fozy",  X,  553-707.  Melanion  -  v
"Metamorfozah" Ovidij daet drugoj variant imeni - Gippomen.

        3

     St. 17. Kefeeva doch' - Andromeda (sm. "Metamorfozy", IV, 604-751).
     St. 37. Semela - sm. "Metamorfozy", III, 253-315.

        6

     St. 13. Otprysk Dashi - Persej ("Metamorfozy", IV, 603-803).
     St. 15-16. Cereriny zerna. - Cerera, dav svoemu vospitanniku Triptolemu
zapryazhennuyu drakonami kolesnicu, otpravila ego obuchat' lyudej zemledeliyu.
     St. 25-43. Upominayutsya rechnye bogi Inah,  Ksanf,  Alfej,  Penej,  Asop,
Nil, |nipej, vlyublyavshiesya v  nimf  i  smertnyh  zhenshchin.  O  bitve  Aheloya  s
Geraklom iz-za Deyaniry sm. "Metamorfozy", IX, 1-97.
     St. 45-84. Izlagaetsya mif o lyubvi rechnogo boga Aniena k vestalke  Ilii,
rodivshej ot Marsa Romula i Rema. Po bolee rasprostranennomu mifu, muzhem Ilii
stal bog reki Tibra, Tiberii. Tibur - gorodok bliz Rima. Ideec  Laomedont  -
troyanskij car', ot kotorogo proishodil otec Ilii |nej (ideej - ot gory Idy).

        7

     St. 41-42. Nestor - starejshij iz grekov, srazhavshihsya pod Troej. Tifon -
sm. komment. k kn. I, el. 13, st. 1-2.
     St. 61-62. Femij - pevec, upominaemyj v "Odissee". Famir  -  frakijskij
pevec, vyzvavshij na sostyazanie Muz i za eto osleplennyj imi.

        8

     St. 9. Vsadnik... dostignuvshij cenza - to est'  chelovek,  kotoromu  ego
sostoyanie dalo pravo perejti v soslovie vsadnikov.
     St. 15. Zolotoj persten' na levoj ruke - otlichitel'nyj znak vsadnika.
     St. 27. Pervaya sotnya - podrazdelenie legiona, v kotorom  sluzhili  samye
opytnye voiny.
     St. 29-30. Ironicheskij namek na mif o Danae i YUpitere.
     St. 35. V vek, kogda... Saturn gospodstvoval... - v zolotoj vek.
     St. 52. Liber (Vakh), Romul, Alkid (Gerkules), Cezar' -  obozhestvlennye
smertnye.

        9

     |legiya napisana na smert' poeta Al'biya Tibulla.
     St. 1. Memnon - sm. "Metamorfozy", XIII, 576-622.
     St. 3-4. |legiya...  po  pravu...  nosish'  ty  imya  svoe.  -  Bukval'noe
znachenie slova "elegiya" - "skorbnaya pesn'".
     St. 16. YUnosha - Adonis, vozlyublennyj Venery, ubityj na ohote veprem.
     St. 21. Orfej nazvan ismarijcem ot gory Ismar vo Frakii. Mat'  Orfeya  -
muza Kalliopa, otec - rechnoj bog |agr ili, po drugoj versii, Apollon.
     St. 23. Lik - pevec, syn Apollona, pogibshij v yunosti.
     St. 27. Avern - sernistoe ozero v Italii,  vblizi  kotorogo,  po  mifu,
nahodilsya spusk v carstvo mertvyh.
     St. 31. Nemesida, Deliya - vymyshlennye imena, pod kotorymi Tibull vospel
svoih vozlyublennyh.
     St. 48. Na Feakijskih bregah... - Tibull zabolel  na  ostrove  Kerkira,
otozhdestvlyavshemsya s mificheskim ostrovom feakov.
     St. 62. Kal'v Gaj Licinij (I v. do n. e.)  -  rimskij  orator  i  poet,
prinadlezhavshij  vmeste  so  svoim  drugom  Katullom  k  poeticheskoj   gruppe
"neoterikov".
     St. 63. ...v predatel'stve druga... - Kogda Gall (sm. komment. k kn. I,
el. 15,  st.  9-30)  byl  neozhidanno  dlya  vseh  podvergnut  opale,  v  Rime
rasprostranilis' sluhi o ego "predatel'stve" po otnosheniyu k "drugu"  (t.  e.
Avgustu).

