zhennymi voinami. I dejstvitel'no, Irod nemedlenno poyavilsya vo glave vojska s cel'yu otomstit' za svoego otca. No, po sovetu brata ego,Fazaelya, postavivshego emu na vid, chto v sluchae otkrytogo presledovaniya Malih mozhet vozmutit' narod, Irod vyslushal poka ego opravdaniya, naruzhno slozhil s nego podozreniya i ustroil svoemu otcu blestyashchee pogrebenie. 6. Posle etogo on napravilsya v Samariyu, potryasennuyu togda narodnymi volneniyami, i vnov' vodvoril tam poryadok; zatem k blizhajshemu prazdniku on vo glave svoego tyazhelovooruzhennogo vojska pribyl opyat' v Ierusalim. Po sovetu Maliha, boyavshegosya priblizheniya Iroda, Girkan poslal emu navstrechu prikaz ne vvodit' chuzhestrancev v gorod, zhiteli kotorogo osvyashchayut sebya dlya predstoyashchego prazdnika. No Irod, ne obrashchaya vnimaniya ni na etot motiv, ni na lico, ot kotorogo posledoval prikaz, v nochnoe vremya vstupil v gorod. Malih opyat' prishel v nemu i stal gor'ko oplakivat' Antipatra. Irod tozhe pritvoryalsya pered nim, hotya s trudom mog preodolet' svoj gnev, no tut zhe dones ob ubijstve otca v pis'me k Kassiyu, kotoromu Malih i bez togo byl nenavisten. Kassij v svoem otvetnom pis'me prizval Iroda otomstit' za otca i odnovremenno s tem otdal tajnoe prikazanie svoim voennym tribunam okazat' sodejstvie Irodu v etom akte pravosudiya. 7. Lish' tol'ko Kassij pokoril Laodikeyu, kak otovsyudu stali pribyvat' k nemu vel'mozhi s podarkami i venkami. |tot moment Irod naznachil dlya svoej mesti. Malih, nahodivshijsya togda v Tire, razgadal ego namerenie i reshil tajno uslat' svoego syna iz Tira, gde tot nahodilsya v kachestve zalozhnika, a samomu bezhat' v Iudeyu. Otchayannoe polozhenie vnushalo emu eshche bolee shirokie plany: znaya, chto Kassij zanyat vojnoj s Antoniem, on nadeyalsya sklonit' narod k otpadeniyu ot rimlyan, nizvergnut' s legkim trudom Girkana i samomu odelat'sya carem v Iudee. 8. No sud'ba razrushila ego nadezhdy. Irod predvidel ego plan i priglasil ego vmeste s Girkanom k sebe na pir. Kogda gosti pribyli, Irod prizval odnogo iz svoih slug i otpravil ego s porucheniem budto prigotovit' vse k piru, v dejstvitel'nosti zhe, chtoby prikazat' tribunam zasest' v zasadu. Pomnya prikaz Kassiya, tribuny, vooruzhennye mechami, vyshli za gorod k beregu.Zdes' oni okruzhili Maliha i, nanesshi emu mnozhestvo ran, ubili ego. Girkan, ob®yatyj uzhasom,bez chuvstv upal i, s trudom pridya zatem v sebya,sprashival Iroda, kto ubil Maliha. Kogda zhe odin iz tribunov otvetil: "Prikaz Kassiya", on proiznes: "V takom sluchae Kassij spas menya i moe otechestvo, ibo on ustranil cheloveka, byvshego opasnym dlya nas oboih". Nel'zya bylo reshit': iskrenno li vyskazalsya Girkan, ili on govoril iz straha, soobrazuyas' s sovershivshimsya faktom. No Malixu takim putem otomstil Irod. GLAVA DVENADCATAYA Fazael' pobezhdaet Feliksa, a Irod-Antigona. Iudei vystupayut s obvineniyami protiv Iroda i Fazaelya, no Antonij ih opravdyvaet i vozvodit v tetrarhi. 1. Posle togo kak Kassij ostavil Siriyu,v Ierusalime opyat' podnyalos' volnenie. Feliks vystupil s vojskom protiv Fazaelya, chtoby nakazat' Iroda v lice ego brata za mest', sovershennuyu nad Malihom. Irod, kotoryj v to vremya nahodilsya u nachal'nika Fabiya v Damaske, podnyalsya bylo na pomoshch' bratu; no bolezn' zaderzhala ego. Mezhdu tem Fazael' sam spravilsya s Feliksom i upreknul togda v neblagodarnosti Girkana, kotoryj podderzhival Feliksa i pozvolil bratu Maliha zavladet' krepostyami; v chisle poslednih v rukah brata Maliha nahodilas' uzhe i sil'nejshaya iz vseh krepostej Masada. 2. No protiv znachitel'nyh sil Iroda on vsetaki ustoyat' ne mog. Irod, kak tol'ko vyzdorovel, otnyad opyat' u nego vse kreposti i, tol'ko ustupaya ego mol'bam, dal emu svobodno vystupit' iz Masady. Zatem on izgnal iz Galilei tirskogo tirana Mariona, ovladevshego pered tem tremya tamoshnimi krepostyami; plennyh tiryan on vseh ostavil v zhivyh; nekotoryh dazhe otpustil s podarkami na rodinu, raspolozhiv k sebe takim obrazom gorod i vozbudiv v nem nenavist' protiv tirana. Hotya Marion i poluchil svoe vladenie ot Kassiya, razdelivshego vsyu Siriyu na podobnye zhe melkie vladeniya, no iz nenavisti k Irodu okazyval vse-taki pomoshch' synu Aristobula Antigonu, - i eto on delal tem ohotnee, chto poslednij posredstvom deneg sklonil takzhe i Fabiya sodejstvovat' emu v vozvrashchenii sebe vlasti. Sredstva ko vsemu etomu dostavlyal Antigonu porodnivshijsya s nim Ptolemej. 3. Vystupiv protiv etih vragov, Irod razbil ih na granice Iudei, prognal Antigona i, pri svoem vozvrashchenii v Ierusalim, byl radushno vstrechen za etu pobedu. Dazhe te, kotorye ran'she ne byli raspolozheny k nemu, stali teper' sklonyat'sya na ego storonu po prichine togo,chto on sdelalsya rodstvennikom Girkana. Prezhde on byl zhenat na svoej sootechestvennice blago rodnogo proishozhdeniya po imeni Dorida, rodivshej emu syna, Antipatra; nyne zhe, zhenivshis' na Mariamme, docheri Aleksandra, syna Aristobula, vnuchke Girkana ot docheri, on vstupil v rodstvennye otnosheniya s carem. 