OFA O, nikogda, nikogda Pust' ne uvidyat Mojry na lozhe menya Zevsovoj strasti Ili zhenoj drugogo syna nebes. Strashno glyadet' mne, kak Io, stydlivuyu devushku, Topchet, i muchit, i gonit na bedstviya Gery sokrushitel'naya zlost'. epod Niskol'ko mne ne strashno s ravnym v brak vstupit', No ne vzglyanul by na menya S neumolimoj strast'yu bog vysokij! Beznadezhna tut nadezhda, bezvyhoden vyhod. YA ne znayu, kak zhit' togda, I ne vizhu, kak mne ujti Ot Zevsovoj mudroj vlasti. eksod PROMETEJ Pri vsem svoem tshcheslav'e dazhe Zevs eshche Nauchitsya smiren'yu. On gotovitsya K takoj zhenit'be, chto vo mrak bezvestnosti Ego s prestola sbrosit. Tut i sbudetsya Proklyat'e Krona polnost'yu, kotoroe, S prestolom rasstavayas', proiznes otec. Kak etih bed izbegnut', iz bogov nikto Skazat' ne mozhet Zevsu. Tol'ko ya by mog. YA znayu -- kak. Puskaj zhe on uporstvuet, Kichas' gromami v nebesah i plamenem Pylayushchie strely s vysoty mecha. Vse eto ne pomozhet: ot besslavnogo I strashnogo paden'ya ne spasetsya Zevs: Nepobedimo sil'nogo protivnika, Vraga na divo sam sebe gotovit on. Protivnik etot plamya zharche molnii Pridumaet i grohot posil'nej, chem grom, Trezubec Posejdona, chto zemnuyu tverd' Trepal, kak lihoradka, v more brosit on, I Zevsu budet hudo, i uznaet Zevs, Kak nepohozhe rabstvo na vladychestvo. PREDVODITELXNICA HORA Otvodish' dushu, Zevsa proklinaya vslast'. PROMETEJ O tom tverzhu, chto budet i chego hochu. PREDVODITELXNICA HORA Neuzhto sladit' s Zevsom smozhet kto-nibud'? PROMETEJ Emu grozyat muchen'ya tyazhelej moih. PREDVODITELXNICA HORA Ne strashno li takie govorit' slova? PROMETEJ CHego boyat'sya? Smert' ne ugrozhaet mne. PREDVODITELXNICA HORA A vdrug eshche bol'nee muchit' vzdumaet? PROMETEJ Puskaj bol'nee. YA ved' ko vsemu gotov. PREDVODITELXNICA HORA Tot mudr, kto Nemezidu chtit bezropotno. PROMETEJ Robej pred vsyakoj vlast'yu, l'sti, zaiskivaj, A mne do Zevsa dela nikakogo net. Pust' pravit kak ugodno v svoj korotkij srok, Emu nedolgo nad bogami vlastvovat'. No vot ya vizhu, Zevsov k nam gonec speshit, Prisluzhnik vernyj samoderzhca novogo. S kakim-nibud' izvest'em on prishel syuda. Poyavlyaetsya Germes. GERMES K tebe, pronyra i bryuzga bryuzglivejshij, Bogov predatel', a lyudej, chej vek kak den', Zastupnik-blagodetel', ognekrad, speshu. Otec velit o brake tom, kotorym ty Zdes' pohvalyalsya, brake, chto vladychestva Ego lishit, povedat' ne namekami, A yasno i podrobno, chtoby mne syuda Ne vozvrashchat'sya, Prometej. Ustupchivej Ot etogo, ty znaesh', ved' ne stanet Zevs. PROMETEJ Polny vysokomer'ya i nadmennosti Tvoi slova. Na to ty i sluga bogov. Vam, novym, vnove pravit' i nezyblemoj Tverdynej vlast' sdaetsya vam. Ne dva l' carya S tverdyni toj upali na moih glazah? A tret'im, vskore ya uvizhu, nyneshnij Padet pozorno. Tak uzheli stanu ya Bogov boyat'sya novyh, trepetat', robet'? Kak by ne tak! Dorogoj, po kotoroj ty Syuda yavilsya, vozvratis' nazad skorej: Ni na odin vopros tvoj ne otvechu ya. GERMES Takaya zhe stroptivost' bezoglyadnaya Tebya uzhe metnula v etu gavan' muk. PROMETEJ No na tvoe holopstvo tyazhkij zhrebij moj YA promenyat', znaj tverdo, ne soglasen, net. GERMES Naverno, byt' holopom kamnya etogo Milej, chem Zevsu predannym goncom sluzhit'. PROMETEJ Za oskorblen'ya platyat oskorblen'yami. GERMES Ty rad, glyazhu, takomu oborotu del. PROMETEJ YA rad emu? Takoj zhe tochno radosti Vragam svoim zhelayu, v ih chisle -- tebe. GERMES V svoih ty bedah, znachit, i menya vinish'? PROMETEJ Vseh, govorya po pravde, nenavizhu ya Bogov, chto za dobro mne otplatili zlom. GERMES Velikim, vizhu, bolen ty bezumiem. PROMETEJ Da, bolen, esli nenavist' k vragam -- bolezn'. GERMES Tebe by da udachu -- ty b nesnosen byl. PROMETEJ O, gore! GERMES Zevs ne znaet slova etogo. PROMETEJ CHto zh, vremya, staryas', mozhet nauchit' vsemu. GERMES No ty umnee vse eshche ne sdelalsya. PROMETEJ A to b s toboj, holopom, govorit' ne stal. GERMES Otcu, ya vizhu, otvechat' ne dumaesh'. PROMETEJ YA tak emu obyazan, tak priznatelen... GERMES Kak nad mal'chishkoj, nado mnoj glumish'sya ty. PROMETEJ Glupee ty mal'chishki, kol' nadeesh'sya Hot' chto-nibud' dlya Zevsa ot menya uznat'. Ni hitrosti, ni pytki net, kotorymi Menya sklonit' udastsya k otkrovennosti, Poka s menya on merzkih ne sorvet cepej. Puskaj on mechet ognennye molnii, Pust' belokrylym snegom syplet, gromy pust' Na Zemlyu rushit, vse perevernet vverh dnom - Nichem on ne dob'etsya, chtoby vydal ya, Kto tot, kotoryj u nego otnimet vlast'. GERMES Kakaya pol'za v tom tebe, podumal ty? PROMETEJ Vse vzvesheno davno uzh i produmano. GERMES Pora, glupec, pora zhe nakonec tebe Razumno, trezvo na svoyu bedu vzglyanut'. PROMETEJ V ushah tvoya navyazla rech', kak morya shum. Ne smej i dumat', chto reshen'ya Zevsova Po-zhenski ustrashus' ya i, kak zhenshchina, Zalamyvaya ruki, nenavistnogo Prosit' nachnu tirana, chtob ot etih put Menya osvobodil on. Ne dozhdetsya, net! GERMES YA mnogo govoril, no, vidno, popustu. Ne tronesh' nikakimi uveshchan'yami Tvoej dushi. Tak sbruyu neob®ezzhennyj Kon' sbrosit' norovit i udila progryzt'. No kak bessil'no vse tvoe neistovstvo! Kogda v upryamstve net rascheta trezvogo, Ono ne stoit rovno nichego, pojmi. Sovet moj otvergaya, ty predstav' sebe, Kakaya burya i lavina bed kakih Neotvratimo gryanet. Ved' sperva otec Utes vot etot ognekryloj molniej I gromom razdrobit i pod oblomkami Tvoe shoronit telo, navaliv kamnej. Kogda zhe vremya istechet ogromnoe, Ty vyjdesh' na svet. I krylatyj Zevsov pes, Orel, ot krovi krasnyj, budet s zhadnost'yu Loskut'ya tela tvoego, za kusom kus, Terzat' i rvat' i klyuvom v pechen' chernuyu Vpivat'sya kazhdodnevno, zloj, nezvanyj gost', Konca stradan'yam etim do teh por ne zhdi, Pokuda nekij bog velikih muk tvoih Preemnikom ne stanet, v nedra Tartara I v mrak Aida chernyj pozhelav ujti. Vot i reshajsya. |to ne hvastlivye Ugrozy, net, a tverdoe uslovie. Lgat' ne umeet Zevs, i chto usta ego Proiznesli, svershitsya. Tak razmysli zhe, Raskin' umom. Ne dumaj, chto upryamyj nrav Dostojnee i luchshe ostorozhnogo. PREDVODITELXNICA HORA Mne rech' Germesa, pravo zhe, ne kazhetsya Nelepoj: prizyvaet ne upryamit'sya I zashchishchaet ostorozhnost' mudruyu. Poslushajsya! Ved' promah mudreca sramit. PROMETEJ YA znal napered, o chem vozvestit Mne etot gonec. No muki terpet' Vragu ot vraga -- sovsem ne pozor. Zmeej rasshcheplennoj molniya pust' Metnetsya na grud' mne, pust' vozduh drozhit Ot groma, ot beshenstva buri, puskaj Zemlya sodrognetsya do samyh glubin, Do samyh kornej pod vetrom tugim! Pust' more, bushuya, vz®yarit valy I hlynet na tropy nebesnyh zvezd, Puskaj v preispodnyuyu, v Tartar pust' Vo mrak neproglyadnyj telo moe Bezzhalostnym vihrem shvyrnet sud'ba -- Ubit' menya vse zhe ne smogut! GERMES Bezumnuyu rech' uslyshali my, Rassudka tumannogo strannyj yazyk. S uma on soshel. Ego pohval'ba Pohozha na bred. On bolen dushoj! A vy, o pechal'nicy, goryu ego Sochuvstviya polnye, vy teper' Iz etih nedobryh ujdite mest Bystree, ne to oglushit vas udar Nebesnogo groznogo groma. HOR Drugoj nam kakoj-nibud' daj sovet, My primem ego. A eti slova Ne k mestu. Nesnosna takaya rech'. Kak smeesh' ty nizosti nas uchit'? CHto vyterpet' dolzhno, vyterpim s nim. Predatelej my nenavidim, i net Poroka dlya nas Gnusnej i merzej verolomstva. GERMES CHto zh, pomnite, zagodya vas ostereg, I, rokom nastignutye, sud'bu Uzhe ne klyanite. Skazat', chto Zevs Nezhdanno obrushit na vas udar, Teper' vy ne vprave. O net, sebya Vy gubite sami, znaya, na chto Idete. Bedy bezyshodna set'. No vas ne manili v nee tajkom. Zaputalo vas bezum'e. Germes udalyaetsya. Razdaetsya grom i podzemnyj grohot. PROMETEJ Uzhe dela poshli, ne slova Zemlya zakachalas', Grom grohochet, v glubinah ee gluhim Otgoloskom rycha. Sverkayut ognem Volny molnij. Vihri vzmetayut pyl' K nebu. Veter na veter idet stenoj, I sshibayutsya, vstretivshis', i kruzhat, I drug drugu navstrechu, napererez Vnov' nesutsya. I s morem slilsya efir. |to yavno Zevsa ruka menya Bujnoj siloj silitsya zapugat'. O svyataya mater', o vseh i vsya Zalivayushchij svetom nebes efir, Bez viny stradayu -- glyadite! Udar molnii. Prometej provalivaetsya pod zemlyu.