Kogda, hranya nash drevnij otchij dom, Proklyatiem |dipa osuzhdennyj, Na celyj god ya bratu ustupil Fivanskij tron dlya vlasti bezrazdel'noj, A sam ushel v izgnan'e, ya ne dumal, 479 CHto mne mechom pridetsya otbirat' 481 Imeniya i vlast'; moe reshen'e On tak hvalil, on klyalsya, i bogov V svideteli on prizyval, chto smenit Menya v izgnanii, kak tol'ko minet god. No klyatvy pozabyty... On vladeet Moim dobrom i trona ustupat' Ne dumaet. Klyanus', chto ya sejchas, Po pravu vlast' otcovskuyu priyavshi, S kadmejskih sten osadu snyat' gotov, CHtob cherez god opyat' idti v izgnan'e, - No prav svoih ya popirat' ne dam, 490 Pokuda mech podderzhivat' ih mozhet. V svideteli bessmertnyh ya zovu, CHto postupal po pravde i otchizny Lishen nespravedlivo i bezbozhno... Pust' rech' moya ne bleshchet ostrotoj, I grub ee yazyk pryamoj. No pravda, Po-moemu, dlya mudryh i nemudryh Odna na svete - i drugoj ne syshchesh'. Korifej YA vyrosla ne v ellinskoj sem'e, No rech' tvoya mne kazhetsya razumnoj. |teokl (obrashchaetsya k materi) Kogda by vsem kazalos' na zemle Odno i to zhe mudrym i prekrasnym, 500 Razdory by ne tyagotili mira. Uvy! Dlya roda smertnyh nichego Net ravnogo na svete, tol'ko imya Upodoblyaet veshchi, a ne sushchnost'. Pered toboj zhelanij ne tayu: Na put' svetil polunoshchnyh, i v bezdnu Podzemnuyu, i k lozhu solnca ya Za skipetrom poshel by, ne koleblyas', Kogda by tam on spryatan byl. Carej Velikih vlast' sredi bogov bessmertnyh - Boginya divnaya. A ya - fivanskij car'! O mat' moya, i prav svoih derzhavnyh YA ne otdam drugomu, - pust' ih vyrvet... Byt' poddannym zahochet tol'ko trus, Kogda carem on mozhet ostavat'sya... I chto zhe nam ugroze ustupat'? 510 Il' ottogo on sdelalsya pravee, CHto kop'yami zaseyal nam polya. Net, zlaya chest' dostalas' by fivancam, Kogda by bremya skipetra iz ruk Mne vybil mech mikenskij, a prishel'cu, Koli on mira ishchet, ne na mech Prilichno opirat'sya, a na rechi. Il' slov najti na nashem yazyke Ne smyslit on, chto govorit zhelezom?.. Dovol'no... V Fivah poddannym moim 520 On ostavat'sya mozhet. No prestola YA ne otdam... I k delu... Zagorajtes', Kostry i fakely!.. Ostree nozh tochi!.. Konej i kolesnic pobol'she v pole! Kogda Nepravda nam vruchaet Vlast', Oni prekrasny obe. Dobrodetel' Vo vsem drugom gotov ya soblyudat'. Korifej Krasoyu slov nedobrye postupki Ne prikryvaj, carevich, ty ne prav. Iokasta (posle nekotoroj pauzy, ostanoviv glaza na |teokle) Ditya moe! Sredi nedugov starost' Styazhala opyt mudryj, i ego 530 Ne otvergaj, moj syn, a vrazumlyajsya. Iz demonov uzhasnejshij teper' Tvoej dushoj vladeet - ZHazhda chesti. Ostav' boginyu etu! Pravdy net V ee ustah kovarnyh, i vsechasno Ona otravoj sladkoj napoyaet Cvetushchie semejstva, goroda... Ty odurmanen eyu i ne vidish' Drugoj prekrasnee ee