efir bezgrannyj... - Vyrazheniya,
zaimstvovannye u Evripida. Kekropova strana - Attika (nazvana tak  po  imeni
mificheskogo carya Kekropa). Grad - Afiny. |to vyrazhenie my nahodim u Evripida
v celom ryade tragedij.
     186-191 Krov' pri zhertvoprinoshenii sobiralas'  v  osobyj  sosud;  zhelch'
svoim cvetom i pechen' svoej formoj ukazyvali, ugodna  li  zhertva  bogam  ili
net. Kosti s nebol'shim kolichestvom myasa, pokryv sloem zhira, klali na altar',
kak  chast',  prednaznachennuyu  dlya  bogov.  Ostal'noe  myaso  delilos'   mezhdu
uchastnikami zhertvoprinosheniya. Na etot raz ovca  okazalas'  nastol'ko  hudoj,
chto lyudyam dostavalas' odna kozha, a bogam - odni kosti.
     261 Herefon - izvestnyj vo vremena Menandra prihlebatel', ne  odin  raz
vysmeyannyj avtorami "srednej" komedii - Antifanom, Aleksidom i dr.
     265 Hot' i sed, a temnokozh  on...  -  Temnokozhimi  nazyvalis'  te,  kto
zanimalsya fizicheskimi uprazhneniyami, vo vremya  kotoryh  natiralis'  maslom  i
zagorali na solnce, otchego telo priobretalo bronzovyj ottenok.

                                                     G. Cereteli i V. Smirin