4 Kogda posle porazheniya Kassiya pri Filippah Cezar' otpravilsya v Italiyu, a Antonij v Aziyu, togda mezhdu drugimi posol'stvami, pribyvshimi ot raznyh gorodov k Antoniyu v Vifiniyu, yavilis' takzhe ot iudeev znatnye lica s zhalobami na to, chto Fazael' i Irod nasil'no zahvatili v svoi ruki pravlenie, ostaviv Girkanu odin lish' pochetnyj titul.No tuda yavilsya takzhe i Irod, kotoryj shchedrymi podarkami tak obvorozhil Antoniya, chto on dazhe ne pozhelal vyslushat' ego protivnikov. Tak oni i vynuzhdeny byli vozvratit'sya nazad bez vsyakogo rezul'tata. 5. No eshche raz pribyli znatnejshie iz iudeev,v chisle 100 chelovek, v Dafnu, vozle Antiohii,k Antoniyu, kotoryj byl uzhe togda poraboshchen svoej lyubov'yu k Kleopatre. Oni vystavili naibolee krasnorechivyh i pochtennyh iz svoej sredy, chtoby obvinit' oboih brat'ev. Zashchitnikom ioslednih vystupil Messala, podderzhivaemyj Girkanom, kak ih rodstvennikom. Vyslushav obe storony, Antonij sprosil Girkana, kto iz nih v dejstvitel'nosti bolee sposoben k pravleniyu.I, kogda etot priznal preimushchestvo za Irodom i ego domom, on vozradovalsya, ibo on u ih otca,vo vremya svoego prebyvaniya v Iudee vmeste s Ga,biniem, pol'zovalsya samym shirokim gostepriimstvom: on naznachil brat'ev tetrarhami i peredal im pravlenie nad vsej Iudeej. 6. Kogda poslanniki vozroptali protiv etogo,on prikazal pyatnadcat' iz nih zaklyuchit' v tyur'mu, imeya takzhe v vidu ih kaznit', a ostal'nyh on prognal s pozorom. Vozbuzhdenie umov v Ierusalime iz-za etogo tol'ko usililos'; vnov' snaryadili poslov, i dazhe celuyu tysyachu, v Tir, gde Antonij ostanovilsya po puti v Ierusalim. Kogda te podnyali shum, Antonij vyslal k nim nachal'nika Tira s prikazaniem kaznit' vseh i kazhdogo, kto tol'ko popadetsya emu v ruki, i etim samym ukrepit' vlast' naznachennyh im tetrarhov. 7. Predvaritel'no, odnako, vyshli k delegatam na bereg Irod s Girkanom i ubezhdali ih prekratit' bespoleznoe i nerazumnoe soprotivlenie,daby ne navlech' gibel' na sebya i na svoe otechestvo. No ot etih uveshchevanij nedovol'stvie vozroslo eshche bol'she. Togda Antonij poslal tyazhelovooruzhennyh voinov, kotorye mnogih umertvili i mnogih ranili. Girkan pozabotilsya o pogrebenii pavshih i ob uhode za ranenymi. Spasavshiesya begstvom vse-taki ne unimalis': oni priveli eshche i okrestnosti goroda v takoe volnenie, chto Antonij v svoej yarosti prikazal ubit' dazhe teh, kotoryh on ranype vzyal v plen. GLAVA TRINADCATAYA Parfyane, pri pomoshchi kotoryh Antigon snova vozvrashchaetsya v Iudeyu, berut v plen Girkana i Fazaelya. - Begstvo Iroda, razgrablenie Ierusalima, sud'ba Fazaelya i Girkana. 1.Po istechenii dvuh let, kogda Barcafarn, satrap parfyan, i Pakor, syn parfyanskogo carya,vladeli Siriej, Lizanij, unasledovavshij vlast' svoego otca Ptolemeya, syna Mennaya, ugovoril satrapa obeshchaniem 1000 talantov i 500 zhen nizlozhit' Girkana i vozvratit' pravlenie Antigonu. Podkuplennyj takim obrazom Pakor otpravilsya sam po morskomu beregu i prikazal Barcafarnu dvinut'sya vnutr' strany. Iz zhitelej poberezh'ya tol'ko tiryane ne prinyali Pakora v to vremya, kogda Ptolemaida i Sidon otkryli pered nim vorota. Carskomu vinocherpiyu, nosivshemuego zhe imya,on peredal chast' svoej konnicy s porucheniem vtorgnut'sya v Iudeyu i tam na meste sobirat' svedeniya o nepriyatele i okazyvat' Antigonu v sluchae nadobnosti vsyacheskoe sodejstvie. 2.V to vremya, kogda parfyane, grabya na puti,prohodili cherez Karmil, vokrug Antigona sobralos' mnogo iudeev, gotovyh prinyat' uchastie v napadenii. On otpravil ih v tak nazyvaemuyu Dubovuyu roshchu (Drim) dlya zanyatiya etoj mestnosti. V zavyazavshejsya zdes' bitve oni otbrosili nazad nepriyatelya, presledovali ego, zatem pospeshno napravilis' v Ierusalim i, eshche bol'she uvelichivshis' v chisle na puti, podstupili k carskomu dvorcu. Girkan i Fazael' vstretili ih s sil'nym otryadom, i posredi ploshchadi zavyazalsya boj. Irod zhe so svoim otryadom prinudil vragov k otstupleniyu i zaper ih v hrame pod ohranoj 60 soldat, raspolozhennyh v blizlezhashchih domah. No vrazhdebnaya oboim brat'yam chast' naseleniya protesnilas' k etim domam i sozhgla ih vmeste s nahodivshejsya tam strazhej. Raz®yarennyj etoj poterej, Irod obrushilsya na zhitelej goroda i mnogih iz nih umertvil; ezhednevno oni tolpami napadali drug na druga, i bylo besprestannoe izbienie. 3. Tak kak togda priblizhalsya kak raz prazdnik Pyatidesyatnicy, to vsya okrestnost' hrama i gorod voobshche napolnyalis' massami poselyan,bol'shej chast'yu horosho vooruzhennyh. Fazael' ohranyal stenu, Irod s men'shimi silami - carskij dvorec. Otsyuda on delal vylazki v severnuyu storonu protiv neorganizovannyh nepri- yatel'skih polchishch, mnogih ubivaya, vseh zhe obrashchaya v begstvo; odnih on zaper v gorode, drugih v hrame, a tret'ih zagnal na ogorozhennuyu so vseh storon vneshnyuyu ploshchad'. Togda Antigon predlozhil vpustit' Pakora v gorod v kachestve posrednika. Fazael' dal sebya ugovorit', prinyal parfyanina s ego 500 vsadnikami v gorod, priglasil ego dazhe k sebe kak gostya; hotya Pakor yavilsya kak budto dlya togo, chtoby uladit® spor,no v dejstvitel'nosti imel v vidu okazat' pomoshch' Antigonu Tak on, pod vidom prekrashcheniya razdora, lukavo sovetoval Fazaelyu otpravit'sya dlya peregovorov k Barcafarnu; tshchetno predosteregal ego Irod i predlagal emu vmesto togo, chtoby predat' sebya v ruki izmeny, luchshe ubit' ehidnogo cheloveka, tak kak varvary po nature svoej verolomny. Pakor vyshel iz goroda i, daby vozbudit' kak mozhno men'she podozreniya,vzyal s soboj Girkana; u Iroda on ostavil nebol'shoe chislo tak nazyvaemyh vol'nyh vsadnikov,a s ostal'nymi on provozhal Fazaelya. 