po strane. V eto zhe vremya Aleksandra poslala vojsko v Damask (povodom posluzhil Ptolemej, pritesnyavshij vsegda etot gorod) i vzyala ego bez osobennyh usilij. Armyanskogo carya, Tigrana, osazhdavshego Kleopatru v Ptolemaide, ona staralas' sklonit' k otstupleniyu putem mirnyh peregovorov i podarkov; no vstrevozhennyj vdrug besporyadkami, voznikshimi v ego sobstvennoj strane, vsledstvie vtorzheniya v Armeniyu Lukulla, Tigran sam vynuzhden byl udalit'sya. 4. Aleksandra mezhdu tem zabolela. Mladshij syn ee Aristobul totchas vospol'zovalsya predstavivshimsya sluchaem. Pri pomoshchi mnogochislennyh goryachih priverzhencev, ocharovannyh ego yunosheskim pylom, on ovladel vsemi krepostyami; na dobytye tam den'gi on nabral naemnoe vojsko i ob®yavil sebya carem. Iz zhalosti k voplyam Girkana Aleksandra prikazala zaklyuchit' zhenu i detej Aristobula v Antoniyu. |to byla krepost', primykavshaya k severu ot hrama i nazyvavshayasya ran'she, kak vyshe bylo skazano, Varisom, no vposledstvii, pri Antonii, poluchivshaya ego imya, podobno tomu kak Sebasta i Agrippiada i drugie goroda vmesto prezhnih svoih imen poluchili nazvaniya ot Sebasta (Avgusta) i Agrippy. Odnako prezhde chem Aleksandra uspela nakazat' Aristobula za pohishchenie prestola u brata, ona umerla, procarstvovav devyat' let. GLAVA SHESTAYA Girkan, naslednik Aleksandry,otkazyvaetsya ot prestola v pol'zu Aristobula. - Staraniyami Antipatra i s pomoshch'yu Arety snova vozvrashchaetsya k vlasti. - V zagorevshemsya zatem mezhdu brat'yami spore Pompej vystupaet v kachestve sud'i. 1. Hotya zakonnym naslednikom prestola byl Girkan, kotoromu j mat' pered smert'yu peredala pravlenie, no prevoshodstvosily i uma bylo na storone Aristobula. Poetomu pri pervom zhe stolknovenii brat'ev u Ierihona bol'shinstvo vojska pokinulo Girkana i pereshlo k Aristobulu. Pervyj bezhal s nemnogimi ostavshimisya emu vernymi lyud'mi i dostig Antonii, gde on ovladel zhenoj i det'mi Aristobula kak zalogom svoego spaseniya. I dejstvitel'no, prezhde chem delo doshlo do okonchatel'nogo razryva, dostignuto bylo mirolyubivoe soglashenie, po kotoromu Aristobulu dostalos' carstvo, a lishennomu korony Girkanu obeshchany byli vse pochesti, podobayushchie bratu gosudarya. Na etih usloviyah brat'ya pomirilis' v hrame, druzheski obnyalis' na glazah okruzhavshego ih naroda i obmenyalis' zhilishchami: Aristobul otpravilsya v carskij dvorec, Girkan - v dom Aristobula. 2. Protivnikam tak neozhidanno vocarivshegosya Aristobula sdelalos' zhutko; bol'she vseh imel osnovanie opasat'sya izdavna i gluboko nenavistnyj emu Antipatr. Rodom idumeyanin, on po znatnomu svoemu proishozhdeniyu, bogatstvu i mogushchestvu sdelalsya pervym chelovekom v svoem narode. |tot Antipatr, s odnoj storony, ubedil Girkana bezhat' k aravijskomu caryu Arete, chtoby pri ego pomoshchi vozvratit' sebe carskoe dostoinstvo, a s drugoj - ugovoril Aretu prinyat' u sebya Girkana i sodejstvovat' ego vozvrashcheniyu k vlasti. Pri etom on v glazah aravijskogo carya v takoj zhe stepeni ochernil Aristobula, v kakoj prevoznes Girkana, pobuzhdaya ego takim obrazom okazat' poslednemu gostepriimstvo. Vmeste s tem on emu postavil na vid, kak eto prilichestvuet povelitelyu takogo mogushchestvennogo gosudarstva, prostirat' svoe pokrovitel'stvuyushchee krylo nad ugnetennymi, a v dannom sluchae ugnetennym yavlyaetsya Girkan, u kotorogo pohitili koronu, prinadlezhashchuyu emu po pravu starshinstva. Podgotoviv takim obrazom obe storony, on noch'yu v soobshchestve Girkana tajno ostavil Ierusalim i vmeste s nim blagopoluchno dobralsya do Petry, stolicy Aravii. Zdes' on peredal ego v ruki Arety; l'stivymi rechami i bogatymi podarkami vyprosil u nego v svoe rasporyazhenie vojsko, kotoroe dolzhno bylo vozvratit' Girkanu otnyatyj tron; vojsko eto sostoyalo iz 50 000 chelovek pehoty i konnicy. Protivit'sya takoj sile Aristobul byl ne v sostoyanii; v pervoj zhe shvatke on byl pobezhden i, ostavlennyj svoimi priverzhencami, pospeshno otstupil k Ierusalimu. Tut on, navernoe, popal by v ruki osazhdavshego ego vraga, esli by rimskij polkovodec Skavr, ispol'zuya mezhdousobicu, ne nagryanul kak raz v eto vremya v gorod i ne zastavil snyat' osadu. On, sobstvenno, byl poslan Pompeem, pokoritelem Tigrana, jz Armenii v Siriyu; no, pribyv v Damask, nezadolgo pered tem zavoevannyj Metellom i Lolliem, i smeniv poslednih, on uznal o polozhenii veshchej v Iudee i pospeshil tuda,kak k schastlivoj nahodke. 3. Edva tol'ko on vstupil v stranu, kak uzhe yavilis' k nemu posly ot oboih brat'ev s pros'boj o pomoshchi odnomu protiv drugogo. 300 talantov Aristobula okazalis' bolee tyazhelovesnymi, nezheli vse prava Girkana. Za etu platu Skavr poslal gerol'da k Girkanu i arabam s prikazaniem ot imeni rimlyan i Pompeya nemedlenno snyat' osadu. Ustrashennyj Areta vystupil iz Iudei v Filadel'fiyu, a Skavr vozvratilsya obratno v Damask. Aristobul, odnako, ne udovletvorilsya odnim lish' izbavleniem ot grozivshego emu plena: pognavshis' za nepriyatelem, on ego nastig u tak nazyvaemogo Papirona, dal emu zdes' srazhenie, v kotorom ubil svyshe 6000 chelovek, v tom chisle i brata Antipatra, Faliona. 