etimi poslednimi. 2. |ta peremena byla dlya nih nevynosima.Vidya, kak syn, rozhdennyj ot materi prostogo proishozhdeniya, vse bol'she vozvyshaetsya nad nimi - potomkami blagorodnogo i slavnogo doma, oni ne mogli skryvat' svoe neudovol'stvie i pri kazhdoj novoj nanesennoj im obide davali volyu svoemu gnevu. Tak oni s kazhdym dnem vse bol'she pronikalis' zloboj; Antipatr zhe mezhdu tem staralsya skoree dostignut' svoej celi:l'stya s bol'shim umeniem svoemu otcu, on v to zhe vremya izobretal vsevozmozhnye intrigi protiv brat'ev, klevetal na nih lichno i posredstvom drugih, poka, nakonec, ne lishil ih vsyakih nadezhd na prestol. On ne tol'ko znachilsya uzhe v zaveshchanii i v obshchestvennom mnenii prestolonaslednikom, no byl dazhe poslan k Cezaryu kak budushchij car', so vsej svitoj i pyshnost'yu carya; tol'ko korony emu nedostavalo. Malo-pomalu ego vliyanie vozroslo do togo, chto on vvel svoyu mat' v pokoi Mariammy. Dvumya orudiyami,kotorymi on dejstvoval protiv brat'ev, - lest'yu i klevetoj on dovel otca do togo, chto on dazhe zadumal kaznit' ih. 3.Odnogo iz nih, Aleksandra, on povolok v Rim i obvinil ego pered Cezarem v tom, chto on hotel otravit' ego yadom. Snachala Aleksandr edva mog vyrazit' slovami svoe vozmushchenie.No, uvidev pered soboj sud'yu bolee opytnogo,chem Antipatr, i bolee razumnogo, chem Irod, on opomnilsya i, umalchivaya, iz pochteniya k otcu,o postupkah poslednego, on tem reshitel'nee otvergal ego obvineniya. Dokazav takzhe nevinnost' svoego brata, nahodivshegosya v odinakovoj s nim opasnosti, on nachal gor'ko zhalovat'sya imperatoruna kovarstvo Antipatra i na ispytyvaemye imi obidy i unizheniya. Krome chistoty sovesti emu v etom sluchae pomogla eshche sila krasnorechiya, ibo on byl vydayushchijsya orator. Kogda on v zaklyuchenie pribavil eshche:"Pust' otec, esli on zhelaet, umertvit svoih detej, no pust' ne vozvodit na nih takogo tyazhkogo obvineniya", togda vse prisutstvuyushchie byli tronuty do slez, a na samogo imperatora eto proizvelo takoe glubokoe vpechatlenie, chto on otverg obvinenie i tut zhe pomiril s nim Iroda. Usloviya mira byli takovy, chto oni dolzhny vo vsem povinovat'sya otcu, a poslednij mozhet zaveshchat' koronu komu pozhelaet. 4. Posle etogo car' vozvratilsya iz Rima k sebe domoj. Hotya s vidu on otkazalsya ot obvineniya,no vnutrenne on eshche ne byl svoboden ot podozreniya. Provozhal ego Antipatr - vinovnik razdora. Otkryto on, konechno, iz boyazni pered posrednikom mira, ne osmelivalsya obnaruzhit' svoyu vrazhdu. Plyvya mimo Kilikii, oni vysadilis' na |leuzu, gde Arhelaj ih ochen' radushno prinyal, blagodaril za spasenie zyatya i ot vsej dushi privetstvoval sostoyavshijsya mir, tem bolee chto on sam obrashchalsya ran'she k svoim druz'yam v Rime s pis'mennymi pros'bami sodejstvovat' Aleksandru v ego processe s otcom. On provozhal ih do Zefiriona i dal im podarki,stoimost' kotoryh ocenivalas' tridcat'yu talantami. 5. Po pribytii v Ierusalim Irod sobral narod, predstavil emu svoih treh synovej, otdal otchet o svoej poezdke, voznes blagodarnost' Bogu, a takzhe imperatoru, polozhivshemukonec razdoram v ego sem'e i vosstanovivshemu mezhdu synov'yami soglasie, imeyushchee bol'shee znacheniya,chem vlast'.|to soglasie, - prodolzhal on, - ya zhelayu ukrepit' eshche bol'she. Imperator predostavil mne polnuyu vlast' v gosudarstve i vybor preemnika.Stremyas' teper' bez ushcherba dlya moih interesov dejstvovat' v duhe ego nachertanij, ya naznachayu caryami etih treh synovej i molyu prezhde Boga,a zatem vas prisoedinit'sya k etomu resheniyu.Odnomu starshinstvo, drugim vysokoe proishozhdenie dayut pravo na prestolonasledie, a obshirnost' gosudarstva mogla by dat' mesto eshche dlya nekotoryh. Imperator pomiril ih, otec vvodit ih vo vlast'. Primite zhe etih moih synovej, darujte kazhdomu iz nih, kak povelevaet dolg i obychaj, dolzhnoe uvazhenie po starshinstvu; ibo torzhestvo togo, kotoryj pochitaetsya vyshe svoih let, ne mozhet byt' tak veliko, kak skorb' drugogo, vozrastom kotorogo prenebregayut. Kto by iz rodstvennikov i druzej ni sostoyal v svite kazhdogo iz nih, ya vseh utverzhu, no eti dolzhny ruchat'sya mne za sohranenie solidarnosti mezhdu nimi; ibo ya slishkom horosho znayu,chto ssory i dryazgi proishodyat ot zlonamerennosti okruzhayushchih; kogda zhe poslednie dejstvuyut chestno, togda oni sohranyat lyubov'. Pri etom ya ob®yavlyayu moyu volyu, chtoby ne tol'ko moi synov'ya, no i nachal'niki moego vojska poka eshche povinovalis' isklyuchitel'no mne, potomu chto ne carstvo, a tol'ko chest' carstva ya peredayu moim synov'yam: oni budut naslazhdat'sya polozheniem carej, no tyazhest' gosudarstvennyh del budet lezhat' na mne, hotya ya i neohotno noshu ee. Pust' kazhdyj podumaet o moih godah, moem obraze zhizni i blagochestii. YA eshche ne tak star, chtoby na menya uzhe mozhno bylo mahnut' rukoj, ne predayus' ya roskoshi, kotoraya gubit i molodyh lyudej,a bozhestvo ya vsegda tak chtil, chto mogu nadeyat'sya na samuyu dolgovechnuyu zhizn'. Kto s mysl'yu o moej smerti budetl'stit' moim synov'yam, tot v interesah zhe poslednih budet nakazan mnoyu.Ved' ne iz zavisti k nim, vyholennym mnoyu, ya urezyvayu