4. Pribyv v Galileyu, oni zastali tam zhitelej gotovymi k vooruzhennomu vosstaniyu. I dejstvitel'no, galileyane eshche ran'she soedinilis' s satrapom i teper', pri pribytii Fazaelya i Girkana, sovetovali emu pod vidom druzhby zavlech' ih v zasadu Barcafarn vstretil svoih gostej podarkami, no po ih udalenii on rasstavil im seti. Oni, odnako, uznali ob izmene, kogda ih priveli v pribrezhnyj gorod |kdippon: zdes' oni uslyshali ob obeshchanii parfyanam 1000 talantov i 500 zhenshchin, v chislo kotoryh Antigon naznachil i ih zhen; oni uznali dalee, chto varvary kazhduyu noch' ustraivali im zasady na puti i davno uzhe vzyali by ih v plen, esli by ne sochli neobhodimym vyzhdat' aresta Iroda v Ierusalime dlya togo, chtoby tot, razvedavshi ob ih uchasti, ne prinyal by mer predostorozhnosti lichno dlya sebya. I vse eto nel'zya bylo prinyat' za prostuyu molvu - izdali im vidnelis' uzhe rasstavlennye karauly. 5. Hotya Ofelij (uznavshij ves' etot plan ot Saramally - togdashnego pervogo bogacha v Sirii) nastoyatel'no sovetoval Fazaelyu bezhat',on vse-taki ne soglasilsya ostavit' Girkana na proizvol sud'by, a otpravilsya totchas k satrapu,brosil emu v lico ukor v predatel'stve, a glavnoe v tom, chto on reshilsya na takoe delo iz-za deneg, i v zaklyuchenie predlozhil emu za svoe spasenie bol'she, chem Antigon za prestol. Hitryj parfyanin svalil s sebya podozrenie klyatvami i opravdaniyami i pospeshil k Pakoru. No vsled za etim nekotorye iz ostavshihsya na meste parfyan, poluchivshie na to nadlezhashchuyu instrukciyu, vzyali v plen Fazaelya i Girkana, kotorye osypali ih proklyatiyami za ih verolomstvo i klyatvoprestuplenie. 6. V odno i to zhe vremya poslannyj parfyanami vinocherpij usilenno hlopotal o tom, kak by zahvatit' v svoi ruki Iroda, dlya chego emu neobhodimo bylo, soglasno dannoj emu instrukcii, zamanit' ego za gorodskuyu stenu. Irod zhe, s samogo nachala ne doveryavshij varvaram, uznal kak raz,chto pis'mo, otkryvavshee emu zamysly protiv ego lichnosti, popalo v ruki vragov. On poetomu otkazalsya vyjti iz goroda, nesmotrya na samoe nevinnoe, po- vidimomu, predlozhenie Pakora, kotoroe glasilo: pust' tol'ko on vyjdet navstrechu kur'eru, potomu chto ni vragi ne zavladeli pis'mom,ni samoe pis'mo ne soderzhit v sebe izvestiya o kakih-libo kovarnyh zamyslah, a soobshchaet tol'ko o rezul'tatah, dostignutyh Fazaelem. Sluchajnym obrazom Irod uznal iz drugih istochnikov o plenenii ego brata; k tomu eshche doch' Girkana, Mariamma, chrezvychajno umnaya zhenshchina, prishda k nemu i zaklinala ego ne trogat'sya s mesta i ne doveryat'sya varvaram, zlye namereniya kotoryh byli uzhe yasny kak den'. 7. V to vremya, kogda Pakor vse eshche obdumyval so svoimi sovetnikami plan tajnogo napadeniya (otkryto nel'zya bylo, konechno, shvatit' takogo hitrogo i predusmotritel'nogo cheloveka), Irod predupredil ih, bezhav noch'yu, nezametno dlya vragov, s blizkimi emu lyud'mi po napravleniyu k Idumee. Kak tol'ko uznali ob etom parfyane,oni pustilis' za nim v pogonyu. Togda Irod otpravil vpered svoyu mat', sestru, nevestu s ee mater'yu i samogo mladshego svoego brata; sam zhe on, sleduya za nimi so svoej druzhinoj, zaderzhival varvarov, ubival mnogih iz nih pri kazhdom stolknovenii i takim obrazom blagopoluchno dostig kreposti Masady. 8. Bol'she, chem parfyane, trevozhili ego, vprochem, na puti begstva iudei, kotorye besprestanno bespokoili ego i na rasstoyanii 60 stadij ot goroda dali emu dazhe dovol'no prodolzhitel'noe srazhenie. Na meste, gde Irod ih pobedil i mnogih iz nih unichtozhil, on v pamyat' etoj pobedy osnoval vposledstvii gorod, kotoryj ukrasil velikolepnymi dvorcami, ukrepil sil'nym zamkom i nazval ego po svoemu imeni, Irodionom. Vo vremya ego togdashnego begstva k nemu kazhdyj den' stekalos' mnogo lyudej. Kogda on pribyl v Oressu, v Idumeyu, k nemu navstrechu vyshel ego brat Iosif i sovetoval emu osvobodit'sya ot bol'shoj chasti sputnikov, tak kak Masada ne mozhet vmestit' takoe mnozhestvo lyudej (ih bylo svyshe 9000). Irod prinyal sovet, otpustil teh, kotorye byli emu bol'she v tyagost', chem v pomoshch', v Idumeyu, snabdiv ih sredstvami dlya puti, i s ostavlennoj pri sebe luchshej chast'yu vojska, samoj otbornoj i predannoj, blagopoluchno pribyl v krepost'. Zdes' on dlya zashchity zhenshchin ostavil 800 chelovek so vsemi pripasami na sluchaj osady, a sam pospeshno otpravilsya v Petru, v Araviyu. 