uznav o gibeli rimlyan, pospeshili ubit' prozhivavshih sredi nih iudeev. Podobno tomu, kak prezhde oni iz podozritel'nosti sozvali raz iudeev na sobranie v gimnasij, oni reshili, chto i teper', naznachiv takoe zhe sobranie, im legche vsego budet osushchestvit' zadumannyj plan. Oni tol'ko boyalis' svoih zhen, kotorye, za nemnogimi isklyucheniyami, vse predany byli iudejskoj vere. Oni poetomu tshchatel'no skryvali ot nih etot plan, napali na stesnivshihsya na malen'kom prostranstve desyat' tysyach nevooruzhennyh iudeev i vyrezali ih vseh za odin chas, ne podvergayas' sami nikakoj opasnosti. 3. Kogda presledovateli Cestiya vozvratilis' v Ierusalim, oni chast'yu siloj, chast'yu ubezhdeniem zastavili perejti na svoyu storonu nahodivshihsya eshche v gorode rimskih druzej i naznachili sobranie v hrame s cel'yu izbraniya neskolysih polkovodcev dlya vedeniya vojny. Izbrany byli Iosif, syn Goriona, i pervosvyashchennik Anan s bezgranichnoj vlast'yu nad gorodom i osobym polnomochiem vnov' ispravit' gorodskie steny. Syna Simona, |leazara, hotya on imel v svoih rukah otnyatuyu u rimlyan dobychu, pohishchennye u Cestiya denyi, a ravno i drugie gosudarstvennye summy, oni vse-taki ne hoteli postavit' vo glave pravleniya, tak kak oni videli v nem vlastolyubivogo cheloveka, a predannye emu zeloty veli sebya, kak ego telohraniteli. Nemnogo spustya, odnako, nedostatok denezhnyh sredstv i obvorozhitel'nost' |leazara doveli narod do togo, chto on podchinilsya emu kak verhovnomu povelitelyu. 4. Dlya Idumei oni izbrali drugih polkovodcev, a imenno: Iisusa, syna Sapfiya - odnogo iz pervosvyashchennikov, i |leazara, syna pervosvyashchennika Ananiya. Prezhnego idumejskogo nachal'nika Nigra (po prozvishchu Perejskij, tak kak on proishodil iz lezhavshej po tu storonu Iordana oblasti Perei) oni podchinili vlasti tol'ko chto nazvannyh lic. Ostal'naya chast' strany tozhe ne byla zabyta: v Ierihon poslan byl v kachestve voenachal'nika Iosif, syn Simona,v Pereyu - Manassiya; v okrug Famny - essej Ioann, kotoromu byli podchineny takzhe Lidda, Ioppiya i |mmaus. Nachal'stvo nad okrugami Gofny i Akrabatiny poluchili Ioann, syn Ananiya; nad obeimi chastyami Galilei Iosif, syn Mattafii; k ego zhe oblasti byla prichislena Gamala - sil'nejshij gorod v tom krayu. 5. Kazhdyj iz ostal'nyh nachal'nikov upravlyal vverennoj emu oblast'yu po svoemu lichnomu usmotreniyu. Iosif zhe, po pribytii v Galileyu, staralsya glavnym obrazom obespechit' sebe prezhde vsego raspolozhenie naseleniya v tom ubezhdenii, chto na etom puti on bol'she vsego budet uspevat' dazhe pri tom uslovii, esli schast'e ne budet emu soputstvovat'. On ponyal, chto sil'nyh on privlechet na svoyu storonu, esli budet delit' s nimi vlast', prostuyu massu - esli glavnejshie meropriyatiya on budet osushchestvlyat' cherez korennyh zhitelej i populyarnyh sredi naseleniya lic. V etih vidah on izbral sem'desyat starejshih i pochtennejshih muzhej i poruchil im upravlenie vsej Galileej; v kazhdom zhe otdel'nom gorode on organizoval sudebnye uchrezhdeniya iz semi sudej dlya neznachitel'nyh tyazhb, v to vremya, kak bolee vazhnye dela i ugolovnye processy podlezhali vedeniyu samogo Iosifa i upomyanutyh semidesyati. 6. Uporyadochiv takim obrazom yuridicheskie otnosheniya v obshchinah, on pristupil k meram dlya ograzhdeniya vneshnej ih bezopasnosti. Tak kak on predvidel napadenie rimlyan na Galileyu, to ukrepil podhodyashchie mesta: Iotapatu, Virsavu, Selamin, krome togo, Kafarekhon, YAfu, Sigon, tak nazyvaemuyu Itavirijskuyu goru, Tariheyu i Tiveriadu. Dalee on obvel okopami peshchery na beregu Genisaretskogo ozera v tak nazyvaemoj Nizhnej Galilee, a v Verhnej Galilee - Ahavarskuyu skalu,Sef, YAmnif i Merof. V Gavlane on ukrepil: Selevkiyu, Soganui Gamalu; tol'ko sepforijcam on predostavil samim obstroit' svoi steny, tak kak nashel ih snabzhennymi den'gami i vpolne raspolozhennymi, po sobstvennomu pobuzhdeniyu, k vojne. Gishalutochno takim zhe obrazom ukrepil na svoj sobstvennyj schet Ioann, syn Levi, po prikazaniyu Iosifa. V drugih rabotah po vozvedeniyu ukreplenij on sam uchastvoval, okazyvaya im svoe sodejstvie ili neposredstvenno rukovodya imi. Krome togo, on nabral v Galilee vojsko iz bolee chem sta tysyach molodyh lyudej i snabdil ih starym oruzhiem, kak tol'ko mozhno bylo ego sobrat'. 7. Ubezhdennyj v tom, chto rimskoe vojsko obyazano svoej nepobedimost'yu glavnym obrazom gospodstvuyushchemu v nem duhu discipliny i postoyannomu obihodu s oruzhiem, on dolzhen byl pozabotit'sya ob oznakomlenii svoego vojska s prakticheskim ucheniem; no tak kak on schital, chto stroguyu disciplinu mozhno podderzhat' lish' bol'shim chislom predvoditelej, to on sformiroval svoe vojsko bol'she po obrazcu rimskogo i naznachil nad nim mnogochislennyh nachal'nikov. Soldat on razdelil na malen'kie korpusy i postavil ih pod komandu predvoditelej kazhdogo desyatka, sotni i tysyachi lyudej, a nad etimi predvoditelyami stoyali nachal'niki bol'shih otdelenij. On obuchal ih peredache drug drugu voennyh lozungov, trubnym signalam k nasgupleniyu i otstupleniyu, styagivaniyu i razvertyvaniyu flangov, dal'she, - kak