4. Lishivshis' podderzhki soyuznikov, Girkan i Antipatr vozlozhili teper' vse svoi nadezhdy na svoih protivnikov, i tak kak Pompej, po pribytii v Siriyu, ostanovilsya v Damaske, to oni pospeshili tuda. Bez podarkov, opirayas' lish' na predstavlennye imi uzhe Arete motivy i dovody, oni umolyali ego polozhit' konec nasil'stvennym dejstviyam Aristobula i posadit' na prestol togo, kotoryj zasluzhivaet ego kak po starshinstvu, tak i po nravstvennym kachestvam. Aristobul takzhe ne bezdejstvoval: rasschityvaya na podkuplennogo Skavra, on predstavilsya Pompeyu vo vsem bleske svoego carskogo velichiya. No, schitaya nizhe svoego dostoinstva igrat' rol' pokornogo slugi, ne zhelaya, hotya by i dlya zashchity svoih interesov, opustit'sya na odnu stepen' nizhe, chem pozvolyalo emu ego vysokoe polozhenie, on, soprovodiv Pompeya do goroda Diona, ushel obratno. 5. Oskorblennyj takim povedeniem, osazhdennyj, krome togo, neotstupnymi pros'bami Girkana i ego druzej, Pompej vystupil s rimskimi legionami i mnogimi soyuznymi vojskami iz Sirii protiv Aristobula; on uzhe minul Pellu i Skifopolis i dostig Korei - pogranichnogo goroda Iudei, - kak uznal vdrug, chto Aristobul bezhal v Aleksandrion (bogatyj i ukreplennyj zamok na vysokoj gornoj vershine). Togda on poslal emu prikazanie nemedlenno yavit'sya k nemu; Aristobud zhe, zadetyj strogim povelitel'nym tonom Pompeya, gotov byl predpochest' krajnyuyu opasnost' rabskomu povinoveniyu; no, zametiv upadok duha sredi svoih lyudej i ustupiv sovetam druzej, predstavivshih emu vsyu trudnost' soprotivleniya rimskomu vojsku, on soshel k Pompeyu. Podrobno izlozhiv emu svoi prava na prestol, on vozvratilsya obratno v zamok. Eshche raz on soshel s gory po priglasheniyu brata, sporil s nim o svoih pravah i snova, ne vstrechaya prepyatstvij so storony Pompeya, vernulsya k sebe. Tak on, mezhdu strahom i nadezhdoj, neskol'ko raz shodil s gory, chtoby pros'bami sklonit' v svoyu pol'zu Pompeya, i kazhdyj raz voshodil obratno, chtoby ne kazat'sya malodushnym i zaranee uzhe gotovym sdat'sya. No kogda Pompej potreboval ot nego sdachi krepostej i prinudil ego sobstvennoruchno napisat' ob etom komendantam, ibo poslednie byli snabzheny instrukciej dejstvovat' lish' po ego pis'mennym prikazam, to, ispolniv vse eto po prinuzhdeniyu, on vsled za tem s negodovaniem otstupil k Ierusalimu i nachal gotovit'sya k vojne s Pompeem. 6. |tot zhe pospeshil vsled za nim, ne davaya emu vremeni na voennye prigotovleniya. Izvestie o smerti Mitridata, poluchennoe im v Ierihone, pridalo emu eshche bol'she energii k bor'be. Zemlya Ierihonskaya - samaya plodorodnaya v Iudee, proizvodyashchaya v ogromnom izobjlii pal'movye derev'ya i bal'zamovye kustarniki. Nizhnie chasti stvolov etih kustov nadrezyvayut zaostrennymi kamnyami i kapayushchie iz nadrezov slezy sobirayut, kak bal'zam. V etoj mestnosti Pompej otdohnul noch' i na sleduyushchij den', rano utrom, skorym marshem dvinulsya k Ierusalimu. Ustrashennyj ego poyavleniem, Aristobul vyshel k nemu navstrechu s mol'boj o poshchade. Obeshchaniem deneg, dobrovol'noj sdachej goroda i predostavleniem samogo sebya v ego rasporyazhenie on smyagchil ego gnev; no ni odno iz etih obeshchanij ne bylo ispolneno: Gabiniya, poslannogo Pompeem za polucheniem deneg, priverzhency Aristobula ne vpustili dazhe v gorod. GLAVA SEDXMAYA Pompej,vzyav Ierusalim i hram, vhodit v Svyataya Svyatyh. - Dal'nejshie ego dejstviya v Iudee. 1. Razdrazhennyj Pompej prikazal vzyat' pod strazhu Aristobula i, priblizivshis' k gorodu, stal vysmatrivat' udobnoe mesto dlya napadeniya. On nashel, chto gorodskie steny sami po sebe nastol'ko krepki, chto shturmovat' ih budet chrezvychajno trudno, chto eti steny okruzheny eshche strashnym rvom, a ploshchad' hrama, nahodyashchayasya po tu storonu rva, snabzhena takimi sil'nymi ukrepleniyami, kotorye posle vzyatiya goroda mogut sluzhit' ubezhishchem dlya osazhdennyx. 2. Tak razmyshlyaya, Pompej dolgoe vremya ostavalsya v nereshitel'nosti; a mezhdu tem sredi zhitelej goroda vspyhnul razdor: partiya Aristobula trebovala vooruzhennogo soprotivleniya i osvobozhdeniya carya; storonniki zhe Girkana sklonyalis' k tomu, chtoby otkryt' vorota pered Pompeem. Strah pered nahodyashchimsya na vidu horosho organizovannym rimskim vojskom vse bol'she i bol'she uvelichival chislo storonnikov poslednego mneniya. Nakonec priverzhency Aristobula, uvidev sebya v men'shinstve, otstupili K hramu, unichtozhili most, sluzhivshjj soobshcheniem mezhdu poslednim i gorodom, i stali gotovit'sya k otchayannomu soprotivleniyu. Ostal'nye zhe prinyali v gorod rimlyan i predostavili v ih rasporyazhenie carskij dvorec. Togda Pompej otryadil tuda vojsko pod predvoditel'stvom Pizona. Poslednij zanyal ves' gorod, i tak kak emu ne udalos' peremanit' ni odnogo iz ukryvshihsya v hrame, to on nachal prisposoblyat' vse krugom k atake; priverzhency Girkana userdno pomogali emu v etom dele i slovom, i delom. 