Korifej (tiho i torzhestvenno Fedre) Ee slova stradal'cheskoj sud'be Otradnoe sulyat uspokoen'e, No ya nesu, carica, voshishchen'e, Pust' gor'koe, no vse-taki tebe... Fedra (v ton ej) O, zlaya lest' - na sladostnoj oblave Tvoih setej vsegda obilen lov. YA ne hochu otradnoj negi slov, Puskaj oni mne govoryat o slave... Kormilica (vyzhdav minutu i ulybayas') 490 Da, muzyka!.. No eti rizy slov Uzornye... zachem oni? Ved' serdcu zh Lish' Ippolita rech' byla b otradna. Fedra vzdragivaet i pogruzhaetsya v mysli; togda kormilica - smelee - Zachem zhe pryamo tak i ne skazat'? Tyanut' zachem, kogda vopros postavlen Reshitel'nyj - o zhizni? Bud' sama ZHenoyu ty razumnoj i spokojnoj, Il' dumaesh': tebe by etot shag YA predlagat' reshilas'... dlya utehi? No rech' idet o zhizni... I nikto Menya, nadeyus', zheny, ne osudit. Poslednie slova obrashcheny k horu. Fedra O, uzhas, uzhas!.. Zamolchish' li ty? Il' tok rechej pozornyh ne issyaknul?.. Kormilica (ne bez nekotorogo ehidstva) 500 Pozornyh! Pust'... Pozornye slova Teper' tebe poleznej blagorodnyh... Ne luchshe l' zhizn' usiliem spasti, CHem slavoyu venchat' tvoyu mogilu? Fedra (skladyvaya ruki, s mol'boyu v golose) O net! O net, radi bogov. Prava Ty, da, ya znayu... No pozor ne men'she Ot etogo. YA cep' |rota s chest'yu Eshche nosit' hochu... No ty ved' v bezdnu Menya zovesh'... O net, o net, o net!.. Kormilica (chuvstvuya slabeyushchij otpor, podhodit k Fedre smelej. V golose slyshitsya nekotoraya famil'yarnost' ot soznaniya svoej sily) Nu, rassudi zh... Kto sporit... bylo b luchshe Ne polyubit'. A polyubila ty, Tak ne beda: najdem my iscelen'e. Est' u menya i sredstvo ot neduga 510 Lyubovnogo - ni chesti ne vredit, Ni razuma ono ne potemnyaet...{*} {* No ne ploshaj: po kom dusha gorit, Pust' rizy kraj il' lokon poteryaet, I vas potom vodoj ne razol'esh'.} Fedra (ravnodushno, kak pod vliyaniem gipnoza) Pit'e il' maz' tvoe lekarstvo, nyanya? Kormilica V tom pol'zy net, chto mnogo budesh' znat'. Fedra No hitrosti tvoi mne strashny... Net li Durnogo v nih... Opasnogo chego? Kormilica CHego zhe ty boish'sya, ne pojmu ya... Fedra Rechej tvoih, chtob o bede moej 520 Teseev syn po nim ne dogadalsya... Kormilica (speshit ujti, kak by boyas', chto nastroenie Fedry izmenitsya) I, polno... Vse ulazhu ya, ditya. (K statue Kipridy.) Ty tol'ko bud' za nas teper', Kiprida, Vladychica morskaya... Ostal'noe (s polupoklonom k horu) Ne perejdet za tesnyj krug druzej... (Uhodit v srednyuyu dver'. Fedra v razdum'e saditsya na lozhe.) PERVYJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa I O |rot! O |rot! Na kogo opolchilsya ty, Tem glaza zhelan'e tumanit, V serdce sladkaya nega l'etsya... No ko mne ne idi, molyu tebya, Ni s bedoj, |rot, ni v yarosti. 