m I Zemlyu-mat' otradoj napoit... Da, plod za plod priyav i chistoj krov'yu Mest' davnyuyu nasytiv, budut k vam Arej i mat' Drakona blagosklonny, - Ta mat', kotoraya iz lona zolotoj Vzrastila zdes' i divnyj kolos spartov... 940 O, v zhertvu im ne chuzhdaya dolzhna Prolit'sya krov', Drakonova, rodnaya, I tak kak ty edinstvennyj potomok Pogibshih spartov, a Gemon, tvoj syn, Kak obruchennyj v zhertvu ne goditsya, - Tak umeret' tvoj mladshij osuzhden. On kroviyu, rebenok neporochnyj, Rodnye Fivy mozhet vozvelichit' 950 I pogubit' danajcev, <_sdelav gor'kim Vozvrat Adrasta v Argos;_> a tebe Dva zhrebiya ya ukazal: otchiznu Il' syna vyberi - oboih ne spasesh'... Svoj tyazhkij dolg ispolnil tvoj otec, O doch' moya! Domoj pojdem - sud'boyu Obizheny my, veshchie: kol' pravdu Im govorish', tak ot lyudej ukor, A pozhalet' nel'zya - obidish' boga. Net, vozveshchat' gryadushchee odin Del'fijskij bog svoboden. CHuzhdy Febu I blednyj strah, i zhalost', i pechali. (Uhodit, s nim Manto.) YAVLENIE DESYATOE Kreont i Menekej. Prodolzhitel'naya pauza. Korifej 960 Molchanie usta tebe skovalo, O, govori: ya tak porazhena... Kreont CHego zh ty zhdesh'? Eshche l' ne ugadala, CHto ya skazhu? Konechno, net i net... Il' dolzhen ya iz zhalosti k otchizne Ej syna zhertvovat'? Da razve bogi, Vselyaya v nas otcovskuyu lyubov', Ot smertnogo potrebovat' reshatsya, CHtob palacham detej on otdaval?.. Ne nado mne blagoslovenij, krov'yu Synovneyu obryzgannyh... (Pomolchav.) No sam, Sozrevshij dlya kosy na nive kolos, YA rad sejchas za Fivy umeret'... (Menekeyu.) 970 Ditya moe, poka spokoen gorod, Veshchaniya bezumnye prezrev, Begi, pokin' fivanskie predely... O, tol'ko by pospet', poka ego Gadaniya nachal'nikam izvestny Ne sdelalis' i boevym vozhdyam... Ne medli, syn, nam dorogi mgnoven'ya. Menekej Bezhat'? Kuda? V chej gorod i k komu? Kreont O, tol'ko dal'she, dal'she ot Kadmei... Menekej No nado znat', otec, kuda bezhish'... Kreont 980 Za Del'fami... Menekej Za Del'fami... a dal'she? Kreont V |toliyu... Menekej Polozhim, a zatem? Kreont Fesprot slyhal? Menekej Gde slavnyj hram dodonskij? Kreont Nu da. Menekej No kto zh skital'ca priyutit? Kreont Bog zashchitit tebya... Menekej A den'gi, den'gi? Kreont Dam zolota tebe ya. Menekej Horosho... Idi, otec... a mne prostit'sya nado S tvoej sestroj rodimoyu, - kogda Bez materi ostalsya ya, Iokasta Na grud' k sebe sirotku prinyala. 990 YA ej skazhu: "Prosti", - i otpravlyayus'. Kreont uhodit. YAVLENIE ODINNADCATOE Menekej O zhenshchiny! Soglasiem pritvornym Utishil ya trevozhnyj duh otca, I dolee tait'sya mne ne nado... "Ujdi, - on govoril, - i gorod bros' Na proizvol sud'by!" Takuyu trusost' Prostyat, konechno, lyudi stariku. Otcu prostyat - no syna, chto otchiznu Mog vyruchit' i predal, proklyanut: Izmennikam otchizna ne proshchaet. Dovol'no... ZHizn' ya otdayu bogam... Kakoj pozor! Kogda u sten fivanskih Sograzhdane, otchiznu zastupiv, Svoi shchity postavili besstrashno, 1000 I hot' na smert' ih Feb ne osuzhdal, Areevyh ne izbegayut vzorov, - Tot chelovek, kotoryj mozhet