lijskogo gorlo Pelora; Dom Gippotada carya, Temessy mednye rudy, I Levkosiyu proshli, i teplyj, v rozariyah, Pestum; Vot i Kapreyu oni, i mys minovali Minervy, 710 Takzhe Surrenta holmy s izobiliem loz; Gerkulesov Gorod i Stabii; vot dlya dosuga rozhdennuyu, mimo Partenopeyu proshli i svyatilishche Kumskoj Sivilly. Mimo goryachih klyuchej proplyli; lentiskom porosshij Projden Litern; i obil'no pesok uvlekayushchij v bujnom 715 Bege Volturn; Sijuessa, priyut golubej belosnezhnyh; Oblast' Minturn nezdorovyh i kraj, gde nasypan suprugom Holm, - Antipatov predel, s okruzhennoj bolotom Trahadoj, Takzhe Circei zemlya i Antij s beregom plotnym. Lish' parusa korablya povernuli tuda morehody, - 720 Na more burya byla, - stal bog izvivat'sya krugami, CHashche izgiby vedya i vrashchaya ogromnye kol'ca: Hrama otca on dostig, na samom pribrezh'e peschanom. No lish' zatihla volna, altari epidavrec otcovy Brosil, pod krovom pobyv bozhestva, s kem krov'yu byl svyazan. 725 Hodom shumyashchej svoej cheshui borozdit on pribrezhnyj Krepkij pesok i, vzviyas' po rulyu korabel'nomu, na nos Sudna vozleg golovoj i tam prolezhal do pribyt'ya V Kastr, svyashchennyj predel Lavina, u Tibrskogo ust'ya. Ves' otovsyudu narod - i muzhchiny i zhenshchiny - bogu 730 Valit navstrechu tolpoj, i ogon' tvoj hranyashchie devy, Vesta troyanskaya. Klik likovan'ya privetstvuet boga. I, mezhdu tem kak korabl' podymaetsya vverh po techen'yu, Vdol' beregov, na postavlennyh v ryad altaryah, fimiamy S toj i drugoj storony, trepeshcha, blagovonie dymyatsya, 735 I udaryayushchij nozh sogrevayut zaklannye zhertvy. Vot uzhe v mira glavu, v stolicu on rimskuyu vhodit; I vypryamlyaetsya zmej i sklonennoyu dvigaet sheej, Po verhu machty viyas', - podhodyashchej obiteli ishchet. Zdes' protekaya, reka na ravnye delitsya chasti; 740 Ostrov po nej narechen; s obeih storon odinakov, Ravnye dva rukava Tibr vytyanul, zemlyu ob®emlya, S sudna latinskogo tut zmej Febov soshel i ostalsya ZHit', i konec polozhil, prinyav vnov' oblik nebesnyj, Goryu naroda - prishel blagodatnym celitelem Grada. 745 Vse zh yavilsya chuzhim on v svyatilishcha nashi, - a Cezar' V Grade svoem est' bog; velik on i Marsom i togoj; No ne nastol'ko ego triumfal'nye vojn zaversheny!, Ili deyan'ya vnutri, il' bystraya slava derzhavy Novym svetilom zazhgli, v zvezdu prevratili kometu, - 750 Skol'ko potomok ego. Iz svershennyh Cezarem slavnyh Del dostoslavnej vsego, chto syn porozhden im podobnyj. Istinno: znachit, vazhnej vodyanyh nisprovergnut' britanov, CHrez semiustyj potok v papirus odetogo Nila Mstyashchie vest' korabli, numidijcev vosstavshih i YUbu 755 Na kinifijskih bregah, il' Pont, Mitridata nadmennyj Imenem, - vseh pokorit' i pribavit' k narodu Kvirina, - Mnogih sebe zasluzhit' i nemalo uvidet' triumfov, - Nezheli muzha rodit' stol' velikogo nam, pod kotorym Tak chelovecheskij rod vy vzleleyali, vyshnie bogi?! 760 No, chtoby ne byl rozhden on ot smertnogo semeni, bogom Dolzhen byl sdelat'sya ty. I mat' zolotaya |neya Vse uvidala i vot, uvidav i skorbya, chto gotovyat Pervosvyashchenniku smert', chto oruzh'em gremit zagovorshchik, Stala bledna i bogam, vsem eyu vstrechaemym, molvit: 765 "Vy posmotrite, s kakim mne i nyne gotovyat kovarstvom