Net, klyanus' usladoj Vakha, P'yanym sokom vinograda: Ty eshche podumaesh' o Vakhe. Antistrofa O, skol'ko gneva, Skol'ko gneva zdes' yavil Car' Penfej, zemli ischad'e 540 I zmeinoe otrod'e, |to semya |hiona, Syna temnogo zemli! Ne pohozh na cheloveka: Smert'yu on i krov'yu dyshit, Kak gigant v bor'be s bogami. Na druzhinu Vakha uzy Izgotovil, v steny doma Moego vozhdya on spryatal, Derzhit svyazannym v temnice. 550 Dionis, o chado Zevsa! Veshchih slug v gornile bedstvij Neuzheli ty pokinesh'? Net, o bog, spustis' s Olimpa, Tirs koleblya zlatocvetnyj, Ukroti ty yaryj gnev bezumca! |pod Gde teper' za zheltym tirsom, Dionis, tvoj roj letit? Po lugam li tuchnoj Nisy, Il' Parnas tebya vzmanil, 560 Ili zarosli lesnye Po ushcheliyam Olimpa, Gde igru Orfeya slushat' Zveri dikie stekalis', I shodili s mest derev'ya? O Pieriya, likuj! |vij chtit tebya i gibkih, Izvivayushchihsya v plyaske, On vedet k tebe vakhanok. Tol'ko dve reki projdet on: Prezhde budet bystryj Aksij, 570 A potom, lyudej kormilec, Vsyu stranu obogativshij, Budet Lidij chistoj vlagoj Razlivat'sya po lugam. CHto za koni tam pasutsya! DEJSTVIE TRETXE Na scene - nikogo. Hor na pomoste razdelilsya na dva poluhoriya, po 7 chelovek. Korifej stal otdel'no, blizhe k scene. Za scenoj trevozhnaya sueta. Slyshny podzemnye udary. Fasad dvorca kolebletsya. Ogon' zagoraetsya na kapishche Semely. Smyatenie ohvatyvaet zhenshchin. Dionis (za scenoj) I-o! Slushajte golos moj, slushajte, ZHenshchiny, zhenshchiny! Pervoe poluhorie Kto eto? CHej Golos zovet menya? klikom vakhicheskim Kto zovet? Dionis 580 I-o! i-o! snova vzyvayu. YA - syn Semely i Zevsa. Vtoroe poluhorie I-o! i-o! Car' ty nash radostnyj, O, pospeshi V nash horovod, Bromij, my zhdem tebya! Korifej Aj! aj! Gde ya stoyu? zemlya drozhit... Sily nebesnye! Ves' na kuski dvorec sejchas rassypletsya... To bog Dionis v chertogi vstupil. Vy slav'te ego! Hor 590 Slava tebe! Pervoe poluhorie Vidish': rashodyatsya balki iz mramora, I iz dvorca sejchas Vakha razdastsya pobednyj klik. Dionis (za scenoj) Fakel zazhgi ty u molnii Zevsovoj! Ty podzhigaj dvorec, ty podzhigaj chertog! Vtoroe poluhorie Ah! Vidish', vidish' ty plamya... Vot na grobe Semely: Molniya Zevsa Pala streloyu tam, Plamya zazhgla. Korifej 600 V prah upadite, menady drozhashchie, Telom drozhashchim v prah! Horevty padayut nic. Car' vash v chertogi neset razrushen'e, Zevsa velikogo syn. Zemletryasenie utihlo. Sledy razrusheniya skryty ot glaz zritelej: fasad ucelel. Iz dvorca vyhodit Dionis v tom vide, v kotorom yavlyalsya ran'she. Vid rabskogo, aziatskogo straha ego poklonnic, poverzhennyh nic, emu ne sovsem priyaten. Dionis ZHeny Azii! Vy trepetom ob®yaty, Pali nic vy i proniklis' siloj Vakha, Kogda dom on rushil. No derzajte, Podnimites' i pokin'te trepet! Horevty podnimayutsya. Hor (s dvizheniem k Dionisu) Svet vozlyublennyj! Ty radost' vakhanalij Vozvrashchaesh' broshennoj menade. Dionis 610 Duhom pali vy, o zhenshchiny, pokuda Otvodil v tyur'mu menya Penfej? Hor