y po mere togo, kak on protiv vsyakogo ozhidaniya stal zamechat', chto car' ozabochen sud'boj sirot i chto v ego popecheniyah ob otpryskah svoih synovej yasno proglyadyvaet raskayanie v kazni poslednih. 2. Odnazhdy Irod sozval k sebe svoih rodstvennikov i druzej, predstavil im sirot i s glazami, polnymi slez, proiznes: "Strashnyj rok pohitil u menya otcov etih detej; oni zhe predostavleny teper' moim popecheniyam: k etomu prizyvaet menya golos prirody i chuvstvo zhalosti, vozbuzhdaemoe ih osiroteniem. Esli ya okazalsya stol' neschastnym otcom, to ya hochu popytat'sya byt', po krajnej mere, bolee lyubyashchim dedom i luchshih moih druzej ostavit' im pokrovitelyami. Tvoyu doch', Feror, ya obruchayu so starshim synom Apeksandra dlya togo, chtoby tebya kak opekuna skreplyala by s nim vmeste s tem i blizhajshaya rodstvennaya svyaz'. S tvoim synom, Antipatr, ya obruchayu doch' Aristobula, i bud' ty otcom etoj siroty! Ee sestru pust' voz'met sebe v zheny moj Irod, imeyushchij po materinskoj linii dedom pervosvyashchennika. Kto teper' lyubit menya, tot pust' prisoedinitsya k moemu resheniyu, i pust' nikto iz predannyh mne ne narushit ego. YA molyu takzhe Boga, chtoby on blagoslovil eti soyuzy na blago moego carstva i moih vnukov, i da vziraet on na etih detej bolee miloserdnym okom, chem na ih otcov". 3. Govorya takim obrazom, Irod zaplakal i soedinil ruki detej; zatem on nezhno obnyal kazhdogo iz nih i raspustil sobranie. Antipatr byl v vysshej stepeni smushchen, i kazhdyj mog eto prochest' na ego lice. On podozreval, chto otec v lice sirot gotovit emu gibel', i uzhe boyalsya, chto vsya ego kar'era vnov' budet podverzhena opasnosti, esli deti Aleksandra krome Arhelaya priobretut estestvennogo zashchitnika eshche i v tetrarhe Ferore. K tomu zhe on prinyal vo vnimanie nenavist' naroda k ego lichnosti i sochuvstvie etogo naroda k sirotam,goryachuyu lyubov' iudeev k pogibshim iz-za nego brat'yam eshche pri zhizni poslednih i blagogovejnuyu pamyat' o nih posyae smerti. Vse eto pobudilo ego prinyat' reshenie vo chto by to ni stalo rastorgnut' obruchenie. 4. Dejstvovat' opyat' hitrost'yu emu kazalos' neblagorazumnym: on boyalsya strogosti ot ca i ego chutkoj podozritel'nosti. Zato on otvazhilsya otkryto pristupit' k otcu s mol'boj o tom, chtoby tot ne lishil ego opyat' toj chesti,kotoroj raz uzhe udostoil, i ne ostavil by ego pri odnom tol'ko carskom titule v to vremya,kogda dejstvitel'naya vlast' dostanetsya drugim.On, navernoe, nikogda ne dostignet etoj vlasti, kol' skoro syn Aleksandra, kotoryj vsegda mozhet najti oporu v Arhelae, sdelalsya eshche zyatem Ferora. A potomu on ubeditel'no prosil,vvidu obshirnosti carskoj familii, izmenit' brachnyj plan. Car' imel devyat' zhen, prinesshih emu semero detej. Sam Antipatr byl rozhden otDoridy, Irod - otdocheri pervosvyashchennika Mariammy, Antipa i Arhelaj - ot samarityanki Maltaki, ot nee zhe rodilas' doch' Olimpiada, vyshedshaya zamuzh za plemyannika ego, Iosifa; ot Kleopatry iz Ierusalima rodilis' Irod i Filipp, ot Pallady - Fazael';krome togo, u nego byli eshche drugie docheri, kak Roksana i Salomeya - pervaya ot Fedry, vtoraya ot |l'pidy. Dve zheny - obe ego plemyannicy - byli bezdetny; dvuh docherej on imel eshche ot Mariammy - eto byli sestry Aleksandra i Aristobula. Na etom mnogochislennom potomstve Antipatr osnovyval svoyu pros'bu ob izmenenii pomolvok. 5. Car', ponyav iz etogo predlozheniya otnoshenie Antipatra k sirotam, prishel v sil'noe negodovanie; v nem uzhe zarozhdalos' podozrenie, chto i otcy etih sirot pali zhertvoj koznej Antipatra; on poetomu otverg ego pros'bu i osypal ego samogo samymi zhestokimi uprekami. No vposledstvii on vse-taki poddalsya obol'stitel'nym recham Antipatra i dal emu v zheny doch' Aristobula.a ego synu - doch' Ferora. 6. Naskol'ko v dannom sluchae byla neotrazima lest' Antipatra, mozhno sudit' po tomu, chto dazhe Salomeya s podobnymi pros'bami nichego ne mogla dobit'sya u nego. |ta ego rodnaya sestra, podderzhivaemaya vsesil'nym zastupnichestvom imperatricy YUlii, hlopotala o razreshenii ej vyjti zamuzh za araba Sillaya; no car' klyalsya, chto budet ee schitat' svoim zlejshim vragom, esli ona ne otkazhetsya ot etoj mysli. Protiv ee voli on vydal ee za svoego druga Aleksu, a ee docherej on vydal: odnu za syna Aleksy, druguyu - za dyadyu Antipatra po materinskoj linii. Iz docherej Mariammy odna byla zamuzhem za synom ego sestry,Antipatrom, drugaya - za ego bratom, Fazaelem. GLAVA DVADCATX DEVYATAYA Antipatr stanovitsya nevynosimym; on edet v Rim s zaveshchaniem Iroda. - Feror ostavlyaet brata, chtoby ne byt' vynuzhdennym pokinut' svoyu zhenu. 