smert'yu Ot tyazhkih muk otchiznu iscelit', Stanovitsya predatelem otcovskim, I bratnim, i fivanskim... Net i net! Da i kuda poshel by ya?.. Dlya trusa Pochet odin v otchizne i v begah... A ty, Arej, krovavyj zhitel' neba, Kogda-to zdes' vozdvigshij iz zemli CHudovishchnyh vladyk zemli fivanskoj, Vnemli mne, bog! Na bashnyu ya idu 1010 Sebya kaznit', i v chernuyu obitel' Drakonovu moya prol'etsya krov', Kak povelel Kreontu starec veshchij. Ne bednyj dar tebe ya prinoshu, Fivanskij kraj, nedug tvoj iscelyaya... I esli by strane svoej sluzhit' ZHelali vse, sebya zabyv, - dlya mira Nastali by zlatye vremena. (Uhodit.) TRETIJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa Zachem, skazhi, krylataya, 1020 Ehidny porozhdenie, Ischad'e mraka adskogo, Do poloviny devushka, Do poloviny chudishche, Zachem ty priletala k nam? O kryl'ya bespokojnye, O kogti krovozhadnye, Zachem brega dirkejskie Opustoshali vy? I yunoshej, izmuchennyh Zagadkoj neveseloyu, Zachem v lazur' umchali vy? 1030 Bedy nesnosnye, Nam ty sudil, Arej, Materi plakali, Devushki plakali, ZHaloboj ulicy, Stonom doma polny Byli fivanskie. I smeshannyj gul prichitanij, 1040 Kak grom, rassekalo stenan'e, Kogda unosila koldun'ya Iz goroda novuyu zhertvu. Antistrofa No vot |dip, podvignutyj Del'fijskogo orakula Slovami zlopoluchnymi, Prines im radost' kratkuyu I novye stradaniya... Pobedoyu ukrashennyj, Na materi zhenilsya syn, 1050 I posle, krov'yu zalityj, Proklyat'yami na smertnyj boj On _synovej_ privel... Hvala tebe, hvala tebe, Za rodinu lyubimuyu Sebya obrekshij gibeli! Stony ostavil ty Starcu-roditelyu, Gradu zh fivanskomu, Semivorotnomu, Slavu ostavish' ty... 1060 Schastlivy materi, Esli takih rodyat. O, esli b ih zhrebij schastlivyj Dala nam Pallada, chto kamen', Nachalo vseh bedstvij fivanskih, Vruchila ubijce Drakona... DEJSTVIE CHETVERTOE YAVLENIE DVENADCATOE Vestnik-oruzhenosec. Prodolzhitel'nyj i neterpelivyj stuk v dver'. Vestnik |j!.. |j... Da est' li kto tam? Otoprite... K carice ya... Caricu poskorej Mne nado videt', lyudi, Iokastu. Vorota otvoryayutsya, i vdali vidna idushchaya Iokasta. YAVLENIE TRINADCATOE Vestnik i Iokasta. Ty zhaloby i slezy pozabud', 1070 |dipova preslavnaya supruga, I uho prikloni k moim recham. Iokasta (trevozhno) O milyj moj! Il' novoe neschast'e?.. Car' |teokl, s kotorym ty ushel, Moj syn, moj syn, skazhi skoree, vestnik: On zhiv eshche? Vestnik Da, zhiv on, gospozha. ZHiv i zdorov, o nem ne bespokojsya... Iokasta A steny chto? Kak bashni na stenah? Vestnik Celehon'ki, i gorod nash ne tronut... Iokasta 1080 No vrag grozil, ne pravda li, stenam? Vestnik Da, delo tam lihoe zavyazalos', No nash Arej kadmejskij ustoyal Protiv kop'ya mikenskogo, carica... Iokasta Skazhi eshche odno, radi bogov: Moj Polinik, on zhiv, on vidit solnce? Vestnik Da zhivy oba syna, gospozha... Iokasta Daj bog tebe! No kak zhe udalos' vam Prognat' vraga ot gorodskih vorot I sohranit' ogradu nevredimoj? Skazhi skorej, chtob ya mogla slepcu Nezhdannoe povedat' izbavlen'e. Vestnik 1090 Tam, v vyshine, otvazhnyj Menekej, Za