pobezhdayushchaya chast' podaet pomoshch' drugoj chasti v sluchae stesnennogo polozheniya poslednej, i vsegda napominal im o neobhodimosti hranit' prisutstvie duha i zakalit' sebya telesno. No chashche vsego on dlya togo, chtoby sdelat' ih podgotovlennymi k vojne, rasskazyval im pri kazhdom udobnom sluchae o prekrasnom poryadke v rimskom vojske i stavil im na vid, chto oni budut imet' delo s lyud'mi, kotorye blagodarya svoej telesnoj sile i muzhestvu pokorili pochti ves' mir. Eshche do nachala vojny, govoril on, on hochet ispytat' ih voennuyu disciplinu na tom, ostavyat li oni privychnye im poroki: vorovstvo, razbojnichestvo i hishchnichestvo, beschestnye postupki protiv ih sootechestvennikov i stremleniya nazhivat'sya za schet razoreniya svoego blizhnego; ibo dlya uspeha vojny chrezvychajno vazhno, chtoby soldaty prinesli s soboj chistuyu sovest', te zhe, kotorye iz domu yavlyayutsya uzhe isporchennymi, imeyut svoim protivnikom ne tol'ko nadvigayushchegosya nepriyatelya, no i samogo Boga. 8. S takimi i drugimi napominaniyami on obrashchalsya k nim bezustanno. On imel uzhe vpolne organizovannoe vojsko iz shestidesyati tysyach pehoty, dvuhsot pyatidesyati vsadnikov i, krome etih sil, na kotorye vozlagal glavnejshie nadezhdy, eshche okolo chetyreh tysyach pyatisot naemnikov. SHest'sot otbornyh soldat sostavlyali ego lichnuyu strazhu. Vse vojsko, za isklyucheniem naemnikov, bez truda prodovol'stvovalos' gorodami, potomu chto kazhdyj iz perechislennyh nami gorodov posylal na dejstvitel'nuyu sluzhbu tol'ko odnu polovinu, a druguyu polovinu uderzhival u sebya dlya dobyvaniya sredstv na udovletvorenie nuzhd pervoj, tak chto odni stoyali pod oruzhiem, a drugie upotreblyalis' dlya razlichnyh rabot i, snabzhaya vooruzhennyh s®estnymi pripasami, vzamen etogo pol'zovalis' zashchitoj, dostavlennoj im poslednimi. GLAVA DVADCATX PERVAYA Ioann iz Gishaly. - Ego intrigi protiv Iosifa i mery, prinyatye poslednim protiv nih. - Iosif vnov' podchinyaet sebe neskol'ko otpavshih ot nego gorodov. 1. V to vremya, kogda Iosif vysheopisannym obrazom pravil Galileej, protiv nego ob®yavilsya protivnik v lice syna Levi, Ioanna iz Gishaly - pronyrlivejshego i kovarnejshego iz vliyatel'nyh lyudej, kotoryj v gnusnosti ne imel sebe podobnogo. Vnachale on byl beden, i eto otsutstvie sredstv eshche dolgoe vremya lezhalo kamnem pretknoveniya na puti ego zlodejstva; no zato on vsegda byl gotov solgat' i v sovershenstve vladel iskusstvom delat' svoyu lozh' pravdopodobnoj; obman on schital dobrodetel'yu i pol'zovalsya im protiv luchshih svoih druzej. On pritvoryalsya chelovekolyubivym, no v dejstvitel'nosti byl do krajnosti krovozhaden iz korystolyubiya; vsegda on nosilsya s vysokimi planami, no stroil ih vsegda na svoih gnusnyh plutovskih prodelkah. Nachav svoyu kar'eru s obyknovennogo razbojnika, zanimayushchegosya svoim remeslom na sobstvennyj risk, on vskore nashel sebe tovarishchej, ne ustupavshih emu v smelosti, snachala nemnogih, a s techeniem vremeni vse bol'she i bol'she. On ne prinimal ni odnogo, kotorogo mozhno bylo by legko poborot', a vybiral sebe isklyuchitel'no lyudej, otlichavshihsya krepkim teloslozheniem, reshimost'yu i voennoj opytnost'yu. Tak dovel on svoyu shajku do chetyrehsot chelovek, sostoyavshih bol'shej chast'yu iz beglecov iz oblasti Tira i tamoshnih dereven'. S nimi on, grabya vezde, shnyryal po vsej Galilee, vozbuzhdaya mnogih, nahodivshihsya v tomitel'nom ozhidanii predstoyashchej vojny. 2. On mechtal uzhe o tom, chtoby sdelat'sya polkovodcem i nosilsya s eshche bolee shirokimi planami, tol'ko nedostatok deneg meshal ih osushchestvleniyu. Vidya, chto Iosifu sil'no nravitsya ego delovitost', on sumel prezhde vsego sklonit' ego na to, chtoby on emu doveril vozobnovlenie sten ego rodnogo goroda. Blagodarya etomu emu udalos' nazhivat'sya za schet bogachej. Zatem on pod lovko pridumannym predlogom ograzhdeniya sirijskih iudeev ot upotrebleniya masla, ne prigotovlennogo iudeyami, isprosil u Iosifa pravo dostavlyat' im etot produkt k granice. Za tirijskie monety, ravnyayushchiesya chetyrem atticheskim drahmam, on pokupal chetyre amfory, a prodaval po toj zhe cene pol-amfory. Galileya voobshche proizvodila mnogo masla, a togda kak raz imela horoshij urozhaj, v to vremya kak sirijcy terpeli nedostatok v masle. Postavlyaya im sam odin ogromnye partii, on nazhil sebe izvestnuyu summu deneg, upotreblennuyu im vskore protiv togo, kotoryj dostavil emu etu pribyl'. U nego slozhilos' predpolozhenie, chto esli emu udastsya nizvergnut' Iosifa, to on sam poluchit nachal'stvo nad Galileej, a potomu on prikazal podchjnennym emu razbojnikam nastojchivee presledovat' svoe razbojnich'e remeslo v nadezhde, chto pri volneniyah i besporyadkah, kotorye podymutsya vo mnogih mestah, kakim-nibud' izmennicheskim putem ubit' polkovodca, kogda tot pospeshit na pomoshch' strane, ili zhe esli on budet steregat'sya razbojnikov, to ochernit' ego v glazah naseleniya. Zatem on rasprostranyal molvu, budto Iosif tol'ko i pomyshlyaet o tom, chtoby vse predat' rimlyanam, i mnogimi podobnymi proiskami dobivalsya padeniya poslednego. 