Da ved' ty - odna moya zashchita... Kak spastis'-to udalos' tebe? Dionis Spas ya sam sebya, bez zatrudnenij. Hor Razve ruk tebe on ne svyazal? Dionis Nad glupcom smeyalsya ya: vse vremya On menya vyazal v voobrazhen'e, A na dele pal'cem ne kosnulsya. Podle stojla, gde mne polagalos' V zaklyuchen'e byt', nashel byka on. Vot byku-to na nogi i nachal Petli on nakidyvat', ot gneva 620 Zadyhayas', sam v potu, vse guby Iskusal on v krov', - a na bezumca, Tut zhe sidya, ya glyadel spokojno. V eto vremya bog potryas chertogi I ogon' na grobe materi zazheg. Uvidal Penfej i ispugalsya. Dumal, chto pozhar. I vot rabam on Prikazal taskat' vody, rabotu Zadal vsem, no darom trud propal. Vdrug blesnula mysl', chto ubezhal ya. Tut vo dvor s mechom bezhit Penfej... I, dolzhno byt', Bromij iz efira 630 Sdelal prizrak moj. YA vizhu, chto Penfej Vyskochil i tychet v vozduh, slovno Gorlo kolet... Vakh na tom ne konchil: Rushit dom on - ves' chertog v oblomkah: "Vot tebe, Penfej, moi okovy". Mech iz ruk ronyaya, obessilen, Padaet Penfej. - Tak vot chto znachit Smertnomu derzat' na bitvu s bogom! K vam togda ya uhozhu spokojno: O Penfee dumy bol'she netu. Za stenoj - stuk Penfeya. No shagi mne slyshatsya: stuchit Za stenoj podoshva: chu... podhodit. CHto-to nam teper' Penfej rasskazhet? 640 Gnev ego perenesu shutya: Mudryj dolzhen byt' vsegda spokoen. Iz dvorca vyhodit Penfej, zadumchivyj, bez oruzhiya, za nim svita. Snachala on ne zamechaet Dionisa. Penfej So mnoj beda: bezhal tot chuzhestranec, Kotorogo ya tol'ko chto svyazal. (Uvidav Dionisa, naskakivaet na nego.) Ba! chto ya vizhu? Kak za stenoyu mog ty ochutit'sya? Da govori zh, kak vyshel? chto molchish'? Dionis (slegka otstranyaet ego) Ostanovi svoj gnev - idi spokojno! Penfej (ne slushaya) Kak ty ushel, kak uzy mog ty snyat'? Dionis YA govoril tebe: menya razvyazhut. Penfej 650 Razvyazhet kto? Eshche chto sochinish'? Dionis Tot, kto lozu daet nam s vinogradom. Penfej V tvoih ustah zvuchit huloj i blago. Dionis A skol'ko blag takih on vam prines! Penfej |j! zaperet' vorota gorodskie. Dionis Zachem? stene l' ostanovit' bogov? Penfej (s usmeshkoj) Mudrec, mudrec, a tut uma ne stalo. Dionis Mne verno sluzhit moj prirodnyj um... YA ne ujdu... a vot smotri-ka luchshe: S gory k tebe - kakoj-to chelovek... Poslednimi slovami Dionis obrashchaet vnimanie carya na novoe lico, pastuha s Kiferona. Te zhe i vestnik (prihodit sleva, s Kiferona). Poverh korotkogo hitona na nem burka, na golove shapka; volosy belye, gladkie, lob v morshchinah, grubye cherty i tolstyj nos, boroda s prosed'yu. On obrashchaetsya k Penfeyu. 