----------------------------------------------------------------------------
Perevod F.F. Zelinskogo
Hrestomatiya po antichnoj literature. V 2 tomah.
Dlya vysshih uchebnyh zavedenij.
Tom 1. N.F. Deratani, N.A. Timofeeva. Grecheskaya literatura.
M., "Prosveshchenie", 1965
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
(VI v. do n. e.)
Ksenofan - grecheskij filosof, rodilsya v maloazijskom gorode Kolofone v
nachale VI v.; mnogo puteshestvoval i okolo 544 g. osnoval v |lee
filosofskuyu shkolu. Svoyu filosofiyu Ksenofan izlagal v stihotvornoj forme,
kotoraya v usloviyah, kogda proza delala eshche robkie shagi, prodolzhala sluzhit'
sredstvom vyrazheniya myslej i filosofa i zakonodatelya. Do nas sohranilis'
otryvki elegij Ksenofana, otdel'nye stihi iz poemy "O prirode" i otryvki iz
ego "Nasmeshlivoj poemy", gde lyubopytna racionalisticheskaya kritika
gomerovskogo antropomorfizma.
CHto sredi smertnyh pozornym slyvet i klejmitsya
huloyu -
To na bogov vozvesti vash Gomer s Gesiodom
derznuli.
Krast', i prelyuby tvorit', i drug druga obmanyvat'
hitro.
Esli by ruki imeli byki, ili l'vy, ili koni,
Esli b pisat', tochno lyudi, umeli oni chto ugodno, -
Koni konyam by bogov upodobili, obraz bychachij
Dali b bessmertnym byki; ih naruzhnost'yu kazhdyj
sravnil by
S toyu porodoj, k kakoj on i sam na zemle soprichislen.
CHernymi myslyat bogov i kurnosymi vse efiopy,
Golubookimi ih zhe i rusymi myslyat frakijcy.
Last-modified: Wed, 24 Mar 2004 06:36:29 GMT