u nih izlishnie pochesti, a potomu, chto ya znayu, chto lest® delaet molodyh lyudej nadmennymi i samouverennymi. Esli poetomu kazhdyj iz ih okruzhayushchih budet znat', chto za chestnoe sluzhenie on poluchit moyu lichnuyu blagodarnost', a za seyanie razdora on ne budet voznagrazhden dazhe tem, k komu budet otnesena ego lest', togda, ya nadeyus', vse budut stremit'sya k odnoj celi so mnoyu, kotoraya vmeste s tem i est' cel' moih synovej. I dlya etih poslednih polezno, chtoby ya ostalsya ih vladykoj i v dobrom so glasii s nimi. Vy zhe, moi dobrye deti, pomnite prezhde vsego svyashchennyj soyuz prirody, sohranyayushchij lyubov' dazhe u zhivotnyh; pomnite zatem imperatora, zizhditelya nashego mira, i, nakonec, menya, vashego roditelya, kotoryj prosit vas tam, gde on mozhet prikazyvat', - ostavajtes' brat'yami! YA dayu vam carskie porfiry i carskoe soderzhanie i vzyvayu k Bogu, chtoby on ohranyal moe reshenie do teh por, poka vy sohranite soglasie mezhdu soboyu". Posle etih slov on nezhno obnyal kazhdogo iz svoih synovej i raspustil sobranie. Odni iskrenno prisoedinilis'. K vyrazhennym Irodom pozhelaniyam, drugie zhe,padkie k perevorotam, ne obratili na nih ni malejshego vnimaniya. GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA Zlokoznennost' Antipatra i Doridy. - Glafira - vinovnica nenavisti k Aleksandru. - Pomilovanie Ferora, zapodozrennogo, i Salomei, ulichennoj v zagovore. - Evnuhi Iroda podvergayutsya pytke, Aleksandr zaklyuchaetsya v tyur'mu. 1. Sami brat'ya, rasstavshis' drug s drugom,unesli s soboj svoyu vrazhdu. Ih vzaimnoe nedoverie uvelichilos' eshche bol'she protiv prezhnego. Aleksandr i Aristobul uvideli sebya unichtozhennymi tem, chto za Antipatrom dejstvitel'no utverzhdeny prava starshinstva; Antipatr ne mog prostit' brat'yam uzhe odno to, chto oni byli postavleny blizhajshimi posle nego. No v to vremya, kogda poslednij umel hranit' svoi mysli pri sebe i ves'ma iskusno skryvat' svoyu nenavist' k brat'yam, te, kak lyudi blagorodnogo proishozhdeniya, vyskazyvali vse vsluh. Mnogie userdno staralis' razzhigat' ih neudovol'stvie,no eshche bol'she, chem dejstvitel'nye druz'ya,vkradyvalis' v ih doverie shpiony. Kazhcoe slovo Aleksandra perenosilos' k Antipatru i preprovozhdalos' ot nego s pribavkami k Irodu. Dazhe samye nevinnye vyrazheniya ne prohodili dlya nego beznakazanno: ego slova prednamerenno iskazhalis'; a kogda on pozvolyal sebe kakuyu-nibud' otkrovennost', to k prostodushnym i nichego ne znachashchim vyrazheniyam pribavlyalis' samye uzhasnye nebylicy. K tomu eshche Antipatr ispodtishka podsylal k nemu lyudej, kotorye vsegda podzadorivali ego dlya togo, chtoby lozh' mogla byt' podtverzhdena hot' kakimi-nibud' ssylkami; a esli udavalos' dokazat' hot' koe-chto iz togo, chto rasprostranyalos' molvoj, to uzhe i vse ostal'noe schitalos' zasluzhivayushchim very. Ego zhe sobstvennye druz'ya byli ili po nature svoej ochen' molchalivy, ili privedeny v molchanie podarkami. ZHizn' Antipatra ne bez spravedlivosti mozhno nazvat' tainstvennym sluzheniem zlu, ibo i priblizhennyh Aleksandra on ili podkupami, ili kovarnoj lest'yu, kotoroj on vse pobezhdal, sdelal izmennikami, i oni vorovskim obrazom peredavali emu obo vsem, chto tam govorilos' ili proishodilo. Dejstvuya ostorozhno i s lovkost'yu aktera prokladyvaya vsyakoj klevete dorogu k Irodu, on pol'zovalsya uslugami podstavnyh donoschikov, a sam ostavalsya pod lichinoj dobrodetel'nogo brata. Esli caryu chto-nibud' donosilos' protiv Aleksandra,to Antipatr, kak budto sluchajno, yavlyalsya k Irodu i oprovergal snachala lozhnye sluhi, no tut zhe svoimi ob®yasneniyami malo-pomalu delal ih opyat' veroyatnymi i takim obrazom snova vozbuzhdal negodovanie carya. Vse intrigi byli nadravleny k odnoj celi: vozbudit' protiv Aleksandra podozrenie v tom, chto on namerevaetsya ubit' svoego otca. I nichto ne pridavalo etim klevetam bol'shego veroyatiya, kak to, chto Antipatr prinimal na sebya rol' zashchitnika. 2. Razdrazhennyj vsem etim Irod, po mere togo kak otstranyal ot sebya oboih yunoshej, vse bolee i bolee sblizhalsya s Antipatrom. Vmeste s carem otvratilis' ot dvuh brat'ev vse pridvornye: odni dobrovol'no, drugie po prikazaniyu, kak, naprimer, Ptolemej - blizhajshij drug carya, brat'ya carya i vsya ego familiya; Antipatr znachil teper' vse; i, chto bol'she vsego oskorblyalo Aleksandra, mat' Antipatra takzhe sdelalas' vsemogushchej. Ee navety vsegda byli napravleny protiv nih; ona nenavidela ih ne tol'ko kak zlaya macheha, presleduyushchaya svoih pasynkov, no kak rozhdennyh ot caricy. Vse teper' rabolepstvovalo pered Antipatrom, vidy kotorogo sdelalis' stol' blestyashchi, a Aleksandra pokinuli vse ego druz'ya do poslednego, tak kak car' obratilsya ko vsem vel'mozham s prikazom prekratit' vsyakie snosheniya kak lichno s Aleksandrom, tak i s ego okruzhayushchimi. |tot prikaz napugal ne tol'ko vnutrennih druzej,no i vneshnih, tak kak imperator predostavil caryu nikomu eshche ne darovannoe pravo presledovat' begushchih ot nego lyudej dazhe v chuzhih,ne prinadlezhashchih emu stranah. A mezhdu tem yunoshi ne znali dazhe, kakaya opasnost' im grozila, vsledstvie chego oni, po