660 Penfej, vladyka nad zemlej fivanskoj! K tebe prishel ya s Kiferona: tam Blestyashchij sneg ne taet v belyh hlop'yah. Penfej Prishel zachem? po delu po kakomu? Vestnik Povedat' pro bozhestvennyh menad: V bezumnom bege belymi nogami Oni mel'kayut, i chudes nemalo, Kakih chudes ya naglyadelsya, car'. Tebe i gorodu rasskaz moj da pomozhet! No prezhde mne hotelos' by uznat', Mogu ya govorit' svobodno, ili rech' mne 670 Posderzhivat'? Ty na reshen'ya skor, Gnevliv i samovlasten, i mne strashno. Penfej Vse govori - v otvet ne popadesh'; I znaj pri tom: chem bol'she pro vakhanok Naskazhesh' uzhasov, tem ya sil'nej kaznyu Vot etogo, vnushivshego im chary. (Ukazyvaya na Dionisa.) Vestnik V tot chas, kak solnca pervye luchi Gret' nachinayut zemlyu, polegon'ku Bykov na pastbishche ya v goru gnal, smotryu - 680 Peredo mnoj iz zhenshchin tri druzhiny. V odnoj zametil Avtonoyu ya, v drugoj Agava-mat' carila, v tret'ej Ino. No spali zhenshchiny, raskinuvshis' svobodno, Pod spinu vetok eli podlozhiv Ili v listve dubovoj utopaya... I chinno kak! a ty-to uveryal, CHto, op'yanennye vinom i zvukom flejty, Oni po zaroslyam gluhim Kipridu lovyat... No vot, sred' stana spyashchego vskochiv, 690 Agava-mat' ih zychnym krikom budit! Ona zaslyshala mychan'e nashih stad. I, legkij son sgonyaya s vezhd, vskochili Vakhanki na nogi - vse chudo kak skromny: Staruhi, zheny molodye i devicy... Snachala kudri raspuskayut po plecham, A u kogo nebrida raspustilas', Te podvyazat' speshat i pestroj lani Opyat' pokrov zmeeyu podpoyasat'. I zmei im pri etom lizhut shcheki. Te vzyali na ruki volchonka, sosunka 700 Ot lani i k grudyam ih prilozhili Nabuhshim. Vidno, materi detej Novorozhdennyh brosili. Venkami Iz plyushcha, iz listvy dubovoj ili tisa Cvetushchego ukrasilis' potom. Vot tirs beret odna i udaryaet Im o skalu. Ottuda chistyj klyuch Vody struitsya. V zemlyu tirs votknula Drugaya - bog vina istochnik dal, A kto hotel napit'sya beloj vlagi, Tak stoilo lish' zemlyu poskoblit' 710 Koncami pal'cev - moloko lilosya. S plyushcha na tirsah kapal sladkij med... Branish' ty Vakha, car', no, raz uvidev Vse eto, ty molilsya by emu. My, pastuhi korov'i i ovech'i, Soshlis' togda, i vse napereryv O chudesah nevidannyh sudili... Byvalyj chelovek nashelsya tut I master govorit' - my stali slushat', I vot chto on skazal nam: "Pastuhi, Svyashchennyh vysej zhiteli, davajte 720 Pohitim s igrishcha Agavu, mat' carya! My ugodim vladyke". Tut, konechno, Vse soglasilis'. V zeleni kustov Ustroili zasadu, pritaivshis' Sidim, - i vot v uslovnyj chas Pod vzmahi tirsov igrishche otkrylos', I v golos stali zheny Vakha zvat'. Vse likovalo s nimi - gory, zveri, Ot topota zadvigalas' zemlya. Sluchis', chto okolo menya v svoem raden'e Agava ochutilas', chtob shvatit' 730 Ee, ya vyskochil - i tem otkryl zasadu. I - ih! zakrichala - "Borzye, za mnoj, Za mnoyu, bystrye! menad muzhchiny lovyat: Tirs v ruki, borzye, i vse, i vse - za mnoj!" Begom edva spaslis' my ot vakhanok; A to by razorvali. Tam stada U nas paslis', tak s golymi rukami Na nih menady brosilis'. Korovu S nabryakshim vymem i mychashchuyu volochat. Drugie netelej rvut na kuski. Tam bok, 740 Posmotrish', vyrvannyj. Tam para nog perednih Na zemlyu broshena, i svesilos' s vetvej Sosnovyh myaso, i sochitsya krov'yu. Byki - obidchiki, chto v yarosti, byvalo, Puskali v hod roga, poverzheny lezhat: Ih