1. Unichtozhiv takim obrazom vidy sirot i ustroiv brachnye soyuzy v svoih lichnyh interesah, Antipatr dumal, chto blagopoluchno dostig uzhe gavani. K vrozhdennoj ego zlosti pribavilas' teper' samouverennost', kotoraya sdelala ego eshche bolee nevynosimym. Ne buduchi v sostoyanii svalit' s sebya vseobshchuyu nenavist', on uspokaival sebya tem, chto sdelalsya dlya vseh strashnym. Dazhe Feror, videvshij v nem budushchego carya, userdno ego podderzhival. No v eto zhe vremya zhenshchiny pri dvore splotilis' vmeste i vyzvali novye raspri. Vo glave ih partii stoyala zhena Ferora, k kotoroj, krome ee materi i sestry, primknula takzhe mat' Antipatra. Ona vela sebya vo dvorce tak vysokomerno, chto derznula dazhe raz oskorbit' dvuh docherej carya. Poslednemu ona vsledstvie etogo sdelalas' v vysshej stepeni nenavistnoj. No hotya car' ee sil'no nenavidel, ona tem ne menee pri pomoshchi svoih soyuznic mogla vlastvovat' nad drugimi. Salomeya byla edinstvennaya,kotoraya narushala ih garmoniyu: ona donesla caryu ob ih sobraniyah i vnushila emu podozrenie, chto tam zloumyshlyayut protiv nego. Kak tol'ko te uznali ob etom donose i o negodovanii carya, oni prekratili otkrytye sobraniya i druzheskie otnosheniya mezhdu soboj, a v prisutstvii carya pritvoryalis' dazhe vrazhdebno nastroennymi drug protiv druga. V etoj fal'shivoj igre uchastvoval takzhe Antipatr, nanesshij raz Feroru publichnoe oskorblenie. Zato oni otnyne stali ustraivat' tajnye sobraniya i nochnye pirushki, a soznanie, chto oni nahodyatsya pod nadzorom, tol'ko ukrepilo ih solidarnost'. No ot Salomei nichto ne ostalos' skrytym, i ona obo vsem donosila Irodu. 2. Togda vozgorelsya ego gnev, i prezhde vsego na zhenu Ferora, kotoruyu Salomeya preimushchestvenno ochernila. On sozval sobranie rodstvennikov i druzej i, zhaluyas' pered nimi na etu zhenshchinu,vspomnil, mezhdu prochim, ee oskorbitel'noe obhozhdenie s ego docher'mi; dal'she, chto ona denezhnymi podarkami podstreknula k soprotivleniyu fariseev i koldovstvom otvratila ot nego serdce brata. V zaklyuchenie on v svoej rechi obratilsya k Feroru i predlozhil emu na vybor: otrech'sya ili ot svoego brata, ili ot svoej zheny. Kogda zhe Feror zayavil, chto ohotnee on rasstanetsya so svoej zhizn'yu, chem s zhenoj, Irod, ne znaya, chto delat®,obratilsya k Antipatru i prikazal emu prekratit' vsyakie otnosheniya s zhenoj Ferora, s etim poslednim i so vsemi ego priblizhennymi. |tot zapret Antipatr ne smel prestupit' otkryto,no tajno on celye nochi provodil v ih obshchestve;a tak kak ego pugal nadzor Salomei, to on posredstvom svoih rimskih druzej zateyal poezdku v Rim. Poslednie napisali, chto sledovalo by Antipatra cherez nekotoroe vremya komandirovat' v kachestve posla k imperatoru Vvidu etogo Irod nemedlya snaryadil ego v put' s blestyashchej svitoj i bol'shoj summoj deneg, poruchiv emu predstavit' imperatoruego zaveshchanie, v kotorom carem naznachen byl Antipatr, preemnikom zhe poslednego - Irod, syn Mariammy, docheri pervosvyashchennika. 3. Odnovremenno s nim ehal v Rim aravityanin Sillaj, ne ispolnivshij prikazov imperatora, vvidu togo chto Antipatru porucheno bylo vozobnovit' protiv nego to samoe obvinenie,kotoroe ran'she eshche bylo vozbuzhdeno Nikolaem.Krome vrazhcy s Irodom, Sillaj nahodilsya eshche v ne menee sil'nom razlade so svoim zhe carem Aretoj, mnogih druzej kotorogo, v tom chisle Soema - mogushchestvennejshego cheloveka v Petre, - on lishil zhizni. Bol'shimi summami on pytalsya privlech' k sebe imperatorskogo domopravitelya Fabata i nadeyalsya najti v nem podderzhku takzhe protiv Iroda. No poslednij predlozhil eshche bol'shuyu platu i otvlek ot Sillaya Fabata, kotoromu takzhe poruchil vzyskat' s Sillaya prisuzhdennuyu emuimperatorom summu. No Sillaj otkazalsya ot uplaty deneg; on sheya eshche dal'she i zhalovalsya na Fabata imperatoru: Fabat, donosil on,ne presleduet interesov svoego povelitelya,a sluzhit tol'ko celyam Iroda. Togda Fabat, vse eshche sostoya v vysokoj milosti u Iroda, do togo ozlobilsya, chto vydal tajny Sillaya i otkryl,mezhdu prochim, caryu, chto tot podkupil odnogo iz ego telohranitelej, Korinfa. "Pust' tol'ko, - skazal on, - arestuyut ego". Car' poveril etomu donosu, potomu chto Korinf vyros vo dvorce i byl arab po proishozhdeniyu. On nemedlenno rasporyadilsya o zaderzhanii ne odnogo tol'ko Korinfa, no i dvuh arabov, iz koih odin byl drugom Sillaya, a drugoj - predvoditelem odnogo iz aravijskih plemen. Poslednie, buduchi podvergnuty pytkam, soznalis', chto obeshchaniem Korinfu bol'shoj summy deneg oni ugovorili ego ubit' Iroda. Takim obrazom, i oni posle vtorichnogo ih doprosa sirijskim pravitelem Saturninom byli otpravleny v Rim. 4. Irod vse eshche prodolzhal nastaivat' na razluke Ferora s ego zhenoj; ibo skol'ko by on ni nenavidel ee, on vse-taki ne mog pridumat' drugogo sredstva, chem otomstit' ej, poka, nakonec, v poryve gneva on ne prognal iz dvorca ih oboih. Feror smirilsya s etoj obidoj, udalilsya v svoyu tetrarhiyu, no poklyalsya pri etom, chto tol'ko smert' Iroda polozhit konec ego izgnaniyu, a dokole tot budet zhiv, on nikogda ne vozvratitsya nazad. I on ne prishel dazhe togda, kogda brat zabolel, nesmotrya na to chto tot nastoj- chivo zval ego k sebe i poslal emu skazat', chto on pered skoro ozhidaemoj smert'yu svoej hochet ostavit' emu nekotorye porucheniya. Sverh ozhidaniya, on opyat' vyzdorovel, no vsled zatem zabolel Feror. Togda Irod pokazal sebya bolee velikodushnym: on priehal k nemu i uchastlivo za nim uhazhival. No Feror ne perenes bolezni i umer cherez neskol'ko dnej. Hotya Irod lyubil brata do konca ego dnej, molva vse-taki i etu smert' pripisyvala emu: govorili, chto on otravil ego yadom. Ego telo Irod velel perevezti v Ierusalim, predpisal vsemu narodu samyj glubokij traur i ustroil emu blestyashchie pohorony. Tak postigla smert' odnogo iz ubijc Aleksandra i Aristobula. GLAVA TRIDCATAYA Proizvodya sledstvie po povodu smerti Ferora, Irod uznaet o popytke Antipatra otravit' ego. On progonyaet Doridu i Mariammu, zameshannyh v etom dele, i lishaet nasledstva syna poslednej, Iroda. 