3. V eto vremya neskol'ko molodyh lyudej iz derevni Dabaritty, prinadlezhavshie k nablyudatel'nomu korpusu na Bol'shoj ravnine, napali na upravlyayushchego Agrippy i Bereniki, Ptolemeya, i otnyali u nego ves' bagazh, zaklyuchavshij v sebe, mezhdu prochim, nemalo dorogih tkanej, massu serebryanyh bokalov i shest'sot zolotyh slitkov. Tak kak oni ne mogli utait' nagrablennoe, to dostavili vse Iosifu v Tariheyu. Poslednij porical ih nasil'stvennyj obraz dejstvij protiv carskih osob i otdal vse, chto oni emu prinesli, na sohranenie bogatejshemu tarihejskomu grazhdaninu |neyu s namereniem pri udobnom sluchae pereslat' eto sobstvennikam. |to, odnako, naklikalo na nego bol'shuyu bedu. Uchastniki v grabezhe, v dosade na to, chto im nichego ne dostalos' ot dobychi, proniknuv takzhe v namerenie Iosifa cenoyu ih trudov okazat' uslugu carskoj chete, eshche v tu zhe noch' pobezhali v svoi derevni i povsyudu izobrazhali Iosifa kak izmennika. Oni podnyali na nogi takzhe i blizhajshie goroda, tak chto k utru na nego nahlynulo sto tysyach vooruzhennyh voinov. Oni sobralis' v tarihejskij ippodrom, gde bylo proizneseno mnogo strastnyh rechej protiv Iosifa. Odni krichali, chto nuzhno otreshit' ot dolzhnosti izmennika, drugie - chtoby predali ego sozhzheniyu. Ioann i vmeste s nim Iisus, syn Sapfiya, togdashnij nachal'nik Tiveriady, vse bol'she razduvali yarost' tolpy. Druz'ya i telohraniteli Iosifa, za isklyucheniem chetyreh, razbezhalis' vse ot straha pered napadeniem tolpy. On sam eshche spal, kogda uzhe byl podlozhen ogon'; zatem on podnyalsya i hotya ostavshiesya pri nem chetyre telohranitelya sovetovali emu bezhat', on vsetaki, ne strashas' ni pokinutogo svoego polozheniya, ni mnogochislennosti vragov, vyskochil k tolpe v izorvannom plat'e, s pokrytoj prahom golovoj, zakinutymi za spinu rukami i privyazannym szadi k shee svoim sobstvennym mechom. |to vozbudilo sozhalenie druzhestvenno raspolozhsnnyh k nemu lyudej, v osobennosti zhitelej Tarihei; te zhe, kotorye pribyli iz dereven' i blizhajshih okrestnostej i byli ozlobleny protiv nego, ponosili ego i trebovali, chtoby on nemedlenno vydal sokrovishcha, sostavlyayushchie obshchestvennoe dostoyanie, i soznalsya by v svoih izmennicheskih svyazyah. Vid, v kotorom on predstal pered nimi, porodil imenno v nih mnenie, chto on ne nameren otricat' voznikshie protiv nego podozreniya i pribeg ko vsem etim sredstvam, sposobnym vozbudit' zhalost', dlya togo, chtoby vymolit' proshchenie. No v dejstvitel'nosti obnaruzhennaya im polnaya smirennost' byla tol'ko prelyudiej k zadumannoj im voennoj hitrosti, i tol'ko dlya togo, chtoby razdvoit' negodovavshuyu protiv nego tolpu po predmetu ee zloby, on obeshchal im vo vsem priznat'sya. Kogda on poluchil pozvolenie govorit', on proiznes: |ti sokrovishcha ya ne imel v vidu ni poslat' k Agrippe, ni prisvoit' sebe, ibo nikogda ya ne budu schitat' svoim drugom nashego protivnika ili lichnoj vygodoj to, chto vredit nashim obshchim interesam. No ya videl, chto vash gorod, o grazhdane Tarihei, v vysshej stepeni nuzhdaetsya v zashchite i ne imeet nikakih zapasnyh deneg dlya sooruzheniya ego sten - vot pochemu ya reshil iz boyazni pered tiveriadcami i drugimi gorodami, pretenduyushchimi na etu dobychu, sohranit' vtajne etot klad dlya togo, chtoby na eti sredstva vystroit' vam stenu. Esli vy etogo ne odobryaete, to ya prikazhu prinesti syuda dobytoe dobro i otdam ego na razgrablenie; esli zhe ya imel v vidu vashu pol'zu, to kaznite vashego blagodetelya!" 4. Tariheyane otvetili na eto gromkimi odobreniyami, tiveriadcy zhe i drugie rugali i ugrozhali. Obe chasti ostavili Iosifa v storone i zateyali spor mezhdu soboj. Opirayas' na tariheyan, kotoryh on sklonil v svoyu pol'zu, a ih bylo okolo soroka tysyach, on uzhe smelee zagovoril s tolpoj i strogo ukoryal ee v pospeshnosti. CHto kasaetsya spornyh deneg, zaklyuchil on, to prezhde vsego on ukrepit na nih Tariheyu, no i dlya ostal'nyh gorodov budut prinyaty mery bezopasnosti; oni ne budut terpet' nedostatok v den'gah, esli tol'ko oni soedinyatsya protiv teh, dlya bor'by s kotorymi nuzhno sobrat' eti den'gi, a ne vosstanut protiv togo, kotoryj ih dostavlyaet. 5. Togda udalilas' ta chast' tolpy, kotoraya videla sebya obmanutoj v svoih nadezhdah, hotya vse eshche ozloblennaya; dve tysyachi vooruzhennyh vse-taki napali na nego i s ugrozami okruzhili dom, v kotoryj on eshche vovremya spassya begstvom. Protiv nih Iosif opyat' upotrebil druguyu hitrost'. On vzoshel na kryshu, dal znak rukoj, chtoby oni zamolchali, i skazal; "YA, sobstvenno, ne znayu, v chem sostoit vashe zhelanie, ibo ya vas ne mogu ponyat', kogda vy vse vmeste krichite. No ya gotov sdelat' vse, chto ot menya potrebuyut, esli vy neskol'kih iz svoej sredy poshlete ko mne v dom dlya togo, chtoby ya mog spokojno ob®yasnit'sya s nimi". Po etomu predlozheniyu k nemu zashli znatnejshie iz nih vmeste s zachinshchikami. Iosif prikazal potashchit' ih v samyj otdalennyj ugol ego doma i pri zakrytyh dveryah bichevat' ih do teh por, poka ne obnazhatsya ih vnutrennosti. Tolpa v eto vremya stoyala na ulice i polagala, chto prodolzhitel'nye peregovory tak dolgo zaderzhivayut deputatov. Iosif zhe velel vnezapno raspahnut' dveri i vybrosit' von na ulicu obagrennyh krov'yu lyudej. |tot vid nagnal takoj strah na ugrozhavshuyu tolpu, chto ona brosila oruzhie i pobezhala proch'. 