3. Sam Pompej, raspolozhivshis' na severnoj storone, velel zapolnit' ovrag i vse uglublenie doliny, dlya chego soldaty sobirali raznye materialy. Uravnivanie etogo mesta, ne govorya uzhe o znachitel'noj ego glubine, vstrechalo chrezvychajnye zatrudneniya so storony osazhdennyh iudeev, kotorye vsemi sredstvami i silami meshali uspeshnomu hodu raboty.I vse usiliya rimlyan ostalis' by tshchetnymi, esli b Pompej ne vospol'zovalsya subbotnim dnem, kogda evrei, v silu svoih religioznyh zapretov, uderzhivayutsya ot vsyakoj raboty.V etot den' Pompej prikazal vozvysit' nasyp', zapretiv vmeste s tem soldatam vstupat' v shvatku s iudeyami, tak kak dlya lichnoj oborony oni mogut soprotivlyat'sya i v subbotu. Kogda lozhbina byla takim obrazom zapodnena, on postroil vysokie bashni, postavil na nih privezennye iz Tira mashiny, kotorye i privel v dejstvie; v to zhe vremya soldaty metali kamni, sbivaya so steny ee zashchitnikov, kotorye vsemi silami meshali rimlyanam v ih razrushitel'noj rabote. Bol'she vsego ustoyali vozdvignutye zdes' bashni, otlichavshchiesya gromadnost'yu i izyashchnoj otdelkoj. 4. Skol'ko ni terpeli rimlyane pri etoj osade, oni vse-taki dolzhny byli udivlyat'sya stojkosti iudeev voobshche i v osobennosti tomu, chto oni pod samym zhestokim gradom kamnej i strel ne upuskali ni odnogo malejshego obryada ih bogosluzheniya, tochno glubokij mir caril vokrug nih, - sovershalis' so vsej punktual'nost'yu ezhednevnye zhertvoprinosheniya, omoveniya i voobshche ves' poryadok bogosluzheniya. Dazhe posle vzyatiya hrama, kogda krov' ih lilas' ezhednevno vokrug altarya, oni ne perestavali sovershat' obychnoe bogosluzhenie. Na tretij mesyac osady, posle togo kak rimlyane s bolypim trudom razrushili odnu iz bashen, oni pronikli v hramovyj dvor. Pervyj, kotoryj otvazhilsya pereskochit' cherez stenu, byl Faust Kornelij, syn Sully; za nim posledovali dva predvoditelya, Furij i Fabij, - kazhdyj so svoim otryadom; oni oce- pili iudeev so vseh storon i ubivali odnih posle kratkogo soprotivleniya, drugih na puti begstva v hram. 5. Zdes'-to mnogie svyashchenniki prj vide nepriyatelej, ustremivshihsya na nih s obnazhennymi mechami, neustrashimo ostavalis' na svoih postah, prodolzhaya svoe sluzhenie; oni sovershali zhertvoprinosheniya s vozliyaniem i kureniem, dumaya tol'ko o svoih bogosluzhebnyh obyazannostyah i niskol'ko ne zabotyas' o svoem lichnom spasenii. Bol'shaya chast' byla umershchvlena protivnikami iz ih zhe soplemennikov. Mnogie nahodiLi smert' v glubokih ushchel'yah, kuda oni brosayais' so steny, inye, privedennye s otchayaniya v beshenstvo, podozhgli postrojki, primykavshie k stenam, i vmeste s nimi pogibli v plameni. Dvenadcat' tysyach iudeev pogiblo togda; rimlyane imeli ves'ma nemnogo mertvyh, no bol'she ranenyh. 6. Nichto, odnako, tak gluboko ne sokrushalo narod v togdashnem ego neschast'e, kak to, chto nezrimaya do teh por Svyataya Svyatyh byla otkryta chuzhezemcami. Pompej, v soprovozhdenii svoej svity, voshel v to pomeshchenie hrama, kuda dostup byl dozvolen odnomu lish' pervosvyashchenniku, i osmotrel vse ego soderzhimoe:podsvechnik s lampadami, stol, zhertvennye chashi i kadil'nuyu posudu - vse iz chistogo zolota, - massu slozhennogo fimiama i hramovyj klad, sostoyavshij iz 2000 talantov. Odnako on ne kosnulsya ni teh, ni drugih dragocennyh veshchej/ Bolee togo, na sleduyushchij zhe den' posle shturma on dozvolil ochistit' hram i vozobnovit' obychnoe zhertvoprinoshenie. Girkana on utverdil v dolzhnosti pervosvyashchennika, tak kak vo vremya osady on pokazal sebya chrezvychajno predannym, a glavnoe, potomu, chto umel uderzhat' sel'skoe aselenie, podnyavsheesya na pomoshch' Aristobulu. Tochno tak zhe on, kak podobaet dobromu polkovodcu, staralsya uspokoit' narod bol'she milost'yu, chem strogost'yu. V chisle voennoplennyh nahodilsya takzhe test' Aristobula, kotoryj vmeste s tem byl i ego dyadej. Glavnyh zachinshchikov vojny on kaznil toporom; Fausta i drugih bojcov, hrabro borovshihsya vmeste s nim, on nagradil cennymi podarkami. Na Iudeyu i Ierusalim on nalozhil dan'. 7. Vse goroda, kotorye iudei zavoevali v Kelesirii, on otnyal nazad, postaviv ih v zavisimost' ot togdashnego rimskogo legata; iudejskoe zhe carstvo on ogranichil ego sobstvennymi granicami. V ugodu odnomu svoemu vol'nootpushchenniku Dmitriyu, rodom iz Gadary, on vnov' otstroil etot gorod, ran'she razrushennyj iudeyami.Krome togo, on osvobodil ot ih vladychestva vse te goroda vnutri strany, kotorye ne byli imi razrusheny, a imenno: Ipp, Skifopolis, Pellu, Samariyu, Marissu vmeste s Azotom, YAmniej i Arefuzoj, ravno kak i primorskie goroda: Gazu, Ioppiyu, Doru i Stratonovu Bashnyu, kotoraya vposledstvii byla s neobyknovennym velikolepiem perestroena carem Irodom i nazvana im Kesariej. Vse eti goroda on vozvratil korennym zhitelyam i prisoedinil- ih k Sirijskomu namestnichestvu. Poruchiv Skavru nachal'stvo kak nad etimi gorodami, tak i nad Iudeej i vsej stranoj mezhdu Egiptom i Evfratom, ostaviv emu takzhe dva legiona, Pompej sam pospeshno otpravilsya cherez Kilikiyu v Rim, kuda, v kachestve plennyh, povel Aristobula so vsem ego semejstvom, sostoyavshim iz dvuh docherej i dvuh synovej. Odin iz poslednih, Aleksandr, bezhal v doroge, mladshij zhe, Antigon, i ego sestry byli dostavleiy v Rim. GLAVA VOSXMAYA Aleksandr, syn Aristobula, bezhavshij ot Pompeya, voyuet s Girkanom, no, pobezhdennyj Gabineem, peredaet emu kreposti. - Aristobul bezhit iz Rima i sobiraet vojsko, no, razbityj rimlyanami, snova popadaet v plen. - Dal'nejshie sobytiya pri Gabinii, Krasse i Kassii. 