1. Mest' podvigalas' vpered i priblizhalas' k glavnomu vinovniku togo ubijstva - Antipatru. Smert' Ferora posluzhila kak by signalom.Nekotorye iz ego vol'nootpushchennikov yavilis' gluboko sokrushennymi k caryu i skazali emu,chto ego brat Feror umer ot yada: ego zhena budto podala emu kakoe-to neobyknovennoe snadob'e, po s®edenii kotorogo on sejchas zabolel; pomimo togo, za dva dnya do ego smerti mat' i sestra ego zheny privezli iz Aravii zhenshchinu, svedushchuyu v travah, dlya togo chtoby prigotovit' Feroru zel'e lyubvi; no vmesto etogo arabka, po ugovoru s Sillaem, s kotorym ona znakoma, podnesla emu smertel'nyj napitok. 2. Oshelomlennyj massoj nahlynuvshih samyh mrachnyh podozrenij, car' prikazal podvergnut' pytkam rabyn' i nekotoryh svobodnyh sluzhanok. Odna iz nih v svoih mucheniyah voskliknula: "Gospod' Bog, Car' nebes i zemli,da pokaraet on vinovnicu nashih stradanij - mat' Antipatra!" |ti slova posluzhili dlya Iroda ishodnym punktom, s kotorogo on nachal dal'nejshee sledstvie. Ta zhe lichnost' otkryla druzheskie otnosheniya materi Antipatra k Feroru i ego semejstvu, ih tajnye sobraniya i kak Feror i Antipatr po prihode ot carya kutili i brazhnichali celye nochi vmeste s zhenami,ne dopuskaya k sebe ni odnogo slugi ili prisluzhnicy. Vot pochemu vse eto pokazala odna iz svobodnyh sluzhanok. 3. Togda Irod veyael pytat' otdel'no kazhduyu rabynyu. Vse pokazaniya poslednih v obshchem soglasovyvalis' mezhdu soboj i vyyasnili eshche to obstoyatel'stvo, chto poezdka Antipatra v Rim i ot'ezd Ferora v Pereyu byli zaranee obdumany i predprinyaty po vzaimnomu soglasheniyu.CHasto oni vyrazhalis' takim obrazom: raz Irod spravilsya uzhe s Aleksandrom i Aristobulom,to on eshche doberetsya k nim i ih zhenam; posle togo kak on zadushil Mariammu i ee detej, to nikto ne mozhet zhdat' ot nego poshchady; luchshe vsego poetomu po vozmozhnosti ne vstrechat'sya s etim krovozhadnym zverem. CHasto Antipatr zhalovalsya svoej materi: on uzhe posedel, a otec s kazhdym dnem stanovitsya vse molozhe, i on, veroyatno, eshche dolzhen budet umeret', prezhde chem vstupit' v pravlenie. No puskaj dazhe otec operedit ego smert'yu, - kogda zhe eto budet? - to vo vsyakom sluchae carstvovanie prineset emu kratkovremennuyu radost'. Golovy gidry - deti Aristobula i Aleksandra - rastut, a vidy dlya ego sobstvennyh detej otec u nego pohitil, potomu chto v zaveshchanii on preemnikom ego (Antipatra) ne naznachil ni odnogo iz ego synovej, a Iroda, syna Mariammy. Vprochem, v etom otnoshenii on ne bolee kak staryj prostofilya, esli voobrazhaet,chto ego zaveshchanie posle smerti ego ostanetsya v sile: on uzhe pozabotatsya o tom, chtoby nikto iz ego potomkov ne ostalsya v zhivyh. Nikogda eshche otec tak ne nenavidel svoih detej, kak Irod,no ego bratskaya nenavist' prostiraetsya eshche vyshe; nedavno tol'ko on dal emu 100 talantov za to lish', chtoby on ni slova ne vymolvil s Ferorom. Na vopros poslednego: "CHto ya emu sdelal hudogo?" - Antipatr otvetil: "My dolzhny pochitat' sebya schastlivymi, chto on, otnyav u nas vse,daruet nam hot' zhizn'. No nevozmozhno spastis' ot takogo krovozhadnogo chudovishcha, kotoroe dazhe ne terpit, chtoby otkryto lyubili drugih. Teper', konechno, my vynuzhdeny skryvat' nashi svidaniya; no vskore my eto budem delat' otkryto, esli tol'ko my budem muzhestvenny i smelo podymem ruku". 4. Tak pokazali sluzhanki, podvergavshiesya pytke; dal'she oni soobshchili, chto Feror imel v vidu bezhat' vmeste s nimi v Pereyu. Upominanie o 100 talantah pridalo v glazah Iroda dostovernost' vsem prochim ih pokazaniyam, potomu chto ob etom on ni s kem ne govoril, krome Antipatra. Prezhde vsego ego gnev razrazilsya nad Doridoj - mater'yu Antipatra: on otnyal u nee podarennye ej ran'she dragocennosti, stoivshie mnogo talantov, i prognal ee vo vtoroj raz.ZHenshchin Ferora on pomiloval i velel vylechit' ih ot ran, prichinennyh im pytkami. Sam zhe on byl povergnut v takoe otchayanie, kotoroe lishilo ego vsyakogo samoobladaniya: samoe nichtozhnoe podozrenie podymalo buryu v ego dushe; massu nevinnyh on povolok k pytkam tol'ko dlya togo, chtoby ne obojti ni odnogo vinovnogo. 5. Tak on dobralsya k samarityaninu Antipatru, upravlyavshemu domom Antipatra. Podvergnutyj pytkam, on priznalsya v sleduyushchem: Antipatr poruchil odnomu iz svoih blizkih druzej,Antifilu, dostavit' iz Egipta smertel'nyj yad dlya carya; Antifil vruchil yad dyade Antipatra, Feodionu; etot peredal ego v ruki Feroru, kotoromu Antipatr predlozhil otravit' Iroda v tovremya, kogda on sam budet nahodit'sya vne predelov podozreniya - v Rime, a Feror otdal yad na sohranenie svoej zhene. Car' sejchas zhe poslal za neyu i prikazal ej vydat' poluchennoe. Ona vyshla kak budto s namereniem prinesti yad, no tut zhe brosilas' s kryshi, chtoby izbezhat' sledstviya i zhestokogo obrashcheniya carya. No po yavnomu predopredeleniyu provideniya, kotoroe hotelo nakazat' Antapatra, ona ne upala na golovu, a na drugie chasti tela i ostalas' zhivoj. Kogda ee vnesli vo dvorec, car' prikazal podat' ej podkreplyayushchie sredstva (potomu chto ona byla oshelomlena padeniem) i sprashival ee zatem o prichine,pobudivshej ee brosit'sya s kryshi. Esli ona skazhet pravdu, to on klyanetsya osvobodit' ee ot vsyakogo nakazaniya; v protivnom sluchae, esli ona chto-nibud' skroet, on prikazhet tak obrabotat® ee telo pytkami, chto nichego ot nee ne ostanetsya dlya pogrebeniya. 