6. |to usililo zavist' Ioanna, i on zadumal novoe pokushenie protiv Iosifa. Pod predlogom kakoj-to bolezni on pis'menno prosil u Iosifa razresheniya pol'zovat'sya teplymi celebnymi kupaniyami v Tiveriade. Iosif, ne podozrevavshij eshche o ego koznyah, predpisal administracii goroda okazat' Ioannu dolzhnoe gostepriimstvo i zabotit'sya o ego nuzhdah. Dobivshis' vsego etogo, on uzhe spustya dva dnya stal presledovat' nastoyashchuyu cel' svoego pribytiya v Tiveriadu. To lozhnymi rosskaznyami, to podkupom on nachal pobuzhdat' zhitelej k otpadeniyu ot Iosifa. Sila, postavlennyj Iosifom dlya nablyudeniya za gorodom, nemedlya napisal emu o predatel'skih zateyah. Po poluchenii pis'ma Iosif v tu zhe noch' vyehal i s nastupleniem utra byl uzhe v Tiveriade. Narod vyshel emu navstrechu; Ioann, hotya dogadyvalsya, chto pribytie Iosifa kasaetsya lichno ego, poslal odno iz svoih doverennyh lic skazat' emu, chto bolezn' prikovyvaet ego k krovati, vsledstvie chego on ne mozhet vstretit' ego lichno. Kogda zhe Iosif sobral tiveriadcev v ippodrom i tol'ko hotel bylo nachat' im govorit' o soderzhanii pis'ma, Ioann tajno poslal vooruzhennyh lyudej s porucheniem ubit' ego. Kogda sobranie uvidelo etih lyudej, obnazhavshih svoi mechi eshche na nekotorom otdalenii, ono gromko vskrichalo; Iosif obernulsya na etot shum i, uvidev sverkayushchie uzhe nad ego golovoj mechi, pobezhal vniz k beregu (on vo vremya svoego obrashcheniya k narodu stoyal na kurgane vyshinoj v shest' loktej), vskochil v tut zhe stoyavshee sudno i s dvumya telohranitelyami poplyl v otkrytoe ozero. 7. Ego zhe soldaty vzyalis' vdrug za oruzhie i poshli na ubijc. Opasayas', chto pri vozniknovenii mezhdousobicy ves' gorod mozhet sdelat'sya zhertvoj zlonamerennosti nemnogih lyudej, Iosif prikazal svoim cherez posla, chtoby oni tol'ko zabotilis' o svoej bezopasnosti, no ne ubivali nikogo iz vinovnyh i nikogo ne podvergali otvetstvennosti. Povinuyas' etomu prikazu, te ostalis' v pokoe; no zhiteli okrestnostej, uznav ob izmene i ee zachinshchike, vooruzhilis' protiv Ioanna, kotoryj mezhdu tem uspel uzhe bezhat' k sebe na rodinu, v Gishalu. So vseh gorodov Galilei steklis' k Iosifu tysyachi vooruzhennyh lyudej i ob®yavili sebya gotovymi vystupit' protiv obshchego vraga, Ioanna, i szhech' ego vmeste s gorodom, kotoryj okazyvaet emu ubezhishche. On blagodaril ih za sochuvstvie k nemu, no staralsya smyagchit' ih gnev, ibo on luchshe hotel preodolet' svoih vragov umom, chem lishit' ih zhizni. Uznav ot otdel'nyh gorodov imena lyudej, otpavshih vmeste s Ioannom (grazhdane dobrovol'no vydavali svoih zemlyakov), on ob®yavil cherez gerol'dov, chto tot, kotoryj v techenie pyati dnej ne ostavit Ioanna, imushchestvo togo on otdast na razgrablenie, a doma vinovnyh vmeste s ih semejstvami unichtozhit ognem. |toj ugrozoj on mgnovenno privel na svoyu storonu bolee treh tysyach chelovek, kotorye yavilis' i polozhili svoe oruzhie k ego nogam. S ostatkom iz dvuh tysyach sirijskih beglecov Ioann stal agitirovat' tajno, posle togo, kak emu ne udalos' sdelat' eto otkryto. Tak on tajno otpravil poslov v Ierusalim s cel'yu zapodozrit' vo vse bolee vozrastavshej vlasti Iosifa i velel im skazat': "Esli ne primut mer protiv nego, to ego vskore uvidyat kak tirana v stolice". Narod eto predvidel i ne obrashchal vnimaniya na posol'stvo. No sil'nye i nekotorye iz stoyavshih vo glave iz zavisti poslali vtajne den'gi Ioannu dlya togo, chtoby on mog nabrat' naemnoe vojsko i poborot' Iosifa. V to zhe vremya oni reshili mezhdu soboj otreshit' ego ot dolzhnosti pravitelya. Polagaya, odnako, chto odnogo ih resheniya ne budet dostatochno, oni poslali dve tysyachi pyat'sot tyazhelovooruzhennyh voinov i chetyreh vysokopostavlennyh muzhej: Ioazara, syna Nomika, Ananiya, syna Sadduka, i Simona i Iudu, synovej Ionatana (vse ochen' iskusnye oratory), s porucheniem otvratit' ot Iosifa raspolozhenie naroda, i esli on dobrovol'no otdastsya im v ruki, to dat' emuvozmozhnost' opravdat'sya; esli zhe on nasil'no budet otstaivat' svoj post, to postupit' s nim kak s vragom. Iosifu bylo soobshcheno pis'menno ego druz'yami o vystuplenii vojska, no prichin oni ne mogli ob®yasnit', tak kak plan ego vragov hranilsya vtajne. On poetomu ne prinyal nikakih mer predostorozhnosti, takim obrazom na storonu vragov totchas zhe pereshli chetyre goroda: Sepforis, Gamala, Gishala i Tiveriada. No skoro on bez krovoprolitiya vnov' vozvratil sebe eti goroda, hitrost'yu ovladel chetyr'mya predvoditelyami i sil'nejshimi iz vooruzhennyh voinov i poslal ih obratno v Ierusalim. Narod nemalo byl vozmushchen protiv nih i, navernoe, ubil by ih so vsemi ih sputnikami, esli by oni ne spaslis' begstvom. 8. S etih por strah pered Iosifom uderzhival Ioanna vnutri sten Gishaly. Neskol'ko dnej spustya Tiveriada opyat' otpala posle togo, kak zhiteli ee prizvali na pomoshch' k sebe carya Agrippu. Tak kak poslednij ne pribyl v naznachennyj srok, a v etot den' poyavilis' nekotorye rimskie vsadniki, to oni cherez gerol'da ob®yavili Iosifa izgnannym iz goroda. 