530 Net takogo ognya, i luchi svetil So streloj ne sravnyayutsya gornie, CHto iz ruk svoih mechet v nas Dnya syn, i streloj Kipridinoj... Antistrofa I Slepota! Slepota! Apollonu krovavye Mechem my na brege Alfeya Bych'i tushi v Pifijskih hramah... A |rota, carya nad smertnymi, Ublazhit', ditya Kipridino, 540 Ne hotim. Pust' ee teremov lyubvi On klyuchar', no dlya nas on zhestokij bog: Seet smert' i proklyatiya, Kuda stupit |rot, Zevesov syn... Strofa II YArma ne poznavshaya deva I brachnogo chuzhdaya lozha 550 V sadah rascvela ehalijskih... No, krovi i plameni polny, Dymyatsya palaty Evrita, I terem pylaet carevny, I nimfu drozhashchuyu synu Alkmeny pod adskie gimny Proklyatij i smerti Kiprida Vruchaet dlya gor'kogo braka... Antistrofa II Ograda svyashchennaya Fivy, Dirkei kipyashchaya pena, Vy uzhasy miru o sile Mogli by Kipridy povedat'. Ona, sred' blistanij i gromov Sklonivshi na brachnoe lozhe 560 Gryadushchuyu Vakhovu mater', V ob®yatiya kinula smerti, O, strashnaya sila i sladost'! Pchela s ee medom i zhalom! DEJSTVIE VTOROE YAVLENIE SHESTOE Te zhe bez kormilicy. Vo vremya poslednih slov hora slyshitsya vo dvorce smyatenie. Fedra trevozhno prislushivaetsya i potom vstaet, idet k dveri, ostanavlivaetsya i obrashchaetsya k orhestre. Fedra Ostav'te pesni, zheny... YA pogibla. Korifej CHto zh strashnogo v chertoge slyshish' ty? Fedra Tam golosa. Postojte, dajte slushat'... Korifej Nachalo strashnoe... Molchu... Molchu. Fedra Strofa I Ah... ah... 570 Neschastnaya! CHego zhe zhdat' eshche mne? Hor Strofa II CHto ty slyshish'? CHej zhe golos, O lyubimaya carica? CHto tebya, skazhi, smutilo? Il' ty strashnoe uznala? Fedra YA govoryu vam - ya pogibla... SHum Tam, za stenoj... vy slyshite l', kak shumno? Hor Strofa III No ved' ty u samoj dveri. Il' sama uznat' ne hochesh'? O, prislushajsya zh, carica, 580 Otchego krichat v chertoge? Fedra Syn naezdnicy tam gromy Na moyu sluzhanku mechet... Pauza. Prislushivaetsya. Hor Antistrofa III Da, ya slyshu - tol'ko smutno; Razberi zh i mne skazhi; Do tebya iz dveri blizkoj Rechi ih yasnej dohodyat. Fedra YA slyshu yasno, kak zovet ee 590 On svodneyu, predavshej gospodina. Hor Antistrofa II Gore! Gore... dorogaya. Predana ty - net spasen'ya, Bol'she net i tajny, Fedra, I ot druga ty pogibla. Fedra Antistrofa I Ona menya sgubila... Moj nedug Emu ona pereskazala. Mne zh Ona dala v lekarstve vypit' yadu. Korifej No dal'she chto zh? Gde vyhod ty najdesh'? Fedra Ili sama ya znayu?.. Dveri doma 600 Aidova ya vizhu pred soboyu. (Othodit k statue Kipridy i stanovitsya kak by pod ee zashchitu.) YAVLENIE SEDXMOE Iz srednih dverej vyhodit Ippolit. Za nim, ceplyayas' za ego odezhdu, nasmert' perepugannaya kormilica. Ippolit, kormilica, Fedra, lica bez rechej. Ippolit Vy, svetlye luchi!.. I ty, zemlya!.. I eto bylo skazano?.. O, uzhas!.. Kormilica Ah, tishe, tishe... Mogut uslyhat'. Ippolit YA ne mogu molchat'... Ved' eto zh uzhas... Kormilica (lovya ego ruku) Desniceyu moguchej zaklinayu... Ippolit Proch', ruki proch'... I vypusti moj plashch... Kormilica (brosayas' k ego nogam i pregrazhdaya put') U nog tvoih, u nog molyu poshchady. Ippolit Kakoj? Ved' ty zh, po-tvoemu, prava. Kormilica Oglaski ya boyus'. Pojmi, oglaski. Ippolit 610 Prekrasnogo molva ne oskorbit. Kormilica (pripodnimayas') Ditya moe, ty zh klyalsya, vspomni tol'ko... Ippolit Ustami, da, - no serdce ni pri chem. Kormilica