9. Parfyane predalis' teper' v Ierusalime grabezhu; oni vtorgalis' v doma bezhavshih i v carskij dvorec, gde poshchadili lish' sokrovishcha Girkana, sostoyavshie, vprochem, tol'ko iz trehsot talantov. V obshchem, oni ne nashli stol' mnogo, skol'ko rasschityvali, potomu chto Irod,predvidev izmenu so storony varvarov, eshche ran'she preprovodil svoi naibolee cennye sokrovishcha v Idumeyu; to zhe samoe sdelali i ego priverzhency. Po okonchanii grabezha v Ierusalime parfyane zashli tak daleko v svoem vysokomerii, chto, ne ob®yavlyaya vojny, vrazhdebno proshli cherez vsyu stranu, opustoshili gorod Marissu i ne tol'ko vozveli Antigona na prestol,no i peredali v ego ruki dlya raspravy s nimi kak voennoplennikov Fazaelya i Girkana. Poslednemu, pavshemu pered nim na koleni, Antigon sam otkusil ushi dlya togo, chtoby on pri kakom-libo novom perevorote nikogda bolype ne mog prinyat' san pervosvyashchennika, ibo tol'ko besporochnye (i v fizicheskom otnoshenii) mogut zanyat' etot post. 10. Muzhestvennaya gordost' Fazaelya predupredila Antigona: ne imeya u sebya mecha i ne pol'zuyas' svobodoj ruk, on razbil sebe golovu o skalu. |toj muzhestvennoj smert'yu, kotoraya eshche yarche osvetila trusost' Girkana, on pokazal sebya istinnym bratom Iroda: on izbral sebe konec,dostojnyj ego podvigov pri zhizni. Vprochem,po povodu ego konchiny sushchestvuet i drugoj rasskaz. Fazael', kak govoryat, tol'ko chto iscelilsya ot staroj rany; no vrach, prislannyj Antigonom budto dlya lecheniya, napolnil ranu yadovitym veshchestvom i takim obrazom lishil ego zhizni. Verno li odno ili drugoe, no pervyj rasskaz o ego smerti dejstvitel'no slaven.Govoryat eshche, chto on, uzhe ispuskaya duh, uznav ot odnoj zhenshchiny o schastlivom begstve Iroda,proiznes: "Teper' ya umirayu spokojno, tak kak ya mstitelya moih vragov ostavlyayu v zhivyh". 11. Tak pogib Fazael'. A parfyane, hotya videli sebya obmanutymi v svoih nadezhdah na dobychu zhen, k kotorym oni byli osobenno pohotlivy, vse-taki utverdili za Antigonom polnuyu vlast', a Girkana oni poveli s soboj plennym v Parfiyu. GLAVA CHETYRNADCATAYA Izgnannyj iz Aravii Irod speshit v Rim,gde on blagodarya sodejstviyu Antoniya i Cezarya naznachaetsya carem iudeev. 1. Predpolagaya, chto brat nahoditsya eshche v zhivyh, Irod uskoril svoyu poezdku v Araviyu i speshil poluchit' u carya deneg, etim on dumal obratit' zhadnost' parfyan v pol'zu Fazaelya.Na tot sluchaj, esli arab zabyl druzhbu ego otca i okazhetsya nastol'ko melochnym, chto ne zahochet podarit' emu summu, trebuemuyu dlya vykupa, on rasschityval prosit' ee u nego vzajmy i ostavit' emu zalozhnikom syna plennika (s etoj cel'yu on vzyal s soboj svoego semiletnego plemyannika). On byl gotov dat' 300 talantov i hotel bylo vospol'zovat'sya sodejstviem v etom dele tiryan. No reshenie sud'by predupredilo ego: Fazael' byl mertv i bratskaya lyubov' Iroda bespolezna. K tomuzhe emuprishlos' ubedit'sya, chto i staraya druzhba arabov bol'she ne sushchestvuet. Ih car' Malih poslal dazhe emu cherez goncov navstrechu prikaz ochistit' stranu; predlogom emu sluzhilo to, budto parfyane potrebovali ot nego izgnaniya Iroda iz Aravii;no, v sushchnosti, Malihom rukovodil prostoj raschet sohranit' v celosti to, chto on dolzhen byl Antipatru, i izbegaut' takogo polozheniya,pri kotorom on byl by vynuzhden za podarki otca platit' tem zhe nahodyashchimsya v nuzhde ego synov'yam. Na etot beschestnyj postupok podstrekali ego lyudi, kotorye naravne s nim nashli bolee udobnym utait' den'gi, podarennye Antipatrom, - i te lyudi byli imenno sil'nejshie pri dvore. 2. Irod uvidel, chto vsledstvie teh zhe prichin, po kotorym on nadeyalsya vstretit' v arabah luchshih druzej, oni sdelalis' ego vragami;otvetiv kur'eram to, chto podskazalo emu ego nabolevshee serdce, on napravilsya v Egipet.V pervyj vecher on otdohnul v odnom derevenskom hrame, gde vnov' vstretilsya s ostavlennoj im svitoj. Na sleduyushchij den', po ego pribytii v Rinokoruru, emu bylo dolozheno o konchine brata. Porazhennyj stol' strashnym gorem,no osvobozhdennyj zato ot zabot, pogloshchavshih ego v poslednie dni, on prodolzhal svoj put'.Arab mezhdu tem odumalsya i pospeshno otpravil goncov, kotorye dolzhny byli vorotit' nazad obizhennogo. No uzhe bylo pozdno: Irod byl uzhe vperedi i pribyl v Peluzij. Nahodivshiesya zdes' v gavani shkipera hoteli otkazat' emu v pereezde; on obratilsya poetomu k tamoshnim sud'yam, kotorye, vo vnimanie k ego gromkomu imeni i vysokomu polozheniyu, predostavili emu vozmozhnost' prodolzhat' svoj put' do Aleksandrii. Pribyv v etot gorod, on vstretil blestyashchij priem so storony Kleopatry, nadeyavshejsya priobresti v nem polkovodca dlya nachatoj eyu vojny. No on otklonil predlozhenie caricy i, ne boyas' ni surovoj zimnej pogody,ni besporyadkov v Italii, poplyl v Rim. 3. U pamfilijskogo berega on podvergsya takoj opasnosti, chto bbl'shaya chast' gruza dolzhna byla byt' vybroshena za bort; s bol'shim trudom on spassya v Rodose, krajne istoshchivshimsya v vojne s Kassiem. Zdes' on byl prinyat svoimi druz'yami Ptolemeem i Sappiniem i, terpya hotya nuzhdu v den'gah, vystroil trehvesel'noe sudno vysshego kalibra, na kotorom on vmeste so svoimi druz'yami otplyl v Brentesion. Otsyuda on pospeshil v Rim i, polagayas' na otcovskuyu druzhbu, predstal prezhde vsego pered Antoniem, rasskazal emu o neschast'i, postigshem ego i vse ego semejstvo, i kak on, ostaviv samyh blizkih emu lyudej v osazhdennoj kreposti,sam v burnoe vremya goda otpravilsya k nemu iskat' pomoshchi. 