neostorozhnosti svoej, tem skoree priblizhalis' k nej. Nikogda otec ne porical ih otkryto v glaza, tol'ko holodnoe ego obrashchenie i postoyannaya razdrazhitel'nost' zastavlyali ih dogadyvat'sya o prichinah. Antipatr nastroil vrazhdebno protiv brat'ev takzhe i ih dyadyu Ferora, ravno i tetku,Salomeyu, s kotoroj on dlya togo, chtoby napravit' ee na nih, obhodilsya tak intimno, kak budto ona byla by emu zhenoj. Ee vrazhdu razzhigala eshche zhena Aleksandra, Glafira, kotoraya s gordost'yu perebirala svoih blagorodnyh predkov i, vozvedya svoe proishozhdenie do Temena po otcovskoj linii i do Dariya, syna Gistaspa,po materinskoj, vozomnila sebya vladychicej vseh zhenshchin v carskom dome. Sestru Iroda ona chasto draznila ee nizkim proishozhdeniem; tochno tak zhe ona postupala s ego zhenami, kotoryh on vybiral sebe edinstvenno iz-za ih krasoty, niskol'ko ne zabotyas' ob ih proishozhdenii (Irod imel mnogo zhen, tak kak zakony iudeev razreshayut im mnogozhenstvo, a Irodu eto prishlos' po vkusu). Hvastovstvo i oskorbitel'nye rechi Glafiry sdelali ih vseh vragami Aleksandra. 3. Aristobul takzhe vosstanovil protiv sebya i bez togo uzhe ozhestochennuyu Salomeyu, nesmotrya na to, chto ona prihodilas' emu teshchej. Aristobul vsegda stydil svoyu zhenu za ee nizkoe proishozhdenie; v to vremya kogda ego brat zhenilsya na carice, on poluchil v zheny prostuyu meshchanskuyu doch'. So slezami rasskazyvala ob etom ego zhena svoej materi Salomee, pribaviv eshche, budto Aleksandr i ego brat grozili, chto, kak tol'ko oni sdelayutsya caryami, oni materej ostal'nyh brat'ev posadyat za tkackim stankom vmeste s chern'yu, a samih brat'ev obratyat v sel'skih starost, tak kak oni, kak te prezritel'no vyrazhalis', tak prevoshodno vyshkoleny. Salomeya ne mogla preodolet' svoyu zlobu i donesla obo vsem Irodu; a tak kak ona zhalovalas' na sobstvennogo svoego zyatya, to ej poverili. Eshche odna spletnya vozbuzhdala gnev carya: emu govorili, chto brat'ya chasto vzyvayut k imeni svoej materi,skvoz' stony proklinaya otca; a esli on to ili drugoe plat'e Mariammy darit ostal'nym svoim zhenam, to oni grozili kazhdyj raz, chto vmesto carskih odeyanij im vskore pridetsya napyalit' na sebya vlasyanicy. 4. Kak ni boyalsya car' gordosti yunoshej, on tem ne menee ne teryal nadezhdy na ih ispravlenie. Gotovyas' k poezdke v Rim, on priglasil ih dazhe k sebe, proronil neskol'ko ugroz kak car',no v obshchem govoril s nimi kak otec, uveshcheval ih lyubit' brat'ev i obeshchal prostit' proshlye ih oshibki, esli oni ispravyatsya v budushchem. Oni oprovergli vozvedennye na nih obvineniya, nazyvaya ih vymyshlennymi, i skazali: ih povedenie mozhet vpolne podtverdit' ih zashchitu,no i car', so svoej storony, dolzhen polozhit' predel etim naushnichan'yam i ne doveryat' im tak yaegko, ibo nikogda ne budet nedostatka v lozhnyh navetah protiv nih, poka lozh' budet nahodit' sebe veru. 5. Takimi rechami oni hotya skoro uspokoili otca i ustranili vremennuyu opasnost', no tem pechal'nee sdelalis' ih vidy na budushchee. Oni tol'ko teper' uznali o vrazhde Salomei i svoego dyadi Ferora. Oba byli opasny i besserdechny, a Feror k tomu byl eshche mogushchestvennyj protivnik, ibo on sostoyal soregentom Iroda,tol'ko bez korony, imel 100 talantov sobstvennyh dohodov, pol'zovalsya takzhe dohodom vsego zaiordanskogo kraya kak podarkom ot svoego brata, kotoryj s razresheniya imperatora sdelal ego eshche tetrarhom i udostoil brakom s carskoj princessoj, zheniv ego na sestre svoej zheny. Po smerti etoj zheny on naznachil emu svoyu starshuyu doch' i 300 talantov pridanogo.Pravda, Feror iz lyubvi k odnoj rabyne uklonilsya ot zhenit'by na carskoj docheri, i Irod,otdav svoyu doch' za svoego plemyannika, pavshego vposledstvii v vojne s parfyanami, ostalsya ochen' nedovolen otkazom Ferora. No vskore,odnako, on, snishodya k ego lyubovnoj strasti,zabyl etu obidu. 6. Uzhe ran'she, kogda zhila eshche carica, Feror obvinyalsya v pokushenii na otravlenie carya. Teper' zhe vystupilo takoe mnozhestvo obvinitelej, chto Irod, kak ni lyubil on iskrenne brata,vse-taki dolzhen byl poverit' pokazaniyam i stal ego opasat'sya. Podvergaya pytkam mnogih iz zapodozrennyh, on dobralsya, nakonec, i do druzej Ferora. Na doprose nikto iz nih ne soznalsya v formal'nom zagovore protiv zhiznn carya; no bylo ukazano na to, chto Feror sobiralsya uvesti svoyu vozlyublennuyu i vmeste s nej bezhat' k parfyanam i chto muzh Salomei, Kostobar (za nego car' vydal svoyu sestru posle togo, kak pervyj ee muzh, obvinennyj v supruzheskoj izmene, byl kaznen), gotov byl sposobstvovat' planu begstva. Sama Salomeya tozhe ne ostalas' svobodnoj ot bvinenij: brat ee Feror obvinyal ee v tom, chto ona tajno obruchilas' s Sillaem,namestnikom aravijskogo carya Oboda, smertnym vragom Iroda. Hotya ona byla vpolne ulichena v etom i mnogih drugih prostupkah, raskrytyh Ferorom, ona tem ne menee byla pomilovana; da i samogo Ferora car' ob®yavil svobodnym ot vseh tyagotevshih nad nim obvinenij. 