Uzhel' druzej, ditya moe, pogubish'? Ippolit CHur, chur menya! Nepravyj - mne ne drug. Kormilica Komu zh proshchat', ditya, koli ne lyudyam? Pauza. (Kormilica othodit k Fedre, no ta molcha, skrestivshi ruki, smotrit na Ippolita i ne zamechaet ee. Togda ona podhodit k horu, obmenivayas' s horevtami zhestami udivleniya i straha.) Ippolit O Zevs! Zachem ty sozdaval zhenu? I eto zlo s ego fal'shivym bleskom Lucham nebes pozvolil oblivat'? Il' dlya togo, chtob rod lyudskoj prodolzhit', Ty obojtis' bez zhenshchiny ne mog? 620 Il' iz svoih za med' i zlato hramov Il' serebro ne mog by synovej Ty prodavat', chego kotoryj stoit, Osvobodiv zhilishcha nam ot zhen? CHto zheny zlo, mne dokazat' ne trudno. Rodnoj otec za docher'yu, ee Vzleleyavshi, chuzhomu cheloveku Pridanoe daet - osvobodi Ego ot dochki tol'ko. Muzh, konechno, 630 Otravlennoj ukrasiv rozoj sad, Ej voshishchen byvaet. Tochno kuklu Il' almaz fal'shivyj, on zhenu Staraetsya opravit' podorozhe. No i muzhej zhena nishchit, i tol'ko. I horosho, komu popalos' v dom Nichtozhnoe tvoren'e, chtob ni zlogo, Ni dobrogo pridumat' ne mogla. 640 No umnicy!.. Izbavi bozhe, esli V nej na vershok pobol'she, chem v drugih, Uma, izlishek etot Afrodite Na pol'zu lish' - kovarstvom stanet on. Naprotiv, ta, kotoraya prirodoj Obizhena zhena, po krajnej mere, Na hitrosti Kipridy ne pojdet Prispeshnic - vot ot zhen podal'she nado. Vy storozhit' postav'te terema Zverej, kogda hotite, da ne etih Posobnic, zver' ukusit, da ne skazhet, A to hozyajka kozni masterit, 650 A nyanyushka ih po svetu raznosit... (K horu, ukazyvaya na kormilicu.) Ne takova l' i eta tvar'? Otca Svyashchennoe ona derznula lozhe Mne, synu, predlagat'. Da posle slov Takih - idi k istochniku i ushi Omoj svyashchennoj vlagoj. Esli ya V sebe zarazu chuvstvuyu ot zvuka, Ot shuma slov, tak kakovo zhe serdcu Ot gryazi ih? No ya blagochestiv, I eto vas teper' spasaet, zheny, Pover'te, vse by vashi ya otkryl Dela otcu, kogda by, kak rebenok, Skovat' usta sebe ya klyatvoj ne dal. Prostor teper' predostavlyayu vam, 660 Poka Teseya net, i dlya priznanij YA ne otkroyu gub. No vmeste s nim I ya syuda vernus' - mne lyubopytno Vas s gospozhoj uvidet', kak carya Vy budete vstrechat'. Hotya obrazchik Tvoej, raba, ya naglosti vidal. (Brosiv bokovoj vzglyad na Fedru.) Tak bud'te zhe vy proklyaty! Ni v veki YA ne skazhu, chto nenavidet' zhenshchin Sil'nee nevozmozhno, i menya Puskaj zovut hot' vzbalmoshnym, pokuda Vse te zh one. O smertnye, il' zhen Isprav'te nam, il' yazyku dozvol'te Ih ukoryat', a serdcu proklinat'. (Uhodit v pravuyu dver'.) YAVLENIE VOSXMOE Bez Ippolita. Fedra O, zhrebij zheny! O, kak nad toboyu ne plakat'? 