4. Takaya prevratnost' sud'by vyzvala sostradanie v Antonii. Vspominaya s blagodarnost'yu gostepriimstvo, okazannoe emu Antipatrom, i prinimaya, glavnym obrazom, vo vnimanie darovaniya Iroda, on tut zhe reshil togo,kotorogo on ran'she proizvel v tetrarhi, naznachit' teper' carem iudeev. V odinakovoj mere, kak blagosklonnost' k Irodu, povliyalo na eto reshenie vrazhdebnoe chuvstvo protiv Antigona, v kotorom on usmotrel buntovshchika i vraga rimlyan. Cezar' shel emu navstrechu svoim soglasiem: on zhivo pripomnil egipetskij pohod, sovershennyj Antipatrom vmeste s ego otcom, ego gostepriimstvo, ravno kak ego vsestoronne ispytannuyu predannost' i blagonamerennost'; s drugoj storony, on priznaval tayuke energichnuyu i moshchnuyu naturu Iroda.Vsledstvie etogo on sozval senat, kotoromu Messala, a za nim Atratin predstavili Iroda,izobrazhali zaslugi ego otca i lichnuyu ego predannost' rimlyanam; ryadom zhe s nim oni vystavili Antigona kak vraga rimlyan ne tol'ko na osnovanii prezhnih ego dejstvij, no i potomu takzhe, chto, obojdya rimlyan, on prinyal koronu iz ruk parfyan. Uzhe odno eto proizvelo vpechatlenie na senat; no tol'ko posle togo, kogda vystupil eshche Antonij i raz®yasnil, naskol'ko vosshestvie Iroda na prestol budet polezno dlya vojny s parfyanami, vse soglasilis'. Po okonchanii zasedaniya Irod vyshel iz senata, imeya,s odnoj storony, Antoniya i s drugoj - Oktaviana. Konsuly i drugie gosudarstvennye sanovniki provozhali ih dlya prinosheniya zhertvy bogam i vozlozheniya senatskogo resheniya na Kapitolij. V pervyj zhe den' naznacheniya Iroda carem Antonij dal v chest' ego torzhestvennyj obed. GLAVA PYATNADCATAYA Antigon osazhdaet zapertyh v Masade, kotoryh vozvrativshijsya iz Rima Irod osvobozhdaet. Otpravlyayas' vsled za tem v Ierusalim, on tam zastaet podkuplennogo Antigonom Silona. 1. Antigon v eto vremya osazhdal ostavshihsya v Masade, kotorye hotya byli v izobilii snabzheny vsemi s®estnymi pripasami, no terpeli nedostatok v vode. Po etoj prichine Iosif, brat Iroda, hotel bezhat' s 200 iz svoih lyudej k arabam, tak kak on slyshal, chto Malih raskaivaetsya v svoem neuchtivom obrashchenii s Irodom. I on dejstvitel'no pokinul by citadel', esli by kak raz v noch', naznachennuyu dlya begstva, ne vypal sil'nyj dozhd'; teper' cisterny vnov' napolnilis' vodoj i v begstve bol'she ne bylo neobhodimosti; teper', naprotiv, oni delali vylazki protiv Antigona i chast'yu v otkrytyh rukopashnyh shvatkah, chast'yu posredstvom zasady lishali ego mnogih lyudej. Ne vsegda, odnako, delo shlo tak horosho: sluchalos' neredko, chto oni sami vozvrashchalis' nazad s uronom. 2. Mezhdu tem rimskij polkovodec Ventidij,poslannyj dlya izgnaniya parfyan iz Sirii, posle uhoda poslednih pribyl v Iudeyu. YAvivshis' pod predlogom vyruchit' Iosifa iz osady, v dejstvitel'nosti zhe s cel'yu nalozhit' kontribuciyu na Antigona, on raskinul svoj lager' vblizi Ierusalima, no kak tol'ko byl nasyshchen den'gami, on sam s bol'shej chast'yu vojska otstupil i ostavil na meste odin tol'ko otryad pod nachal'stvom Silona, daby polnoe otstuplenie ne razoblachalo korystnoj celi ego prihoda. Antigon nadeyalsya eshche, chto parfyane opyat' pridut emu na pomoshch'; tem ne menee on podderzhival svyaz' s Silonom, chtoby sdelat' ego bezvrednym dlya svoih celej. 3. No uzhe Irod vozvratilsya iz Italii i vysadilsya v Ptolemaide, nabrav vnushitel'noe vojsko iz inostrancev i tuzemcev, on bystro dvinulsya ottuda cherez Galileyu protiv Antigona. Ego podderzhivali Ventidij i Silon, kotoryh poslannyj Antoniem Dellij uprosil pomoch' Irodu v ego predpriyatii. Ventidij byl togda zanyat usmireniem volnenij, vozbuzhdennyh v raznyh gorodah parfyanami, a Silon, podkuplennyj Antigonom, ostavalsya v Iudee. Irod, vprochem, vovse ne nuzhdalsya v podkreplenii: vojsko ego s kazhdym dnem uvelichivalos' na puti, i vsya Galileya, za nemnogimi isklyucheniyami, prisoedinilas' k nemu.Pervoj i neotlozhnoj zadachej Iroda bylo vzyatie Masady i osvobozhdenie ego rodnyh iz osady. Odna Ioppiya stoyala emu kamnem pretknoveniya na puti: etot vrazhdebnyj emu gorod on dolzhen byl vzyat' nepremenno dlya togo, chtoby, podvigayas' dal'she k Ierusalimu, ne ostavit' v tylu krepost' v rukah vragov. Silon s udovol'stviem primknul k nemu, najdya, nakonec, povod k vystupleniyu. Kogda zhe iudei nachali presledovat' ego, Irod brosilsya na nih s legkim otryadom, bystro rasseyal ih i spas takim obrazom Silona, kotoryj ploho zashchishchalsya. 