0b ih otpadenii nemedlenno dano bylo znat' v Tariheyu. Iosif zhe kak raz razoslal vseh soldat dlya sbora provianta i poetomu ne mog ni vystupit' sam odin protiv otpavshih, ni ostat'sya tam, gde on nahodilsya, tak kak v tom sluchae, esli by on medlil, carskie otryady mogli by dostignut' goroda; a sleduyushchij den' vypal na subbotu, po prichine kotoroj on nichego ne mog predprinyat', Vsledstvie etogo on zadumal perehitrit' otpavshih. On prikazal zaperet' vorota Tarihei, daby nikto ne mog otkryt' ego plan tem, protiv kotoryh on byl sostavlen; zatem on velel sobrat' vse lodki, nahodivshiesya v ozere, - ih okazalos' dvesti tridcat' i v kazhdoj iz chih ne bol'she chetveryh grebcov. S nimi Iosif nemedlenno otplyl v Tiveriadu Na takom rasstoyanii ot goroda, na kakom ih nel'zya bylo yasno videt', on prikazal pustym lodkam ostat'sya v otkrytom ozere v to vremya, kogda on v soprovozhdenii lish' semi nevooruzhennyh telohranitelej pod®ehal blizhe k gorodu, no kak tol'ko protivniki, ne perestavavshie ego rugat', uvideli ego so steny, to, polagaya, chto vse suda perepolneny tyazhelovooruzhennymi voinami, brosili svoe oruzhie, nachali mahat' maslichnymi vetvyami, kak lyudi, prosyashchie pomoshchi, i molit' ego o poshchade goroda. 9. Iosif prigrozil im ser'ezno, zhestoko ukoryal ih v tom, chto oni pervye, kotorye nachali vojnu s rimlyanami, zaranee pozhiraya svoi sily v mezhdousobicah, idut tol'ko navstrechu zhelaniyam nepriyatelya, chto oni ishchut krovi cheloveka, zabotyashchegosya ob ih bezopasnosti, i ne stydyatsya zaperet' gorod pered tem, kotoryj okruzhil ego stenoj. Pri vsem tom on iz®yavil gotovnost' prinyat' k sebe vseh teh grazhdan, kotorye priznayut svoyu vinu i pomogut emu ovladet' gorodom. Nemedlenno yavilis' k nemu vse desyat' vliyatel'nejshih grazhdan Tiveriady. On prikazal pomestit' ih v odnu iz lodok i otplyt' s nimi daleko v ozero. Zatem on potreboval k sebe pyat'desyat drugih iz vazhnejshih chlenov magistrata pod predlogom poluchit' i ot nih zalog vernosti. Posle etogo on vydumyval eshche drugie povody, chtoby vyzyvat' k sebe vse bol'she i bol'she lyudej, tochno on zhelal zaklyuchit' s nimi dogovor, i kazhdyj raz prikazyval rulevym kak mozhno skoree ehat' v Tariheyu i tam zaklyuchit' vseh plennyh v tyur'mu; takim obrazom on zahvatil v svoi ruki ves' sovet, sostoyavshij iz shestisot chlenov, da eshche dvuh tysyach prostyh grazhdan i v chelnah otpravil ih v Tariheyu. 10. Tak kak ostal'nye gromoglasno ukazyvali ia nekoego Klita, kak na glavnogo zachinshchika otpadeniya, i prosili Iosifa vymestit' na nem svoj gnev, to on, reshiv nikogo ne nakazyvat' smert'yu, poslal odnogo iz svoih telohranitelej, Levi, s prikazaniem otrubit' emu obe ruki; no iz boyazni pered massoj vragov tot ne hotel idti sam odin. Klit zhe, vidya, kak Iosif, polnyj negodovaniya, sam, stoya na lodke, poryvaetsya vpered, chtoby lichno ispolnit' nakazanie, nachal umolyat' s berega, chtoby hot' odnu ruku ostavil emu. Iosif udovletvoril ego pros'bu s tem, chtoby on sam otrubil sebe odnu iz ruk. I dejstvitel'no, tot pravoj rukoj podnyal svoj mech i otsek sebe levuyu - tak velik byl ego strah pered Iosifom. Takim obrazom, poslednij s pustymi lodkami i tol'ko sem'yu telohranitelyami podchinil svoej vlasti grazhdan Tiveriady i snova sklonil gorod na svoyu storonu. Spustya neskol'ko dnej on vzyal Gishalu, otpavshuyu odnovremenno s Sepforisom, i otdal ee soldatam na razgrablenie. Vse to, chto mozhno bylo sobrat', on opyat' vozvratil zhitelyam goroda, ravno kak i zhitelyam Sepforisa i Tiveriady; ibo uzhe posle pokoreniya poslednih on ogrableniem ih hotel dat' im predosterezhenie, v to vremya kak vozvrashcheniem im imushchestva on vnov' pokoril ih serdca. GLAVA DVADCATX VTORAYA Voennye prigotovleniya iudeev. - Simon, syn Giory,obrashchaetsya k razbojnichestvu. 1. Volneniya v Galilee nakonec uleglis', vnutrennie raspri prekratilis' i vse uzhe obratilis' k voennym prigotovleniyam protiv rimlyan. V Ierusalime pervosvyashchennik Anan i vlastnye lica, kak oni ni byli sklonny k rimlyanam, priveli v poryadok steny i zagotovili massu boevyh orudij. Vo vsem gorode kovali strely i celye dospehi. Massa molodyh lyudej bez plana i sistemy uprazhnyalis' v boevyh priemah, i vse bylo polno voennoj sutoloki. Strashnoe unynie carilo v srede umerennyh, i mnogie, predvidya nadvigayushcheesya neschast'e, razrazhalis' gromkimi voplyami. Poyavlyalis' znameniya, kotorye druz'ya mira prinimali za predvestnikov bedstviya, v to vremya kak zachinshchiki vojny istolkovyvali ih v blagopriyatnom dlya sebya smysle. Uzhe do napadeniya rimlyan Ierusalim imel vid obrechennogo na gibel' goroda. Anan hotel bylo prervat' na korotkoe vremya voennye prigotovleniya i napravit' buntovshchikov i bezumie tak nazyvaemyh zelotov v bolee poleznuyu storonu, no on sdelalsya zhertvoj nasiliya. My posle rasskazhem, kakoj konec postig ego. 2. V Akrabatskom okruge Simon, syn Giory, nabral massu nedovol'nyh i proizvodil razbojnich'i nabegi, v kotoryh ne tol'ko grabil doma bogatyh lyudej, no i sovershal nasiliya nad ih lichnostyo. Uzhe togda zaranee vidno bylo nachalo ego tiranii. Anan i ostal'nye nachal'niki poslali protiv nego chast' vojska; no on so svoimi soobshchnikami bezhal k razbojnikam v Masadu, gde on, vmeste s nimi opustoshaya Idumeyu, ostavalsya do padeniya Anana i drugih ego vragov. Praviteli nazvannoj strany, vsledstvie mnogochislennyh ubijstv i postoyannyh grabezhej, sobrali vojsko i razmestili garnizony po derevnyam. Takovo bylo polozhenie v Iudee. TRETXYA KNIGA GLAVA PERVAYA Neron otpravlyaet Vespasiana v Siriyu, vozlagaya na nego obyazannost' vedeniya vojny s iudeyami. 