7. Tak nadvigalas' semejnaya burya na Aleksandra i razrazilas' vsecelo nad ego golovoj. Mezhdu carskimi evnuhami byli tri, pol'zovavshiesya osobennym doveriem Iroda, kak eto vidno bylo iz teh obyazannostej, kotorye im vveryalis': odin byl ego vinocherpiem, drugoj - hlebodarom, a tretij prigotovlyal ego lozhe i sam spal v ego blizosti. |tih treh evnuhov Aleksandr posredstvom bol'shih podarkov sdelal orudiyami svoej pohotlivosti. Car' uznal ob etom i prikazal doprosit' ih pod pytkami.V razvratnyh pohozhdeniyah oni totchas zhe priznalis', no, krome togo, oni rasskazali eshche, kakimi obeshchaniyami oni byli obol'shcheny. Ot Iroda, govoril Aleksandr, im nechego ozhidat' mnogogo; on staryj povesa, krasyashchij sebe volosy, no cherez eto on zhe ne mozhet kazat'sya im molodym; pust' tol'ko oni slushayutsya ego, Aleksandra: skoro on siloj otnimet vlast' u Iroda,otomstit svoim vragam, a druzej sdelaet bogatymi i schastlivymi, i prezhde vsego ih samih.Znatnejshie lyudi davno uzhe prisyagnuli emu vtihomolku i obeshchali emu svoe odejstvie,a vysshie i nizshie oficery v armii imeyut s nim tajnye soveshchaniya. 8. |ti pokazaniya do takoj stepeni ustrashili Iroda, chto v pervoe vremya on dazhe ne osmelivalsya dejstvovat' otkryto; on razoslal tajnyh razvedchikov, kotorye shnyryali po gorodu denno i noshchno i dolzhny byli dokladyvat' emu obo vsem, chto oni zamechali, videli i slyshali;kto tol'ko navlekal na sebya podozrenie, nemedlenno lishalsya zhizni. Dvor perepolnilsya samymi uzhasnejshimi prestupleniyami. Kazhdyj izmyshlyal obvineniya, kazhdyj klevetal, rukovodstvuyas' lichnoj ili partijnoj vrazhdoj,i mnogie zloupotreblyali krovozhadnym gnevom carya, obrashchaya ego protiv svoih protivnikov. Lozh' mgnovenno nahodila sebe veru, i edva tol'ko proizneseno bylo obvinenie, kak uzhe sovershalas' kazn'. Sluchalos' chasto, chto tol'ko chto obvinyavshij sam byl obvinen i vmeste so svoej zhertvoj shel na kazn'. ibo car', iz opasenij za svoyu sobstvennuyu zhizn', osuzhdal bez sledstviya i bez suda. Ego duh byl do togo pomrachen, chto on ne mog laskovo glyadet' na lyudej sovershenno nevinnyh, dazhe k druz'yam svoim on otnosilsya v vysshej stepeni nedruzhelyubno.Mnogim iz nih on prekratil dostup ko dvoru,a kogo ne postigla ego ruka, togo on unichtozhal zhestokimi slovami. 9. Antipatr pol'zovalsya neschast'em Aleksandra. Tesnee splotil on vokrug sebya vsyu oravu svoih rodstvennikov i vmeste s nimi puskal v hod vsevozmozhnuyu klevetu. Lozhnymi donosami i navetami on vmeste so svoimi druz'yami nagnal na carya takoj strah, chto poslednemu vsegda mereshchilsya Aleksandr, i ne inache kak s podnyatym nad nim kinzhalom. On prikazal,nakonec, shvatit' ego vnezapno i zakovat' v kandaly. Vsled za tem on nachal podvergat' pytkam ego druzej. Bol'shinstvo iz nih umiralo molcha, ne vydavaya bol'she togo, chto oni v dejstvitel'nosti znali, no te, kotorye byli dovedeny pytkami do lzhesvidetel'stva, pokazali, chto Aleksandr i brat ego Aristobul posyagali na zhizn' carya; oni budto vyzhidali tol'ko sluchaya,chtoby ubit' otca na ohote i togda bezhat' v Rim.Kak ni byli neveroyatny eti priznaniya, istorgnutye pod strahom smerti, no car' ohotno im poveril, opravdyvaya, takim obrazom, zatochenie syna mnimoj spravedlivost'yu etoj surovoj mery. GLAVA DVADCATX PYATAYA Arhelaj mirit vnov' Iroda s Aleksandrom i Ferorom. 1. Uvidav vsyu nevozmozhnost' razubedit' svoego otca, Aleksandr reshil idti smelo navstrechu opasnosti. On sochinil chetyre knigi, napravlennye protiv ego vragov. Soznavshis' v zagovore,v kotorom ego obvinyali, on vmeste s tem bol'shuyu chast' svoih vragov, i vo glave ih Ferora i Salomeyu, vystavil svoimi edinomyshlennikami. Poslednyaya dazhe raz vtorglas' k nemu v dom i protiv ego voli provela s nim noch'. |ti knigi, polnye mnogochislennyh i tyazhkih razoblachenij protiv mogushchestvennejshih v gosudarstve, nahodilis' uzhe v rukah Iroda, kogda Arhelaj, ozabochennyj sud'boj svoego zyatya i docheri, primchalsya v Iudeyu.Oni nashli v nem ochen' umnogo zastupnika, kotoryj hitrost'yu otvratil groznye namereniya carya.Pri pervoj zhe vstreche s poslednim on voskliknul: "Gde etot moj prestupnyj zyat'? Gde mne najti golovu etogo otceubijcy, chtoby sobstvenn'mi rukami razmozzhit' ee? I moyu doch' ya hochu prisoedinit' k ee dragocennomu suprugu - bud' dazhe ona ne prichastna v ego zagovore, no odnim soyuzom s takim chelovekom ona uzhe obescheshchena. YA dolzhen tol'ko udivlyat'sya tomu dolgoterpeniyu, kotoroe ty, nesmotrya na napravlennyj protiv tebya zagovor, proyavlyaesh' po otnosheniyu k Aleksandru, vse eshche nahodyashchemusya v zhivyh. YA speshil syuda iz Kappadokii v polnoj uverennosti, chto najdu ego davno uzhe kaznennym, i imel v vidu vmeste s toboj sudit' i moyu doch', kotoruyu ya emu dal lish' iz vysokogo uvazheniya k tebe i taoemu sanu. Teper' zhe my dolzhny reshit' uchast' ih oboih, i, esli ty chereschur uzhe podchinyaesh'sya otcovskomu chuvstvu i slishkom myagkoserdechen dlya togo, chtoby karat' syna, vosstavshego na tvoyu zhizn', tak davaj obmenyaemsya sudejskimi obyazannostyami, i pust' kazhdyj iz nas pronikaetsya gnevom drugogo!". 