rodinu mechom pronzaya gorlo, Gotovil nam spasen'e, a vnizu Tvoj syn delil fivancev na otryady, CHtob sem' vorot udobnej ohranyat'. On konnicu postavil protiv konnyh, Pehotu k pehotincam prigonyal, So vseh storon gotovyas' vstretit' pristup. YA s bashni byl postavlen nablyudat'. Smotryu - vdali, na vysotah Tevmesskih, Kakoe-to dvizhen'e: vot shchity, 1100 Beleyasya, splotilis', vot argoscev Ogromnaya begushchaya tolpa Stanovitsya vse blizhe, vse vidnee I - pryamo k nam, na steny: tol'ko rov Ostanovil ih burnoe dvizhen'e... I vot zaraz i s nashih sten, i tam Prizyvnye peany zazvuchali I zaigrali truby. Vperedi Svoih ryadov, shchetinistyh i plotnyh, Na vorot_a_ Neitskie derzhal Parafenopej, i shchit ego devizom Kabana etolijskogo imel, Srazhennogo streloyu Atalanty... A tam v vorotah Preta ya uvidel 1110 Amfiaraya veshchego - on vez Na kolesnice zhertvennyh zhivotnyh, I skromnyj shchit geroya ne blistal |mblemami nadmennymi. K vorotam, CHto Starymi zovutsya, podvigalsya Gippomedont, i shchit ego tyazhelyj, Stookim Argusom ukrashennyj, pestrel, A vorota Gomola ozhidali 1120 Tideya s shkuroj l'vinoj na shchite, I volosa na nej vzdymalis' grozno; Desnica zhe Tideeva nesla V svetil'nike gubitel'noe plamya, Kak nes ego kogda-to Prometej. Na vorota Istochnika grozoyu SHel Polinik, tvoj syn, i shchit ego Potnijskimi konyami byl ukrashen, I uzhasom ispolnilis' serdca, Kogda konej besit'sya on zastavil, Ih dvigaya iskusno za shchitom. A protiv vrat |lektrinyh vozdvigsya 1130 S druzhinoyu nadmennyj Kapanej, Sebya bogam bezumno priravnyavshij; SHCHit ukrashal emu litoj gigant: Kakoj-to gorod snyavshi s osnovanij, On na plechi sebe ego vzvalil, - I to byla ugroza nashim Fivam! U vrat sed'myh byl, nakonec, Adrast... Argosskij shchit ukrashen byl risunkom, Izobrazhavshim Gidru, vkrug nee Sto lyutyh zmej vilisya, i drakony S kadmejskih sten pohishchennyh bojcov V svoih krovavyh chelyustyah derzhali - Mikenskaya uteha! Takovy 1140 Moim _togda_ vozhdi predstali vzoram... Nash pervyj boj byl boj izdaleka, Pero strely, i tyazhkie oblomki, I drotiki iz napryazhennyh ruk, I iz prashchi sokrytyj metkij kamen' - Vse bylo nam zashchitoyu... No vot Tidej, kogda odolevat' my stali, Tak zakrichal argoscam, a za nim Tvoj Polinik, carica: "O danajcy! Ne zhdete l' vy, chtob perebili vas Snaryadami? CHto medlite nabegom Vorota vzyat'? Za mnoj, vpered, gimnety! I konnye, i s kolesnic svoih Iz-za shchitov razyashchie goplity!" Na etot zov argoscy, kak odin, Vse podnyalis', i krov'yu obagrilsya Iz cherepov razbityh vrazhij stan... 1150 Ne raz togda i s nashih sten leteli Ubitye, kak lovkij akrobat, I na polya ih krov' lilas' potokom... No vot iz ust arkadskih slyshen krik: "Ognya syuda i toporov!" I vizhu U samyh sten ischad'e Atalanty... Vorota on lomat' gotov, no kamnem (Kotorogo v povozke ne svezti) V nego metnul Periklimen s zabrala, - I golova pod zolotom kudrej Razmozzhena, po shvam svoim rasselas', 1160 A shchek ego rumyanec zaalel Ot hlynuvshej iz rany krovi zharkoj; I doch' Menalova, carica strel, uvy, ZHivogo