bogini, CHto Ravenstvom zovetsya na zemle. Sredi lyudej ona tak mirno pravit, Druzej ona i ratnikov rodnit I s gorodom svyazuet gorod vol'nyj. V nej vse: i spravedlivost' i zakon. Gde net ee - tam nishcheta i roskosh', 540 Tam nenavist' i slezy, unizhen'e I derzost' tam. I meru nam i ves Ona daet i chisla obrazuet; I sputnica pechal'naya nochej, I yarkih dnej goryashchee svetilo Iz goda v god i ochered' i shag, Bogine toj pokorny, ne menyayut, I net mezh nimi zavisti, a ty, Ty, smertnyj, v delezhe obidish' brata?! A pravda gde zh, o syn moj? Ili tak Slepit tebya siyanie prestola, 550 CHto vlast' carej velichiem ty mnish', Proshchaya ej nadmennye obidy? O suetnost'! Tebya manit, ditya, Istochnik blag, i ty ne hochesh' videt' Na dne ego muchitel'nyh zabot... I chto ono, bogatstvo? Ten', nazvan'e... Da razve mudryj hochet byt' bogat? My dazhe ne vladel'cy nashih deneg, Bogam oni prinadlezhat, bogam: Hotyat - dadut, hotyat - opyat' otnimut... Odumajsya zh, pered toboj prestol I rodina: neuzhto zh predpochtesh' ty 560 Vlast' carskuyu spaseniyu svoih?.. A esli brat v boyu tebya osilit, I drotiki argoscev otob'yut Udar kop'ya fivanskogo! Podumaj: Tebe smotret' pridetsya na razgrom Svyashchennyh Fiv, smotret' na plennic nashih Porugannyh... i, zoloto tvoe, Mechtu tvoyu omyv slezami, gorod Tak vozzovet s proklyatiem k tebe: O |teokl, o zlaya zhazhda chesti! (K Poliniku.) I ty teper' poslushaj, Polinik: Argosskij car' uslugoyu nevezhdy Tebya smanil, i, kak rebenok glupyj, 570 Ty Fivy zhech' s danajcami prishel... Nu horosho, ty otvoyuesh' zemlyu, - Ot slova ved' ne stanetsya. A tam? Kakoj trofej vozdvignesh' ty Kronidu Sredi polej otchizny! Da, na nem Prochtut slova: "SHCHity iz Fiv sozhzhennyh Bogam prinosit Polinik fivanskij". Ne daj-to bog tebe, moj bednyj syn, U ellinov dobyt' takuyu slavu... A esli ty zdes' budesh' pobezhden, S kakim licom pokazhesh'sya ty v Argos? CHto skazhesh' tam pro gory mertvyh tel, Argosskih tel, ostavlennyh v Kadmee? 580 Iz skol'kih ust ukory prozvuchat: "O, zhalkij brak! Iz-za tebya, Adrast, Iz-za tvoej zatei my pogibli!" O Polinik, ty molod i goryach, I dve sebe teper' ty yamy roesh': Vooruzhish' ty Argos na sebya Il' zdes' sredi styazhaniya pogibnesh'... A ya opyat' vam, deti, povtoryu: Zanoschivost' bezumnuyu ostav'te, - Vash dikij spor - dlya Fiv bol'shoe zlo. Korifej Spasite zh nas, bessmertnye, ot zol, Il' synovej |dipa pomirite! |teokl Spor okonchen; mne sdaetsya - my naprasno vremya tratim, I naprasno zhar dushevnyj, mat' moya, ty rastochaesh'. 