2. Kak ni sderzhan byl Irod,no etoj pateticheskoj rech'yu Arhelaj sdelal ego doverchivym. Poslednij dal emu prochitat' zapiski Aleksandra,ostanavlivalsya nad otdeya'nymi punktami, obsuzhdaya ih vmeste s nim. Arheyaaj ne upuskal syauchaya,chtoby s samogo nachala chteniya presledovat® svoj hitro zadumannyj plan; nezametno dlya carya on vzvalil vsyu vinu na poimenovannyh v knige lic,preimushchestvenno zhe na Ferora. Zametiv, chto ego soobrazheniya proizvodyat vpechatlenie, on skazal:"My dolzhny rassledovat', ne zamyshlyali li koechego eti zlodei protiv yunoshi vmesto togo, chtoby on zamyshlyal protiv tebya. U nas net poka nikakogo ob®yasneniya tomu, chto moglo pobudit' ego k takomu vozmutitel'nomu prestupleniyu v to vremya, kogda on uzhe pol'zovalsya carskimi pochestyami i imel vse vidy na prestolonasledie. Zdes' dolzhny byt' obol'stiteli, kotorye stremyatsya napravit' legkomyslie molodosti na put' prestupleniya; takimi lyud'mi byvayut obmanuty ne tol'ko yunoshi,no i stariki, blagodarya im chasto potryasayutsya znatnejshie familii i dazhe celye carstva". 3. Irod soglashalsya so vsemi etimi uveshchaniyami. Po mere togo kak utihal ego gnev protiv Aleksandra, on vse bol'she ozhestochalsya protiv Ferora, o kotorom, glavnym obrazom, traktovali te chetyre knigi. Feror zhe, zametiv razdrazhennoe sostoyanie carya i vsesil'noe vliyanie Arhelaya,ne videya nikakoj vozmozhnosti vyjti s chest'yu iz svoego opasnogo polozheniya i tol'ko svoemu besstydstvu on obyazan byl spaseniem svoej zhizni;ne dumaya bol'she ob Aleksandre, on pribeg k Arhelayu. Poslednij zayavil emu, chto on ne znaet, kak vyprosit' dlya nego pomilovaniya, tak kak iz massy ulik, imeyushchihsya protiv nego, yavstvuetdo ochevidnosti, chto on pomyshlyal ubit' carya i chto on vinovnik vseh teh bedstvij, kotorye postigli yunoshu (Aleksandra), - on dolzhen poetomu reshit'sya, otkladyvaya v storonuvsyakie uvertki i ukryvatel'stva, priznat' vse punkty obvineniya i obratit'sya k lyubyashchemu serdcu brata s mol'boj o proshchenii. Pri takom uslovii on, so svoej storony, gotov sdelat' vse ot nego zavisyashchee. 4. Feror posledoval etomu sovetu. S podavlennym vidom, rasschitannym na vozbuzhdenie zhalosti, odetyj v chernoe, on predstal pered Irodom,s plachem upal k ego nogam, umolyaya, kak uzhe neodnokratno eto delal, o proshchenii, ob®yavil sebya prestupnikom, soznalsya v sovershenii vsego, chto emu pripisyvalos', no kayalsya v svoem bezrassudstve i umopomrachenii, kotoroe nashlo na nego pod vliyaniem lyubvi k svoej zhene. Arheyaayu udalos', takim obrazom, zastavit' Ferora svidetel'stvovat' protiv sebya i samogo sebya obvinyat'. Togda lish' on nachal dejstvovat' v umirotvoryayushchem duhe: gnev Iroda on staralsya perelozhit' na milost' primerami iz svoej sobstaennoj semejnoj zhizni. "I ya, - skazal on, - preterpevshi ot moego brata eshche bol'she obid, pokorilsya vse-taki golosu prirody, zaglushayushchemu v nas prizyvy k mesti. Da i v gosudarstvah, podobno tomu kak i na ogromnyh telah vsledstvie ih tyazhesti obrazovyvayutsya vrednye narosty, kotorye nel'zya otrezat', a neobhodimo lechit' umerennymi sredstvami". 5. Podobnymi uveshchaniyami on nastroil Iroda neskol'ko myagche k Feroru No on sam osgalsya pri svoem prezhnem negodovanii protiv Aleksandra i vyskazyval tverdoe namerenie razyauchit' s nim svoyu doch' i uvezti poslednyuyu domoj. Tak on doveya Iroda do togo, chto tot sam vystupil hodataem za svoego syna i uprashival ego snova doverit' emu svoyu doch'. No Arhelaj s iskusnym pritvorsgvom zametil, chto on predostavlyaet caryu vydat' ego doch' za kogo on pozhelaet, tol'ko ne za Aleksandra: emu, uveryal on Iroda, vazhnee vsego sohranit' s nim famil'nuyu svyaz'. Togda Irod skazal, chto on,kak podarok, primet iz ego ruk syna, esli on ne rastorgnet braka; oni ved' imeyut uzhe detej,i yunosha tak nezhno lyubit svoyu zhenu; esyai poslednyaya ostanetsya pri nem, to ona mozhet uderzhat' ego ot dal'nejshih oshibok, no raz ona budet otorvana ot nego, to eto mozhet povesti ego k otchayann'm posgupkam; burnye poryvy molodosti, zaklyuchil on,smyagchayutsya imenno pod vliyaniem semejnyh oshchushchenij. Medlya i nereshiteya'no Arhelaj ustupal i,nakonec, pomirilsya s yunoshej, pomiriv ego vmeste s tem i s otcom. No, pribavil on, neobhodimo vo vsyakom sluchae poslat' ego v Rim dlya togo, chtoby on opravdalsya pered imperatorom, tak kak Irod uzhe uspel napisat' emu obo vsem proisshedshem. 6. Takim obrazom Arheyaaj dovel do konca svoj lovkij manevr, pri pomoshchi kotorogo spas svoego zyatya. Vesel'e i pirshestva posledovali za zaklyucheniem mira. Irod podaril Arhelayu pered ego ot'ezdom sem'desyat talantov, zolotoj tron, osypannyj dragocennymi kamnyami, evnuhov i nalozhnicu po imeni Pannihiya. I svita ego shchedro byla nadelena, vsyakij po dostoinstvu svoemu, podarkami. Po prikazaniyu Iroda i rodstvenniki ego podnesli Arhelayu velikolepnye podarki. Irod i ego sanovniki provozhali ego do Antiohii. GLAVA DVADCATX SHESTAYA Intrigi |vrikla protiv synovej Mariammy. naprasnaya zashchita ih koyaninom |varatom. 1. Nedolgo spustya v Iudee vysadilsya chelovek,kotoryj v iskusstve hitrit' daleko prevoshodil Arhelaya i kotoryj ne tol'ko pokolebal primirenie, dostignutoe poslednim dlya Aleksandra,no sdelalsya vinovnikom ego okonchatel'noj gibeli. |to byl spartanec po imeni |vrikl, kotorogo zhadnost' k nazhive prignala v iudejskoe carstvo.