tysyachi svalili ruk devich'ih. Ty b carskim glazom ne uspel morgnut', Tak bystro kozhu s myasa tam sdirali. No vot snyalis' vakhanki: legche pticy 750 Begut na berega Asopa, v te polya, CHto svoj dayut fivancam tuchnyj kolos, V |ritry, v Gisii, za Kiferonskij sklon, - Oni nesut povsyudu razrushen'e: YA videl, kak oni, detej ukrav, Ih na plechah nesli, ne podvyazavshi, I na zemlyu ne padali malyutki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ni medi, ni zheleza, - a na kudryah U nih ogon' gorel i ih ne zheg. Potokom unosimye pytalis' 760 Oruzhie podnyat'. I vot to divo, car', Ih drotik hot' by raz vakhanku ranil, Vakhanka tirs podnimet, i begut Muzhchiny - skol'ko ranenyh ostalos'! (Tainstvenno, poniziv golos.) Menadam tut ne smertnyj pomogal. No vot tuda vernulisya vakhanki, Gde bog dlya nih istochniki otkryl. V prozrachnoj vlage smyli krov', a zmei Lizali kapli, shcheki osvezhaya. O, gospodin, kto b ni byl etot bog, 770 No on - velikij bog, primi ego v nash gorod! Ne znayu, tak li, tol'ko ya slyhal, CHto eto on, na uteshen'e goryu, Dal lyudyam vinograd, - a bez vina Kakaya uzh lyubov', kakaya radost'! Hor Pered licom tirana govorit' Slova svobodnye opasno, no skazhu ya: "Da, vseh bogov sil'nee Dionis". Penfej Vot i syuda koshchunstvo, tochno plamya Pozharnoe, podkralosya. Dlya grekov Kakoj pozor! No medlit' pozdno: (sluge) slushaj, 780 Stupaj k |lektrinym vorotam. Vsem skazhi, Kto nosit shchit tyazhelyj ili konnym Vstupaet v boj; kto zyblet legkij shchit Il' luka tetivu v srazhen'e shchiplet, - Vsem ob®yavi, chto my idem v pohod Protiv menad. Kakoj eshche bedy, Kogda nad nami zhenshchiny glumyatsya? Poslannyj uhodit. Dionis i Penfej. Dionis Penfej, ty ne hotel poslushat'sya menya I grub ty byl so mnoj. No znaj: ne dolzhen Na boga podnimat' ruki ty, usmiris'! 790 YA govoryu tebe, chto Bromij ne poterpit, CHtob trogali menad s likuyushchih vershin. Penfej Menya ty ne uderzhish'. Bud' dovolen, CHto uskol'znul ot uz, a to opyat' svyazhu. Dionis A luchshe by prines ty zhertvu Vakhu: Bor'ba smeshna: ty - chelovek, on - bog. Penfej Za tem idu. V ushchel'yah Kiferona YA v zhertvu Vakhu samok pereb'yu. Dionis Penfej, progonyat vas, i - verh pozora! Otstupit pered tirsom mednyj shchit. Penfej (serdyas') 800 Vot navyazalsya-to boltun besputnyj: Ni otdyhu, ni sroku ne daet. Dionis Lyubeznejshij! A delo mozhno sladit'. Penfej Kak sladit'? U sluzhanok stat' rabom? Dionis Ty hochesh', ya dobudu ih bez boya. Penfej (nedoumevaya) On chto-to novoe zadumal, - vot beda! Dionis CHego boish'sya? Dlya tebya zh zadumal. Penfej Tut prosto zagovor, chtob orgii prodlit'. Dionis Da, s bogom zagovor: chto verno - verno. Penfej (silyas' popast' v prezhnij ton) Mech mne syuda! i perestan' boltat'! Dionis Ba! 810 Hotel by ty ih posmotret' na meste? Penfej (kak vo sne) Eshche by! zolotom ya tysyachu by dal. Dionis CHto zh posmotret' menad tak zagorelos'? Penfej (s zataennoj strast'yu v golose) Pozorno p'yanymi ya videt' ih hochu. Dionis Kak? s