6. Posle kratkoj pauzy zhenshchina nachala: "Zachem mne hranit' eshche tajnu, kogda Feror uzhe mertv? Ili dolzhna ya shchadit' Antipatra, kotoryj vseh nas pogubil? Slushaj zhe, car' i Bog, kotorogo obmanut' nel'zya, da budet on vmeste s toboyu moim svidetelem, chto ya govoryu istinu. Kogda ty v slezah sidel u smertnogo odra Ferora, on prizval menya k sebe i skazal: "Da, zhena, ya zhestoko oshibalsya v moem brate! Tyazhelo ya provinilsya pered nim!Ego, kotoryj tak iskrenno lyubit menya, ya nenavidel! Togo, kotoryj tak gluboko sokrushaetsya moej smert'yu dazhe do nastupleniya ee, ya hotel ubit'! YA teper' poluchayu vozmezdie za moe besserdechie; ty zhe prinesi syuda yad, ostavlennyj nam Antipatrom dlya ego otravleniya i hranyashchijsya u tebya,i unichtozh' ego sejchas na moih glazah dlya togo,chtoby ya ne unosil s soboyu duha mshcheniya v podzemnoe carstvo". YA povinovalas' emu, prinesla yad i bol'shuyu chast' vysypala pered ego glazami v ogon'; no nemnogo ya sohranila dpya sebya na sluchaj nuzhdy i iz boyazni pered toboyu". 7. S etimi slovami ona protyanula banochku,soderzhashchuyu neznachitel'nuyu dozu yada. Togda car' podverg pytke mat' i brata Antifila; oni soznalis', chto etu banochku Antifil privez iz Egipta, poluchiv ee ot svoego brata, aleksandrijskogo vracha. Duhi Aleksandra i Aristobula, vitavshie nad dvorcom, vyveli, takim obrazom,na svet samye sokrovennye prestupleniya i priveli k sudu takih lic, kotorye bol'she kogo-libo drugogo byli daleki ot podozreniya. Tak otkryto bylo, chto v zagovor byla posvyashchena takzhe doch' pervosvyashchennika, Mariamma; brat'ya vydali ee pod pytkoj. Car' nakazal takzhe syna za derzost' materi: on vycherknul Iroda iz zaveshchaniya, v kotorom poslednij naznachen byl preemnikom Antipatra. GLAVA TRIDCATX PERVAYA Antipatra vydaet Bafill. Tot, nichego nepodozrevaya, vozvrashchaetsya iz Rima. - Irod privlekaet ego k sudu. 1. Vse predydushchie dokazatel'stva byli eshche podkrepleny Bafillom, svidetel'stvo kotorogo imelo reshayushchee znachenie. On, vol'nootpushchennikAntipatra, pred®yavil drugoe smertel'noe sredstvo - zmeinyj yad i soki drugih presmykayushchihsya, kotorymi Feror i ego zhena dolzhny byli vooruzhit'sya protiv carya na tot sluchaj, esli pervyj yad okazhetsya slishkom slabym. Vmeste s tem, kak by v dopolnenie k otceubijstvennym planam, on predstavil eshche pis'ma, sochinennye Antipatrom s cel'yu pogubit' svoih brat'ev. Synov'ya carya, Arhelaj i Filipp, oba uzhe v yunosheskom vozraste i polnye blagorodnyh stremlenij, nahodilis' v Rime dlya polucheniya obrazovaniya. CHtoby zablagovremenno izbavit'sya ot etih yunoshej, stoyavshih emu poperek dorogi, Antipatr chast'yu sam sochinyal lozhnye pis'ma ot imeni svoih druzej v Rime, chast'yu podkupal drugih pisat' takie pis'ma, v koih soobshchalos', chto yunoshi chasto ponosyat otca, sovershenno otkryto oplakivayut Aleksandra i Aristobula i ochen' nedovol'ny vyzovom ih obratno na rodinu. (Otec ih tol'ko chto vyzval iz Rima, chto ochen' bespokoilo Antipatra.) 2. Podobnye pis'ma, vprochem, on za den'gi zakazyval v Rime eshche do svoego ot®ezda iz Iudei; no togda ego ni v chem nel'zya bylo podozrevat', tak kak pered otcom on razygryval rol' zashchitnika brat'ev, ob®yavlyaya odni obvineniya protiv nih lozhnymi donosami i opravdyvaya drugie oshibkami molodosti. Tak kak on zatrachival bol'shie summy deneg na podkup avtorov etih donosov, to on staralsya skryt' ih pod raznymi drugimi legal'nymi rashodami.S etoj cel'yu on zakupil dorogie tkani, pestrye kovry, serebryanuyu i zolotuyu utvar' i mnogie drugie dragocennosti, daby preuvelichennymi zatratami na eti predmety prikryt' izderzhki na voznagrazhdenie fal'sifikatorov pisem. Itog ego rashodov prostiralsya takim obrazom na 200 talantov, bol'shuyu chast' kotoryh on otnes na schet processa s Sillaem. Tak kak sovokupnye pokazaniya svidetelej, doproshennyh pod pytkoj,do ochevidnosti vyyasnili plan otceubijstva,a pis'ma oblichali popytku na vtorichnoe bratoubijstvo, to vse zlodeyaniya Antipatra, nachinaya ot legkih do samyh tyazhkih, byli vpolne raskryty. Pri vsem tom nikto iz priezzhavshih v Rim ne soobshchil emu o peremene veshchej v Iudee, nesmotrya na to chto ot rassledovaniya dela do ego vozvrashcheniya iz Rima proteklo sem' mesyacev. Tak velika i vseobshcha byla nenavist' k nemu Byt' mozhet, i duhi umershchvlennyh brat'ev zamykali rty tem, kotorye hoteli otkryt' emu polozhenie veshchej. Tak on soobshchil v pis'me o svoem skorom vozvrashchenii iz Rima i kakie torzhestvennye provody ustroil smu imperator. 