|llada ne mogla bol'she udovletvorit' ego rastochitel'nosti. On privez Irodu blestyashchie podarki s cel'yu vyzhat' u nego bolee bogatye, i on dejstvitel'no s lihvoj byl nagrazhden carem. No podarki odni ne imeli v ego glazah nikakoj ceny on dobivalsya vlasti i reshilsya priobresti ee krov'yu. Lest'yu, podkupayushchim krasnorechiem i licemernymi pohvalami on prezhde vsego vkralsya v doverie Iroda, a zatem, izuchiv ego harakter,nachal govorit' i delat' vse v ugodu emu i takim obrazom sdelalsya odnim iz intimnejshih ego druzej. Uzhe iz-za odnoj prinadlezhnosti k spartancam car' i ves' dvor obrashchalis' s nim s osobym uvazheniem. 2. Sej muzh vskore postig slaboe mesto sem'i,razdory mezhdu brat'yami i neravnye otnosheniya otca k synov'yam. On prezhde vsego sblizilsya s Antipatrom, pol'zuyas' ego gostepriimstvom,no v to zhe vremya pritvorno podderzhival druzheskuyu svyaz' s Aleksandrom, vydavaya sebya lozhno za starogo priyatelya Arhelaya. Po etoj prichine on byl prinyat Aleksandrom kak nadezhnyj drug.I bratu ego Aristobulu on takzhe uspel ponravit'sya. Opytnyj vo vseh rolyah, on k kazhdomu otdel'no umel podstupit' inym manerom. Po preimushchestvu zhe on byl naemnikom Antipatra i predatelem Aleksandra. Pervogo on ukoryal v tom, chto on, buduchi starshim, terpit vozle sebya lyudej, vyzhidayushchih tol'ko pervogo udobnogo sluchaya dlya togo, chtoby unichtozhit' vse ego vidy na prestol; poslednego on porical za to, chto on,syn caricy, muzh carskoj docheri, imeya, krome togo, takuyu prevoshodnuyu oporu, kak Arhelaj,dopuskaet, chtoby syn prostoj meshchanki byl prestolonaslednikom. Vymyshlennaya im druzhba s Arhelaem zastavila molodogo princa schitat' ego svoim dobrym sovetnikom. On poetomu otkrovenno izlival pered nim vse, chto on imel na serdce protiv Antipatra, i vyskazyval opasenie, chto Irod, ubijca ih materi, sposoben takzhe otnyat' u nih koronu, na kotoruyu oni kak synov'ya caricy imeyut neot®emlemye prava.|vrikl licemerno vyrazhal emu svoe sochuvstvie i soboleznovanie. No posle togo kak emuudalos' vyzhat' takie zhe otkrovennosti i u Aristobula i oboih vmeste vyzvat' na svobodnoe vyrazhenie svoego neudovol'stviya protiv otca, on pospeshno peredal etu tajnu Antipatru. K etomu on pribavil svoj sobstvennyj vymysel, budto brat'ya posyagayut na ego zhizn' i uzhe gotovyatsya obnazhit' mech protiv nego. Bogato voznagrazhdennyj za etu usluzhlivost', on nachal s togo, chto pri kazhdom udobnom sluchae rashvalival Antipatra pered Irodom; no konchil tem, chto nanyalsya formal'no V ubijcy Aristobula i Aleksandra i vystupil ih obvinitelem pered carem. "V blagodarnost' za tvoi milosti ko mne, - tak nachal |vrikl, - ya daryu tebe, Irod, zhizn'; kak vozdayanie za tvoe gostepriimstvo ya prinoshu tebe svet. Uzhe davno vytochen mech i ruka Aleksandra prosterta nad toboj. Blizhajshee osushchestvlenie zagovora ya predotvratil tem, chto pritvoryalsya soobshchnikom ego". Aleksandr skazal, chto Irod ne dovol'stvuetsya tem, chto sidit na ne prinadlezhashchem emu trone, chto posle ubijstva ih materi razdrobil ee carstvo, on eshche vozvel v prestolonasledniki bastarda - etogo proklyatogo Antipatra, kotoromu prednaznachil ih rodovoe carstvo, no on reshil prinesti iskupitel'nuyu zhertvu pamyati Girkana i Mariammy, ibo iz ruk takogo otca on ne dolzhen prinyat' skipetr bez krovoprolitiya.Kazhdyj den' ego vsyacheskim obrazom razdrazhayut, ni edinogo slova, sryvayushchegosya s ego yazyka,ne ostavlyayut bez izvrashcheniya. Zahodit li rech' o ch'em-libo blagorodnom proishozhdenii, to bez vsyakogo povoda pripletayut ego imya. Irod govorit: "Est' odin tol'ko blagorodnyj, eto Aleksandr, kotoryj i otca svoego preziraet za ego prostoe proishozhdenie". Na ohote on vyzyvaet negodovanie, esli molchit, a esli hvalit, to v etom usmatrivayut nasmeshku. Otec vsegda surovo s nim obrashchaetsya, tol'ko s Antipatrom on umeet byt' laskovym. On poetomu ohotno umret, esli ego zagovor ne udastsya. Esli zhe emu udastsya ubit' otca, to on nadeetsya najti ubezhishche prezhde u svoego testya Arhelaya, k kotoromu legko mozhet bezhat', a zatem takzhe u imperatora, kotoryj do sih por sovsem ne znaet nastoyashchego Iroda; ibo togda on ne tak, kak prezhde, budet stoyat' pered nim, trepeshcha pered prisutstvovavshim otcom,i ne budet tol'ko dokladyvat' ob obvineniyah,kotorye on lichno vozvodit na nego. On prezhde vsego izobrazit imperatoru bedstvennoe polozhenie vsej nacii, on rasskazhet emu, kak u etogo naroda vysasyvali krov' poborami, na kakie roskoshi i zlodejstva byli rastracheny eti krovavye den'gi, chto za lyudi te, kotorye obogashchalis' vashim dobrom i kotorym darili celye goroda; zatem on eshche budet vzyvat' o mesti za ego deda i mat' i sorvet zavesu, skryvayushchuyu vse uzhasy i gnusnye dela nyneshnego carstvovaniya, - togda, nadeetsya on, ego ne budut sudit' kak otceubijcu. 