590 My inache ne sojdemsya, kak na prezhnih osnovan'yah, To est' esli on zahochet ustupit' mne vlast' bez sporov... (K materi s polupoklonom.) Polagayu, chto vnushenij bol'she slushat' ne pridetsya... (Poliniku.) Ty zh nemedlya nas ostavish', ili budesh' ty zarezan... Polinik YA zhelal by videt' pancir', chtob udar on vynes etot (Podnimaet mech.) I ot smerti spassya voin, na menya podnyavshij ruku. |teokl Mozhesh' videt' - eto blizko. Vidish' mech, a vot i pancir'. Polinik YA spokoen... ZHalkoj zhizn'yu trus bogatyj ne riskuet... |teokl I na trusa ty privodish' eti polchishcha, neschastnyj! Polinik Ne bezumnaya otvaga - razum nuzhen polkovodcu. |teokl 600 O hvastun... Tebe razdol'e: krepki klyatvy dogovora. Polinik Slushaj, ty, - ya povtoryayu: tron i chast' polej otcovskih! |teokl |to lishnee... YA doma svoego ne ustupayu. Polinik Ty moej vladeesh' chast'yu. |teokl Uhodi, ya govoryu! Polinik _Altari bogov otcovskih... |teokl Ty, - ne ya ih razoryu!_ Polinik YA ograblen. |teokl Ty izmennik, drug argosskomu caryu... Polinik Steny brat'ev belokonnyh... |teokl O, tebya stydyatsya steny. Polinik YA byl izgnan iz otchizny. |teokl I otpravilsya v Mikeny. Polinik Bogi! Bogi! |teokl Ty b ne zdeshnih, a argosskih prizyval. Polinik Nechestivec! |teokl No otchizny ya vragam ne prodaval. Polinik 610 Ty grabitel', ty obidchik! |teokl I ubijcej budu skoro. Polinik O otec moj, eti muki... |teokl Muki vora, muki vora... Polinik 612 Mat' moya!.. |teokl Ty imya eto ne dostoin povtoryat'. Polinik 617 Sestry milye! |teokl Kotoryh ty yavilsya razoryat'. Polinik 613 Fivy! |teokl V Argos otpravlyajsya, tam vzyvaj k potoku Lerny... Polinik (materi, s dvizheniem) O, prosti, prosti, rodnaya! |teokl (materi, gnevno) Proch' ot skverny, proch' ot skverny! Polinik Daj s otcom hot' poproshchat'sya. |teokl Ne proshchayasya ujdesh'. Polinik 616 Daj sester obnyat'... |teokl S Adrastom razve k nim ty popadesh'... Polinik 618 Mat', prosti i bud' zdorova! Iokasta Gde uzh tam: dusha tomitsya. Polinik YA ne syn tvoj bol'she, mama. Iokasta Luchshe b mne i ne rodit'sya! Polinik (ukazyvaya na |teokla) 620 Nado mnoj on nadrugalsya... |teokl Nado zh bylo rasplatit'sya. Polinik (|teoklu) Gde stoyat' ty budesh' v pole? |teokl Gde stoyat'?.. A cel' tvoya? Polinik Opolchas', tebya ub'yu ya. |teokl Ne zadumayus' i ya... Iokasta Gore mne! Polinik Reshen'e blizko: my stoim pered sudom... Iokasta Vy |rinij ne izbegli. |teokl Sgibni zh ty, |dipov dom! Iokasta v uzhase bezhit. YAVLENIE SHESTOE Te zhe, bez Iokasty. Polinik Skoro, skoro mech moj prazdnyj zharkoj krov'yu obol'etsya! Bud' svidetelem, otchizna, vy, bessmertnye, smotrite: Uhozhu ya obescheshchen, ot svoih otorvan siloj, Budto ya ne syn |dipa, a poslednij rab fivanskij. Esli chto sluchitsya, Fivy, Polinika ne vinite: 630 Ne svoej prishel ya volej, izgnan byl ya iz otchizny. Ty zhe, bog - hranitel' ulic, i chertog moj, ya s toskoyu Pokidayu vas, prostite! O zlatye istukany, Pred kotorymi tak chasto krov' ovech'yu vozlival ya, Vas uvizhu l', ya ne znayu, no ne spit nadezhda v