3. Car', sgoraya ot neterpeniya imet' v svoih rukah izmennika i boyas', chtoby on kak-nibud' ne uznal o proisshedshem i ne stal by prinimat' mery predostorozhnosti, razygryval takzhe licemera v pis'mah, govoril emu uchtivosti i napominal emu v osobennosti o neobhodimosti potoropit'sya s priezdom: esli on uskorit svoe pribytie, to on, car', budet imet' takzhe vozmozhnost' slozhit' obvinenie s ego materi.Izgnanie materi ne ostalos' dlya nego bezyzvestnym. Eshche do etogo v Tarente Antipatr poluchil takoe izvestie o smerti Ferora, po kotoromu on ustroil velikij traur; mnogie prinyali eto za priznak lyubvi k dyade i ochen' hvalili,hotya, kak kazhetsya, skorb' ego otnosilas' k neudachnomu ishodu zagovora, a oplakival on v Ferore sobstvenno tol'ko orudie ubijstva. Ego uzhe nachala muchit' mysl', kak by tam ne otkryli yad; no, poluchiv v Kilikii upomyanutoe pis'mo otca, on pospeshno prodolzhal svoj put'.Vskore on vysadilsya v Kelenderise, gde mysl' o neschast'e svoej materi zastavila ego vnov' vstrevozhit'sya, ne predveshchaya emu lichno nichego horoshego. Bolee ostorozhnye iz ego druzej sovetovali emu ne yavlyat'sya k otcudo teh por, poka on ne uznaet dostoverno o prichinah udaleniya ego materi; oni predvideli, chto i on mozhet byt' zameshan v obvineniyah protiv nee. No menee rassuditel'nye, kotorye, vprochem, ne stol'ko peklis' o blage Antipatra, skol'ko sami stremilis' k svoemu domashnemu ochagu, gnali ego vpered. "On ne dolzhen, - govorili oni, - svoej medlitel'nost'yu dat' povod svoemu otcu k podozreniyu i razvyazat' yazyki klevetnikam; esli do sih por chto-nibud' uzhe zateyano protiv nego, tak i eto bylo vyzvano tol'ko ego otsutstviem. Bylo by neblagorazumno iz-za somnitel'nogo podozreniya lishit' sebya vernogo blaga i ne speshit' v ob®yatiya otca, chtoby tem skoree perenyat' koronu, kotoraya v ego otsutstvie uzhe kolebletsya na golove Iroda". On posledoval poslednemu sovetu. Ego zloj genij vnushil emu eto. Pereplyv more, on vstupil v kesarijskuyu gavan', Sebastu. 4. Protiv vsyakogo svoego ozhidaniya, on uvidel sebya zdes' odinokim i pokinutym. Vse i kazhdyj storonilis' ego, i nikto ne osmelilsya priblizit'sya k nemu Ibo on byl odinakovo preziraem vsemi, a togda prezrenie moglo uzhe otkryto zayavlyat' o sebe. Mnogie izbegali ego takzhe iz boyazni pered carem, tak kak ves' gorod byl uzhe polon zloveshchih sluhov ob Antipatre. Nikogda ni odin chelovek ne byl torzhestvennee provozhaem, chem on pri svoem ot®ezde v Rim, i nikogda kto-libo ne byl vstrechaem s men'shim radushiem, chem on. On uzhe chuyal neschast'e, kotoroe ozhidaet ego doma;no on byl dostatochno tverd dlya togo, chtoby skryt' svoi chuvstva. Ele zhivoj ot straha, on sililsya prinyat' vid gordoj samouverennosti.Bezhat' ili vyrvat'sya iz okruzhavshej ego seti bylo nevozmozhno; k tomu zhe on i zdes' ne uznal nichego polozhitel'nogo o tom, chto proishodilo u nego doma, ibo car' strogo zapretil soobshchenie emu kakih-libo svedenij. Tol'ko odna nadezhda obodryala ego: byt' mozhet, nichego eshche ne raskryto, ili zhe esli koe-chto i obnaruzheno, to on naglost'yu svoej i obmanom sumeet rasseyat' podozreniya. |to byli ego edinstvennye sredstva spaseniya. 5. Opirayas' na nih, on pribyl vo dvorec,odnako, bez svoih druzej, tak kak poslednie eshche u pervyh vorot s prezritel'nymi nasmeshkami byli ottolknuty nazad. Vo vnutrennih pokoyah nahodilsya kak raz sirijskij namestnik Var. Antipatr voshel k otcu i, sobrav vse svoe besstydstvo, priblizilsya k nemu, chtoby zaklyuchit' ego v svoi ob®yatiya. No Irod prostiraet ruki vpered, otvorachivaet golovu i krichit:"|to sovershenno pohozhe na otceubijcu! Menya obnyat', kogda imeesh' na sovesti takuyu vinu! Provalis' skvoz' zemlyu, zlodej! Ne prikasajsya ko mne, poka ty ne ochistilsya ot viny! YA dayu tebe sud i sud'yu v lice Vara, pribyvshego kak raz kstati. Proch' otsyuda i obdumaj tvoyu zashchitu do zavtra; ya hochu eshche dat' tebe vremya dlya tvoih uvertok!". Obespamyatev ot straha, Antipatr bezmolvno popyatilsya nazad. Mat' i zhena, nahodivshayasya u nego, oznakomili ego so mnogimi pokazaniyami. Pridya opyat' v sebya, on nachal obdumyvat' svoyu zashchitu. GLAVA TRIDCATX VTORAYA Antipatr pered sudom Vara. - Nesomnennye uliki podtverzhdayut vozvedennoe na nego obvinenie. - Irod otkladyvaet kazn' do svoego vyzdorovleniya, a mezhdu tem izmenyaet svoe zaveshchanie. 1. Na sleduyushchii den' car' sozval sobranie svoih rodstvennikov i druzej, na kotoroe on priglasil takzhe druzej Antipatra. Predsedatel'stvoval on sam vmeste s Varom. Byli privedeny vse svideteli, mezhdu kotorymi nahodilis' takzhe nedavno zaderzhannye nekotorye slugi materi Antipatra, predstavivshie pis'mo ot nee k Antipatru. Pis'mo glasilo: "Vse raskryto tvoim otcom. No predstan' pered nim, razve tol'ko zaruchivshis' pokrovitel'stvom imperatora". Kogda eti i ostal'nye svideteli byli vvedeny, vyshel takzhe Antipatr i, brosivshis' licom k nogam otca, proiznes: "YA umolyayu tebya,otec, ne osuzhdaj menya zaranee, a vyslushaj bespristrastno moyu zashchitu; esli ty tol'ko pozvolish', to ya dokazhu svoyu nevinovnost'". 