1. Kogda Neronu dolozheno bylo o pechal'nyh sobytiyah v Iudee, on, ves'ma estestvenno, pochuvstvoval tajnyj strah i smushchenie; no naruzhno staralsya byt' vysokomernym i pokazyval sebya gnevnym, govorya: "Vo vsem proisshedshem vinovata bol'she nebrezhnost' polkovodca, chem hrabrost' vragov". Emu kazalos', chto imperatorskomu velichestvu pristojnee gordelivo vzirat' na pechal'nye yavleniya i delat' vid, budto ego dusha vyshe vsyacheskih neschastij. Odnako ego ozabochennost' izoblichala ego dushevnoe volnenie. 2. Dolgo razmyshlyaya o tom, komu vverit' vzvolnovavshijsya Vostok, komu poruchit' nakazanie iudeev za ih myatezhi i sderzhivanie zarazhennyh uzhe imi sosednih narodov, on ostanovilsya na Vespasiane, kak na edinstvennom cheloveke, sposobnom sovladat' s kriticheskim polozheniem i mogushchem predprinyat' takuyu ser'eznuyu vojnu - cheloveke, vyrosshem i posedevshem v srazheniyah, eshche zadolgo do etogo vozvrativshem Rimu potryasennyj germancami Zapad, podchinivshem siloj oruzhiya rimskomu skipetru nevedomuyu do toj pory Britaniyu i dostavivshem, takim obrazom, otcu Nerona, Klavdiyu, triumf, ne zasluzhennyj im sobstvennymi podvigami. 3. Vidya v etom vybore horoshee predznamenovanie, prinimaya takzhe vo vnimanie solidnyj vozrast izbrannika v svyazi s ego voennoj opytnost'yu, imeya v ego synov'yah zalog vernosti ego i zamechaya v etih yunoshah, tol'ko chto dostigshih zrelogo vozrasta, oporu doblesti otca; byt' mozhet, nakonec, i potomu, chto Bog uzhe tak vse eto predopredelil, - on poslal Vespasiana prinyat' nachal'stvo nad vojskami v Sirii. Predvaritel'no, odnako, chtoby vozbudit' ego rvenie, on, prinevolennyj nuzhdoj, vsyacheski umilostivlyal ego i vsevozmozhnymi lyubeznostyami staralsya raspolozhit' k sebe. Vespasian poslal iz Ahaji, gde on nahodilsya vmeste s Neronom, svoego syna Tita v Aleksandriyu, chtoby vzyat' ottuda pyatyj i desyatyj legiony, sam on otpravilsya cherez Gellespont i suhim putem pribyl v Siriyu, gde sobral rimskie sily i mnogochislennye soyuznye otryady sosednih carej. GLAVA VTORAYA Sil'noe porazhenie iudeev u Askalona. Vespasian podvigaetsya k Ptolemaide. 1. Pobediv Cestiya, iudei do togo vozgordilis' svoim neozhidannym uspehom, chto nikak ne mogli umerit' svoj pyl i, tochno voodushevlennye schastlivym rokom, vse nastojchivee stoyali za dal'nejshee vedenie vojny. Kto tol'ko sposoben byl nosit' oruzhie, brosilsya, ne dolgo dumaya, v pohod, predprinyatyj protiv Askalona. |to staryj gorod, otdalennyj ot Ierusalima na 520 stadij, vsegda nenavidimyj iudeyami i dolzhenstvovavshij poetomu teper' sdelat'sya pervoj zhertvoj ih napadeniya. Vo glave kampanii stoyali tri cheloveka, vydelyavshiesya telesnoj siloj i predusmotritel'nost'yu; eto byli: Niger Perejskij, Sila Vavilonyanin i essej Ioann. Askalon byl sil'no ukreplen, no pochti bez vojska: v gorode nahodilis' lish' odna kogorta pehoty i odin eskadron vsadnikov pod komandoj Antoniya. 2. V svoem ozhestochenii oni shli tak bystro, chto srazu, kak budto pribyvshie izdaleka, ochutilis' pered gorodom. No Antonij, preduprezhdennyj zaranee ob ih vrazhdebnom namerenii, vyvel uzhe svoih vsadnikov i, ne robeya pered mnogochislennost'yu i smelost'yu vragov, hrabro vyderzhal ih pervyj natisk i otbrosil nazad teh, kotorye podstupili k stenam. Novichki v bor'be s opytnymi soldatami, peshie protiv konnyh, razbrosannye v besporyadke protiv tesno somknutyh ryadov, s naskoro skolochennym oruzhiem protiv voinov v polnyh dospehah, rukovodimye bol'she gnevnym instinktom, chem predusmotritel'nost'yu, voyuya protiv soldat, privykshih povinovat'sya slovu komandy i dejstvovat' po odnomu manoveniyu, - iudei byli legko preodoleny. Ibo kak tol'ko ih peredovye ryady prishli v smyatenie, oni uzhe byli privedeny konnicej k otstupleniyu i, takim obrazom, napiraya na zadnie ryady, stremivshiesya k stene, tesnili drug druga do teh por, poka vse, presleduemye konnicej, ne rasseyalis' po vsej ravnine. SHiroko i otkryto rasstilalas' ravnina pered rimskoj konnicej, chto znachitel'no sposobstvovalo pobede rimlyan, dlya iudeev zhe bylo prichinoj gibeli. Bezhavshih rimlyane obgonyali i oborachivalis' k nim licom; sobiravshihsya na puti begstva oni vnov' rasseivali i ubivali v beschislennom mnozhestve; drugie okruzhali so vseh storon tolpy iudeev i rasstrelivali ih bez vsyakogo truda; iudeyam mnogochislennost' ih, vsledstvie otchayannogo polozheniya, v kotorom oni ochutilis', kazalas' nichtozhestvom; rimlyane zhe, kak ih ni bylo nemnogo, no blagodarya tomu, chto schast'e bylo na ih storone, schitali sebya dostatochno sil'nymi dlya togo, chtoby oderzhat' verh. Tak kak pervye, stydyas' svoego pospeshnogo begstva i vyzhidaya blagopriyatnogo oborota dela, borolis' so svoim neschast'em, a poslednie ne perestavali pol'zovat'sya svoim schast'em, to bitva zatyanulas' do samogo vechera. V rezul'tate desyat' tysyach iudeev i sredi nih dvoe ih predvoditelej, Ioann i Sila, legli mertvymi na pole srazheniya. Ostal'nye, bol'shej chast'yu ranenye, s ucelevshim eshche predvoditelem Nigerom, spaslis' v idumejskij gorodok po imeni Sallis. Rimlyane imeli v etoj bitve tol'ko nemnogo ranenyh. 