serdce, CHto, s razbojnikom pokonchiv, ya carem vossyadu v Fivah. (Uhodit.) |teokl (vsled emu) Von otsyuda! O, nedarom byl ty nazvan Polinikom, I zachinshchika razdorov tvoj otec v tebe providel. (Uhodit.) PERVYJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa I O, kak eto bylo davno! Kadma tirijskogo V eti polya Aonijskie dolgo telica vela, 640 Iga ne znaya, Dolgo bluzhdala... No tam, gde gorodu stat' Sudili veshchaniya boga, Vdrug oslabev, CHetyre kolena sklonila ona i pala na zemlyu. O svezhaya zelen' lugov! O svetloe lono Dirkei I vy, o glubokie nivy! Zdes', zdes' nam na radost' Gremuchego boga Semela yavila, 650 I tol'ko yavila, kak plyushcha Zelenye kudri Zevesovo chado, venchaya i lastyas', uvili. S etogo dnya podnes', Plyushchom ukrasivshis', ZHeny i devy zdes' |viya slavyat vakhicheskoj plyaskoj, likuya, CHado Kronidovo. Antistrofa I Drakona s krovavym grebnem, S vzorom sverkayushchim, Strazha potoka dirkejskogo, kamnem tiriec ubil U vodopoya 660 V kisti moguchej... I, vnyav Pallady slovam, Bogini, chudesno rozhdennoj, Zuby ego Na nive glubokoj i tuchnoj poseyal slavnyj tiriec. 670 I, lono zemli rasterzav, Bulatom zvenya i sverkaya, CHudovishcha vyshli ottuda, Kak prizrak uzhasnyj, No tol'ko chto vyshli, Kak, yarost'yu polnyh, Tyazhelym udarom zhelezo Gigantov mogushchih, V gubitel'noj raspre pogibshih, Zemle vorotilo. Pala synovnyaya ZHarkoj strueyu krov' V zemlyu-kormilicu, CHto tak nedavno, dyhan'em efira sogreta, Zdes' porodila ih. Strofa II YA, molyas', prizyvayu tebya, Pramateri Io Velikij potomok, Rozhdenie Zevsa. 680 Na varvarskij golos nash Sojdi k nam, |paf, sojdi! K zemle obezdolennoj, K sozdaniyu Kadmovu, K sozdan'yu synov tvoih! Antistrofa II Ty pochti soimennyh bogin': Odnu Persefonu, Druguyu Demetru, Caricu vselennoj, Vsem tvaryam kormilicu, Bogin' nam poshli, |paf! Pust' fakel spaseniya Kadmejcam nesut oni: Vsevlastny bessmertnye. DEJSTVIE VTOROE YAVLENIE SEDXMOE |teokl v carskoj odezhde, no bez polnogo vooruzheniya, kak doma. Za nim strazha. |teokl (soldatu) 690 Stupaj, syshchi nam syna Menekeya, A materi moej, Iokasty, brata. Skazhi emu, chto vazhnye dela Fivanskie i nashego semejstva Nemedlya s nim ya dolzhen obsudit', Poka my boj eshche otsrochit' vlastny. (Vidya priblizhayushchegosya Kreonta.) Ba... vot i on: nogam tvoim, soldat, Vel'mozhnyj knyaz' raboty ne dostavil. YAVLENIE VOSXMOE Te zhe i Kreont. Kreont Nasilu-to tebya ya razyskal, Car' |teokl, prishlosya karauly Mne obojti u vseh semi vorot. |teokl 700 I ya, Kreont, hotel tebya uvidet': Segodnya byl v Kadmee Polinik, - Soglasie mezh nami nevozmozhno. Kreont Da, ya slyhal, chto on ne v meru gord Svoim rodstvom s argoscem i na sily Nadeetsya, - no eto predostavim Bogam reshat'. K tebe, fivanskij car', YA shel teper' za nastoyashchim delom. |teokl