1. Mezhdu tem Skavr predprinyal pohod v Araviyu. Dikaya priroda mestnosti vosprepyatstvovala emu dostich' Petry, zato on razoril okrestnosti Pelly, hotya i zdes' perenosil mnogo tyazhkih ispytanij, tak kak soldaty ego stradali ot goloda. Girkan podsylal emu cherez Antipatra s®estnye pripasy; poslednego, kak druga Arety, Skavr otpravil k aravijskomu caryu s predlozheniem kupit' sebe mir za izvestnuyu denezhnuyu platu. Arab dejstvitel'no soglasilsya dat' 300 talantov, po poluchenii kotoryh rimlyane ochistili Araviyu. 2. Teper' nad Girkanom stryaslas' novaya beda v lice bezhavshego ot Pompeya Aleksandra, syna Aristobula, kotoryj malo-pomalu nabral sil'noe vojsko i, opustoshaya vse na puti, vtorgsya v Iudeyu. Mozhno bylo ozhidat', chto on v skorosti svergnet Girkana, tak kak on ustremilsya v Ierusalim i otvazhilsya dazhe na popytku obnovit' stenu, unichtozhennuyu Pompeem; no emu na puti stal Gabinij, preemnik Skavra v Sirii, hrabryj, ispytannyj vo mnogih bitvah voin. Ispugannyj ego priblizheniem, Aleksandr nabral eshche bol'she vojska, tak chto on imel uzhe 10 000 tyazhelovooruzhennyh i 1500 vsadnikov, i ukrepil podhodyashchie mesta, kak Aleksandrion, Girkanion i Maheron, bliz Aravijskih gor. 3. Gabinij poslal Marka Antoniya s chast'yu vojska vpered, a sam posledoval za nim, predvoditel'stvuya glavnoj armiej. Otbornye druzhiny Antipatra i ostal'noe iudejskoe vojsko pod predvoditel'stvom Maliha i Pifolaya soedinjlis' s Markom Antoniem i ego voenachal'nikami i dvigalis' navstrechu Aleksandru. Vskore pribyl takzhe Gabinij so svoej falangoj. Aleksandr ponyal, chto ne v silah pomeryat'sya s soyuznymi vojskami i otstupil nazad; no uzhe bliz Ierusalima on byl vynuzhden srazhat'sya. Zdes' on poteryal 6000 chelovek: 3000 palo mertvymi, a 3000 vzyato v plen. S ucelevshim ostatkom vojsk on bezhal v Aleksandrion. 4. Kogda Gabinij pribyl v Aleksandrion i nashel massu raspolozhennyh lagerem iudeev, on popytalsya ovladet' imi bez srazheniya, obeshchav im polnoe proshchenie za vse svershivsheesya. No tak kak te i znat' ne hoteli o mirolyubivom soglashenii, to on mnogih ubil, a drugih zagnal v krepost'. V etoj bitve osobenno vydelilsya Mark Antonij, kotoryj hotya vezde pokazyval sebya hrabrym, no nigde ne otlichalsya tak, kak zdes'. Gabinij ostavil chast' vojska dlya vzyatiya kreposti, a sam otpravilsya v put' i zanyalsya privedeniem v luchshij vid ucelevshih gorodov i vosstanovleniem razrushennyh. Tak, po ego prikazaniyu, snova byli zaseleny Skifopolis, Samariya, Anfedon, Apolloniya, YAmniya, Rafiya, Marissa, Adoreon, Gamala i Azot i eshche mnogie drugie goroda, v kotorye zhiteli radostno vozvrashchalis' obratno. 5. Pokonchiv so vsemi etimi delami, on vozvratilsya opyat' v Aleksandrion i tak nastojchivo podvinul osadu vpered, chto Aleksandr, pridya sovsem v otchayanie, poslal k nemu gerol'dov s pros'boj prostit' emu oshibki, peredal emu nahodivshiesya eshche v ego rukah obe kreposti, Girkanion i Maheron, i vsled za tem sdal takzhe i Aleksandrion. Po sovetu materi Aleksandra Gabinij sryl eti kreposti dlya togo, chtoby oni ne sdelalis' opornymi punktami novoj vojny.|ta zhenshchina, ozabochennaya sud'boj muzha i ostal'nyh svoih detej, nahodivshihsya v plenu v Rime, pribyla k Gabiniyu s cel'yu umilostivit' i smyagchit' ego. Posle etogo Gabinij povel Girkana v Ierusalim i peredal emuzavedyvanie hramom; gosudarstvennoe pravlenie on ustroil takim obrazom, chto vo glave ego stali znatnejshie grazhdane. Vsyu stranu on razdelil na pyat' okrugov s obshchestvennym upravleniem v kazhdom, a glavnymi okruzhnymi gorodami byli: Ierusalim, Gadara, Amaf, Ierihon i Sepforis v Galilee. Narod s radoot'yu uvidel sebya osvobozhdennym ot edinovlastiya, kotoroe ustupilo mesto aristokraticheskomu pravleniyu. 6. Vskore, vprochem, podnyalis' novye volneniya, prichinoj kotoryh byl Aristobul, bezhavshij iz Rima i uvlekshchij za soboj opyat' massu iudeev, K nemu stekalis', s odnoj storony, iskateli priklyuchenij, s drugoj - dejstvitel'no predannye emu lyudi. Sperva on popytalsya bylo vtorichno ukrepit' zanyatyj im Aleksandrion, no, uznav, chto Gabinij poslal protiv nego vojsko pod nachal'stvom Sizenny, Antoniya i Serviliya, on otstupil nazad v Maheron. Pri etom on otpustil obremenyavshuyu ego besporyadochnuyu tolpu i ostavil u sebya tol'ko tyazhelovooruzhennyh voinov okolo 8000, v chisle kotoryh nahodilsya takzhe Pifolaj - ierusalimskij legat, pereshedshij k nemu s 1000 soldat, No rimlyane presledovali ih po pyatam, i nemnogo vremeni proshlo, kak oba vojska stoyali uzhe licom k licu.Lyudi Aristobula, hrabro srazhayas', hotya i dolgo uderzhivali za soboj pole bitvy, no zatem byli pobezhdeny rimlyanami: 5000 chelovek poleglo na meste, do 2000 spaslos' na odnoj iz vozvyshennostej, ostal'nye 1000 s Aristobulom probilis' cherez