syna bol'she ne uvidit... Obradovan udacheyu, nash car' K drugim speshit vorotam. |teoklov YA pravlyu sled. Glyadim, u nashih sten Tidej oruduet s druzhinoj etolijskoj, A metkij ih i nepreryvnyj drotik, Togo glyadi, chto bashennyj karniz Sneset... Uzh, tyl k Tideyu obrashchaya, Pokinut' post derznuli storozha I za stenoj ot gibeli spasalis', Kogda sam car' na brustver ih vernul, 1170 Kak psov truba ohotnich'ya szyvaet... My - dalee... O, uzhas! Kapanej... Net, yarosti nadmennoj ne sumeyu YA peredat', s kotoroj shodni on Ogromnye vlachil k fivanskim stenam I s pohval'boj krichal, chto sam Zeves Ne zashchitit teper' kadmejskih bashen. I vot uzhe po gladkim stupenyam Vzbiraetsya, i grad kamnej tyazhelyh Prinyat' na shchit tyazhelyj norovit... 1180 Vot greben' sten pereshagnut' gotov on... I vdrug... Zeves udarom porazil Bezumnogo... Daleko zadrozhala Zemlya okrest, i, tyazhest'yu svoej Vlekomyj, on upal sozhzhennym trupom. Kronidov gnev argosskogo carya V smushchenie privodit, i druzhiny On otozvat' speshit, no na vraga Nezhdannye kidayutsya fivancy, Zevesovym ognem obodreny... 1190 Vse hlynulo iz goroda - pehota, I vsadniki, i sotni kolesnic Sredi vragov izmyatyh ochutilis', I kop'ya Fiv vonzilis' v ih shchity. Razgrom polnejshij! Skol'ko tam ubityh, CHto kolesnic poverzhennyh, koles CHto razletelos' v shchepki! Vse smeshalos': I trupy i oblomki. Da, poka My otstoyat' sumeli ukreplen'ya, A chto potom sluchitsya, znaet bog... (Podavlyaya vzdoh.) Korifej 1200 O, pobedit' otradno: razve bogi CHto luchshee pridumayut, ne my. Iokasta Ko mne sud'ba i bogi blagosklonny: I synov'ya zhivut, i gorod cel, A Menekej pogibshij - eto kara Ego otcu za moj prestupnyj brak I tyazhest' muk |dipovyh. On mozhet Uteshit'sya, konechno, blagom Fiv... No ty vernis' k nachatomu... CHto dal'she? CHto stali delat' dal'she synov'ya? Vestnik Bud' schastliva, carica, tem, chto est'. Iokasta 1210 YA znat' hochu, chto bylo dal'she, vestnik... Vestnik Il' vest' tebe spasen'ya ne mila? Iokasta Gryadushchee bezvestnost'yu trevozhit... Vestnik Pozvol' ujti, carica, _delo_ zhdet: _Caryu_ ego oruzhenosec _nuzhen_. Iokasta (pytlivo vsmatrivayas' v nego) Ty ot menya neschastie taish'?.. Vestnik Oh, prodolzhat'-to luchshe by ne nado... Iokasta (vceplyayas' v nego) Ty skazhesh' vse, koli tebya v efir Ne unesut nevidimye kryl'ya... Vestnik O, gore mne! Zachem blaguyu vest' Prinesshego ujti ty ne pustila? Vnemli zhe zlu, carica, i uznaj, _CHto synov'ya tvoi v edinoborstvo_ - Iokasta s legkim stonom delaet shag nazad i zakryvaet lico rukami. O, derzost', o, neslyhannyj pozor! - 1220 Teper' vstupit' gotovyatsya otdel'no Ot voinov, i gromoglasnyh slov Im vozvratit' uzhe ne mozhet vozduh... Kogda k molchaniyu vozzval glashataj I vse ryady zatihli v ozhidan'e, S vysokoj bashni pervym |teokl Rech' obratil k sopernikam zatihshim... "Danajcev cvet i ty, narod kadmejskij, Tak govoril nash yunyj vlastelin, - Iz-za menya i brata Polinika Dovol'no zhertv. YA sam sebya hochu 1230 Otstaivat', i pust' edinoborstvo Segodnya spor mezh brat'yami reshit. Ubiv, carit' ya budu bezrazdel'no, Osilennyj, ya otdayu prestol. A vam, muzhi argosskie, ne luchshe l' V otchizne zhit', chem v Fivah umirat'?" Tak on skazal, i brat, ryady pokinuv, Ego slova hvaloyu uvenchal, Emu vosled vragi rukopleskali, I gul so sten ih pravymi priznal... 