CHto hochesh' ty skazat', ya ne pojmu. Kreont Est' plenniki argosskie u nas. |teokl I novosti iz lagerya, ne tak li? Kreont 710 My shturma zhdat' dolzhny so vseh storon... |teokl Skorej zhe v pole vseh vooruzhennyh! Kreont Ostanovis'... ditya ili slepec!.. |teokl Tuda, za rov, i v boj bez promedlenij! Kreont Da mnogo l' nas, a ih - i scheta net... |teokl YA znayu ih: vsya hrabrost' ih do boya. Kreont Argoscev chtit |llada, |teokl. |teokl A ya polya zal'yu argosskoj krov'yu. Kreont Daj bog tebe! No trudno, trudno, car'. |teokl 720 A za stenoj ostavit' mozhno vojsko? Kreont Predusmotret' - i znachit pobedit': Vot chto tebe sovetuyu pripomnit'. |teokl Drugih putej poishchem, esli tak. Kreont Pridumyvaj, poka eshche ne pozdno. |teokl CHto, esli noch'yu vylazku ustroit'? Kreont 727 Vo t'me nochej neschastiya tayatsya. |teokl 726 I im i nam, no smelyh bog hranit. Kreont 725 Da, horosho, kak spryatat'sya uspeesh'... |teokl 730 Uspeesh' li... Dirkeya gluboka. Kreont Pridumano ne durno, no zashchita Nadezhnaya, po-moemu, vernej. |teokl 728 I vse-taki v obed ya napadayu. Kreont 729 Pugnut' - pugnesh', a nado pobedit'. |teokl 732 A konnica? Nabeg kavalerijskij? Kreont Kolesami ih lager' obnesen. |teokl No gde zhe vyhod, neuzheli sdat'sya? Kreont Zachem? S umom vsegda najdesh' ishod. |teokl Koli umen, pridumaj. My zh posudim. Kreont Tam sem' vozhdej v ih stane - ya slyhal. |teokl Kak, sem' vozhdej? Komandovat' nad gorst'yu? Kreont (podskazyvaya emu) I nashih vojsk dvizheniya sledyat. |teokl 740 Postoj, Kreont, neobhodimy mery, I bystrye, - ne za goroyu vrag... Kreont (bystro) Car', sem' vozhdej poshli k semi vorotam! |teokl Nachal'stvovat' il' predlagaesh' ty Ustroit' ryad krovavyh poedinkov? Kreont Nachal'stvovat', i luchshih izberi. |teokl CHtob udalit' vozmozhnost' shturma bashen? Kreont (prodolzhaet) Pomoshchnikov nadezhnyh im postav'... |teokl (nasmeshlivo) CHto zh, posmelej il' tol'ko ostorozhnyh? Kreont Bez smelosti chego zhe stoit um I glupaya komu potrebna smelost'? |teokl Pust' budet tak. Lohagov naznachat', 750 Argosskomu posleduya primeru, Sejchas idu ya v gorod semivratnyj... Perechislyat' namechennyh teper' Ne vremya, kazhetsya, kogda vragi tak blizko. No dlya sebya ya mesto pribereg: YA stanu tam, gde vstrechu Polinika. I esli ya ne vorochus', Kreont, Ne pozabud' ustroit' brak Gemona: S sestroj moej ego ya sgovoril, 760 Tak obruchen'ya povtoryat' ne nado... Tebe, Kreont, ya ostavlyayu dom; Ty - dyadya mne i krovnyh ne obidish'. Iokastu-mat' v dovol'stve soderzhi, - Kto blizhe nam: tebe i mne, vel'mozhnyj? Starik otec v bezumii svoem Sam osudil sebya na osleplen'e: Za yarostnyj potok ego proklyatij Na golovu detej ego hvalit' YA ne mogu, konechno, i segodnya zh Oni menya razdavyat, mozhet byt'. Vse, kazhetsya?.. Da razve vot eshche, - Tiresiya-gadatelya my sprosim. 