radost'yu ty ispytal by gorech'? Penfej (mechtatel'no) YA b pod sosnoj tam molcha prosidel. Dionis Ved' vysledyat, kak ni tais', lyubeznyj. Penfej (v ekstaze) Ty - prav. Tuda otkryto ya pojdu. Dionis CHto zh? znachit, v put'? vesti tebya gotov ya. Penfej 820 Vedi skorej! Teryaem vremya my. Dionis Postoj! snachala peplos ty nadenesh'. Penfej Kak, razve ya perechislyayus' v zheny? Dionis Nel'zya inache - muzha tam ub'yut. Penfej Ty prav opyat': hvalyu tvoj um i opyt. Dionis Iskusstvo eto dal mne Dionis. Penfej Sovet horosh, da kak ego ispolnit'? Dionis Tam, vo dvorce, tebya odenu ya. Penfej Kak? zhenshchinoj? mne, chuzhestranec, stydno. Dionis Tak, znachit, videt' ih ty rashotel? Penfej (nemnogo podumav) 830 A chto ty mne nadet' na telo skazhesh'? Dionis S makushki volosy raspustim podlinnej... Penfej Potom... Kakoj naryad ty mne pridumal? Dionis Po pyaty - peplos, mitru - nad chelom... Penfej K uboru chto-nibud' eshche pribavish'? Dionis Da v ruku - tirs, nebridu spustim s plech. Penfej (korotkoe molchanie: v nem chuvstvuetsya dushevnaya bor'ba) Net, ya ne v silah zhenshchinoj odet'sya. Dionis V srazhen'e s nimi luchshe krov' prolit'? Penfej Ty prav, - razvedki mne neobhodimy. Dionis Umnej, chem liho lihom progonyat'. Penfej 840 A kak projti chrez Fivy nezametno? Dionis YA znayu put'. My pustyrem projdem. Penfej Vse - luchshe, chem glumlenie vakhanok. (Provodya rukoj po licu i povorachivayas' k glavnym vorotam dvorca.) Vojdem! zdes' s myslyami nikak ne soberus'. Dionis I to vojdem. (V storonu.) Idet otlichno delo. Penfej (silyas' sohranit' samoobladanie i rassuditel'nost') Soobrazhu, chto luchshe: voevat' Ili tvoim posledovat' sovetam? (Uhodit vo dvorec.) Dionis O, zhenshchiny! v silki on sam idet, I zhdet Penfeya kara u vakhanok. Ty blizko, Dionis, i nakazat' 850 Ego pomozhesh'. Legkoe bezum'e Naslav, s uma ego svedi! on ne hotel V rassudke zdravom zhenshchinoj odet'sya, Puskaj s uma dlya etogo sojdet. A za ego nedavnie ugrozy Posmeshishchem fivancev stanet on, Kogda pojdet sred' nih v naryade zhenskom. Pojdu Penfeyu nadevat' ubor, V kotorom on sojdet v chertog Aida, Rukami materi ubityj. Dionis 860 Emu sebya pokazhet: bog surovyj - Dlya gordyh, a dlya krotkih - net dobrej. (Uhodit vo dvorec.) TRETIJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Pripev poetsya vsem horom, a strofa i antistrofa - poluhoriyami. Hor Strofa Milaya noch', pridesh' li? Vakhu vsyu ya tebya otdam, Plyaske - belye nogi, SHeyu - rose studenoj. Lan' molodaya uslade Luga zelenogo rada. Vot iz oblavy vyrvalas', Set' minovala krepkuyu. 870 Svistom ohotnik puskaj teper' Gonchih za lan'yu shlet. Veter - u nej v nogah, V pole - razdol'e. Beregom mchat'sya otradno ej... I lyubo lani v chashchu lesa Podal'she skryt'sya ot lyudej. Kogda zh nad vrazh'ej golovoj Derzhish' pobednuyu ruku ty, - |to l' ne mudrost'? 