670 Gde sila iskusstva? Gde vyhod? O, kak etim cepkim ob®yat'em Oputana ya beznadezhno! Uzh moj prigovor Napisan. O solnce! O solnce! O mater'-zemlya! Kuda ya ujdu ot neschast'ya? CHem gore pokroyu? O zheny! O zheny! Il' bog mne pomozhet? No kto zhe?.. Il' vstupitsya smertnyj v takoe Pozornoe delo?.. Na plechi Napala nesnosnaya tyazhest'. I smert', tol'ko smert' ee snimet... Mezh zhenskih, uvy, Neschastnee net moej doli! Korifej 680 Uvy! Uvy! Poslannicy iskusstvo Ne udalos'. Ty v tyazhkom polozhen'e... Fedra (kormilice) O hudshaya iz zhen... Druzej svoih Ne poshchadit'... Puskaj otec nebesnyj Tebya, ognem izraniv, v poroshok Potom sotret. CHto zh, ya molchala, skazhesh'? Il' hitrostyam zaranee tvoim Pozornogo konca ne predrekala? Pozornogo? Da, da. Dlya Fedry bol'she Pochetnoj net konchiny. No dovol'no. Teper' vazhnee delo. Gnev ego 690 Ne poshchadit, konechno, pred Teseem Boltlivosti tvoej neostorozhnoj, I rechi, tochno reki, potekut Po vsej zemle postydnye. Proklyat'e zh Tebe i vsem proklyatie, kto rad S neproshenoj gotovnost'yu i derzko Sluzhit' svoim izmuchennym druz'yam! Kormilica Ty ne menya branish', a neudachu: Obida um ozloblennyj mutit. O, u menya nashlis' by opravdan'ya, Kogda by ih ty slushala. Tebya Kto vykormil i vyrastil, carica? Kto predannej sluzhil tebe? Nedug YA iscelit' hotela tvoj i gibnu Za to, chto ne sumela. A sumej, 700 Iz mudryh by slyla teper' ya mudroj. Ved' um lyudej ne to zhe l', chto uspeh? Fedra Izranila i dikim prerekan'em Mne ranu beredish'. Il' eto vse? Vsya pravda? Vse, chto Fedra zasluzhila? Kormilica (podhodya k Fedre) Postoj. Puskaj byla ya neprava. No i teper' ne vse eshche pogiblo. Fedra (s povelitel'nym zhestom) Net, bolee ni slova! Do sih por Ty tol'ko zlo nasheptyvala. Tol'ko Durnoe nachinala. Uhodi K svoim delam. Nam pomoshchi ne nado. Kormilica, placha, uhodit nalevo v dver'. YAVLENIE DEVYATOE Bez kormilicy. Fedra (k horu) 710 Vy zh, zheny blagorodnye Trezena, Ne otkazhite mne v odnom - usta Bezmolviem okutat' pered tajnoj. Korifej (obrashchayas' k Artemide i potom k Fedre) YA chistoyu bogineyu klyanus', CHto tvoego neschastiya ne vydam. Fedra O, bud'te zhe vy schastlivy! A ya Eshche imeyu vyhod, kak sberech' Potomstvu imya dobroe. Da on I dlya menya v moem neschast'e luchshe. O net, ya slavnoj rodiny moej 720 Ne posramlyu i na pokaz Teseyu Pozornogo ne vynesu klejma, CHtob sohranit' ostatok zhalkoj zhizni. Korifej Kogo zh spasesh' neiscelimym zlom? Fedra Sebya spasu. A kak - uvidish' posle. Korifej Stydis' zhe slov takih. Fedra A ty stydis' Nas uprekat'. Il' ne Kipride ya, Ne etoj zhrice na altar' segodnya Usladoyu padu? Mne gorek byl Lyubovnyj zhrebij, zheny, no, stradan'em Venchannaya, ya i druguyu smert' V svoej tayu. Est' muzh. Iz muki etoj 730 Smireniya on vyneset urok: Odin nedug, odna i kara budet. Uhodit v srednyuyu dver', sluzhanki unosyat lozhe. VTOROJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa I O, esli b ukryt'sya mogla ya Tuda, v eti temnye vysi, O, esli b, veleniem boga, Mezh pticami vol'noyu pticej Vilas' ya. Tuda by streloj, Tuda b ya hotela, gde more Sineet, k bregam |ridana, Gde v volny purpurnye, bleskom Otcovskim goryashchie volny, Neschastnye devy ne slezy 740 V pechali po brate pogibshem, YAntarnoe tochat siyan'e. Antistrofa I Tuda, gde v sadah nalilisya - Mechty ili pesni poetov - Plody Gesperid zolotye, Tuda, gde na grani volshebnoj Plyvushchej predel polozhili Triere - morej promyslitel' I muchenik neboderzhavnyj, Tuda, gde u lozha Kronida 750 Svoeyu netlennoj strueyu Odin na vsyu zemlyu istochnik, Zlatyas' i shumya, zhivotvornyj Dlya radosti smertnyh probilsya... Strofa II Ot bregov rodimyh Krita I ot mirnoj seni otchej Za lad'eyu belokryloj S shumnoj zhaloboj nedarom Volny pennye bezhali: Ne nashla nevesta mira V etom brake. S Krita l' tol'ko pticy zlye Vashu svad'bu provozhali. 