770 K nemu poshlyu ya syna tvoego, CHto imya deda nosit, Menekeya. I pust' tebe sovety starec veshchij Svoi podast: menya on nevzlyubil, S teh por kak raz pri nem na ih iskusstvo YA napadal. Poslednij moj prikaz Tebe, Kreont, s fivancami, - kol' bogi Pobedu mne segodnya nisposhlyut, Puskaj nikto iz grazhdan Polinika V zemle rodnoj ne smeet horonit', I kto by ni oslushalsya, kaznite! (Strazhe.) A vy stupajte zhivo vo dvorec! Oruzhie mne nuzhno: shchit tyazhelyj, I ponozhi, i pancir', i shelom, 780 Kop'e i mech. Idu ya za otchiznu Na pravednyj i blagorodnyj boj... Ty zh, iz bogin' boginya, Ostorozhnost', Hrani moj dom i Fivy bez menya! (Uhodit. Za nim Kreont i strazha.) VTOROJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa O pechal'yu bogatyj Arej, O bog, Obagrennyj krov'yu ubityh, Dionisa veselogo chuzhdyj! Dlya chego ne idesh', gospodin, Tuda, gde yunost' likuet, V horovodah spletayas' svetlyh, Gde, plyushchom i tisom uvityj, Volos zolotistyh lokon U plyashushchej devy Harity I hodit, i v'etsya, i plyashet Pod sladkuyu muzyku flejty?.. Zachem tebe lyubo, surovyj, 790 Na Fivy po zharkomu polyu Ryady zheleznyh danajcev Pod mednye zvuki dvigat'? To ne Bromij tirsom bezum'ya Tolpu nepodvizhnuyu tronul, CHto tam, na bregah Ismena, I shum i pyl' podnyalisya, CHto, v vihre kruzhas', zamel'kali Kolesa, i lyudi, i muly, A konnye mchatsya ryadami - To Arej dyhan'em vzdymaet Fivancev, otrod'e spartov, I u kamennyh sten Amfiona Opolchayutsya mednye lyudi. To ty, boginya, Vrazhda, Dlya gor'kogo doma Labdaka 800 Gotovish' novye bedy. Antistrofa O svyashchennaya len' lesov, I ty, Kiferon, venchannyj snegami, Artemidy almaz bescennyj! Dlya chego ty hranil, Kiferon, Iokaste syna |dipa, CHto kogda-to iz seni otchej Na golye skaly byl broshen S pronizannoj zlatom pyatkoj? Zachem, o krylataya deva, Iz debrej ty v Fivy letela S zagadkoj svoej pechal'noj? I, lyutoe gore rozhdaya, Potomkov velikogo Kadma V kogtyah unosila hishchnyh K siyan'yu lazuri vechnoj? Znat', tebya, krylatoe divo, Iz carstva poddonnogo mraka 810 Aid posylal moguchij Na gibel' kadmejskomu rodu... A nyne tebya zamenila Uzhasnaya bratskaya rasprya... O, gore, o, zloe rozhden'e, Kogda mat' ot syna rozhdaet, O, greh, krovavyj i strashnyj, Kogda syn naslazhden'e vkushaet, Popiraya materi lozhe. Ot vas, ob®yat'ya greha, Rodit'sya mozhet li schast'e Il' dobrye deti rodit'sya? |pod ...V te davnie dni Nivy zemli fivanskoj, Zuby priyav drakona, 820 YArkim venchannogo grebnem, Plemya muzhej rodili, Pervuyu slavu otchizne... Na brak Garmonii divnoj Bessmertnye bogi stekalis', I steny iz belogo kamnya Vstavali pod penie arfy, Pod zvon Amfionovoj liry Tverdyni Kadmei vstavali, V doline, gde zelen' lugov Ismen volnoj oroshaet I blizko k nemu