2. Irod prikazal emu zamolchat' i, obrashchayas' k Varu, skazal: "YA uveren, chto ty, Var, kak i kazhdyj drugoj dobrosovestnyj sud'ya, priznaesh' Antipatra otvratitel'nym zlodeem. YA tol'ko boyus', chto ty budesh' schitat' moyu uzhasnuyu sud'bu zasluzhennoj, esli ya vospital takih synovej.No imenno vsledstvie etogo ya skoree zasluzhivayu sozhaleniya, ibo stol' prestupnym synov'yam ya byl, odnako, takim lyubyashchim otcom. Moih prezhnih synovej ya eshche v yunosheskom vozraste naznachil caryami, dal im obrazovanie v Rime,imperatora ya sdelal ih drugom i ih samih vsledstvie etogo predmetom zavisti dlya drugih carej. No ya nahodil, chto oni posyagayut na moyu zhizn', i oni dolzhny byli, glavnym obrazom Antipatru v ugodu, umeret', potomu chto ego - eshche yunoshu i prestolonaslednika - ya hotel obezopasit' ot vseh. No eto uzhasnoe chudovishche, zloupotreblyaya moim dolgoterpeniem, obratilo svoe vysokomerie protiv menya samogo; ya slishkom dolgo zhil dlya nego, moya starost' byla emu v tyagost', - i on uzhe inache ne mog sdelat'sya carem, kak tol'ko cherez otceubijstvo. Mne suzhdeno teper' prinyat' zasluzhennuyu karu za to, chto ya prenebreg synov'yami, rozhdennymi mne caricej, priyutil otverzhenca i ego naznachil naslednikom prestola. Priznayus' tebe, Var, v moem zabluzhdenii; ya sam vosstanovil protiv sebya teh synovej; Antipatra radi ya razbil ih zakonnye nadezhdy. Kogda ya tem okazyval stol'ko blagodeyanij, skol'ko emu? Eshche pri zhizni ya ustupil emu vsyu pochti vlast', vsenarodno v zaveshchanii naznachil ego moim preemnikom, predostavil emu 50 talantov sobstvennogo dohoda i shchedro podderzhival ego iz moej kazny; eshche nedavno ya dal emu na poezdku v Rim 300 talantov i otlichil ego pered vsej moej sem'ej tem, chto predstavil ego imperatoru kak spasitelya otca. CHto te moi synov'ya uchinili takoe, kotoroe mozhno bylo sravnit' s prestupleniyami Antipatra? I kakie uliki vystavleny byli protiv nih v sravnenii s temi, kotorymi dokazyvaetsya vinovnost' etogo? Odnako otceubijca imeet derzost' chto-to skazat' v svoyu zashchitu; on nadeetsya eshche raz okutat' pravdu lozh'yu. Var, bud' ostorozhen! YA znayu eto chudovishche; ya znayu napered, kakuyu lichinu on napyalit na sebya dlya vnusheniya doveriya, kakuyu kovarnuyu vizgotnyu on podymet zdes' pered nami.Znaj, chto eto tot, kotoryj vse vremya, kogda zhil Aleksandr, preduprezhdal menya berech'sya ot nego i ne doveryat' svoej osoby komu by to ni bylo.|to tot, kotoryj imel dostup dazhe v moyu spal'nyu, kotoryj oglyadyvalsya vsegda, chtoby kto-libo ne podkaraulil menya. |to tot, kotoryj ohranyal moj son, kotoryj zabotilsya o moej bezopasnosti, kotoryj uteshal menya v moej skorbi po ubitym, kotoryj dolzhen byl nablyudat' za nastroeniem umov svoih zhivyh brat'ev, - moj zashchitnik, moj hranitel'! Kogda ya vspominayu eto voploshchennoe kovarstvo i licemerie, o Var, togda ya ne mogu postich', kak eto ya eshche zhivu na svete,kak eto ya spassya iz ruk takogo predatelya! No raz zloj demon opustoshaet moj dom i teh, kotorye dorozhe moemu serdcu, prevrashchaet vsegda v moih vragov, to ya mogu tol'ko oplakivat' nespravedlivost' moej sud'by i stonat' nad svoim odinochestvom. No pust' nikto iz zhazhdushchih moej krovi ne izbegnet kary, esli by dazhe obvinenie ohvatilo vseh moih detej krugom!". 3. Skazav eto, car', vsledstvie sil'nogo volneniya, oborval rech' i prikazal odnomu iz svoih druzej, Nikolayu, dolozhit' dokazatel'stva. V etu minutu Antipatr, lezhavshij vse vremya rasprostertym u nog otca, podnyal golovu i voskliknul:"Ty sam, o otec, zashchishchal menya. Kak ya mogu byt' otceubijcej, kogda ty, kak sam soznaesh'sya,vo vse vremena nahodil vo mne strazhnika. Moya synovnyaya lyubov', skazal ty, byla odna tol'ko lozh' i licemerie. No kak eto ya, po-tvoemu, takoj hitryj i opytnyj vo vsem, mog byt' nastol'ko bezrassuden, chtob ne podumat', chto tot, kotoryj beret na svoyu sovest' takie prestupleniya,ne mozhet ukryt'sya dazhe ot lyudej, a tem bol'she ot vsevidyashchego i vezdesushchego sud'i na nebesah!Ili mne bylo neizvestno, kakoj konec postig moih brat'ev, kotoryh Bog tak nakazal za ih zlye zamysly protiv tebya? I chto moglo menya vosstanovit' protiv tebya? Prityazanie na carskoe dostoinstvo? YA zhe byl carem. Boyazn' pered tvoej nenavist'yu? No ne byl li ya lyubim? Ili ya iz-za tebya dolzhen byl opasat'sya drugih? No ved' ya, ohranyaya tebya, byl strashen vsem drugim. Byt' mozhet, nuzhda v den'gah? No kto imel vozmozhnost' zhit' roskoshnee menya? I bud' ya otshchepenec roda chelovecheskogo, obladaj ya dushoj neobuzdannogo zverya - ne dolzhny li byli pobedit' menya blagodeyaniya tvoi, otec ty moj! Ty, kotoryj, kak sam govorish', prinyal menya vo dvorec, izbral iz vseh svoih synovej, eshche pri zhizni tvoej vozvel menya v carskij san i mnogimi drugimi chrezmernymi blagodeyaniyami sdelal menya predmetom zavisti! 