvodivshemu operaciyu: - Radi boga, rezh' kak mozhno medlennee. Ved' uzh nikogda bolee v zhizni ne predstoit emu etot torzhestvennyj obryad. 547. NEVEZHDA I ASTROLOG U nevezhdy rodilsya syn. On prines ego k astrologu, chtoby tot predskazal sud'bu rebenka po znakam zodiaka. I skazal etot chelovek astrologu: - Proshu tebya, sdelaj ego znakom planetu Germes, tak kak ya slyshal, chto vse rozhdennye pod znakom Germesa stanovyatsya uchenymi lyud'mi. 548. SLEGKA... Odnomu chudaku skazal ego sosed: - A ved' tvoya zhena v polozhenii, eto mozhno srazu zametit'. - Net, ona ne v polozhenii, ona lish' slegka beremenna, - otvetil chudak. 549. UVAZHITELXNAYA PRICHINA CHudak, vzglyanuv na lunu spustya chetyrnadcat' dnej posle novoluniya, proiznes molitvu "Blagosloven novyj mesyac".* - Kak zhe tak, - skazali emu, - neuzheli ty do sih por ne zametil luny? On otvetil: - Menya ne bylo v gorode - ya syuda nedavno pribyl. (* |tu molitvu proiznosyat v den' novoluniya.) 550. POZHELANIYA GLUPCA Drugoj chudak skazal: - Hotel by ya, chtoby bog menya sovsem ne sotvoril, ili sdelal by menya slepym, ili bezrukim, ili beznogim. Togda lyudi zhaleli by menya, a sejchas tol'ko rugayut. 551. VOPROS RYBAKAM Prohodya mimo rybakov, odin chudak sprosil: - Vy lovite svezhuyu rybu ili zasolennuyu? 552. CHETVERG VO VTORNIK Glupyj uchitel' sprosil svoego uchenika: - Kogda my otmechali v proshlom godu pyatyj den' strastnoj nedeli? Uchenik, byvshij eshche glupee ego, otvetil: - YA tochno etogo ne pomnyu, no kazhetsya, chto proshlogodnij strastnoj chetverg byl vo vtornik.* (* Po starinnomu schetu pervym dnem nedeli schitalos' voskresen'e.) 554. SAMOE ZAGADOCHNOE Odin chudak skazal: - YA vse ponimayu, dazhe to, kak delayut gor'kuyu nastojku iz sladkih fig i kak iz dereva vytachivayut raznye sosudy. No ya nikogda ne byl v sostoyanii ponyat', kak v nih delayut otverstiya. 555. NASHEL VYHOD IZ POLOZHENIYA Nekij pravitel' otpravilsya v dalekij put', chtoby poklonit'sya v Ierusalime svyatym mestam. On ochen' toropilsya, hotel popast' k prazdniku. I skazal emu odin glupyj chelovek: - Zachem ty izvodish' loshadej i svoih sputnikov? Ne luchshe li poslat' gonca v Ierusalim i poprosit' otlozhit' prazdnik? 556. TOCHNAYA DATA U odnogo umerla doch'. Kogda ego sprosili, skol'ko ej bylo let, on otvetil: - Ne znayu tochno. Pomnyu lish', chto ona rodilas', kogda cvela lesnaya myata. 557. CHUDAK I OSEL Odin chudak ehal verhom na osle. No zhivotnoe vdrug zaupryamilos' i ne zahotelo trogat'sya e mesta. Togda chudak poklyalsya, chto k nochi ne dast emu yachmenya. Vernuvshis' vecherom domoj, chudak skazal svoemu sluge: - Daj emu meru yachmenya, no, pozhalujsta, ne govori, chto ya velel nakormit' ego. Inache moj osel sovsem perestanet menya boyat'sya. 558. "SREDNIJ" Durak rasskazyval: - Segodnya ya prisutstvoval na pohoronah u takogo-to i takogo-to. U nego umer rebenok. - Kotoryj? - sprosili u glupca. On otvetil: - Dvoe detej bylo u etogo gospodina. Skonchalsya zhe srednij. 559. CHTO ON SKAZAL? Odin chudak skazal svoemu sosedu: - Segodnya vo sne ya videl pravitelya nashego goroda. On govoril s toboj, a smotrel v moyu storonu. Skazhi, pozhalujsta, chto on skazal tebe obo mne? 560. "PROSTI MENYA. DABY I TEBYA PROSTILI..." Durak, molyas' v Ierusalime, obrashchalsya k bogu s takimi slovami: - O gospodi, prosti menya, daby i tebya prostili. Daj mne, daby i tebe vozdalos' v tridcat', v shest'desyat i v sto raz, kak obeshchano v molitvennike. 561. VERH PREDANNOSTI Durak podoshel k odnomu cheloveku, chtoby pocelovat' ego v golovu. - Ne celuj menya v golovu, - skazal emu tot, - tak kak ya smazal ee zhirom. V otvet durak voskliknul: - O, ya ne zadumyvayas' poceloval by ee, dazhe esli by na nej bylo pyat'desyat mer navoza! 562. ISTOCHNIK SVEDENII Durak rasskazyval svoemu drugu: - Kogda umer moj brat, nash otec ispytyval sil'nye ugryzeniya sovesti. - A chto, razve on ubil ego? - sprosil ego drug. - Ili tvoj brat zabolel i umer estestvennoj smert'yu? - |togo ya ne znayu, - otvetil durak. - No tak govarival nash sluga takoj-to i takoj-to. 564. KOGDA ZHE ON UMER? Odin chudak rasskazyval: - Moj otec dvazhdy pobyval v Ierusalime, tam on skonchalsya i tam pohoronen. No ya ne znayu, kogda on umer - vo vremya pervogo poseshcheniya ili vo vremya vtorogo... 565. NE UGODILI Prostodushnyj chelovek prishel v banyu posle togo, kak tam voskurili ladan. Blagovonnoe oblako on prinyal za pyl'. Sil'no razozlivshis', etot chelovek skazal banshchiku: - YA ved' govoril tebe, chto, kogda ya prihozhu v banyu, ne sleduet podmetat' ee shchetkoj i podnimat' pyl'! 566. UTESHILSYA... - Tvoego osla ukrali! - soobshchili odnomu chudaku. - Blagosloven allah! YA pri etom ne prisutstvoval, - otvetil on. 567. POLXSTIL BOGU... Vzglyanuv na nebo, odin chudak skazal: - Kak prekrasny tvoi nebesa, o gospodi! No ty stoish' gorazdo bol'she ih! 568. GLUPYJ SUDXYA U odnogo glupogo sud'i poprosili: - Prosti, pozhalujsta, takomu-to i takomu-to ego prostupok. Tot otvetil: - YA ego ne vypushchu iz temnicy, poka on ne yavitsya ko mne, ne upadet v moim nogam i ne poceluet ih. 569. POTERYANNYJ OSEL U odnogo bylo desyat' oslov. On otdaval ih vnaem. Odnazhdy, dostaviv ih k mestu naznacheniya, on eshche raz pereschital ih. Oslov bylo desyat'. Posle okonchani