1240 Byl totchas mir ob®yavlen, i klyanutsya Torzhestvenno hranit' ego vozhdi. Potom odet' bojcov blestyashchej med'yu K shatram ptencov |dipa sobralis', I odnogo potomki spartov drevnih, Danajcev cvet drugogo okruzhil. I vot na boj soshlis' oni, siyaya. S ih yunyh lic rumyanec ne sbegal, U kazhdogo gorelo serdce tol'ko Skorej kop'e v sopernika metnut'... Okrest druz'ya, slovami obodryaya, 1250 Tverdili im: "Moguchij Polinik, Ty, pobediv, trofej postavish' Zevsu, A v Argose legendoj stanesh' ty!", "O, |teokl, otchiznu zashchishchaya, Pobedoyu venchaesh' ty prestol!". I zhar sil'nej v ih dushah razgoralsya. Gadateli zh, prolivshi krov' yagnyat, Dym zhertvennyj prilezhno nablyudali: Razveetsya ili stolbom pojdet, I po tomu, vysoko l' plamya zhertvy, I na kipyashchej vlage puzyri, - Gryadushchego ishod veshchali boya... O, esli ty ih mozhesh' uderzhat' Il' siloyu, il' hitrymi rechami, 1260 Il' charami, molyu tebya, ne medli, Idi tuda, Iokasta, i detej Ostanovi sred' pagubnogo boya... (Uhodit.) YAVLENIE CHETYRNADCATOE Iokasta (obrashchayas' k teremu) Pokin' chertog, ditya moe, i k nam Sojdi skorej! Tebe gotovyat bogi Ne terema devich'ego pokoj, Ne horovod s podrugami veselyj: Ty s mater'yu mol'bami raznimat' Pojdesh' sejchas uzhasnyj poedinok Dvuh vityazej, tvoih neschastnyh brat'ev. Golos Antigony 1270 O mat' moya, uzhel' eshche udar Mne golos tvoj prizyvnyj vozveshchaet? (Vyhodit iz vorot.) YAVLENIE PYATNADCATOE Iokasta i Antigona. Iokasta Ih net, o doch', net brat'ev u tebya. Antigona CHto govorish'?! Iokasta Oni na poedinke... Antigona CHto zh delat' mne? Iokasta Idti tuda so mnoj. Antigona Iz terema?! Iokasta (tashchit ee) Tuda, na pole brani... Antigona Mne stydno, mat'! Iokasta O, do togo l' teper'! Antigona CHem pomogu? Iokasta Ty prekratish' ih ssoru. Antigona No chem, skazhi? Iokasta My budem ih molit'... Antigona Idem zhe, mat'... O, dlya chego my medlim!.. Iokasta 1280 Da, da, skorej! I esli tam zhivyh Zastanem my, ya budu videt' solnce, No trupy ih pohoroni so mnoj. Uhodyat pospeshno. CHETVERTYJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa Uvy! Uvy! Drozhit moe serdce toskoyu i strahom! I k materi gor'koj Glubokaya zhalost' lyubvi Sustavy moi pronicaet... 1290 O Zevs, o mater'-Zemlya, O bedstviya tyagost'! Kotoryj, kotoryj iz nih, Kroviyu brata obryzgan, CHerez dospeh i odezhdy Bratskuyu dushu pogasit I slezy prol'yu nad kotorym, Tyazhelye slezy razluki? Antistrofa Uvy! Uvy! Kak zveri, so zloboj v dushe krovozhadnoj, Kop'em potryasaya, Uzh pryanut' gotovy oni Za svezheyu vrazh'eyu krov'yu... Zachem, skazhite, zachem 1300 Vash boj odinochnyj? Napevom rodnyh beregov YA obov'yu vashi bedy... Stonami mertvyh oplachu... Blizok konec neizbezhnyj, I mech poreshit vashu ssoru, O gor'kie