nepriyatel'skie ryady i, presleduemye rimlyanami, sobralis' v Maherone. Otdohnuv v pervyj vecher v razvalinah Maherona, car' ukrepil, kak mog, svoj lager' i nadeyalsya, chto esli voennye dejstviya na nekotoroe vremya prekratyatsya, to on budet v sostoyanii ukomplektovat' novoe vojsko; no rimlyane ne zamedlili napast' na nego vtorichno. Celyh dva dnya soprotivlyalsya Aristobul, upotreblyaya dlya svoej zashchity pochti sverh®estestvennye usiliya; no, nakonec, on byl vzyat v plen i, zakovannyj v cepi vmeste s synom Antigonom, takzhe bezhavshim iz Rima, byl dostavlen k Gabiniyu, kotoryj vtorichno otpravid ih v Rim. Senat zakyayuchil Aristobula v tyur'mu, a ego detej otpustil obratno v Iudeyu, tak kak Gabinij pis'menno soobshchil, chto on obeshchal zhene Aristobula svobodu ee detyam vzamen vydannyh emu krepostej. 7. Posle etogo Gabinij otpravilsya v pohod protiv parfyan, no, dostignuv uzhe Evfrata, on vernulsya, chtoby zashchitit' interesy Ptolemeya v Egipte. Girkan i Antipatr okazyvali emu v etom dele sushchestvennye uslugi: poslednij snabdil ego den'gami, oruzhiem, proviantom i vspomogatel'nymi otryadami, a pervyj ugovoril egipetskih iudeev, zanimavshih prohody k Peluziyu, besprepyatstvenno propustit' Gabiniya. V otsutstvie zhe Gabiniya ostal'nuyu chast' Sirii ohvatilo sil'noe volnenie, i v to zhe vremya syn Aristobula, Aleksandr, pobudil iudeev k vosstaniyu. On sobral nesmetnoe kolichestvo vojska i postavil sebe zadachej istrebit' vseh rimlyan v predelah iudejskogo gosudarstva. Ozabochennyj etim dvizheniem Gabinij (kotorogo sirijskie besporyadki prizvali obratno iz Egipta) poslal Antipatra k nekotorym vozhakam vosstaniya, kotoryh udalos' dejstvitel'no otvlech' ot uchastiya v nem; tem ne menee u Aleksandra ostalos' eshche 30 000 chelovek; on gorel zhelaniem pomeryat'sya silami s nepriyatelem i vystupil dlya bor'by vo glave iudeev, shedshih navstrechu nepriyatelyu. U gory Itavirion obe armii stolknulis': 10 000 iudeev palo mertvymi, ostal'naya massa byla rasseyana.Gabinij vstupil v Ierusalim i izmenil gosudarstvennoe pravlenie po vole i zhelaniyu Antipatra. Otsyuda on poshel na nabateev, razbil ih nagolovu i pomog bezhavshim iz Parfii Mitridatu i Orsanu spastis' begstvom, ob®yaviv svoim soldatam, chto oni skrylis'. 8. Posle Gabiniya v upravlenie Siriej vstupil Krass. Dlya svoego pohoda protiv parfyan on vzyal iz Ierusalimskogo hrama, krome drugih nahodivshihsya tam zolotyh veshchej, i te 2000 talantov, kotorye byli ostavleny netronutymi Pompeem. Perejdya cherez Evfrat, on sam pogib vmeste so svoej armiej. Vprochem, zdes' ne mesto ob etom rasprostranyat'sya. 9. Posle smerti Krassa parfyane pytalis' napast' na Siriyu; no Kassij, bezhavshij v etu provinciyu, otbil ih. Utverdivshis' v Sirii, on pospeshil v Iudeyu, vzyal Tariheyu, obratil okolo 30 000 iudeev v rabstvo i ubil Pifolaya, kotoryj verboval insurgentov v pol'zu Aristobula, Sovershit' eto ubijstvo sovetoval emu Antipatr. Poslednij imel ot svoej zheny, znatnoj aravityanki po imeni Kipra, chetyreh synovej: Fazaelya, Iroda (vposledstvii car'),Iosifa i Ferora, da eshche odnu doch' Salomeyu.Svyazannyj druzhboj so vsemi sil'nymi togdashnego mira, raspolozhiv ih vseh svoim shirokim gostepriimstvom, on v osobenno tesnyh otnosheniyah nahodilsya s aravijskim carem, s kotorym srodnilsya posredstvom braka.K nemu na popechenie on poslal svoih detej vo vremya vojny s Aristobulom. Kassij, vynudiv u Aleksandra obeshchanie derzhat' sebya spokojno, otpravilsya obratno k Evfratu, chtoby vosprepyatstvovat' parfyanam perehod cherez nego. No ob etom v drugoj raz. GLAVA DEVYATAYA Cmert' Aristobula ot ruk druzej Pompeya i umershchvlenie syna ego Aleksandra Scipionom. - Antipatr, posle smerti Pompeya, perehodit pod pokrovitel'stvo Cezarya i okazyvaet pomoshch' Mitridatu. 1. Posle togo kak Prmpej vmeste s senatom bezhal cherez Ionijskoe more, Cezar', sdelavshis' vlastelinom Rima i vsego gosudarstva, osvobodil Aristobula iz tyur'my, dal emu dva legiona i pospeshno poslal ego v Siriyu, v nadezhde podchinit' sebe cherez nego etu provinciyu i vsyu Iudeyu. No zavist' razrushila dobroe zhelanie Aristobula i nadezhdy Cezarya. Priverzhency Pompeya otravili yadom Aristobula. Dolgoe vremya on dazhe byl lishen pogrebeniya v otechestvennoj zemle: telo ego sohranyalos' v medu do teh por, pokuda ono ne bylo otoslano Antoniem iudeyam dlya togo, chtoby pohoronit' ego v carskih grobnicah. 