        10

     St.  19.  ...lozh'  ne  vsegda  torzhestvuet  na  Krite...  -  V   Grecii
sushchestvovala pogovorka: "Vse krityane lzhecy".
     St. 25. Iasij (YAsion) - kritskoe zemledel'cheskoe bozhestvo, po nekotorym
mifam - suprug Cerery.
     St. 26. Ida - zdes' imeetsya v vidu gora na  Krite  (v  otlichie  ot  Idy
Frigijskoj bliz Troi).
     St. 41.  Minos  -  syn  YUpitera  i  Evropy,  car'  Krita,  otlichavshijsya
mudrost'yu i spravedlivost'yu.

        12

     St. 21. Skilla - Ovidij zdes' smeshivaet dvuh Skill: megarskuyu  carevnu,
doch' Nisa (sm. "Metamorfozy", VIII, 1-151), i  chudovishche,  zhivshee  v  prolive
mezhdu Italiej i Siciliej ("Metamorfozy", XIII, 705-968, i XIV, 1-74).
     St. 25-40. Titij - ispolin, oskorbivshij boginyu Latonu (Leto), za eto  v
carstve mertvyh  on  lezhit  rasprostertyj  i  pechen'  ego  terzayut  korshuny.
Zmeevolosyj pes - Cerber. |nkelad - odin iz gigantov,  chudovishche  s  zmeinymi
hvostami vmesto nog. V nedra... mehov... zaperli  |vry.  -  Imeetsya  v  vidu
gomerovskij rasskaz o povelitele vetrov |ole, zavyazavshem v  meh  vse  vetry,
chtoby Odissej mog blagopoluchno vernut'sya na rodinu.  Niobeya  (Nioba)  -  sm.
"Metamorfozy", VI, 146-312. ...v medvedicu - devu. - Imeetsya v vidu Kallisto
(sm. "Metamorfozy", II, 401-530). Ptica Kekropa - Prokna ("Metamorfozy", VI,
412-674), mat' Itisa, proishodivshaya iz roda afinskogo carya Kekropa.  ...semya
fivanskoe - zuby... - Kadm, mificheskij osnovatel' Fiv,  pobedil  zmeya,  syna
Marsa, i vyrvannymi u nego zubami zaseyal zemlyu. Iz nih  vyrosli  vooruzhennye
lyudi i nachali ubivat' drug druga. Pyatero ostavshihsya v  zhivyh  pomogli  Kadmu
osnovat' gorod. ...bykov, chto izvergayut ogon'... - Rech' idet ob  ognedyshashchih
bykah carya Kolhidy |eta, kotoryh dolzhen byl ukrotit'  YAson,  chtoby  poluchit'
zolotoe runo. Voznica - Faeton, sm. "Metamorfozy", II, 1-366.  ...suda...  v
morskih... prevratilis' bogin'. - Kogda vragi podozhgli  korabli  |neya,  bogi
prevratili ih v morskih nimf. Sned' Atreya - car' Miken  Atrej,  vrazhdovavshij
so svoim bratom Fiestom, umertvil ego detej i ih myasom nakormil Fiesta.  Pri
vide ego prestupleniya solnce povernulo vspyat'. ...skaly poshli lirnomu  zvonu
vosled... - Rech' idet ob Orfee,  kotoryj  svoim  peniem  i  igroj  zastavlyal
dvigat'sya skaly i derev'ya.

        13

     St. 1. Faliski - italijskoe plemya, zhivshee v |trurii.
     St. 33. Galez - sputnik Agamemnona.

        15

     St. 3. Peltny - italijskoe  plemya,  na  territorii  kotorogo  nahodilsya
Sul'mon, rodina Ovidiya.
     St. 10. ...Rim trepetal... - Rech' idet o Soyuznicheskoj vojne  (nachalo  I
v. do n. e.), v rezul'tate kotoroj rimlyane vynuzhdeny  byli  dat'  vosstavshim
protiv nih narodam Italii prava rimskih grazhdan.
     St. 15-17. Amatusiya - Venera. Liej - Vakh.

                                                              M. Tomashevskaya