zhertvy |rinij! Korifej No vot Kreont, s svoej pechal'yu tyazhkoj: Ne nado plakat', sestry, pered nim... DEJSTVIE PYATOE YAVLENIE SHESTNADCATOE Kreont, za nim slugi nesut telo Menekeya. Kreont 1310 O, gore mne! Komu poshlyu vas, stony, Iz ust moih letyashchie, i vas, Potoki slez? Sebya li ya oplachu, Il' gorod moj, uvityj tuchej skorbi I Aheront uzrevshij?.. |tot trup Pogibshego takoyu blagorodnoj I dlya menya takoyu tyazhkoj smert'yu, Samoubijcy trup ya podobral Na samom dne Drakonovoj peshchery; Sestre moej otdam ego, i pust' Plemyannika omoet i odenet, CHelo ego cvetami uberet... 1320 Kto zhiv eshche, uslugoj bezdyhannym Carya glubin podzemnyh da pochtit!.. (Napravlyaetsya k domu.) Telo unosyat. Korifej Tvoej sestry v chertoge net, vel'mozhnyj, Ona ushla, i Antigona s nej. Kreont Ushli? Kuda? Kakoj sud'be pokorny? Korifej K nej vest' prishla, chto synov'ya ee V bor'be za tron na poedinok vyshli. Kreont CHto govorish'?.. Uslugi mertvecu Lyubimomu poslednie, i eti Slova uzhasnye i novye... o net... Korifej (vidya podhodyashchego vestnika) Uvy, Kreont, tvoya sestra ushla 1330 Davno... i rokovoj konec, naverno, Prinyat' uspel ih boj ozhestochennyj. Kreont Da, ty prava... I mrachen i unyl Vid voina, idushchego ottuda... Kakaya vest' v ustah tvoih, gonec? YAVLENIE SEMNADCATOE Kreont i vestnik. Vestnik O, gore mne... Rasskazyvat' il' plakat'? Kreont Uzhasnoe nachalo! My pogibli. Vestnik Gore, i dvojnoe gore... Tyazhek gruz fivanskih bed. Kreont Staryh, staryh ili novyh? Ne zaderzhivaj otvet.. Vestnik Uznaj... oni ne vidyat bol'she solnca... Kreont 1340 O, bozhe moj! ZHestokie, uzhasnye slova! Tak vot oni, |dipovy proklyat'ya, Ty slyshish' li, svidetel' ih - chertog?.. Korifej On nem i tol'ko potomu ne plachet... Kreont O, gore mne! O, tyagost' nashih bed, O, gorod moj, o, zlopoluchnyj gorod! Vestnik Eshche ne vse... Ty dal'she ne slyhal... Kreont Da chto zhe skazhesh' ty eshche uzhasnej? Vestnik Tvoej sestry Iokasty tozhe net... Kreont molcha zakryvaet glaza kraem gimatiya. Korifej 1350 Oplach' ee, oplach' ee so mnoyu, Rukami belymi lico terzaj... Kreont Prosti menya, Iokasta, zhizni gor'koj I greshnogo uzrevshaya predel Zagadkoyu darovannogo braka... (Na neskol'ko sekund ostaetsya pogruzhennym v razmyshlenie i vospominaniya, potom podnimaet golovu s suhimi glazami.) No, klyatvoyu |dipa porozhden, Kakov zhe byl tot bratskij poedinok? Povedaj nam, o vestnik novyh bed... Vestnik Pred bashnyami kadmejskimi pobedu Priyali my ot Zevsa; eto ty, Konechno, uzh uznal, Kreont: v chertogi S fivanskih sten dlya vesti blizok put'. Kogda, tela odev blestyashchej med'yu, 1360 Mezh dvuh druzhin soshlisya synov'ya |dipovy na spor i boj kopejnyj, Vzor obratya k Mikenam, Politik Tak govoril s mol'boyu k vlastnoj Gere: "Vladychica, ya tvoj s teh samyh por, Kak, v zheny vzyav argosskuyu carevnu, V zemle tvoej ya poselilsya zhit': Sopernika i brata unichtozhit' Ty pomogi mne, Gera, i vruchi Mne kroviyu omytuyu pobedu". Da, Polinik i zhazhdal i molil Pozornogo venca bratoubijcy. 