podbegayut Dirkei rezvye volny. S onogo dnya, kak pramater' rogataya Io Pervogo predka kadmejskih carej porodila, 830 Skol'ko vy slavnyh imen, Skol'ko vy podvigov slavnyh, Fivy rodnye, uzreli! A teper' vash blesk voennyj Dolzhen yarko razgoret'sya, Ili... vspyhnut' i ugasnut'... DEJSTVIE TRETXE YAVLENIE DEVYATOE Kreont i Tiresij v zolotom vence (idet, nashchupyvaya put' palkoj i stupaya melkimi shagami starogo slepca) Tiresij O doch' moya, dlya starogo slepca Ty oko i opora, kak vo mrake Dlya korablya polnoshchnoe svetilo... YA posohom oshchupyvayu put'... Idti legko... Tut gladkaya doroga... No ya ustal... Peredohnem, ditya... (Osmatrivaetsya, tyazhelo dysha.) Smotri zhe, doch', hrani v ruke devich'ej Te zapisi gadanij, gde sud'ba Fivanskaya nachertana bogami, - 840 V svyatilishche moem ya ih prochel. A ty, ditya Kreontovo, skazhi nam, Daleko li do goroda? Menya Ustalye koleni uzh ne nosyat I chastye izmuchili shagi... Kreont Privet tebe!.. Lad'yu svoyu, Tiresij, Ostanovi u druzheskih bregov! (Menekeyu.) A ty, moj syn, slepomu bud' podderzhkoj: Mladencheskim i starcheskim nogam Opora ruk chuzhih vsegda priyatna. Tiresij (ne sadyas' na priglashenie Menekeya) No ty, Kreont, po delu zval menya, I speshnomu? Ty zhdesh' moih sovetov? Kreont (usazhivaya ego) 850 Uspeetsya... Peredohni, starik, I, skinuv s plech tomlen'e putevoe, Ostatki sil upavshih soberi! Tiresij (saditsya) Da, tyazhko mne! Podumat', chto vchera, Vchera eshche pobedu Kekropidam V vojne s carem frakijskim ukazav, Zlatoj venec priyal ya za veshchan'ya, Dobychi ih afinskoj pervyj dar. Kreont Tvoj zolotoj venec, o starec veshchij, Da yavitsya nam znamen'em blagim! Ty vidish' nas, Tiresij, v more bedstvij: 860 Danajcami tesnimye, pod®emlem My tyazhkij boj, i vo glave druzhin Fivanskij car' kop'e uzhe postavil... CHto delat' nam, Tiresij, ukazhi, CHem gorodu tesnimomu pomozhem? Tiresij YA veshchih ust ne stal by razmykat' Dlya vashego carevicha, no esli Tebe, Kreont, gadaniya nuzhny, YA govorit' gotov. (Perebiraet v rukah tablichki, vzyatye u Manto.) Vash gorod strazhdet Uzhe davno, s teh por kak, protiv voli Bogov, |dip byl zachat. I ego 870 Nezryachie i krov'yu nalitye Glaza teper' dlya ellinov urok... A synov'ya, kotorye slepogo Temniceyu zadumali karat', Kak budto malo kary olimpijskoj, Oni - glupcy nadmennye, i tol'ko... Kogda, lishiv neschastnogo slepca Ego bogatstv, poslednee - svobodu - Oni otnyat' derznuli bezzakonno, Razgnevannyj, on izrygnul na nih Tyazhelye otcovskie proklyat'ya; CHego togda ne delal ya, chego Ne govoril ya synov'yam |dipa - Lish' nenavist' otvetom mne byla. (Vstaet i, perelozhiv doshchechki v levuyu ruku, zhestikuliruet pravoj.) 