880 Dara prekrasnee net dlya tebya u bogov. ZHazhdu prekrasnogo dara! Antistrofa Medlenno, tverdym shagom Bozh'ya sila k nam dvizhetsya. Derzkih ona karaet, Teh, kto zhivet nepravdoj, Kto otvergaet bezumno ZHertvy bogam i molen'ya. Za nechestivcem izdali Zorko sledyat bessmertnye: Kazn' priblizhaetsya tiho k nim 890 S kazhdym mgnoveniem. Very ne nado nam Luchshe otcovskoj, Dorog starinnyj obychaj nam; I to, chto vremya osvyatilo, CHt_o_ bog nam dal, nel'zya ne chtit'. Kogda zh nad vrazh'ej golovoj Derzhish' pobednuyu ruku ty, - |to l' ne mudrost'? 900 Dara prekrasnee net dlya tebya u bogov. ZHazhdu prekrasnogo dara! |pod Schastliv ty, esli v buryu V gavan' voshel i spassya; Schastliv, i trud okonchiv. Vlast'yu i den'gami Raznyatsya smertnye, No vsem v serdce polozhena Nadezhd sila bezmernaya. Odni schast'em venchayutsya, Drugim net ispolneniya, 910 Kto den' za dnem bez pechali zhivet, Tot, po-moemu, schastliv. DEJSTVIE CHETVERTOE Iz dvorca snachala vyhodit Dionis i, obrashchayas' k dveri, iz kotoroj vyshel, vyzyvaet Penfeya. Dionis Ty, videt' zapreshchennoe i delat' V neschastnoj strasti ishchushchij Penfej, Iz doma vyjdi i yavis' menadoj, V vakhicheskom ubore - kak idesh' Lazutchit' mat' i plyashushchih vakhanok! Iz dvorca vyhodit Penfej, odetyj menadoj; na ego ogromnoj figure nelovko sidit zhenskij naryad: lokony vybilis' iz-pod mitry, podol visit nerovno: v pohodke i dvizheniyah zametno chto-to lihoradochnoe. Glaza blestyat. On perekladyvaet iz ruki v ruku tirs. Kak ty pohozh teper' na Kadma doch'. Penfej (ne slushaya ego, oglyadyvaetsya vokrug s udivleniem) Mne kazhetsya, chto vizhu ya dva solnca I Fivy semivratnye vdvojne. (K Dionisu.) 920 Ty kazhesh'sya bykom mne, chuzhestranec, Von u tebya na golove roga. Tak ty byl zver' i ran'she? Byk, bessporno! Dionis To bozh'ya milost' snizoshla, Penfej. Ty vidish' to, cht_o_ dolzhen byl ty videt'. Penfej Kogo zh tebe napominayu ya: In_o_ ili Agava pred toboyu? Dionis Kak budto na obeih ya smotryu... No, pogodi, ya lokony pod mitru Tebe ubral. Otkuda zh eta pryad'? Penfej 930 Da vybilas'. YA, znaesh', byl v vostorge I golovu vse vskidyval da gnul... Dionis Sejchas ispravim. YA nedarom vzyalsya Tebe sluzhit'. Nu, golovu pryamej! Penfej Izvol'. YA veshch'yu sdelalsya tvoeyu. Dionis I poyas raspustilsya. Posmotri: Kraya u peplosa ne shodyatsya v podole. Penfej (smotrit na podol svoego plat'ya) Ne pravda li, chto s pravoj storony Volochitsya, s drugoj zhe vse ispravno? Dionis (opravlyaya na nem plat'e) A vdrug menad ty skromnymi najdesh'? 940 Ved' dlya menya nagrady ty ne syshchesh'? Penfej V kakuyu ruku tirs ya dolzhen vzyat', CHtoby kazat'sya istinnoj vakhankoj? Dionis Konechno, v pravuyu, i pravoj zhe nogoj Podderzhivat'. Ty izmenilsya k blagu. Penfej (v ekstaze) Kak dumaesh', smogu l' ya Kiferon S vakhankami vzvalit' sebe na plechi? Dionis Da, esli ty zahochesh'. Razum tvoj Byl ne zdorov, teper' on nastoyashchij. Penfej Rychag voz'mem, ili rukoj skalu 950 Mne obhvatit', ili plecho podstavit'? Dionis Net, poshchadi, Penfej, obitel' Muz, Priyut, gde Pan igraet na svireli. Penfej (perehodya k drugoj mechte, bolee sladostrastnoj) Nu horosho. Dejstvitel'no, zachem Ih siloj brat'? Pust' el' menya prikroet. Dionis O da, tebya prikroet vernyj krov, Kol' ty pojdesh' podsteregat' vakhanok. Penfej Mne chuditsya, chto ptichki uzh sidyat, Kak v gnezdyshke, v setyah moih schastlivyh. Dionis Vot kakovy razvedki u tebya! 