0, kakim neschastnym sdelala menya eta proklyataya poezdka! Skol'ko prostora ya dal zavisti! Skol'ko vremeni - klevetnikam! No dlya tebya zhe, otec, i v tvoih interesah ya predprinyal eto puteshestvie, - dlya togo, chtoby Sillaj ne nasmeyalsya nad tvoej starost'yu. Rim svidetel' moej synovnej lyubvi i vlastitel' zemli - imperator, kotoryj chasto nazyval menya otcelyubcem. Voz'mi, otec, eto pis'mo ot nego: ono zasluzhivaet bol'she doveriya, chem vse klevety, proiznesennye zdes' protiv menya; eto pis'mo - moj edinstvennyj zashchitnik; na nego ya ssylayus' kak na svidetel'stvo moej nezhnoj lyubvi k tebe.Vspomni, otec, kak neohotno ya vyehal, ved' ya horosho znal skrytuyu vrazhdu protiv menya v gosudarstve. Ty, otec, sam togo ne zhelaya, pogubil menya tem, chto zastavil menya dat' vremya zavisti zloslovit'. Teper' ya opyat' zdes', ya zdes', chtoby smotret' obvineniyu v lico. Na sushe i na more menya, otceubijcu, ne postiglo nikakoe neschast'e, No eto dokazatel'stvo mne ne pomozhet, potomu chto ya proklyat Bogom i toboyu, otec! Esli tak, to ya proshu ne verit' pokazaniyam, istorgnutym pytkoj u drugih, a dlya menya pust' prinesut syuda ogon', v moih vnutrennostyah pust' kopayutsya orudiya smerti! Pust' nich'e serdce ne smyagchitsya voem negodyaya! Raz ya otceubijca, to ya ne dolzhen umeret' bez muchenij!" |ti slova, proiznesennye so slezami i rydaniyami, tronuli vseh prisutstvovavshih, a takzhe i Vara. Tol'ko Irod v svoem gneve ostalsya neumolim. On slishkom horosho znal osnovatel'nost' obvinenij. 4. Po prikazaniyu carya stal govorit' svoyu rech' Nikolaj. Podrobno oharakterizovav kovarstvo Antipatra i rasseyav opyat' vozbuzhdennoe poslednim sostradanie, Nikolaj pereshel k sushchestvu obvineniya. On vzvalil na nego vse uzhasy, proizoshedshie v poslednee vremya v carskoj familii, a imenno: kazn' brat'ev, kotoryh, kak on dokazal, pogubili isklyuchitel'no intrigi Antipatra. Tak, prodolzhal Nikolaj,on podkapyvalsya i pod ostavshihsya v zhivyh brat'ev, kotorye, po ego mneniyu, ugrozhali prestolonaslediyu. I ne udivitel'no: kto svoemu otcu gotovit yad, tot brat'ev podavno shchadit' ne budet. Perejdya zatem k dokazatel'stvam zadumannogo otravleniya, on po poryadku analiziroval vse pokazaniya svidetelej i, kosnuvshis' v svoej rechi Ferora, vyrazil svoe negodovanie po povodu togo, chto i ego Antipatr chut' ne sdelal bratoubijcej, chto, sovrashchaya s puti lyubimejshih caryu osob, on ves' carskij dom napolnil prestupleniyami. Sdelav eshche mnogo drugih razoblachenij i podkrepiv ih sootvetstvuyushchimi dokazatel'stvami, on zakonchil svoyu rech'. 5. Var sprashival Antipatra, chto on imeet vozrazit' protiv etogo. On otvetil tol'ko: "Bog svidetel' moej nevinnosti", - i molcha ostalsya lezhat'. Togda Var velel prinesti yad i dat' ego vypit' odnomu osuzhdennomu na smert' plenniku. Poslednij umer tut zhe na meste. Var imel eshche tajnoe soveshchanie s Irodom, soobshchil imperatoru o proisshedshem v sobranii i na sleduyushchij den' uehal. Car' zhe prikazal zaklyuchit® Antipatra v kandaly i otpravil v Rim posol'stvo dlya doneseniya o svoem neschast'e imperatoru. 6. Po zaklyuchenii processa otkrylsya zagovor Antipatra takzhe protiv Salomei. Odin iz slug Antipatra privez iz Rima pis'ma ot odnoj iz sluzhanok YUlii po imeni Akma. Poslednyaya pisala caryu, chto iz sochuvstviya k nemu ona preprovozhdaet emu, po sekretu, pis'ma Salomei, najdennye eyu mezhdu bumagami YUlii. |ti pis'ma byli polny samyh sil'nyh ponoshenij imeni Iroda i tyazhelyh obvinenij protiv nego. Antipatr ih poddelal i podkupil Akmu pereslat' ih caryu. |ta hitrost' byla obnaruzhena drugim pis'mom, adresovannym toj zhe zhenshchinoj na imya samogo Antipatra i glasivshim sleduyushchee: "Soglasno tvoemu ukazaniyu, ya pisala tvoemu otcu i preprovodila emu te pis'ma. YA ubezhdena,chto, prochitav ih, car' ne poshchadit svoej sestry.Kogda vse udastsya, ty, ya nadeyus', ne zabudesh' svoih obeshchanij". 7. Kogda eto pis'mo vmeste s temi, kotorye byli poddelany s cel'yu skomprometirovat' Salomeyu, byli predstavleny caryu, poslednemu togda tol'ko zapalo podozrenie, chto i protiv Aleksandra mogli fabrikovat'sya poddel'nye pis'ma. Gluboko potryasennyj mysl'yu o tom, chto Antipatr chut' li ne sdelal ego takzhe ubijcej sestry, on hotel bylo sejchas zhe otomstit' Antapatru za vse. No tyazhelyj nedug meshal emu v osushchestvlenii etogo resheniya. On, odnako, napisal imperatoru otnositel'no Akmy i zagovora protiv Salomei; zatem on velel prinesti sebe zaveshchanie i izmenil ego takim obrazom, chto,obojdya starshih svoih synovej, Arhelaya i Filippa, skomprometirovannyh v ego glazah tozhe proiskami Antipatra, naznachil prestolonaslednikom Antipu. Imperatoruon, krome cennyh veshchej, zaveshchal nalichnymi den'gami tysyachu talantov, ego zhene, detyam, druz'yam i otpushchennikam - okolo 500 talantov. Mnogih drugih on nadelil zemlyami i denezhnymi summami, no samymi blestyashchimi podarkami on nagradil svoyu sestru Salomeyu. Vot te izmeneniya, kotorye on vvel v svoe zaveshchanie. GLAVA TRIDCATX TRETXYA Nizverzhenie zolotogo orla.-ZHestokost' Iroda v poslednie minuty zhizni.-Ego popytka nalozhit' na sebya ruki.-On prikazyvaet sovershit' kazn' nad Antipatrom. CHerez pyat' dnej posle etogo sam umiraet. 1. Bolezn' Iroda vse bolee i bolee uhudshalas', tak kak ona zastigla ego v starosti i gore. On byl uzhe blizok k semidesyatiletnemu vozrastu,a semejnye neschast'ya do togo omrachili ego duh,chto i v zdorovom sostoyanii on ni v chem ne nahodil dlya sebya otrady. Soznanie, chto Antipatr eshche zhiv, usugublyalo ego bolezn'; odnako on ne hotel razdelat'sya s nim na skoruyu ruku, a reshil podo zhdat' do svoego vyzdorovleniya dlya togo, chtoby kaznit' ego samym formal'nym obrazom. 