1370 <_I mnogie zaplakali ukradkoj, Starayas' drug ot druga slezy skryt'._> A |teokl, ostanoviv glaza Na altare Pallady zlatoshchitnoj, Molilsya tak: "O Zevsovo ditya, Pobedoyu kop'e venchaya, bratu Naprav' ego, boginya, pryamo v grud', I pust' ub'et predatelya otchizny". Edva skazal, i yarche, chem ogon', Im med' truby signalom zazvuchala. 1380 I vot, s oskalom veprya na ustah I s penoyu na iskazhennyh licah, Sbegayutsya, - i pryanulo kop'e, No v tot zhe mig shchity oboih skryli, I darom med' po gladi ih skol'zit... No, zorkie glaza k shchitu pristaviv, V sopernike sopernik ulovit' Staraetsya chela svobodnyj ugol... I kruzhatsya bezmolvnye vragi, V ruke kop'e bessil'noe szhimaya... Nas, zritelej, iz straha za svoih Tut dazhe v pot udarilo, no sami Ustalosti ne vedali bojcy... 1390 Vot |teokl, nogoj nashchupav kamen', Ego s puti otbrosit' zahotel, No v tot zhe mig v lodyzhke perebitoj On bratskoe pochuvstvoval kop'e, - I v radosti danajcy zavopili. Togda nash car', peremogaya bol', V otkrytoe plecho nametil bratu, No ne popal - slomilos' ostrie... On shag nazad i kamnem Poliniku 1400 Drevko kop'ya lomaet popolam: I vnov' oni ravny i bezzashchitny... CHered nastal dlya boevyh mechej. No, obnazhiv tyazheloe zhelezo, Iz-za shchitov snachala ne mogli Oni vredit' drug drugu - tol'ko stuk Da gul stoyal okrest ot ih udarov... Poka nash car' v ume ne voskresil V Fessalii im vidennuyu hitrost': 1410 Osev na nogu levuyu, svoj shchit Pripodnyal on, i pravoj sdelal vypad, A tak kak vrag pri etom ne uspel, Podvinuv shchit, zakryt'sya ot udara, Emu v zhivot uhodit lezvie... Tot padaet na zemlyu, krov' ruch'yami Iz rany hlynula, a pobeditel'-car', Schitaya boj okonchennym, brosaet Krovavyj mech i goloyu rukoj Dospeh snimat' s poverzhennogo brata Nagnulsya, shchit ostaviv na zemle... No Polinik i lezha mech tyazhelyj 1420 Eshche szhimal hladeyushchej rukoj... Otchayannym usiliem zhelezo Pripodnyal on i, torzhestvo prervav, Vonzil ego likuyushchemu v serdce... Vragi teper' v smeshavshejsya krovi Lezhat, i pyl' usta ih pokryvaet, I moshchno smert' soedinila ih - Nepobedivshego s nepobezhdennym. Korifej Uvy! Uvy! O, bedstviya slepca I ty, o moshch' otcovskogo proklyat'ya! V hore plach. Vestnik No pogodi... YA ne ischerpal bed... Kogda bojcy bessil'no zemlyu gryzli I smert' uzhe glyadela im v glaza, 1430 YAvilas' mat'-carica... |ti rany, I krov', i smertnye mucheniya detej Uvidela neschastnaya, i vopli Tyazhelye po polyu poneslis'. "Zachem, - ona vzyvaet, - ya ne znala O vashem boe, deti, i raznyat' Vas ne prishla? Zachem teper' uzh pozdno?" To k odnomu so stonom pripadet, To nad drugim, rydaya, prichitaet: Ej vspomnilis' i muki i trudy, CHto vypali na dolyu ej naprasno, I laski ej pripomnilis'. A doch' - Carevna tak v slezah im govorila: "Kormil'cy materi, opora starika, O, na kogo menya vy, sirotinku, Pokinuli, bez muzha i sem'i?" Car' |teokl sredi muchenij smertnyh Mat' uznaet, no, vlazhnoyu rukoj Ee lica kasayas', on ne mozhet 1440 Proiznesti ni slova. Tol'ko glaz Nemaya rech' rodimuyu laskaet... A Polinik eshche dyshal, i, mat' S