4. Posle vzyatiya Ioppii on pospeshil k Masade dlya osvobozhdeniya svoego semejstva. Dobraya pamyat' o ego otce, ego lichnaya slava, priznatel'nost' za okazannye imi oboimi blagodeyaniya - vse eto privlekalo k nemu mestnyh zhitelej,no bol'shaya chast' lyudej prisoedinyalas' k nemu vsledstvie slozhivshegosya u nih ubezhdeniya v tom,chto prestol dostanetsya Irodu; takim obrazom vokrug nego obrazovalos' otbornoe vojsko. Antigon hotya i presledoval ego, ustraivaya zasady v udobnyh mestah, no vreda ne prichinyal emu nikakogo, ili samyj neznachitel'nyj. Kak tol'ko Irod osvobodil svoih lyudej iz Masady, chto emu udalos' ochen' legko, i vzyal krepost' Ressu, on dvinulsya k Ierusalimu. Vojsko Silona i mnogie iz zhitelej goroda iz straha pered ego silami primknuli k nemu. 5. Edva Irod raskinul svoj lager' na zapadnoj storone goroda, kak rasstavlennye tam karauly stali otrazhat' ego vojsko strelami i drotikami; drugie delali vylazki tolpami i shvatyvalis' s peredovymi postami. Togda Irod prezhde vsego poslal gerol'dov k gorodskoj stene ob®yavit' vo vseuslyshanie, chto on yavilsya dlya blaga naroda i spaseniya goroda, chto on dazhe ne dumaet mstit' vragam, a, naprotiv, samyh ot'yavlennyh protivnikov gotov prostit'.No partiya Antigona privodila so svoej storony vozrazheniya i ne dopuskala nikogo ni perejti k Irodu, ni dazhe vyslushat' ego glashataev. Antigon dazhe prikazal ottolknut' vragov ot steny;i bystro oni byli prognany strelami, posyiavshimisya na nih iz bashen. 6.Tut i Silon yavno pokazal, chto on podkuplen.Po ego podstrekatel'stvu soldaty nachali gromko zhalovat'sya na nedostatok provianta, trebovat' deneg na soderzhanie i horoshih zimnih kvartir,tak kak okrestnosti goroda byli sovershenno opustosheny soldatami Antigona. Opirayas' zatem na eti trebovaniya, Silon stal uzhe gotovit'sya k otstupleniyu. No Irod obratilsya k ego oficeram i soldatam i stal ih uprashivat' ne ostavlyat' ego odnogo, tak kak on poslan syuda Oktavianom,Antoniem i senatom; chto zhe kasaetsya ih zhalob na nedostatok provianta, to on gotov ih sejchas zhe udovletvorit'. I, dejstvitel'no, v tot zhe den' on sdelal nabeg na okrestnye seleniya i dostavil im ottuda takoj bogatyj zapas s®estnyh produktov,chto etim otnyal u Silona vsyakij predlog k otstupleniyu. CHtoby i na budushchee vremya soldaty ne terpeli nedostatka, on poruchil samarityanam, stolica kotoryh byla na ego storone, dostavlyat' v Ierihon dostatochno hleba v zerne, vina, masla i ubojnogo skota. Antigon, uznav ob etom, razosyaal partizanskie otryady po vsem napravleniyam s cel'yu zaderzhat' podvozy i otrezat' ih ot lagerya. Vozle samogo Ierihona sobralas' takzhe bol'shaya massa tyazhelovooruzhennyh voinov, kotorye raspolozhilis' na gorah dlya vyslezhivaniya obozov s proviantom. No i Irod ne bezdejstvoval: on poyavilsya pered Ierihonom s desyat'yu otryadami (pyat' rimskih i pyat' iudejskih s raznoplemennymi naemnikami) i, krome togo, eshche s nemnogimi vsadnikami. Gorod okazalsya pokinutym ego zhitelyami; tol'ko v kreposti nashli 500 chelovek s ih zhenami i det'mi. On vzyal ih v plen, no sejchas zhe otpustil opyat' na svobodu; v ostal'nye chasti goroda vorvalis' rimlyane i ograbili doma, okazavshiesya perepolnennymi raznymi bogatstvami. Car' ostavil v Ierihone garnizon i vozvratilsya nazad; rimskoe vojsko on otpravil na zimnie kvartiry v pereshedshie na ego storonu goroda Idumei, Galilei i Samarii. I Antigonu, vsledstvie podkupa Silona, predostavleno bylo chast® vojska prinyat' na kvartiry v Liddu, chem on hotel horosho zarekomendovat' sebya pered Antoniem. GLAVA SHESTNADCATAYA Irod beret Sepforis i zastavlyaet sdat'sya emu spryatavshihsya v peshcherah razbojnikov.-Zatem on nakazyvaet vrazhdebnogo emu Mahera i otpravlyaetsya k Antoniyu v Samosatu. 1. Rimlyane vo vremya pereryva vojny predalis' blazhennomu otdyhu; tol'ko Irod ne otdyhal; svoemu bratu Iosifu on dal 2000 peshih i 400 konnyh soldat, poruchil emu zanyat' Idumeyu dlya togo, chtoby partiya Antigona ne podnyala tam vosstanie. Sam zhe on, dostaviv svoyu mat' i ostal'nyh osvobozhdennyh iz Masady rodstvennikov v bezopasnoe mesto v Samariyu, otpravilsya v Galileyu dlya pokoreniya ostavshihsya eshche vne ego vlasti gorodov i izgnaniya ottuda garnizonov Antigona. 2. Sepforisa on dostig v sil'nuyu v'yugu i vzyal etot gorod bez truda, tak kak pri ego priblizhenii garnizon bezhal ottuda. Zdes' on dal svoim soldatam otdohnut' posle perenesennoj nepogody (zhiznennyh produktov bylo najdeno v gorode v bol'shom zapase) i vystupil protiv razbojnikov v peshcherah, kotorye vvidu chastyh nabegov sdelalis' dlya zhitelej strany takim zhe strashnym bichom, kak i nastoyashchaya vojna. Tri otryada pehoty i odin eskadron konnicy car' otpravil vpered k derevne Arbele, a sorok dnej spustya on vystupil sam s ostatkom vojska. Nepriyateli, odnako, ne ustrashilis' ego nastupleniya,a vstretili ego s oruzhiem v rukah,ibo oni obladali opytnost'yu voinov i smelost'yu razbojnikov. V nachale srazheniya oni svoim pravym krylom zastavili levoe krylo Iroda podat'sya nazad. No bystrym povorotom svoego pravogo kryla Irod prishel na pomoshch' svoim, ostanovil begushchih i, ustremivshis' navstrechu presledovavshemu nepriyatelyu, ostanovil ego yarostnoe napadenie, poka nepriyatel', vo izbezhanie reshitel'nogo boya stroem protiv stroya, ne obratilsya v begstvo. 3. On ih presledoval do Iordana s bezostanovochnoj reznej i znachitel'nuyu chast' ih unichtozhil; ucelevshie ostatki rasseyalis' po tu storonu reki. Galileya takim obrazom izbavilas' ot etogo bicha; ostalis' eshche te, kotorye skryvalis' v peshcherah, i dlya nachala bor'by s nimi potrebovalsya prodolzhitel'nyj otdyh dlya vojska. Vsledstvie etogo on, nagradiv soldat za trudnosti pohoda (kazhdyj soldat poluchil 150 serebryanyh drahm, a komandiry byli nadeleny eshche bolee shchedrymi podarkami), otpustil ih na zimnie kvartiry. Samomu mladshemu bratu svoemu,Feroru, on poruchil obespechit' ih proviantom,a takzhe ukrepit' Aleksandrion; i to i drugoe bylo ispolneno. 