760 Ili vstretili v Afinah, U Munihiya, kogda vy, V volny novye tyazhelyj Brosiv yakor', na svyashchennyj Breg Pallady vyhodili? Antistrofa II Tam muchitel'nym nedutom Greshnoj strasti porazila, V opravdan'e znakov chernyh, Zolotaya Afrodita Dushu nezhnuyu caricy: I uzhasnyh ispytanij Ne snesti ej! Vot idet pospeshno v terem, 770 Vot ruka na beloj shee Petlyu vyazhet i ne drognet. Strashen demon nenavistnyj, I, spasaya chest', carica Iz dushi svoej svobodnoj ZHalo strasti vynimaet. DEJSTVIE TRETXE YAVLENIE DESYATOE Kormilica (za scenoj) Aj... aj... Syuda! Syuda! Skoree vse, kto mozhet: Povesilas' Teseeva carica. Korifej Uvy! Uvy! Vse koncheno. Visit Ona v uzhasnoj petle. Fedry net. Kormilica (za scenoj) 780 Skorej zhe... O, skorej... I nozh ostrej, Razrezat' etu petlyu... Pomogite... Odna iz hora CHto delat' nam, podrugi? Vo dvorec Pojdem li vynimat' ee iz petli? Drugaya iz hora Zachem? Il' net tam molodyh rabyn'? Kto bez tolku hlopochet, ne pomozhet. Kormilica (za scenoj, s plachem) Snimite zh hot' ee... ne dyshit bol'she... O, gor'kaya palat ohrana muzhnih. Korifej Somnen'ya net... Skonchalas'... Telo tam Uzh na odre pechal'nom polagayut... YAVLENIE ODINNADCATOE Tesej (s levoj storony). On uvenchan lavrom. Za nim svita. Tesej (snachala oglyadyvaetsya na zapertuyu dver', ishchet, k komu by obratit'sya, potom, uvidev hor - ) 790 Gej, zhenshchiny... Tut byl kakoj-to krik... Neyasnyj plach rabyn' iz zal dvorcovyh Izdaleka do sluha doletel. A zdes' carya, uzrevshego svyatynyu, I u dverej pokinutyh palat Nichej privet ne vstretil... Il' s Pitfeem CHto novoe sluchilos', prestarelym? Korifej Udar sud'by, Tesej. No ne starik, A yarkij, car', pogas zdes' zhizni svetoch. Tesej Uvy! Uvy! Ne iz detej zhe kto? Korifej 800 Oni zhivut - no materi ne vidyat. Tesej CHto govorish'? ZHena... No kak? No kak? Korifej Ot sobstvennoj ruki, v uzhasnoj petle. Tesej V toske, skazhi, il' zhrebij okoval? Korifej My znaem to, chto slyshal ty, i tol'ko... I sami my nedavno zdes', Tesej. Tesej O, gore mne... Na chto zh i lavry eti Na volosah? (Sryvaet i brosaet ih.) Ne prazdniki spravlyat' Pridetsya zdes' Teseyu... Gej, zhivee, Raby, otbit' zapory u vorot I nastezh' ih!.. Puskaj dostojnoj placha 825 Kartinoj ya nasyshchu vzor, - zheny 810 YA videt' trup hochu, sebe na gore... Raby otbivayut vnutrennij zapor dverej. SHiroko raspahnutye, oni pokazyvayut vnutrennost' doma. Na nosilkah trup Fedry. Okolo i za nim tolpyatsya sluzhanki. YAVLENIE DVENADCATOE Tesej i svita okolo mertvoj Fedry. SCENA PLACHA Hor (obrashchayas' k telu Fedry) Uvy! Uvy! Neschastnaya... O zhrebij, O zlodeyanie i ty, O muka, vy sgubili celyj dom... O derzost', o natisk bezumnyj Na zhizn', na sobstvennuyu zhizn'. Kto smel, skazhite, kto smel Na golovu etu Pokrov pogrebal'nogo mraka nakinut'? Kto smel? Tesej Strofa O, muki!.. O, gorod!.. No net, Net gorshe, pod®yatyh Teseem, O, tyazhko, tak tyazhko na plechi Obrushilsya zhrebij, uvy mne! 820 To demona skrytaya metka? Il' tajnaya tochit nas yazva? Ne more li bedstvij temneet? Kruzhat menya volny - ne vyplyt', 824 I hleshchut, naverh ne puskayut. 