Kozni, kak, gnusno tayas', golove ugrozhaet edinoj, CHto ostaetsya eshche u menya ot dardanca Iula! Vechno li budu odna ya podverzhena novym nevzgodam? Uyazvlena ya byla kop'em kalidonskim Tidida; 770 Rushilis' Troi potom zashchishchennye hudo tverdyni; Videla syna zatem, kak v stranstvii dolgom, poteryan, Morem kidaem on byl, shodil i v obitel' pokojnyh, S Turnom-carem voeval, - no ezheli v pravde priznat'sya, - Bol'she s YUnonoj samoj! Dlya chego vspominayu byluyu 775 Roda pechal' moego? Strah nyneshnij ne dozvolyaet Staroe pripominat', no mech okayannye tochat! Ih otstranite, molyu! Prestuplen'yu ne dajte svershit'sya! Da ubien'em zhreca ne pogasitsya zhertvennik Vesty!" Tshchetno po vsem nebesam Venera, v otchayan'e gor'kom, 780 Rechi takie glasit i tronula vseh, - no ne mogut Bogi zheleznyh razbit' prigovorov sester vekovechnyh, - Vse zhe gryadushchih skorben nesomnennye znaki yavlyayut: Stali gremet', govoryat, oruzhiem chernye tuchi; Slyshalsya rog v nebesah i uzhasnye trubnye zvuki, - 785 Za Greh vozveshchali oni, - i lik opechalennyj Feba Mertvennyj svet prolival na pokoya lishennuyu zemlyu; CHasto vidali, mezh zvezd polyhayut ogni pogrebenij; CHasto vo vremya dozhdya upadali krovavye kapli; Bleden byval Svetonosec, i lik ego temnym useyan 790 Krapom, byla i Luny kolesnica v krapinah krovi, Bedstviya v tysyache mest prorochil i filin stigijskij. V tysyache mest slonovaya kost' pokryvalas' slezami, V roshchah svyashchennyh poroj to rech' razdavalas', to pen'e; Ne bylo pol'zy ot zhertv; potryasen'ya velikie byli 795 YAvleny v zhilah; byval kraj pecheni srezan u zhertvy; Vsyudu: na ploshchadyah, u domov i bozhestvennyh hramov Psy zavyvali v nochi; govoryat, chto pokojnikov teni, Vyjdya, bluzhdali, i Grad kolebalsya ot trepeta drozhi. No predveshchan'ya bogov pobedit' ne mogli ni zlodejstva, 800 Ni ispolnen'ya sudeb, - i vnosyatsya v mesto svyatoe Golyh mechej klinki! Ne vybrali mesta inogo V Grade, chtob delo svershit' rokovoe, - no zdan'e senata! I Kifereya dvumya udaryaet v pechali rukami V grud' i pytaetsya skryt' nebesnym oblakom vnuka, - 805 Tak byl kogda-to Paris u mstyashchego vyrvan Atrida. Tak, v dni ony, |nej ot mecha Diomedova spassya. No govorit ej otec: "Odna li ty rok neobornyj Sdvinut' pytaesh'sya, doch'? Sama ty otprav'sya v zhilishche Drevnih sester; u nih na obshirnom uvidish' podnozh'e 810 Stol, gde tablica sudeb, - iz bronzy litoj i zheleza. Net, ne boyatsya oni ni udarov nebesnyh, ni gneva Molnij, krushen'ya im net, - stoyat bezopasny i vechny. Tam, u Sester, ty najdesh' v adamant zaklyuchennuyu prochnyj Roda sud'bu svoego: chital ya ee i zapomnil 815 I rasskazhu, chtoby ty de byla o gryadushchem v neznan'e. Vremya ispolnil svoe - o kom, Kifereya, pechesh'sya - Vse; on prozhil spolna zemle odolzhennye gody. Bogom vojdet v nebesa, pochitat'sya on budet vo hramah, - |tim obyazan tebe i synu. Nasledovav imya, 820 Primet on na plechi Grad i, otca ubiennogo groznyj Mstitel', v vojnah menya soratnikom vernym poluchit" Siloyu vojska ego osazhdennye steny Mutiny Mira poprosyat, sklonyas'; priznayut ego i Farsaly, I oroshennye vnov' emafijskoyu sech'yu Filippy, 825 I v sicilijskih volnah pokoritsya velikoe imya; Rimskogo vskore vozhdya