2. I syn ego, Aleksandr, takzhe pogib: ego kaznil toporom Scipion v Antiohii. Svershilas' eta kazn' po pis'mennomu prikazaniyu Pompeya posle togo, kak protiv nego vozbuzhdeno bylo formal'noe obvinenie vo vrazhdebnyh dejstviyah po otnosheniyu k rimlyanam. Ego brat'ev prinyal u sebya Ptolemej, syn Mennaya, vladetel' Halkidy u podnozhiya Livana, poslav za nimi v Askalon svoego syna Filippiona. Poslednemu udalos' razluchit' Antigona i ego sester s ih mater'yu, vdovoj Aristobula, i privesti ih k svoemu otcu On vlyubilsya v mladshuyu sestru i zhenilsya na nej; no iz-za nee zhe byl lishen zhizni svoim sobstvennym otcom, kotoryj, umertviv syna, sam zhenilsya na Aleksandre i vsledstvie etoj zhenit'by otnosilsya s bol'shoj predupreditel'nost'yu k brat'yam. 3. Posle smerti Pompeya Antipatr peremenil svoyu lichinu i nachal uhazhivat' za Cezarem.Kogda Mitridat iz Pergama, stremivshijsya so svoim vojskom v Egipet, vynuzhden byl ostanovit'sya vozle Askalona, vsledstvie togo chto emu zagorodili prohody v Peluzij, Antipatr sklonil togda svoih druzej arabov pospeshit' emu na pomoshch' i sam pribyl k nemu vo glave trehtysyachnogo iudejskogo vojska; krome togo, on nodnyal na nogi sirijskih vladetelej, a takzhe prozhivavshih na Livane Ptolemeya i YAmbliha, pod vliyaniem kotoryh i tamoshnie goroda ohotno prisoedinilis' k nachatoj kampanii.Obodrennyj takim prirashcheniem sil, kotorym on obyazan byl vsecelo Antipatru, Mitridat dvinulsya k Peluziyu, i tak kak emu otkazano bylo v svobodnom prohode, to on osadil etot gorod. I pri vzyatii poslednego bol'she vseh otlichilsya Antipatr, kotoryj, probiv otvedennuyu emu chast' steny, pervyj so svoim otryadom vorvalsyavgorod. 4. Hotya Peluzij byl uzhe vzyat, no vojsko v svoem dal'nejshem nastupatel'nom dvizhenii vnov' podvergalos' zaderzhkam so storony egipetskih evreev, zanimavshih tak nazyvaemyj Onijskij okrug. Antipatr, odnako, ubedil ih ne tol'ko prekratit' soprotivlenie, no eshche dostavit' vojsku neobhodimoe prodovol'stvie.Vot pochemu i zhivshie okolo Memfisa ne okazyvali togda nikakogo soprotivleniya, a dobrovol'no primknuli k Mitridatu. Poslednij obognul Del'tu i dal ostal'nym egiptyanam srazhenie v mestnosti, nazyvaemoj Iudejskim lagerem. Zdes' on vmeste so vsem pravym krylom i ochutilsya v bol'shoj opasnosti, iz kotoroj spas ego Antipatr, priskakavshij k nemu po beregu reki, a v to zhe vremya levoe krylo odolelo protivnika. Zatem on nakinulsya na presledovavshih Mitridata nepriyatelej, znachitel'nuyu chast' unichtozhil, a ostal'nyh zagnal tak daleko,chto mog zavladet' ih lagerem. On poteryal iz svoih lyudej tol'ko 80, Mitridat zhe v begstve svoem - 800. Spasennyj sverh chayaniya, Mitridat sdelal Cezaryu vpolne pravdivoe donesenie o podvigah Antipatra, ne obnaruzhivaya pri etom ni malejshej zavisti. 5. Cezar' l'stil ego samolyubiyu pohvalami i, podavaya emu nadezhdy, pooshchryal ego na dal'nejshie podvigi. I dejstvitel'no, Antipatr vsegda proyavlyal sebya ochen' otvazhnym bojcom; pochti vse telo ego bylo pokryto mnozhestvom ran, svidetel'stvovavshih o ego hrabrosti. Posle, kogda Cezar', uprochiv dela v Egipte, vernulsya v Siriyu, on nagradil ego rimskim grazhdanstvom,osvobodil ot podatej i, okazyvaya emu vse znaki blagovoleniya i druzhelyubiya, etim samym sdelal ego predmetom zavisti. Emu v ugodu on utverdil Girkana v dolzhnosti pervosvyashchennika. GLAVA DESYATAYA Cezar' naznachaet Antipatra namestnikom Iudei. Antipatr naznachaet Fazaelya nachal'nikom Ierusalima, a Iroda-v Galilee.-Poslednij skoro posle etogo privlekaetsya k sudu, no osvobozhdaetsya.-Za Sekstom Cezarem, kovarno ubitym Bassom, sleduet Murk. 1. V eto zhe vremya, po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv, syn Aristobula Antigon, yavivshis' k Cezaryu, sposobstvoval eshche bol'shemu vozvysheniyu Antipatra. Vmesto togo chtoby oplakivat' svoego otca, otravlennogo, po vseobshchemu mneniyu, za otpadenie ego ot Pompeya; vmesto togo chtoby zhalovat'sya na Scipiona protiv ego brata i, ne vrazhduya s kem by to ni bylo, vozbuzhdat' odno tol'ko chistoe sostradanie, on vystupil formal'nym obvinitelem Girkana i Antipatra. Vopreki vsem pravam - zhalovalsya on Cezaryu - oni izgnali ego i brat'ev iz ih otechestva, vysokomerno i zhestoko obrashchalis' s ih narodom, da i k egipetskomu pohodu oni ne iz predannosti k osobe Cezarya posylali vspomogatel'nye otryady, a iz boyazni za prezhnee svoe vrazhdebnoe otnoshenie k nemu i iz zhelaniya tol'ko umyt' sebe ruki ot prezhnej druzhby s Pompeem. 2. Togda Antipatr sorval s sebya odezhdu, ukazal na mnozhestvo svoih ran i skazal, chtoby dokazat' svoyu vernost' Cezaryu, on ne dolzhen pribegat' k slovam, - esli on dazhe budet molchat',to ego telo dostatochno gromko govorit za nego;no chto ego porazhaet, tak eto smelost' Antigona: on, syn vraga Rima i rimskogo dezertira, on, kotoromu bespokojnyj harakter i myatezhnyj duh dostalis' v nasledie ot otca, - on osmelivaetsya zhalovat'sya na drugih pered rimskim pravitelem, on dumaet eshche poluchit' u Cezarya kakuyu-ni-bud' podachku v to vremya, kogda dolzhen byl by byt' rad tomu, chto eshche nahoditsya v zhivyh. Da i teper' on stremitsya k vlasti ne potomu, chto on v nej tak sil'no nuzhdalsya, a tol'ko dlya togo,chtoby imet' vozmozhnost' opyat' vzvolnovat' iudeev i upotrebit' svoyu vlast' vo zlo protiv teh, kotorye emu dadut ee. 3. Kogda Cezar' eto vyslushal, on tem bolee priznal za Girkanom pravo i preimushchestvo na san pervosvyashchennika, a Antipatru predlozhil izbrat' sebe po sobstvennomu zhelaniyu vysokjj post. Kogda zhe Antipatr predostavil meru nagrady samomu nagrazhdayushchemu, to on naznachil ego pravitelem (prokuratorom) nad vsej Iudeej i razreshil emu, krome togo, otstroit' srytye steny svoego rodnogo goroda. Akt o darovannyh im milostyah Cezar' poslal v Rim dlya togo, chtoby vyrezat' ego na doske i postavit' ee v Kapitolii v pamyat' ego pravosudiya i zaslug Antipatra. 