826 Tvoya zh, o zhena, v kakih zhe slovah Predsmertnaya muka, skazhi mne, sokrylas'? Ty legche, chem ptica iz plena V efire, v Aide ischezla. 830 O, zhrebij, o, zhrebij plachevnyj! Mne predok ostavil pyatno, - Slezami ego zamyvayu. Korifej Ne pervyj ty podrugu, car', oplakal, I ne odin ty divnuyu teryal... Tesej Antistrofa Tuda ya... v podzemnuyu noch' Hochu, i v mogile hochu ya Bez solnca lezhat', potomu chto Ty bol'she menya ne obnimesh', Mertva ty... YA zh teni blednee... 840 O, kak eti strashnye mysli, ZHena, v tvoyu dushu pronikli? O net, ne taites', rabyni: Il' chuzhdy dushoyu vy domu?.. O, gore, i ty, o zrelishche muk! Umom ne ohvatish', ne vynesesh' serdcem. Bez materi deti - i v dome Hozyajki ne stalo. Menya zhe, Menya zh na kogo pokidaesh', 850 O luchshaya v yarkih luchah, O luchshaya v lunnom mercan'e? Hor Neschastnyj, neschastnejshij muzh! Ty, bedami dom osazhdennyj! Nad gorem tvoim, vlastelin, Slezami sklonilis' moi oroshennye veki, No uzhas holodnyh predchuvstvij V grudi i davnej i bol'nej. Tesej Ba... Poglyadi... Ved' belaya ruka ee zastyla, Pis'mo szhimaya... Ili novyh muk Ono neset nam bremya, ili v nem Vdovcu ili sirotam svoj zavet Ona pered razlukoj napisala? 860 Net, bednaya, v ostavlennyj toboj Uzh ne vojdet chertog zhena drugaya. Pokojno spi... (Delaya shag, napravlyayas' k telu.) O da, ya uznayu Kol'ca pechat' usopshej zolotuyu... Mgnovenie i, skladen' rastvoriv, Poslednih strok ee uznayu tajnu. (Podhodit k telu i, razzhav ruku Fedry, vynimaet skladen'. Poka on raspechatyvaet ego i chitaet - ) Hor O, gore, o, gore... To novyj udar Nam demon gotovit... Uvy... ZHizn' cenu dlya menya teryaet... |to budet, YA chuvstvuyu, udar smertel'nyj. Pust' zhe I na menya on padaet: V oblomkah na zemle 870 Moih carej lezhit byloe schast'e... Tesej O, uzhas!.. Omerzenie i uzhas!.. Korifej No chto? skazhi... Koli ya smeyu znat'! Tesej O, k nebu vopiyut, O, k nebu te nemye vopiyut Ob uzhase neslyhannom slova. 880 Kuda ujti? Net... |to slishkom... |ti V kakoj-to adskij hor smeshalis' stroki. Korifej Uvy! Uvy! O, novyh bed uzhasnoe nachalo! Tesej O net, moi usta Tait' ne smeyut etoj yazvy strashnoj, Urodstva etogo, chto i nazvat' merzit... Pust' polumertvogo dob'yut oni. No znaj... No znaj, zemlya otcov, Syn, Ippolit, na lozhe posyagnul Otcovskoe, ne ustydilsya Zevsa Ochej. O Posidon, o moj otec! Tri za toboj zhelaniya, i vot ZHelan'e pervoe: puskaj moj syn Ne dozhivet do etoj nochi, esli 890 Tvoim dolzhny my verit' obeshchan'yam. Iz hora vyryvaetsya krik uzhasa. Korifej Radi bogov! Voz'mi nazad slova... Raskaesh'sya ty, car', v svoem zhelan'e. Tesej Net, nikogda. I iz strany ego YA izgonyu. Gotovy oba kubka S otravoyu. Pust' zhalobu moyu Puchiny car' uslyshit i segodnya zh Ego soshlet v Aid, il', osuzhden, Do vechera, kak nishchij, on skitan'ya Svoi nachnet veleniem moim... Korifej Smotri: tvoj syn; on vovremya, vladyka. 