3. |to sil'noe porazhenie ne smirilo, odnako, gordosti iudeev; skoree eto neschast'e tol'ko usililo ih smelost'. Ne prouchennye zhertvami, a uvlechennye schast'em, ulybavshimsya im prezhde, oni dali sebya zamanit' v drugoe porazhenie. Ne vyzhidaya dazhe stol'ko vremeni, skol'ko trebovalos' dlya zazhivaniya rany, oni sobrali vse svoi boevye sily, chtoby s bol'shej yarost'yu i v bol'shem kolichestve eshche raz napast' na Askalon. No vmeste s neopytnost'yu i drugimi voennymi nedostatkami im soputstvovala i prezhnyaya sud'ba. Antonij na etot raz uzhe zablagovremenno zanyal vse prohody; takim obrazom, oni neozhidanno popali v zasadu i, prezhde chem uspeli vystroit'sya v boevoj poryadok, byli ocepleny vsadnikami i opyat' poteryali svyshe vos'mi tysyach chelovek. Vse ostal'nye bezhali, i mezhdu nimi takzhe Niger, kotoryj na puti begstva sovershal eshche mnogo smelyh podvigov. Nepriyatel' presledoval ih i zagnal v ukreplennuyu bashnyu derevni Vizedel'. CHtoby ne ostavat'sya dolgo u nepobedimoj pochti bashni i chtoby ne ostavit', odnako, v zhivyh vozhdya iudeev, kotoryj vmeste s tem byl i ih hrabrejshim borcom, oni podozhgli bashnyu snizu. Kogda ona sgorela, rimlyane, polnye radosti, vozvratilis' nazad, ne somnevayas' v tom, chto i Niger pogib. No Niger ucelel, soskochiv s bashni v potaennoe podzemel'e zamka, i na tretij den', kogda iudei s plachem razyskivali ego trup dlya pogrebeniya, on okliknul iih snizu. Ego poyavlenie napolnilo serdca iudeev neozhidannoj radost'yu: bozhestvennoe providenie, kazalos' im, sberegalo im v ego lice polkovodca dlya budushchego. 4. V Antiohii, stolice Sirii, kotoraya po svoej velichine i blagosostoyaniyu zanimaet, bessporno, tret'e mesto sredi gorodov rimskogo mira, Vespasian prinyal svoyu armiyu. Zdes' on soedinilsya takzhe s carem Agrippoj, kotoryj vo glave vsej svoej armii ozhidal ego pribytiya. Otsyuda on pospeshil v Ptolemaidu. V etom gorode ego vstrechali mirno nastroennye grazhdane Sepforisa iz Galilei. Oni ne zabluzhdalis' na schet svoih sobstvennyh vygod i mogushchestva rimlyan i eshche do pribytiya Vespasiana zaklyuchili oboronitel'nyj i nastupatel'nyj soyuz s Cestiem Gallom, poluchiv ot nego garnizon; teper' zhe, buduchi blagosklonno prinyaty polkovodcem, oni ob®yavili sebya gotovymi k uchastiyu v bor'be protiv svoih sootechestvennikov. Po ih zhe pros'be polkovodec dal im garnizon iz pehoty i vsadnikov, dostatochno sil'nyj dlya togo, chtoby vyderzhat' vozmozhnye napadeniya so storony isstuplennyh iudeev. Ibo poterya Sepforisa emu kazalas' ne menee opasnoj dlya predstoyashchej vojny, tak kak eto byl velichajshij gorod Galilei, imel ot prirody horosho zashchishchennoe polozhenie i mog poetomu sdelat'sya opornym punktom dlya vsej strany. GLAVATRETXYA Opisanie Galilei,Samarii i Iudei. 1. Galileya, razdelyayushchayasya na Verhnyuyu i Nizhnyuyu, okruzhena Finikiej i Siriej. Zapadnuyu ee granicu sostavlyayut Ptolemaida i okruzhayushchaya ee oblast', a takzhe Karmil, nekogda galilejskij gornyj hrebet, a nyne tirskij, u kotorogo lezhit vsadnicheskij gorod Gaba, poluchivshij svoe nazvanie ot poselivshihsya v nem vsadnikov, osvobozhdennyh ot sluzhby Irodom. Na yuge ona tyanetsya po granicam Samarii i Skifopolisa vplot' do Iordanskih vod. Po vostochnoj ee granice raspolozheny: Ippina, Gadara, Gavlan i carstvo Agrippy; na severe ee zamykayut Tir i tirskie vladeniya. Nizhnyaya Galileya prostiraetsya v dlinu ot Tiveriady do Zavulona, nevdaleke ot pribrezhnoj polosy Ptolemaidy, a v shirinu ona rasstilaetsya otderevni Ksalos po Bol'shoj ravnine do Virsavy; zdes' zhe nachinaetsya shirina Verhnej Galilei, prodolzhayushchayasya do derevni Vaka, u tirskoj granicy, mezhdu tem kak dlina etoj chasti Galilei tyanetsya ot priiordanskoj derevni Felly do Merofa. 2. Nesmotrya na bol'shoe protyazhenie etih obeih chastej strany i na okruzhayushchee ih so vseh storon inoplemennoe naselenie, zhiteli vse-taki vsegda stojko vyderzhivali vsyakoe vrazheskoe napadenie. Ibo oni s samoj rannej molodosti podgotovlyali sebya k boyu i vsegda byli mnogochislenny. |tih bojcov nikogda nel'zya bylo upreknut' v nedostatke muzhestva, a stranu - v nedostatke lyudej. Poslednyaya ochen' plodorodna, izobiluet pastbishchami, bogato nasazhdena raznogo roda derev'yami i svoim bogatstvom pooshchryaet na trud samogo lenivogo paharya. Nemudreno poetomu, chto vsya strana plotno zaselena; ni odna chastica ne ostaetsya nezanyatoj; skoree ona chereschur dazhe pestrit gorodami, i naselenie v derevnyah vsledstvie izumitel'nogo plodorodiya pochvy takzhe vezde do togo mnogochislenno, chto v samoj neznachitel'noj derevne chislitsya svyshe 15 000 zhitelej. 