4. V eto vremya Antonij nahodilsya v Afinah,Ventidij zhe prizval Silona i Iroda k vojne protiv parfyan s tem, odnako, usloviem, chtoby ran'she vosstanovit' poryadok v Iudee. Irod ohotno predostavil Silonu vozmozhnost' ujti k Ventidiyu, a sam vystupil protiv razbojnikov v peshcherah. |ti peshchery, nahodyas' v otlogih gorah, byli nepristupny ni s kakoj storony;tol'ko ochen' uzkie, izvilistye tropinki veli vverh k nim, a skaly, na kotoryh nahodilis' ih otverstiya, otvesno nispadali vniz v ziyayushchie propasti. |ta nedostupnaya mestnost' delala carya dolgoe vremya bespomoshchnym. No, nakonec,:on pridumal chrezvychajno dejstvennoe sredstvo. On prikazal sil'nejshih svoih voinov opuskat' vniz v yashchikah na kanatah dlya togo, chtoby oni mogli pronikat' v otverstiya, zdes' oni rubili razbojnikov vmeste s ih semejstvami i brosali pylayushchie golovni v teh, kotorye soprotivlyalis'. Ohotno Irod zahvatil by v svoi ruki nekotoryh iz nih zhivymi, on s etoj cel'yu predlozhil im cherez gerol'da samim vyjti k nemu No nikto ne sdavalsya dobrovol'no i dazhe iz pobezhdennyh mnogie predpochitali smert' plenu. Odin starik, otec semeryh detej, sleduyushchim obrazom ubil poslednih vmeste s ih mater'yu za to, chto oni, doveryayas' carskim obeshchaniyam, uprashivali ego vyjti iz peshchery. On stal u vhoda peshchery, prikazal im vyhodit' po odinochke i zakolol kazhdogo otdel'no poyavlyavshegosya syna. Irod, potryasennyj etoj scenoj, za kotoroj on izdali nablyudal, prostiral svoyu pravuyu ruku k stariku i umolyal ego poshchadit' svoih sobstvennyh detej. No starik i slyshat' ego ne hotel: rezkoj bran'yu on napomnil Irodu o ego nizkom proishozhcenii, umertvil eshche svoyu zhenu nad trupami detej i, shvyrnuv ih vniz po otvesnoj stene, sam vsled za nimi brosilsya v bezdnu. 5. Takim obrazom Irod ovladel peshcherami i ih obitatelyami. Posle etogo on chast' vojska,kazavshuyusya emudostatochnoj dlya podavleniya mogushchih vozniknut' volnenij, ostavil pod predvoditel'stvom Ptolemeya, a sam s 3000 tyazhelovooruzhennyh voinov i 600 vsadnikov otpravilsya v Samariyu protiv Antigona. Ego ot®ezd opyat' obodril vinovnikov obychnyh besporyadkov v Galilee: neozhidannym napadeniem oni umertvili polkovodca Ptolemeya, opustoshili stranu i ushli v bolota i drugie malodostupnye mestnosti.Izveshchennyj o vosstanii Irod bystro yavilsya na pomoshch', istrebil ogromnuyu massu zachinshchikov, osvobodil vse osazhdennye kreposti i vzyskal so svoih vragov v nakazanie za podnyatoe imi vosstanie 100 talantov. 6. Posle togo kak parfyane byli izgnany iz strany i Pakor byl ubit, Ventidij, po prikazaniyu Antoniya, poslal Irodu 1000 vsadnikov i dva legiona v pomoshch' protiv Antigona. K nachal'niku etogo vojska, Maheru, Antigon pis'menno obratilsya s pros'boyu perejti na ego storonu; obeshchaya emu za eto den'gi, on vmeste s tem zhalovalsya emu na nasil'stvennyj obraz dejstviya Iroda i na ego prezritel'noe otnoshenie k carskoj familii. Maher ne mog, odnako,ignorirovat' togo, kto ego poslal, k tomu zhe Irod platil eshche luchshe. On poetomu ne sklonyalsya na izmenu, no zaigryval s Antigonom i, vopreki predosterezheniyu Iroda, otpravilsya vyvedat' polozhenie pervogo. Antigon zhe razgadal ego namerenie, zaper pered nim gorod i oboronyalsya protiv nego so sten goroda, kak protiv vraga, poka Maher ne byl vynuzhden vozvratit'sya nazad k Irodu v |mmaus. Razdrazhennyj neudachnym ishodom svoego pohoda, on istreblyal vseh popadavshihsya emu na puti iudeev, ne shchadya takzhe i irodiancev, a postupaya so vsemi, kak so storonnikami Antigona. 7. Takoe povedenie Mahera do togo ozhestochilo Iroda, chto on gotov byl podnyat' protiv nego oruzhie i mstit' emu, kak vragu; no on vse-taki poborol svoj gnev i otpravilsya k Antoniyu zhalovat'sya na prestupnye dejstviya Mahera. Poslednij zhe, osoznav svoyu oshibku, pospeshil vsyaed za carem i goryachimi pros'bami vymolil u nego proshchenie. Ot poezdki k Antoniyu Irod vse-taki ne otkazalsya, a, naprotiv, uznav, chto Antonij s sil'noj armiej vedet ataku na Samosatu (sil'nyj gorod na Evfrate), on uskoril svoj put', tak kak zdes' emu predstavilsya udobnyj sluchaj pokazat' svoyu hrabrost' i etim eshche bol'she obyazat' Antoniya. I dejstvitel'no, ego pribytie polozhilo konec osade: on istrebil mnogo varvarov i sobral mnogo dobychi. Antonij, davnij obozhatel' ego hrabrosti, sdelalsya im teper' eshche v bolee vysokoj stepeni; k prezhnim znakam otlichiya on pribavil emu eshche novye i ukrepil ego nadezhdy na prestol. Car' Antioh dolzhen byl, odnako, sdat' Samosatu. GLAVA SEMNADCATAYA Iosif, brat Iroda, ubit. - Kazn' ubijcy. Irod osazhdaet Ierusalim i zhenitsya na Mariamme. 