900 Bezumnyj gnev pokin' i oseni Svoj dom inym i nabozhnym zhelan'em. YAVLENIE TRINADCATOE Te zhe i Ippolit v soprovozhdenii nebol'shoj svity (sprava). Ippolit (eshche ne vidya trupa) Na golos tvoj otchayannyj, otec, YA prihozhu... Iz-za chego on, znat' Hotel by... (Vidit trup Fedry i otshatyvaetsya.) Ga... CHto vizhu?.. Telo Tvoej zheny?.. Kak eto neponyatno, Ved' ya zh sejchas rasstalsya s nej, - byla Ona sovsem zdorova. |tot mertvyj Pokoj ee tak stranen... Kak zhe smert' 910 Ty ob®yasnit' by mog, otec?.. I chto zhe Ty vse molchish'? Il' dumaesh' bedu Tomitel'noj razveyat' nemotoyu? Kol' tajna zhzhet zhelaniem serdca, V neschastii ogon' ee zhivee, I ty ne prav, skryvaya ot druzej... Net, bol'she, chem druzej... svoi pechali. Tesej (ne glyadya na syna) O, sueta! O, zhalkij rod slepcov! Net hitrostej, kakih by dopytat'sya Ty ne sumel, upornyj chelovek. Desyatkami ty ih schitaesh' tysyach. No obuchit' togo, v kom smysla net, 920 Usovestit' moshennika voz'mesh'sya l'?.. Ippolit Takoj uchitel' stal by znamenit, Svoj um v chuzhie golovy vlagaya. No, mozhet byt', my brosim shutki, car': Neschastie, boyus', mutit tvoj razum. Tesej (prodolzhaet, ne glyadya na nego) O, esli by hotya malejshij znak Imeli my, no vernyj, chtoby druga Ot nedruga i lzhivye slova Ot istinnyh my srazu otlichali... Dva golosa puskaj by chelovek Imel - odin, osobennyj, dlya pravdy, Drugoj - kakoj ugodno. Ved' togda 330 Razoblachit' vsegda by lozh' mogli my, Igralishchem lyudej ne stanovyas'. Ippolit Il' kto-nibud' iz blizkih pred toboj Oklevetal menya? Il' i nevinnost' Ot nizosti ne ograzhdaet nas?.. YA s tolku sbit. I strannye nameki Tvoi, otec, izmuchili menya. Tesej O, do chego zh dojdesh' ty, rod lyudskoj? Il' grani net u derzosti?.. Prepony U naglosti?.. Rozhden'em chelovek Pripodnimaj na palec tol'ko greben' U derzosti, chtoby otca vozros Hitree syn, a vnuk hitree syna, I na zemle ne hvatit mesta skoro 940 Prestupnikam. I k etoj pribavlyat' Bogam by ne prishlos' vtoruyu zemlyu. (K horu i okruzhayushchim.) Smotrite vse... Vot syn moj, opozoril On lozhe mne, - i mertvaya ego, Kak nizkogo zlodeya, ulichaet. Ippolit, bledneya, opuskaet glaza, zamechaya v rukah otca pis'mo. (Ippolitu.) CHto ne glyadish'? Kol' yazvoyu tvoej YA zarazhen, uzheli glaz boyat'sya Tvoih otcu. Tak vot on, etot muzh, Otmechennyj bogami, ih izbrannik, Nevinnosti i skromnosti fial... 950 Kogda b tvoim rasskazam sharlatanskim Poveril ya, - ya ne bogov by chtil, A lish' nevezhd v bozhestvennyh odezhdah. Ty chvanish'sya, chto v pishchu ne idet Tebe nichto dyshavshee, i plutni Orfeevym snabdil ty yarlykom. O, ty teper' svoboden - k posvyashchennym Na prazdniki idi i pyl'yu knig Prorocheskih lyubovno upivajsya: Ty bol'she ne zagadka. No takih, Pozhalujsta, osteregajtes', lyudi, Pozornoe tayat pod blagochest®em Oni iskusstvo. |to tol'ko trup... No