sestroyu glaz luchami oblivaya, On im skazal: "Prostite... zhizni net V tvoem rebenke, mama, i zhaleyu YA ochen' i tebya, i Antigonu, I |teokla tozhe - bednyj brat! On byl moj vrag, no umiraet bratom... Smotri zhe, mat', i ty, sestra, moj trup Pohoronite doma... vy fivancev Uprosite? Ne pravda li? Iz carstva, 1450 Kotorogo lishilsya ya, zemli U nih proshu nichtozhnye dve gorsti... Daj ruku, mat'... glaza moi zakroj..." I u nego eshche dostalo sily Ee rukoj kosnut'sya vek svoih I prosheptat': "Prostite... mrak mogil'nyj Moi glaza napolnil... O, prosti..." Skazal - i zhizn' neschastnejshie brat'ya Pokinuli v odin i tot zhe mig... A mat' v poryve uzhasa i muki Iz trupa mech krovavyj izvlekla I v grud' vsadila, posle zashatalas', Vsya belaya, upala mezh detej I umerla, ih molcha obnimaya... 1460 Mezh tem vokrug uzh razgoralsya spor, Kto pobedil, i my za |teokla, Danajcy protiv byli. A vozhdi Reshit' somnenij nashih ne umeli... Tot teni Polinika prisuzhdal Pobedu za ego udar nachal'nyj, A tot sovsem pobedy ne hotel V boyu iskat', gde oba - bezdyhanny... Spor pereshel v ozhestochennyj krik: "K oruzhiyu!" I schast'e ulybnulos' Na etot raz fivancam - my shchitov Ne brosili, poka kipeli spory, - Vrag migom smyat, i ni odin danaec 1470 Ne ustoyal - ubityh gory tam, Navodnena dolina krov'yu vrazh'ej, Nemnogie uspeli ubezhat'. Teper' odni trofej Kronidu stavyat - Iz zolota Zevesov istukan, Drugie zhe, sorvav dospehi vrazh'i, Likuya, ih v Kadmeyu povlekli. I nakonec, s carevnoj Antigonoj Poslednie, podnyav na ramena, Syuda nesut treh gor'kih mertvecov. Da primut ih druz'ya i zdes' oplachut. Takov ishod zakonchennoj bor'by, Dlya goroda schastlivyj i uzhasnyj. ISHOD Hor Uvy! Uvy! 1480 Ne slova nam prinosyat pechal', I |dipov chertog CHernoj rizoyu kroyut ne rechi. YAVLENIE VOSEMNADCATOE Te zhe. Antigona i tolpa. Pokazyvaetsya processiya: vperedi idet Antigona, s peplosom, spushchennym s odnogo plecha, goryashchimi glazami i volosami, vybivshimisya iz-pod faty; za nej tolpa neset tri odra s mertvymi, |teokla vperedi. Kogda ih stavyat, to mat' pomeshchayut u synovej v golovah. Hor Vot oni... glyadite, glyadite... K ochagu rodnomu vernulis'! Troe iz vkusivshih ot mraka, Krepko svyazannyh obshchej smert'yu. Antigona Pod fatoyu svoej devich'ej YA rumyanyh shchek ne taila, Nezhnyj lokon po vole razvilsya, - I smotreli lyudi, divilis'... Tochno zel'em kakim napoila Zlaya smert' vakhanku pechali, CHto ognem goryat pogrebal'nym U vakhanki p'yanye ochi 1490 I s plecha spustilsya shafrannyj, U bezumnoj, devichij peplos... CHto bezhit, a za neyu trupy. Ty, Polinik, vragom narechen nedarom, nedarom: Rasprya tvoya vrazhdu rodila, i smerti, i smerti. Dom |dipov ona potopila v krovi, V strashnoj krovi, v nechestivoj krovi. Uvy! Uvy! Dlya stonov moih Najdu li melodii zvuki? Flejtu najdu l' ili buben? I kto oplachet so mnoj 1500 V chertogah, v chertogah Utehu |rinij, Tri trupa, tri trupa? Sgubila, boginya, sgubila I dom i |dipa Za to, chto zagadki Mudrenuyu tajnu, Razumnyj, reshil on. Uvy mne! Uvy mne! Uvy mne! Otec,