2. V eti tyazhelye dni on dolzhen byl eshche perezhit' narodnoe vosstanie. V Ierusalime zhili dva verouchitelya, pochitavshiesya osobenno glubokimi znatokami otechestvennyh zakonov i pol'zovavshiesya poetomuvysokim avtoritetom v glazah vsego naroda. Odin iz nih byl Iuda, syn Sepforeya, a drugoj - Matfij, syn Margala.Mnogo yunoshej stekalos' k nim, chtoby slushat' ih uchenie, obrazovyvaya vokrug nih kazhdyj den' celye polchishcha. Kogda te uznali, kak bolezn' i gore snedayut carya, oni v krugu svoih uchenikov proronili slovo o tom, chto teper' nastalo udobnoe vremya spasti slavu Gospodnyu i unichtozhit' postavlennye izobrazheniya, neterpimye zakonami predkov; ibo zakon zapreshchaet vnesenie v hram statuj, byustov i inyh izobrazhenij,nosyashchih imya zhivogo sushchestva. A mezhdu tem car' postavil nad glavnymi vorotami hrama zolotogo orla. Vot etogo orla zakonouchiteli predlagali sorvat' i pribavili, chto hotya s etim svyazana opasnost', no chto mozhet byt' pochetnee i slavnee, kak umeret' za zavety otcov; kto tak konchaet,dusha togo ostaetsya bessmertnoj i vkushaet vechnoe blazhenstvo; tol'ko dyuzhinnye lyudi, chuzhdye istinnoj mudrosti i ne ponimayushchie, kak lyubit' svoyu dushu, predpochitayut smert' ot bolezni smerti podvizhnicheskoj. 3. Odnovremenno s etimi propovedyami rasprostranilsya sluh, chto car' lezhit pri smerti.Tem smelee molodezh' prinyalas' za delo. Sredi belogo dnya, kogda mnozhestvo naroda tolpilos' vokrug hrama, yunoshi spustilis' na kanatah s hramovoj krovli i razrubili zolotogo orla toporami. Nemedlenno dano bylo znat' ob etom carskomu nachal'niku, kotoryj bystro pribyl na mesto s sil'nym otryadom, arestoval do soroka molodyh lyudej i dostavil ih k caryu. Na pervyj ego vopros: "Oni li eto derznuli razrubit' zolotogo orla?" - oni sejchas zhe soznalis'. Na vtoroj vopros: "Kto im eto vnushil?" - oni otvetili:"Zavet otcov!" Na tretij vopros: "Pochemu oni tak vesely, kogda ih zhdet smert'?" - oni otvetili:"Posle smerti ih zhdet luchshee schast'e ". 4. Nepomernyj gnev, ovladevshij togda Irodom, vselil v nego novye sily i pomog emu poborot' bolezn'. On lichno otpravilsya v narodnoe sobranie, izobrazil v prostrannoj rechi molodyh lyudej kak oskvernitelej hrama, kotorye pod pokrovom zakona presledovali bolee otdalennye celi, i potreboval, chtoby sudili ih kak bogohul'nikov. Boyas', kak by ne bylo privlecheno k sledstviyu mnozhestvo lyudej, narod prosil ego nakazat' sperva tol'ko zachinshchikov, zatem lish' teh, kotorye byli pojmany na meste prestupleniya, a vseh ostal'nyh prostit'. Ves'ma neohotno car' ustupil etim pros'bam. On prjkazal teh, kotorye spustilis' s hramovoj kryshi vmeste s zakonouchitelyami, szhech' zhivymi, ostal'nyh arestovannyh on otdal v ruki palachej dlya soversheniya nad nimi kazni. 5. Posle etogo sluchaya bolezn' ohvatila vse ego telo i v otdel'nyh chastyah ego prichinyala emu samye raznoobraznye stradaniya. Lihoradka ne byla tak sil'na, no na vsej poverhnosti kozhi on ispytyval nevynosimyj zud, a v zadneprohodnoj kishke - postoyannye boli; na nogah u nego obrazovalis' oteki, kak u lyudej, oderzhimyh vodoboyazn'yu, na zhivote - vospalenie, a v sramnoj oblasti - gniyushchaya yazva, kotoraya plodila chervej. Ko vsemu etomu nastupali pripadki odyshki, lishavshie ego vozmozhnosti lezhat',i sudorogi vo vseh chlenah. Mudrecy ob®yasnyali ego bolezn' nebesnoj karoj za smert' zakonouchitelej. On zhe sam, nesmotrya na otchayannuyu bor'bu s takoj massoj stradanij, cepko derzhalsya za zhizn': on nadeyalsya na vyzdorovlenie i dumal o sredstvah lecheniya. On otpravilsya na tu storonu Iordana dlya togo, chtoby vospol'zovat'sya teplymi kupaniyami v Kalliroe, voda kotoroj techet v Asfal'tovoe ozero i do togo presna, chto ee mozhno takzhe i pit'. Vrachi predpolagali zdes' sogrevat' vse ego telo teplym maslom. No kogda ego opustili v napolnennuyu maslom vannu, v glazah u nego pomutilos' i lico u nego iskrivilos', kak u umirayushchego. Krik, podnyatyj slugami, privel ego, odnako, opyat' v soznanie.No s teh por on uzhe sam bol'she ne veril v svoe iscelenie i velel razdat' soldatam po 50 drahm kazhdomu, a oficeram i druz'yam ego bolee znachitel'nye summy. 6. Pribyv na obratnom puti v Ierihon, on v svoem mrachnom nastroenii, zhelaya kak budto brosit' ugrozu samoj smerti, predprinyal bezbozhnoe delo. On prikazal sobrat' znatnejshih muzhej so vseh mest Iudei i zaperet' ih v tak nazyvaemom ippodrome (ristalishche); zatem on prizval k sebe svoyu sestru Salomeyu i muzha ee Aleksu i skazal im: "YA znayu, chto iudei budut prazdnovat' moyu smert', kak yubilejnoe torzhestvo; odnako mne mogut ustroit' i traur, i blestyashchuyu pogrebal'nuyu processiyu, esli tol'ko vy pozhelaete ispolnit' moyu volyu. Kak tol'ko ya umru,togda vy ocepite soldatami teh zatochennyh i prikazhite kak mozhno skoree izrubit' ih, daby vsya Iudeya i kazhcaya familiya, protiv svoej voli, plakala by nad moej smert'yu". 7. Kak tol'ko otdano bylo eto prikazanie, polucheny byl