3. Ocherniv etoj hitro spletennoj lozh'yu Aleksandra, |vrikl rassypalsya v pohvalah ob Antipatre: tol'ko on odin i lyubit svoego otca,tol'ko blagodarya ego energichnym meram zagovor do sih por ne mog byt' osushchestvlen. Car',v kotorom ne izgladilis' eshche prezhnie podozreniya, etimi novymi otkrytiyami byl priveden v beshenuyu yarost'. Antipatr vospol'zovalsya novym blagopriyatnym momentom dlya togo,chtoby vystavit' eshche drugih obvinitelej, kotorye donesli, chto oba brata imeli tajnye soveshchaniya s dvumya byvshimi kavalerijskimi oficerami, YUkundom i Tirannom, uvolennymi nezadolgo pered etim za upushcheniya po sluzhbe. Rassvirepev eshche bol'she ot etogo izvestiya,Irod prikazal podvergnut' oboih oficerov pytke. No oni nichego ne priznali iz togo, chto im lozhno bylo pripisano. Tut predstavleno bylo eshche pis'mo Aleksandra, v kotorom on prosil komendanta odnoj iz carskih krepostej prinyat' ego i Aristobula posle ubijstva imi svoego otca i predostavit' v ego rasporyazhenie oruzhie i drugie voennye prinadlezhnosti. Aleksandr ob®yavil eto pis'mo plutovskoj prodelkoj Diofanta carskogo sekretarya,derzkogo malogo, izoshchryavshegosya vsegda v poddelke pocherkov i poplativshegosya, nakonec,zhizn'yu za svoe iskusstvo. I nachal'nik kreposti byl podvergnut pytke, no i ot nego Irod ne mog dobit'sya togo, v chem ego obvinyali. 4. Soznavaya sam bezdokazatel'nost' ulik, on tem ne menee velel arestovat' svoih synovej,ne zaklyuchaya ih, vprochem, v cepi. Gubitelya zhe ego semejstva, izobretatelya vsego etogo zlodejskogo plana on nazval svoim spasitelem i blagodetelem i nagradil ego pyat'yudesyat'yu talantami. Prezhde chem vest' ob istinnom polozhenii brat'ev mogla rasprostranit'sya, |vrikl pospeshil v Kappadokiyu i vymanil denezhnyj podarok takzhe u Arhelaya, naglo uveriv ego v tom, chto on pomiril Iroda s Aleksandrom. Pribyv v Greciyu, on upotrebil eti greshnye den'gi na takie zhe plutovskie dela.Obvinennyj dva raza pered imperatorom v vozmushchenii Ahaji i obkradyvanii obshchestvennyh kass, on, nakonec, byl osuzhden na izgaanie. Tak emu bylo vozdano za ego sogreshenie pered Aristobulom i Aleksandrom. 5. |tomu spartancu po spravedlivosti dolzhen byt' protivopostavlen koyanin |varat. On byl odin iz blizhajshih druzej Aleksandra i pribyl v Iudeyu odnovremenno s |vriklom.Kogda car' dopytyvalsya u nego otnositel'no pokazanij poslednego, on klyatvenno uveryal, chto nichego podobnogo ne slyshal ot molodyh lyudej.No eto svidetel'stvo, konechno, ne pomoglo neschastnym. Tol'ko zloe i hudoe Irod byl sklonen vyslushivat', i tol'ko tot sniskal ego milost', kotoryj vmeste s nim veril i vmeste s nim zlobstvoval. GLAVA DVADCATX SEDXMAYA Irod, s razresheniya imperatora, vystupaet v Berite obvinitelem svoih synovej, kotorye, ne buduchi predstavleny sobraniyu, osuzhdayutsya. - Vsled za tem ih otpravlyayut v Sebastu dlya soversheniya nad nimi kazni. 1. Salomeya tozhe podstrekala carya na samye krajnie mery protiv ego synovej. Delo slozhilos' takim obrazom: Aristobul, zhelaya svyazat' so svoej sobstvennoj sud'boj etu teshchu svoyu i tetku, velel peredat' ej, chtoby ona pozabotilas' o svoem spasenii, tak kak car' namerevaetsya kaznit' ee za prezhnie ee greshki, za to imenno, chto ona, zhelaya sdelat'sya zhenoj araba Sillaya, peredala emu, vragu carya, tajny poslednego. Eshche groznee razrazilas' togda burya, kotoraya dolzhna byla unichtozhit' oboih yunoshej. Salomeya pribezhala k caryu i soobshchila emu o poluchennom predosterezhenii. |to privelo Iroda v takuyu yarost', chto on prikazal zakovat' synovej v kandaly, raz®edinit' ih mezhdu soboj i nemedlenno otpravil nachal'nika Volumniya vmeste so svoim drugom Olimpom s pis'mennym doneseniem k imperatoru. Poluchiv cherez etih poslov v Rime bumagi ot carya, imperator ochen' pozhalel yunoshej; no, s drugoj storony, emu kazalos' nespravedlivym lishit' carya otcovskoj vlasti nad ego synov'yami. On otvetil poetomu, chto priznaet za nim polnuyu svobodudejstvij, no chto "on postupit blagorazumno, esli predostavit rassledovanie zagovora polnomu sobraniyu ego zhe rodstvennikov i vysshih chinov provincii. Budet ustanovlena vinovnost' yunoshej, togda oni dostojny smerti; esli zhe okazhetsya, chto oni tol'ko pomyshlyali o tajnom begstve, to ih mozhno podvergnug' bolee myagkomu nakazaniyu". 2. Irod posledoval etomu sovetu i otpravilsya v gorod Berit, ukazannyj emu imperatorom,i sozval sobranie. Predsedatel'stvovali, po naznacheniyu imperatora, namestniki: Saturnin i Pedanij s ih legatami; vozle nih zasedali:prokurator Volumnij, zatem rodstvenniki i druz'ya carya, v tom chisle Salomeya i Feror, i, krome nih, vse vladeteli Sirii, za isklyucheniem carya Arhelaya, ibo emu, kak testyu Aleksandra,Irod ne doveryal. Samih synovej on, po ranee prinyatomu resheniyu, ne predstavil sobraniyu:on ochen' horosho znal, chto odin tol'ko vid ih vyzovet sostradanie uvseh, a esli eshche im predostavleno budet slovo zashchity, to Aleksandr ochen' legko sumeet pokolebat' obvinenie. Oni,soderzhalis' pod strazhej v odnoj sidonskoj derevne Platane. 