960 Ty slovish', da... kol' sam ne budesh' slovlen. Penfej (snova vpadaya v ekstaz) Po glavnym ulicam teper' menya vedi! Na etot podvig ya odin derzayu. Dionis Da ty odin za gorod postradat' Teper' idesh' - zhdet boj tebya dostojnyj. Vpered! K spaseniyu, Penfej, tebya vedu. Ottuda zhe dostavit... Penfej Mat', konechno. Dionis Vsem napokaz. Penfej O, ya zatem idu. Dionis Ty ne pojdesh', snesut tebya. Penfej Vot roskosh'! Dionis Mat' - na rukah... Penfej Ty negu mne sulish'! Dionis 970 Kol' eto nega. Penfej O, ya stoyu slavy. (Uhodit napravo.) Dionis Uzhasen zamysel i strashen zhrebij tvoj, No do nebes dojdet Penfeya slava. Agava s sestrami, vy, porozhden'e Kadma! Vam v ruki yunoshu Penfeya predayu Na strashnyj boj. Pobeda budet nasha - Vakh pobedit. A dal'she - poglyadim. (Uhodit za Penfeem.) CHETVERTYJ MUZYKALXNYJ ANTRAKT Hor Strofa Na Kiferon ego vy, psicy Lissy, Gonite, borzye! V chele druzhin - Tam Kadma docheri. 980 Pod zhenskim uborom ukryt'sya tam mnit Lazutchik menad, bezumnyj Penfej. I pervaya mat' s otkrytoj skaly Uvidit, kak kradetsya on, I kriknet ona: "Smotrite: chuzhoj Iz Fiv na Kiferon nash, na Kiferon prishel. Kto porodil ego? Krovi ne zhenskoj on. V nem l'vicy skorej poroda vidna, 990 Livijskih gorgon". Gryadi zhe ty, kara, s grozoj, s mechom, I sheyu naskvoz' prokoli Tomu, kto sud i pravdu bezbozhnyj oskorbil, Penfeyu, chadu praha! Antistrofa Bezumna yarost' dikogo Penteya, O Dionis, na orgii tvoi I Rei materi! 1000 Vse rvetsya bezumec na derzkij boj V bor'be rokovoj pobedu vkusit'... Net, gorya ne znat' Dano lish' tomu, Kto bozh'e ostavil bogam, Kto sderzhan umom I skromen dushoj. CHto mudrost', koli schast'ya ne mozhet dat' ona? Mne zhe otradno chtit' noch'yu i dnem bogov; 1010 I esli chego v zakone ih net, To chuzhdo i mne. Gryadi zhe ty, kara, s grozoj, s mechom, I sheyu naskvoz' prokoli Tomu, kto sud i pravdu bezbozhnyj oskorbil, Penfeyu, chadu praha! |pod Bykom obernis', ty nash Vakh, nash bog, YAvis' mnogoglavym drakonom, Il' l'vom zolotistym ty v ochi metnis'! Lazutchik menad nacelil napast' Na stayu vakhanok. 1020 Pridi zhe i petlyu s ulybkoj nakin' Bezumcu na sheyu. DEJSTVIE PYATOE Vtoroj vestnik (prihodit so storony Kiferona - po vidu podoben pervomu, hotya ne pastuh, a domashnij sluga) O dom, blistavshij schast'em sredi grekov, Dom Kadma starogo, kotoryj zdes', v polyah Areevyh, pozhal posev zmeinyj, - YA plachu nad toboj, da, plachu, hot' i rab. Hor Ty s Kiferona? chto-nibud' sluchilos'? Vestnik 1030 Uznaj! Carya Penfeya bol'she net. Hor O Bromij vladyka! Slava velikomu bogu! Vestnik CHto slyshu ya? U nas neschast'e v dome, A ty likuesh', zhenshchina! Hor YA varvarskoj pesn'yu vosslavila boga Za to, chto ne nado okov mne boyat'sya. Vestnik Tak muzhestva ne hvatit v Fivah... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hor Moj povelitel' - Dionis, syn Zevsa, Ne Fivy, net! Vestnik Pust' rada ty, no gromko likovat' 1040 Ne nado, zhenshchina, v vidu chuzhogo gorya. Hor A smert'yu on kakoj pogib, skazhi, Bezumec zloj, sred' zamyslov prestupnyh? Vestnik Dvory fivanskie ostaviv za soboj, My vyshli na bereg Asopa i v ushchel'ya Vstupili: bylo dvoe nas - pokojnyj Moj gospodin i ya, a vperedi shel gost'. V lesnuyu glush' snachala my zabralis' I seli tam na travke, pritayas'. Staralis' ne shumet', edva sheptali, 1050 CHtob ne otkryli zritelej oni. Glyadim - loshchina, a vokrug vse skaly, A v toj loshchine eli da ruch'i; Pod elyami, glyadim, sidyat menady I vse po serdcu delom zanyaty: Te obletevshij snova navivayut Na tirsy plyushch, a te mezhdu soboj Pereklikayutsya vakhicheskim napevom - Vot zherebyata rezvye poroj, YArmo pokinuv, tak zovut drug druga. No zhenshchin car' neschastnyj ne vidal: I tak skazal togda on: "CHuzhestranec, 1060 Mne etih samozvanok ne vidat': Vot esli b na kakoj-nibud' prigorok Mne vlezt', s verhushki eli posmotret', YA razglyadel by horosho besstydnic". I chudo pervoe togda nash gost' yavil. Byla tam el', pod oblaka verhushkoj: Vot on ee beret i tiho-tiho stal Klonit' k zemle. Kak gibkij luk kruglitsya, Ili pod cirkulem - volnistaya cherta, Tak do zemli, kruglyas', ona sklonilas' V ego rukah - ne chelovek to byl. 1070 I vot, na vetke usadiv Penfeya, Gost' nachal potihon'ku el' puskat', On nablyudal, chtob vsadnik ne svalilsya. I pryanula vershinoj el' v efir, A na hrebte ee sidel neschastnyj. I vyshlo tak, chto vsadnik na vidu, A vniz menad emu pochti ne vidno. Snachala ne zametili ego. A ya smotryu - uzh gostya podle netu, I vdrug kakoj-to golos zazvuchal Iz sinevy vozdushnoj, budto Vakha; I mne slova poslyshalis': "YUnicy, 1080 YA vam vedu togo, kto osmeyal Menya i orgii. Pust' derzkij vam zaplatit!" I zasiyal bozhestvennyj ogon' Mezhdu zemlej i nebom v eto vremya. Ni dunoven'ya vetra. Ohvatilo Bezmolvie i myagkij lug, i les, I golosa zverinye zamolkli... No zhenshchiny ne razobrali slov, Nastorozhilis' tol'ko, ozirayas'. I vot opyat' prizyv ego zvuchit. - Tut Kadma docheri priznali golos boga 1090 I s mesta pryanuli... I legche golubej Oni nesutsya v napryazhennom bege; Agava, sestry s nej, drugie sledom, I dunoven'e boga vihrem mchit CHerez ruch'i vakhanok i stremniny. Vot gospodina moego oni Zametili na eli. Po sosedstvu Utes nashli i kamnyami shvyryat' V nego poshli; vetvyami otbivalsya On, skol'ko mog. Tam tirsy zasvistali Po vozduhu. No v bednuyu mishen' 1100 Ne udalos' popast' im, kak ni bilis': Uzh ochen' vysoko togda sidel Bespomoshchnyj Penfej na etoj eli... I vot oni, nabravshi such'ev duba, Starayutsya (zheleza net u nih) El' otdelit' ot kornej - vse naprasno. Popytku brosili i etu. Stala mat' Tut govorit': "Davajte stanem krugom, Za derevo voz'memsya - i avos' S vershiny m