ot togo tebe teper' ne legche, Iz nizkih samyj nizkij. Ulichen Ty mertvoyu. Ty unichtozhen eyu. 960 Pered ee sudom chto znachat klyatvy, Svideteli i vsya shumiha slov? Il' skazhesh' ty, chto byl ej nenavisten, CHto nezakonnyj syn, pri synov'yah Zakonnyh, im vsegda pomehoj budet? No ne bezumno l' bylo b otdavat' Dyhanie svoe i schast'e blizhnih Vzamen tvoih stradanij?.. |to lozh'... Il' chuvstvennost' carit ne ta zhe, skazhesh', Nad nami, chto nad zhenskoyu dushoj? Mne yunoshi izvestny, chto ne mogut Naplyva strasti vyderzhat', - lyuboj Slabej oni devchonki. Tol'ko pol 970 Spasaet ih ot osuzhden'ya. Vprochem, Ne lishnee l' vse eto? Zdes' lezhit Svidetel' nepodvizhnyj, no nadezhnyj: Ty osuzhden. Nemedlenno pokinesh' Trezen. Svyashchennaya zemlya Afin I vse moej derzhavy strany budut Otnyne dlya tebya zakryty. Esli b Tebya teper' prostil ya, Ippolit, I Sinis by, grabitel' pridorozhnyj, Pozhaluj by, yavilsya i skazal, CHto ya ego ubijstvom tol'ko hvastal, I skaly by Skironskie togda 980 Grozy moej ne stali bol'she slavit'. Korifej O, schast'e, ty neprochno na zemle: Tvoi kolonny gordye vo prahe. Ippolit Tvoej dushi, otec, slepaya strast' I gnev ee tyazhelyj ostavlyayut Glubokij sled v ume - ne ottogo, CHtob byl ty prav, odnako. K sozhalen'yu, YA sklonnosti ne chuvstvuyu v tolpe Opravdyvat' sebya i, veroyatno, V svoem krugu sumel by dokazat' YAsnej tvoyu oshibku. I ne tak li Neredko nash stradaet tonkij sluh Ot muzyki, kotoroj rukopleshchet Tolpa? Uvy... Pred gorsheyu bedoj 990 O men'shej my pozabyvaem. Vizhu, - Zavesu s ust prihoditsya podnyat'. Nachnu s togo zhe ya, s chego iskusno Ty nachal rech'. Ostav' bez vozrazhen'ya YA pervye slova - i ya pogib. Vzglyani vokrug na zemlyu, gde stupaet Tvoya noga, na solnce, chto ee ZHivit, i ne najdesh' dushi edinoj Bezgreshnee moej, hotya by ty I sporil, car'. Bogov ya chtit' umeyu, ZHivu sredi druzej, i prestuplenij Begut druz'ya moi. I stydno im Drugih lyudej na zloe navodit' Ili samim prisluzhivat' poroku; 1000 Vysmeivat' druzej, pust' nalico Oni il' net, ya ne umeyu. Tot zhe Dlya nih ya drug. Ty uprekal menya V strastyah, otec, - net, v etom ya ne greshen: YA braka ne poznal i telom chist. O nem ya znayu to lish', chto uslyshal Da na kartinah videl. Da i teh YA ne lyublyu razglyadyvat'. Dusha Stydlivaya meshaet. Esli skromnost' V nevinnosti tebya ne ubedit, Tak ob®yasni zh, otec, kakim zhe mog YA razvratit'sya sposobom. Il' Fedra 1010 Takoj uzhe neslyhannoj krasy? Il' u menya byla nadezhda s lozhem Na tvoj prestol, ty skazhesh'? No ved' eto Bezumie by bylo, kol' ne glupost'. Il' byt' carem tak sladostno dlya teh, Kto istinno razumen? Oj, smotri, Zdorov li um, koli korona manit. YA pervym byt' mezh ellinov gorel Na igrah lish', a v gosudarstve, pravo zh, I na vtorom nam meste horosho... Sred' izbrannyh, konechno. Tam dosug, Da i v glaza opasnost' tam ne smotrit, 1020 A eto slashche, car', chem tvoj prestol. Teper' ty vse uzh znaesh'. Za sebya Takogo zhe drugogo, k sozhalen'yu, YA ne mogu podstavit', chtob porukoj Tebe sluzhil. Pred Fedroyu zhivoj Mne tak