5. Car' podnyalsya i stal gromit' svoih synovej, tochno oni tut zhe stoyali pered ego glazami.Obvinenie v pokushenii na ego zhizn' on podderzhival slabo, kak budto on sam chuvstvoval nesostoyatel'nost' ulik; tem energichnee on obvinyal ih v ponoshenii ego imeni, nasmeshkah i oskorblenii ego lichnosti, i takih faktov on ischislil takoe mnozhestvo, chto sama smert' kazalas' zasedayushchim slishkom nichtozhnym nakazaniem. Tak kak nikto emu ne vozrazhal, to on stal bplakivat' samogo sebya: prigovor protiv ego synovej postignet ego samogo, pobeda nad det'mi - eto gor'kaya pobeda. Vsled za etim on stal sobirat' golosa. Pervym vyskazalsya Saturnin:on priznal yunoshej vinovnymi, no ne zasluzhivayushchimi smertnoj kazni; on ne vprave, skazal on, reshit' gibel' detej drugogo v to vremya, kogda u nego sboku stoyat ego sobstvennye tri syna.K ego zaklyucheniyu prisoedinilis' oba legata i eshche neskol'ko lic. Volumnij byl pervyj, proiznesshij uzhasnyj prigovor, i vsled za nim uzhe vse osudili yunoshej na smert' - odni iz lesti, drugie iz nenavisti k Irodu, no nikto iz negodovaniya protiv obvinennyh. Vsya Siriya i Iudeya s napryazhennym vnimaniem sledili za hodom etoj tragedii; nikto, odnako, ne dopuskal,chto Irod dovedet svoyu zhestokost' do detoubijstva. No on povolok svoih synovej v Tir, a ottuda poplyl v Kesariyu, chtoby obdumat' rod kazni dlya yunoshej. 4. Odin iz veteranov carya po imeni Teron,syn kotorogo byl intimnym drugom Aleksandra i kotoryj sam tozhe ochen' lyubil yunoshej, ot izbytka skorbi ob ih uchasti lishilsya rassudka.Snachala on begal po ulicam i krichal: "Pravosudie poprano, pravda ischezla, priroda izvrashchena, i vsya zhizn' polna prestuplenij" i mnogoe drugoe, chto mozhet vnushit' dushevnoe gore cheloveku, reshivshemusya risknug' svoeyu zhizn'yu. Nakonec, on osmelilsya vystupit' lichno pered carem i, obrashchayas' k nemu, voskliknul: "V tebe, kazhetsya, zloj demon zasel, chto ty hudshim iz lyudej verish' bol'she, chem tvoim lyubimejshim detyam! Feroru i Salomee, kotoryh ty uzhe neodnokratno priznaval dostojnymi kazni, ty verish', kogda oni kleveshchut na tvoih detej. Oni tol'ko hotyat pohitit' u tebya nastoyashchego prestolonaslednika i nikogo bol'she ne ostavit® tebe, krome Antipatra, dlya togo chtoby v budushchem imet' takogo carya, s kotorym oni by mogli sdelat® vse, chto pozhelayut. Podumaj tol'ko o tom, ne jrivlechet li emu smert' brat'ev nenavist' soldat! Ved' net ni odnogo cheloveka v armii, kotoryj by ne sochuvstvoval yunosham, a iz komandirov inye publichno vyrazhayut svoe negodovanie". Pri etom on nazval imena nedovol'nyh.No car' tut zhe otdal prikazanie arestovat' po slednih vmeste s Teronom i synom ego. 5. Tut vystupil eshche pridvornyj ciryul'nik po imeni Trifon i po kakomu-to umopomrachen'yu sam vydal sebya. "I menya, - skazal on, - hotel etot Teron ugovorit' zarezat' tebya vo vremya strizhki, obeshchav mne za eto bol'shoe voznagrazhdenie ot Aleksandra". Vsledstvie etogo donosa Irod prikazal i Terona, i ego syna vmeste s ciryul'nikom podvergnug' pytke. Tak kak pervye vse otricali, a poslednij ne vyskazyval bol'she togo, chto on uzhe govoril, to on velel usilit' istyazaniya Terona. Syn, tronutyj mukami otca,vyzvalsya vse otkryt' caryu, esli tol'ko on prostit otca. Car' obeshchal pomilovanie; togda syn skazal, chto otec, po naushcheniyu Aleksandra, hotel lishit' ego zhizni. |to zayavlenie odni schitali vydumkoj, k kotoroj syn pribeg dlya osvobozhdeniya otca ot pytok, drugie zhe prinyali eto za chistuyu pravdu. 6. Teper' Irod obvinil v narodnom sobranii svoih polkovodcev i Terona i napravil na jih chern', kotoraya zabrosala ih kamnyami i brevnami i umertvila na meste vseh, ne isklyuchaya i ciryul'nika. Svoih synovej on otpravil v Sebastu, nevdaleke ot Kesarii, i prikazal ih zadushit'. Ego prikaz byl bystro priveden v ispolnenie. Tela ih on velel perenesti vkrepost' Aleksandrion, gde oni dolzhny byli byt' polozheny ryadom s ih dedom po materinskoj linii Aleksandrom. Takov byl konec Aleksandra i Aristobula. GLAVA DVADCATX VOSXMAYA Antipatr povsyudu nenavidim. - Car' obruchaet detej umershchvlennyh synovej so svoimi rodnymi; Antipatr zhe pomyshlyaet o drugih brakah dlya nih. ZHeny i deti Iroda. 1. Antipatr ostalsya teper' neosporimym naslednikom prestola. No nad nim tyagotela tyazhelaya nenavist' naroda, ibo vse i kazhdyj znali,chto eto on byl iniciatorom vseh lozhnyh obvinenij protiv brat'ev. Vskore takzhe v ego dushu zakralsya bol'shoj strah pri vide podrastayushchego potomstva umershchvlennyh. Aleksandr imel ot Glafiry dvuh synovej - Tigrana i Aleksandra,a Aristobul ot Bereniki, docheri Salomei, - treh synovej: Iroda, Agrippu i Aristobula i dvuh docherej: Irodiadu i Mariammu. Posle kazni otcov etih semejstv Irod otoslal Glafiru s ee pridanym obratno v Kappadokiyu; zhenu zhe Aristobula, Bereniku, on vydal zamuzh za dyadyu Antipatra po ego materi; brak etot zateyan byl samim Antipatrom s cel'yu raspolozhit' k sebe Salomeyu, s kotoroj on nahodilsya v natyanutyh otnosheniyah. Podarkami i vsyakogo roda lyubeznostyami on iskal takzhe druzhby Ferora; ne zabyval on i priblizhennyh imperatora v Rime,Saturnina i ego svitu v Sirii - vse poluchali ot nego znachitel'nye summy i shchedrye podarki. No chem bol'she on soril den'gami, tem bol'she ego prezirali, ibo znali horosho, chto on ne shchedr po nature, a rastochitelen po trusosti svoej. Nagrazhdennye poetomu ne stali bolee skloniy k nemu, a obojdennye im delalis' eshche bolee ozhestochennymi vragami. Vse znachitel'nee delalis' ego zatrat