880 Teper', Kreont, vnemli veshchan'yam Feba: Dlya synovej |dipa nastaet Poslednij boj, i mi odin ne vstanet... A gorodu pridetsya perezhit' Dni tyazhkih zhertv: ya vizhu, kak na trupy Krovavyh tel lozhitsya svezhij ryad, I ston zemli fivanskoj napolnyaet Mne uzhasom vzvolnovannuyu dushu. O gorod moj, v oblomkah pogreben, Ty uzrish' smert', kol' slov moih ne primesh'. Vot pervoe: da ne carit v tebe I da ne budet dazhe grazhdaninom K |dipovu prinadlezhashchij rodu. Bezumiyu podverzhen etot rod, I Fivy on uvlech' v pogibel' mozhet. (Pomolchav.) Ot vashih muk tepereshnih odno 890 Na svete est', no gor'koe lekarstvo, I ya ego ne budu nazyvat'... Gadatelyu opasno, a vladykam Ne radostno otechestva altar' Takoyu zhertvoj pennoyu ukrasit'. (Beret posoh iz ruk docheri i vozvrashchaet ej doshchechki.) No ya ustal... Pora na otdyh mne... Gryadushchee primu ya, kak drugie, A umeret' pridetsya - ne spasus'... Kreont Ni s mesta, ty... Tiresij O, ne prosi, neschastnyj! Kreont Bezhish'? Tiresij Begu l'? Sud'ba tebya bezhit... Kreont Lekarstvo nam otkroj, tvoe lekarstvo... Tiresij Teper' "otkroj", a tam "molchi, molchi!". Kreont 900 YA otkazhus' spasti moyu otchiznu?! Tiresij Tak tochno ty lekarstvo hochesh' znat'? Kreont Dlya serdca net zamanchivee tajny... Tiresij Popomni zhe i slushaj, esli tak. No net, sperva skazhi, kuda devalsya Menya k tebe privedshij Menekej? Kreont On zdes', starik. Tiresij Puskaj zhe udalitsya, On etih slov moih ne dolzhen znat'. Kreont Ostav', moj syn sberech' sumeet tajnu. Tiresij Ty trebuesh', chtob ya veshchal pri nem? Kreont 910 Zachem lishat' ego otradnoj vesti!.. Tiresij Vnemli zh bozhestvennym veshchan'yam ust moih! Vot etogo rebenka, Menekeya, Otchizne v dar ty dolzhen zakolot'... I sam sud'bu na golovu naklikal! Kreont (otstupaet s legkim stonom) CHto govorish', chto govorish', starik? Tiresij Ili slova moi tebe ne yasny? Kreont O, tyazhek smysl tvoih krylatyh slov... Tiresij No kryl'ya ih nesut spasen'e Fivam. Kreont CHto Fivy mne?! Ty nichego, starik, Ne govoril, ya nichego ne slyshal... Tiresij 920 Il' nash Kreont bogami podmenen? Kreont (obnimaya syna) Idi, starik. Gadanij nam ne nado... Tiresij Il' istiny ne stalo na zemle S teh por, kak ty neschastiem postignut? Kreont O, ya molyu tebya, tvoih kolen I borody tvoej kasayas' beloj... Tiresij Zachem molit' - ty slyshal i terpi! Kreont Molyu... chtob ty svoih gadanij strashnyh Komu-nibud' iz grazhdan ne otkryl... Tiresij Prestupnogo ne vymolish' molchan'ya... Kreont Il' ty ego svoej rukoj ub'esh'? Tiresij Zachem? Skazhu... Najdetsya ispolnitel'... Kreont No eto zlo, skazhi, otkuda zh zlo Mne i emu, bezvinnomu, Tiresij? Tiresij 930 Ty prav, otec, zhelaya eto znat' I ob®yasnenij _trebuya_, v peshchere, Gde zhil Drakon, hranitel' vod dirkejskih I syn Zemli, on dolzhen byt' ubit... Tam krov' ego, na zemlyu prolitaya, Za Kadmovu pobedu zaplativ, S obizhennym vas primirit Aree