4. Vsled za etim Antipatr provodil Cezarya iz Sirii i vozvratilsya obratno v Iudeyu. Pervym ego delom bylo obnovlenie ierusalimskoj steny, razrushennoj Pompeem. Zatem on ob®ehal vsyu stranu s cel'yu uspokoit' volneniya Ugrozhaya, no sohranyaya vmeste s tem ton dobrogo sovetnika, on ob®yavlyal povsyudu, chto "lyudi, predannye Girkanu, budut zhit' schastlivo i spokojno, naslazhdayas' blagami mira i svoim blagopriobretennym imushchestvom; no tot, ktodast sebya obol'stit' nesbytochnymi mechtami presleduyushchih svoyu lichnuyu vygodu myatezhnikov, tot najdet v nem despota vmesto zabotlivogo druga, v Girkane - vmesto otca strany - tirana, a v rimlyanah i Cezare - vmesto rukovoditelej i druzej - vragov, tak kak rimlyane ne poterpyat unizhenij togo, kogo oni sami vozvysili". Takovy byli ego vnusheniya narodu. No odnovremenno s tem on ustroil gosudarstvennye dela po lichnomu usmotreniyu, vidya, chto Girkan krajne vyal i dlya carya slishkom bessilen. Starshego syna svoego, Fazaelya, on naznachil nachal'nikom Ierusalima i okrestnostej; vtorogo syna, Iroda, kotoryj byl togda eshche ochen' molod, on poslal s takimi zhe polnomochiyami v Galileyu. 5. Irod, kak deyatel'naya natura, skoro nashel sluchaj vykazat' svoi darovaniya. Atamana razbojnikov Iezekiyu, opustoshavshego okrainy Sirii, on pojmal i kaznil; a takzhe istrebil mnogih iz ego shajki - podvig, kotoryj sniskal emu velikuyu priznatel'nost' sirijcev. V selah i gorodah proslavleno bylo imya Iroda kak spasitelya strany i vodvoritelya mira i poryadka. Blagodarya etomu on takzhe sdelalsya izvestnym i rodstvenniku velikogo Cezarya Sekstu Cezaryu, namestniku Sirii. Blagorodno sostyazayas' so svoim znamenitym bratom,Fazael' napravil vse svoi usiliya k tomu, chtoby raspolozhit' k sebe ierusalimskih zhitelej, i, hotya uzhe nezavisimyj vlastitel' goroda, on uderzhivalsya, odnako, ot vsyakogo zloupotrebleniya svoej vlast'yu. A potomu i sluzhil narod verno Antipatru, kak caryu, i kazhdyj chelovek pochital ego, kak verhovnogo glavugosudarstva. On zhe sam poprezhnemu ostavalsya vernym Girkanu, ni v chem emu ne izmenyaya. 6. No nel'zya nikakim obrazom v schast'e izbegnut' zavisti. Girkana davno uzhe vtajne razdrazhala slava yunoshej; no bol'she vsego bespokoili ego podvigi Iroda i ta tolpa glashataev,kotorye trubili o nih na vseh perekrestkah.K tomu eshche ego vozbuzhdali nekotorye zavistlivye caredvorcy, kotorym blagorazumie Antipatra i ego synovej stoyalo kak kamen' pretknoveniya na ih puti i kotorye govorili Girkanu: on,v sushchnosti, ustupil pravlenie Antipatru i ego synov'yam, a sam ostalsya tol'ko titulovannym carem bez vsyakoj vlasti. Dokole on budet prebyvat' v zabluzhdenii, vskarmlivaya sebya na gibel' carej? Oni uzhe bol'she ne dovol'stvuyutsya sohraneniem za soboj lish' naruzhnogo vida pravitelej, a v dejstvitel'nosti rasporyazhayutsya kak polnopravnye vlasteliny, ustranyaya sovershenno otdel nastoyashchego carya. Ved' istrebil zhe Irod mnozhestvo iudeev protivozakonno i bez vsyakogo pis'mennogo ili ustnogo prikazaniya ot nego, Girkana. Esli Irod eshche ne car',a tol'ko chastnoe lico, tak on zhe dolzhen byt' privlechen k sudu i dat' otvet pered nim i otechestvennymi zakonami, ne dopuskakyushchimi kazni bez prava suda. 7. Takie predstavleniya vse bol'she vozbuzhdali Girkana, i nakonec gnev ego razrazilsya privlecheniem Iroda k sudu. Po uveshchevaniyu otca i opirayas' na blagopriyatnoe dlya nego polozhenie del, Irod pribyl v Iudeyu, rasstaviv predvaritel'no po vsej Galilee voennye posty. On shel tuda hotya bez sformirovannogo vojska, daby izbegnut' podozrenij v zhelanii svergnut' Girkana, no okruzhil sebya vnushitel'nym konvoem, chtoby na vsyakij sluchaj ne ochutit'sya sovsem bezzashchitnym v rukah zavistnikov. No Sekst Cezar', ozabochennyj sud'boj yunoshi i opasayas' koznej protiv nego vragov, poslal Girkanu prikazanie osvobodit' Iroda ot dela po obvineniyu ego v ubijstve. Girkan, sklonnyj bylo eto sdelat' po sobstvennoj iniciative iz lyubvi k Irodu, priznal ego svobodnym ot suda. 8. Irod, schitaya sebya osvobozhdennym protiv voli carya, otpravilsya k Sekstu Cezaryu v Damask s resheniem ne yavit'sya bol'she na sud, esli on vtorichno budet vyzvan. Opyat' zlonamerennye lyudi nachali podstrekat' Girkana, pugaya ego na etot raz tem, chto Irod ushel ozloblennyj i teper' vooruzhaetsya protiv nego. Car' etomu poveril i, soznavaya prevoshodstvo protivnika, sam ne znal, chto predprinyat'. No kogda vposledstvii Sekst Cezar' naznachil Iroda pravitelem Kelesirii i Samarii, togda Girkan nachal boyat'sya ne tol'ko za lyubov' naroda k nemu, no i uvelichivavshegosya nyne ego mogushchestva i v strahe ozhidal, chto tot vskore nagryanet na nego s vojskom. 