1. Mezhdu tem delo Iroda vsamoj Iudee poterpelo chuvstvitel'nyj udar. On ostavil zdes' komanduyushchim nad vojskami svoego brata Iosifa i dal emu instrukciyu do ego vozvrashcheniya ne zatevat' nikakih vrazhdebnyh dejstvij protiv Antagona, tak kak na Mahera, sudya po ego prezhnemu novedeniyu, nel'zya bylo rasschityvat' kak na nadezhnogo soyuznika. No kak tol'ko Irod udalilsya,Iosif, ne priderzhivayas' ego instrukcij, s pyat'yu dobavochnymi manipulami, poluchennymi ot Mahera, dvinulsya k Ierihonu, chtoby grabit' s tamoshnih polej vpolne uzhe sozrevshij hleb. V gorah i neprohodimyh mestah on byl nastignut nepriyatelem. Posle hrabrogo soprotivleniya Iosif sam pal v etoj bitve i vmeste s nim pogib ves' rimskij korpus; poslednij sostoyal iz novichkov, nedavno nabrannyh v Sirii, k nim ne byl pristavlen ni odin iz rimlyan, iz tak nazyvaemyh veteranov, kotorye mogli by podderzhat' neopytnyh voinov. 2. Antigon, ne udovletvoryayas' odnoj pobedoj, tak daleko zashel v svoem ozhestochenii, chto naglumilsya dazhe nad trupom Iosifa: on velel sobrat' pavshih, a Iosifu otrezat' golovu, hotya brat ubitogo, Feror, predlagal emu 50 talantov s cel'yu vykupa. Posle etoj pobedy Antigona v Galilee opyat' podnyalos' burnoe vosstanie, kotoroe na etot raz dostiglo uzhasayushchih razmerov: naznachennye Irodom sanovniki byli privolocheny priverzhencami Antigona k moryu i tam utopleny. I v Idumee, gde Maher vnov' ukrepil zamok Gitru, mnogoe takzhe peremenilos'.Obo vsem etom Irod nichego eshche ne znal. Posle vzyatiya Samosaty Antonij naznachil pravitelem Sirii Sosiya i poruchil emu podderzhat' Iroda v bor'be s Antigonom. On sam vozvratilsya opyat' v Egipet; Sosiya zhe vyslal vpered dva legiona v Iudeyu dlya Iroda i s ostal'noj svoej armiej posledoval za nimi. 3. V Dafne, vozle Antaohii, gde Irod ostanovilsya po doroge v Iudeyu, snovideniya pryamo predveshchali emu smert' brata. Ochnuvshis' odnazhdy posle takogo muchitel'nogo sna, on k uzhasu svoemu uvidel pered soboj zloveshchih goncov. Tol'ko nedolgo on plakal nad etim neschast'em, skoree dazhe,gaal ot sebya skorb' i pospeshil protiv vraga. On ehal s neveroyatnoj bystrotoj i, pribyv v Livan,Prinyal k sebe na sluzhbu 800 tamoshnih zhitelej;tam zhe s nim soedinilsya odin legion rimlyan.Ne vyzhdav ni odnogo dnya, on vtorgsya s nimi v Galileyu i stavshih protiv nego vragov otbrosil nazad. Vsled za tem on nemedlya pristupil k osazhdeniyu kreposti; no, prezhde chem uspel ovladet' eyu, on vsledstvie nastavshej sil'noj buri byl vynuzhden perejti v sosednie derevni. CHerez neskol'ko dnej pribyl k nemu vtoroj legion, prislannyj Antoniem; togda nepriyatel' v strahe pered prevoshodstvom ego sil v nochnoe vremya sam ochistil krepost'. 4. Posle etogo on pospeshil cherez Ierihon,chtoby kak mozhno skoree otomstit' ubijcam ego brata. Zdes' on perezhil chudesnoe znamenie, kotoroe proslavilo ego kak osobennogo lyubimca bozhestva. V tot vecher u nego pirovali mnogie znatnye lica. Kak tol'ko pir okonchilsya i gosti razoshlis', dom, v kotorom oni vse nahodilis', vdrug ruhnul. |tot udivitel'nyj sluchaj posluzhil Irodu znakom, predveshchayushchim opasnosti, no tak zhe i spasenie v predstoyashchej vojne. Utrennej zarej on vystupil v pohod. Okolo 6000 nepriyatelej brosilis' vniz s gor i bespokoili ego avangard,i esli oni ne osmelivalis' vstupat' v rukopashnuyu s rimlyanami, to izdali oni vse-taki brosali v nih kamni i drotiki, kotorymi mnogih ranili.Sam Irod, proehav verhom, takzhe byl zadet drotikom v bok. 5. ZHelaya pokazat®, budto ego lyudi prevoshodyat ne tol'ko otvagoj, no i kolichestvom, Antigon poslal odnogo iz svoih druzej, Pappu, vo glave otryada v Samariyu. Oni dolzhny byli pomeryat'sya siloj s Maherom. Irod zhe mezhdu tem prosheya vrazhdebnuyu emu stranu, razrushil na puti pyat' nebolypih gorodov, ubil 2000 zhiteyaej i, predav ognyu ih zhilshca, vozvratilsya k sebe v lager', kotoryj byl razbit vozle seleniya Kany. 6. Kazhdyj den' k nemu stekalis' massy iudeev sraznyh storon, i dazhe iz Ierihona; odni, uvlechennye ego podvigami, drugie - iz nenavisti k Antigonu; bol'shinstvo, odnako, tolkalo smutnoe stremlenie k gosudarstvennomu perevorotu,v kotorom oni sami ne mogli dat' sebe otcheta.Irod toropilsya k boyu; lyudi Pappy takzhe shli emu bodro navstrechu, ne strashas' ni chislennogo prevoshodstva vraga, ni ego zhazhdy srazheniya.No ryady nepriyatelya nedolgo derzhalis' v tom srazhenii. Irod v pylu gneva za ubijstvo brata,stavya svoyu zhizn' na kartu, kak budto on dolzhen byl zdes' nakazat' vinovnikov etogo ubijstva,bystro oprokinul soprotivlyavshihsya emu vragov, brosilsya zatem na ostal'nyh, kotorye eshche ne ustupali polya bitvy, vseh obratil v begstvo i pognalsya vsled za nimi. Krov' lilas' potokami: zadnie ryady presleduemyh, buduchi mestami ottesneny nazad peredovymi, popadali pryamo v ruki Iroda i padali beschislennymi massami. On vmeste s nepriyatelem vtisnulsya v derevnyu, gde vse doma byli bitkom nabity tyazhelovooruzhennymi voinami, da i kryshi naverhu byli zanyaty zashchitnikami. Edva tol'ko byli preodoleny stoyavshie izvne, kak on stal lomat' doma, daby vynudit' nahodivshihsya vnutri k vyhodu. Tak oni celymi gruppami byli pohoroneny zhivymi pod kryshami. Spasavshiesya iz-pod razvalin padali pod mechami soldat, i grudy trupov do