tonon s ee pristrastiem k umen'shitel'nym i laskatel'nym. Sr. 860 ("golubushka"), 953 ("druzhok"). 1060-1061 Kto i v kakoj svyazi proiznosil eti slova, pri nyneshnem sostoyanii teksta neyasno. 1064 Speshu s uvodom docheri! - Hotya pridanoe zheny postupalo v polnoe rasporyazhenie muzha, pri razvode - osobenno pri otsutstvii syna - on dolzhen byl vernut' ego celikom v tot dom, kuda vozvrashchalas' zhena (k otcu, bratu, vzroslomu synu ot pervogo braka). Smikrin, opasayas', chto zyat' prokutit den'gi i ih pridetsya vzyskivat' cherez sud, schitaet edinstvennym nadezhnym sredstvom dlya ih spaseniya srochnyj razvod Pamfily s Harisiem. Nastojchivost' otca zdes', kak i v papiruse Dido I, ob®yasnyaetsya, po-vidimomu, tem, chto hotya on kak prezhnij κύριος docheri imel pravo potrebovat' razvoda ot neugodnogo emu zyatya, ne sprashivaya mneniya zhenshchiny, na praktike staralis' izbegat' takih dejstvij vopreki vole zhenskoj storony. Sr. T. 713-715; D. I 39-44. 1084 Neuzhto u bogov est' stol'ko vremeni... - O rassuzhdeniyah Onisima sm. na s. 423-428 nastoyashchego izdaniya. 1123 "Goni prirodu v dver'"... - citata iz nedoshedshej tragedii Evripida "Avga" (fr. 920), shiroko izvestnaya i neodnokratno parodirovavshayasya v antichnosti. (Bukval'nyj perevod: "Tak hotela priroda, kotoroj net nikakogo dela do zakonov. A zhenshchina dlya etogo i rozhdena"). Avga - tegejskaya carevna, stavshaya zhertvoj nochnogo nasiliya so storony Gerakla, kotoryj potom po sorvannomu devushkoj s ego ruki kol'cu uznal svoego syna Telefa. 1131 Na etom stihe papirus obryvaetsya, no yasno, chto konec blizok, poskol'ku teper' uspokoennyj Smikrin mozhet prinyat' uchastie v semejnom prazdnike. Fr. 9 Citata iz Menandra, chasto privodimaya v pozdnih istochnikah, no tol'ko odin raz s ukazaniem nazvaniya p'esy "Zemledelec"; vprochem, toj zhe rukoj na polyah sdelana pometka, zastavlyayushchaya predpolagat', chto eti stihi vstrechalis' i v "Tretejskom sude". Mozhet byt', slova Onisima, uspokaivavshego Smikrina (v nedoshedshih poslednih stihah komedii). Fr. 10 Vozmozhno, iz dialoga Smikrina s Pamfiloj v IV d.: otec pytalsya vnushit' docheri, chto luchshe vynesti bedu, chem sdelat'sya posmeshishchem dlya okruzhayushchih. Sredi oksirinhskih papirusov (T. 38, N 2829) najdeno neskol'ko otryvkov iz "Tretejskogo suda", v kotoryh otchasti soderzhatsya uzhe izvestnye stihi, otchasti obryvki slov, ne nahodyashchie sebe mesta v izvestnom tekste. Sredi nih vstrechayutsya vyrazheniya: "ne nochuet doma s teh por, kak. . ." (yavno o Harisii, sr. 136), "izdavna" . . ., "chto on(a) govorit?" "ya ubezhden. . ." (Ostin, 135). Skoree vsego eto ostatki stihov iz nedoshedshego nachala p'esy. Sostavil V. N. YArho