9. Predchuvstvie ego ne obmanulo. Irod, polnyj negodovaniya za grozivshij emu prigovor,nabral vojsko i dvinulsya k Ierusalimu s cel'yu nizvergnut' Girkana. I on, naverno, ispolnil by svoe namerenje, esli by ego otec i brat, pospeshivshie emu navstrechu, ne smyagchili ego gneva, zaklinaya ego, chtoby on svoyu mest' ogranichil tem, chto prigrozil Girkanu i navel na nego strah; on dolzhen poshchadit' carya, pri kotorom on dostig takogo mogushchestva. Esli predanie sudu, pribavili oni, ego ozhestochilo, to, s drugoj storony, on dolzhen byt' priznatelen za slozhenie s nego viny, inache on tol'ko vozdast za zlo,a za svoe osvobozhdenie budet platit' neblagodarnost'yu. Nuzhno takzhe podumat', chto reshenie vojny v rukah Boga, a potomu v nepravom dele i vojsko bessil'no. Ishodya iz etoj tochki zreniya, on ne dolzhen byt' tak uveren v pobede, tak kak on podnimaet ruku protiv carya, s kotorym on vmeste vyros, kotoryj chasto blagodetel'stvoval emu, nikogda ne otnosilsya k nemu vrazhdebno i esli teper' vykazal po otnosheniyu k nemu ten' nespravedlivosti, to tol'ko vsledstvie vnushenij zlyh sovetnikov. Irod dal sebya ugovorit' i udovletvorilsya tem, chto, pokazav narodu svoyu silu, on blizhe podoshel k konechnoj celi svoih stremlenij. 10. V eto vremya u Apamei sredi rimlyan voznikli besporyadki i mezhdousobicy, vsledstvie togo chto Cecilij Bass, storonnik Pompeya, kovarnym obrazom umertvil Seksta Cezarya i ovladel ego armiej; no drugie polkovodcy Cezarya,mstya za eto ubijstvo, soedinennymi silami napali na Bassa. Poslednim Antipatr poslal vspomogatel'nye otryady cherez svoih synovej, otdav etim dan' druzhby oboim Cezaryam, kak ubitomu,tak i zhivshemu eshche. Vojna vse eshche prodolzhalas', kogda iz Italii, v kachestve preemnika Seksta, pribyl Murk. GLAVA ODINADCATAYA Irod delaetsya namestnikom vsej Sirii. Iz straha pered nim Malih otpravlyaet Antipatra, no sam vsledstvie etogo lishaetsya zhizni. 1. V eto samoe vremya sredi rimlyan vspyhnula ta velikaya vojna, v kotoroj Kassij i Brug vnezapno i kovarnym obrazom umertvili Cezarya, posle togo kak on vlastvoval tri goda i sem' mesyacev. |to ubijstvo vyzvalo strashnye volneniya i raskol sredi znatnyh lyudej; lichnye celi pobuzhdali kazhdogo primykat' ktoj ili drugoj partii, kotoraya sulila bol'she vygod. Togda Kassij pribyl v Siriyu, chtoby privlech' na svoyu storonu vojsko,nahodivsheesya pri Apamee. Pomiriv zdes' Murka s Bassom, ravno kak i vrazhcovavshie mezhdu soboj legiony, on osvobodil Apameyu iz osady i vo glave soedinennoj armii sam ob®ezzhal goroda, vzimaya povsyududan' i nepomernye pobory. 2. Doshla ochered' do iudeev - na nih vozlozhena byla uplata 700 talantov. Antipatr, ustrashennyj ugrozami Kassiya, poruchil nemedlenno sobrat' etu summu svoim synov'yam i nekotorym svoim rodstvennikam, v tom chisle dazhe Maliku,nahodivshemusya s nim v lichnoj vrazhde, - tak velika byla nuzhda ego. Pervym umilostivil Kassiya Irod, nemedlenno i lichno dostavivshij emu svoyu dolyu s Galilei v razmere 100 talantov. |tim on sniskal sebe druzhbu Kassiya v to vremya,kogda poslednij vseh drugih porical za neradenie i prostiral svoj gnev dazhe na samye goroda. ZHitelej Gofny, |mmausa i dvuh drugih vtorostepennyh gorodov on dazhe obratil v rabstvo i zashel tak daleko, chto Malihu grozil smertnoj kazn'yu za medlennoe sobiranie podatej. Antipatr, odnako, otvratil gibel' ego i nekotoryh gorodov tem, chto so vsej pospeshnost'yu umilostivil Kassiya 100 talantami. 3. Posle udaleniya Kassiya Malih vovse ne pokazal sebya blagodarnym po otnosheniyu k Antipatru; on, naprotiv, zadumal posyagnut' na zhizn' togo, kotoryj ne raz byl ego spasitelem, i staralsya udalit' togo, kotoryj vsegda byl emu pomehoj v ego prestupleniyah. Antipatr, kotoromu sila i hrabrost' vraga vnushali podozreniya, pereshel cherez Iordan s cel'yu sobrat' vojsko i gotovit'sya k soprotivleniyu. Uvidev, chto zamysly ego otkryty, Malih sumel svoej naglost'yu vvesti v zabluzhdenie synovej Antipatra,kak Fazaelya, nachal'stvovavshego nad Ierusalimom, tak i Iroda, komandovavshego nad vsemi vojskami; on do togo oslepil ih svoimi neodnokratnymi izvineniyami i klyatvami, chto oni prinyali na sebya posrednichestvo mezhdu nim i ih otcom. Eshche raz Antipatr sdelalsya ego spasitelem, ugovoriv togdashnego pravitelya Sirii Murka poshchadit' Maliha, kotorogo on namerevalsya ubit' za ego myatezhnyj harakter. 4. Kogda v to vremya vozgorelas' bor'ba molodogo Cezarya i Antoniya protiv Bruta i Kassiya, poslednij vmeste s Murkom sobrali vojsko v Sirii, i tak kak znachitel'naya chast' sredstv, trebovavshihsya dlya etoj kampanii, byla dostavlena im Irodom, to oni naznachili ego pravitelem vsej Sirii i snabdili ego pehotoj i konnicej. Kassij dazhe obeshchal emu po okonchanii vojny naznachit' carem nad Iudeej. |to mogushchestvo i blestyashchie vidy Iroda navlekli gibel' na ego otca. Iz boyazni pered vse bolee vozrastayushchim velichiem etogo cheloveka Malih podkupil odnogo iz carskih vinocherpiev, chtoby tot otravil Antipatra.Tak, sredi velikih del umer etot stol' moguchij chelovek, kotoromu Girkan byl obyazan polucheniem i sohraneniem vlasti, - on umer vo vremya pira, stav zhertvoj zlodejstva Maliha. 5. Poslednij sumel smyagchit' negodovanie naroda, podozrevavshego ego v etom otravlenii, tem,chto otrical vsyakoe svoe uchastie v nem. Predvidya zhe, chto Irod ne ostanetsya ravnodushnym, on odnovremenno s tem uvelichil svoe vojsko tyazhelovooru