3. Voobshche, esli dazhe po velichine Galileya ustupaet Peree, to po sile i znacheniyu neobhodimo otdat' preimushchestvo pervoj, potomu chto ona vsya vozdelana i imeet vid ogromnogo sploshnogo sada. Pereya zhe, pri ee gorazdo bolee znachitel'nom protyazhenii, v bol'shej svoej chasti besplodna, ne kul'tivirovana i slishkom dika dlya proizvodstva nezhnyh plodov. Mesta zhe ne stol' pustynnye i dazhe bolee ili menee plodorodnye, ravno kak nahodyashchiesya pod nasazhdeniyami ravniny, ispol'zuyutsya preimushchestvenno dlya kul'tury olivkovogo dereva, vinograda, pal'm i obil'no oroshayutsya gornymi potokami, a pri ih vysyhanii vo vremya zharkih vetrov - postoyanno dejstvuyushchimi klyuchami. Pereya prostiraetsya v dlinu ot Maherona do Pelly, a v shirinu - ot Filadel'fii do Iordana. Pella, o kotoroj idet rech', lezhit na severnoj granice, zapadnuyu zhe granicu obrazuet Iordan; na yuge Pereya granichit s zemlej moavityan, a na vostoke s Araviej, Sil'bonitidoj s oblast'yu Filadel'fii i Gerazoj. 4. Strana samarityan lezhit poseredine mezhcu Galileej i Iudeej. Ona nachinaetsya u derevni Ginei na bol'shoj ravnine i konchaetsya u Akrabatskogo okruga. Priroda ee sovershenno tozhdestvenna s prirodoj Iudei. Obe eti strany bogaty gorami i ravninami, legko obrabatyvaemy, plodorodny, zasazheny derev'yami i izobiluyut plodami v dikom i kul'turnom vide. Estestvennoe oroshenie zdes' hotya ne ochen' bogatoe, no zato byvayut obil'nye dozhdi. Tekuchie vody vse chrezvychajno presny, a blagodarya obiliyu horoshego korma skot edes' obladaet bol'shej molochnoj proizvoditel'nost'yu, chem gde-libo. Luchshim zhe dokazateya'stvom prevoshodnyh kachestv i bogatoj proizvoditel'nosti obeih stran sluzhit gustota ih naseleniya. 5. Obe strany granichat mezhdu soboj u derevni Anuaf, inache nazyvaemoj Vorkeem, kotoraya vmeste s tem sluzhit severnoj granicej Iudei; zapadnuyu okonechnost' Iudei po dline obrazuet lezhashchaya na granice protiv Aravii derevnya, nazyvaemaya tamoshnimi iudeyami Iordanom; v shirinu zhe ona prostiraetsya ot Iordana do Ioppii. Kak raz v centre Iudei lezhit Ierusalim, vsledstvie chego inye ne bez osnovaniya nazyvali etot gorod pupom strany. Iudeya ne lishena takzhe blagopriyatnogo sosedstva s morem, tak kak ee pribrezhnaya polosa tyanetsya do Ptolemaidy. Ona razdelena na odinnadcat' okrugov, nad kotorymi, kak carskaya stolica, vladychestvuet Ierusalim, vozvyshayushchijsya nad okruzhayushchej ego stranoj, kak golova nad telom. Ostal'nye goroda raspredeleny po okrugam: blizhajshim za Ierusalimom sleduet Gofna, zatem Akrabata, posle Tamna, Lidda, |mmaus, Pella, Idumeya, |n-Gadi, Irodion i Ierihon. Zatem okruzhnye goroda obrazuyut: YAmniya i Ioppiya, nakonec Gamala i Gavlan, Bataneya i Trahoneya, prinadlezhavshie vmeste s tem k oblasti carya Agrippy. Poslednyaya nachinaetsya u Livanskih gor i istokov Iordana i prostiraetsya v shirinu do Tiveriadskogo ozera, a v dlinu - ot derevni Arfy do YUliady. Naselenie etoj strany sostavlyaet smes' iudeev i sirijcea Stol'ko ya schel nuzhnym skazat' vkratce ob Iudee i ee okruzhayushchih mestnostyax. GLAVA CHETVERTAYA Iosif, delayushchijj napadenie na Sepforis, otbrasyvaetsyaya. Tit vo glave mnogochislennogo vojska prihodit v Ptolemaidu. 1. Vspomogatel'nye otryady, poslannye Vespasianom sepforyanam, pod predvoditel'stvom Placida, sostoyavshie iz 1000 vsadnikov i 6000 pehoty, razbili lager' na Bol'shoj ravnine, chtoby zdes' razojtis': pehota v vide garnizona raspolozhilas' v samom gorode, a konnica ostalas' v stane. Obe chasti vojska postoyannymi vylazkami i nabegami na okrestnosti prichinyali Iosifu i ego lyudyam, hotya poslednie nahodilis' v pokoe, mnogo vreda: oni razgrablyali vokrug vse goroda i otbivali napadeniya, na kotorye otvazhivalis' zhiteli etih okrestnostej. Iosif, vprochem, napal na gorod i nadeyalsya pokorit' ego posle togo, kak on sam do otpadeniya goroda ot galileyan tak sil'no ukrepil ego, chto dazhe rimlyane ne mogli by vzyat' ego, razve tol'ko s bol'shim trudom. No po etoj imenno prichine on oshibsya v raschete: on ponyal, chto ne v sostoyanii pobedit' sepforyan ni siloj, ni dobrym slovom. Ego popytka tol'ko bol'she ozhestochila nepriyatelya protiv strany. Razdrazhennye napadeniem rimlyane, ne otdyhaya ni dnem, ni noch'yu, opustoshali polya, grabili imushchestvo poselyan, ubivali sposobnyh nosit' oruzhie, a bolee slabyh prodavali v rabstvo. Ubijstva i pozhary napolnyali vsyu Galileyu; nikakie bedstviya i neschast'ya ne ostalis' neispytannymi, ibo presleduemye ne imeli drugogo ubezhishcha, krome gorodov, ukreplennyh Iosifom. 2. Mezhdu tem Tit bystree, chem mozhno bylo ozhidat' v zimnee vremya, pereplyl iz Ahaji v Aleksandriyu i prinyal pod svoyu komandu voennuyu silu, za kotoroj on byl poslan. Bystro prodvigayas' vpered, on skoro dostig Ptolemaidy, gde nashel svoego otca, i prisoedinil k nahodivshimsya pri nem dvum prevoshodnym legionam (pyatomu i desyatomu) privedennyj im s soboj pyatnadcatyj legion. Syuda pribyli eshche 1