supruga egiptyanka, tshchetno Braka zhelaya, padet; ugrozhat' ona budet naprasno, CHto Kapitolij otdast svoemu v usluzhen'e Kanopu, Budu li Varvarstvo ya, narody na dvuh okeanah 830 Perechislyat'? Vse mira kraya, gde mogut selit'sya Lyudi, - budut ego: vse more emu pokoritsya. Strany umirotvoriv, na grazhdanskoe on pravosud'e Mysli napravit i dast - spravedlivec velikij - zakony. Nravy primerom svoim uporyadochit; vzor ustremlyaya 835 V budushchij vek, vremena gryadushchih vnukov dalekih Vidya, on synu velit, svyashchennoj suprugi potomstvu, CHtob odnovremenno nes on imya ego i zaboty. Tol'ko lish' posle togo, kak Nestora let on dostignet, V dom on nebesnyj vojdet, primknet k svetilam rodimym. 840 |tu zhe dushu ego, chto iz ploti istorglas' ubitoj, Sdelaj zvezdoj, i v vekah na nash Kapitolij i forum Budet s nebesnyh tverdyn' vzirat' bozhestvennyj YUlij!" Tak on eto skazal, ne medlya blagaya Venera V rimskij yavilas' senat i, nezrima nikem, pohishchaet 845 Cezarya dushu. Ne dav ej v vozdushnom raspast'sya prostranstve, V nebo unosit i tam pomeshchaet sred' vechnyh sozvezdij. I, unosyas', ona chuet: dusha prevrashchaetsya v boga, Rdet' nachala; i ego vypuskaet Venera; vzletel on Vyshe luny i, v vysi, volosami luchas' ognevymi, 850 Bleshchet zvezdoj; i, smotrya na blagie deyaniya syna, Bol'shim ego priznaet, i, chto im pobezhden, veselitsya. I hot' deyan'ya svoi ne velit on prevyshe otcovskih Stavit', no slava vol'na, nikakim ne podvlastna zakonam, Predpochitaet ego i v etom emu ne poslushna: 855 Tak ustupaet Atrej Agamemnonu v chesti velikoj, Tak i |geya Tezej, i Peleya Ahill pobezhdaet; I nakonec, - chtoby vzyat' podhodyashchij primer dlya sravnen'ya, - Tak ustupaet Saturn YUpiteru. Pravit YUpiter Nebom efirnym; emu troevidnoe carstvo pokorno, 860 Avgust vladeet zemlej: i otcy i praviteli oba. Bogi, vas nyne molyu, |neevy sputniki, koim Mech ustupil i ogon'; Indiget, Kvirin, osnovatel' Grada, i ty, o Gradiv, neobornogo rodshij Kvirina! Ty, mezh penatov ego osvyashchennaya Cezarem Vesta! 865 S Vestoyu Cezarya ty, o Feb, ochaga pokrovitel'! Ty, o YUpiter, chej dom na vysokoj tverdyne Tarpei! Vse ostal'nye, kogo podobaet prizvat' pesnopevcu! Den' pust' pozdno pridet, chtob nas uzh ne stalo, v kotoryj |ta svyataya glava ej pokornuyu zemlyu pokinet 870 I otojdet v nebesa molen'yam vnimat' izdaleka. Vot zavershilsya moj trud, i ego ni YUpitera zloba Ne unichtozhit, ni mech, ni ogon', ni alchnaya starost'. Pust' zhe tot den' priletit, chto nad plot'yu odnoj vozymeet Vlast', dlya menya zavershit' nevernoj techenie zhizni. 875 Luchsheyu chast'yu svoej, vekovechen, k svetilam vysokim YA voznesus', i moe nerushimo ostanetsya imya. Vsyudu menya na zemle, gde b vlast' ni raskinulas' Rima, Budut narody chitat', i na vechnye veki, vo slave - Ezheli tol'ko pevcov predchuvstviyam verit' - prebudu. KOMMENTARII KNIGA PERVAYA St. 11. Feba - zdes': luna, otozhdestvlennaya s Dianoj. St. 61-66. |vr - yugo-vostochnyj veter. Nabatejskoe carstvo - mezhdu Vaviloniej i Araviej. Gornye hrebty - Indiya. Semizvezd'e - Bol'shaya Medvedica, t. e. sever. Avstr - yuzhnyj veter (grech. Not). St. 82. Otprysk YApeta - Prometej. St. 92. Na bronze - v drevnosti zakony vyrezali na bronzovyh doskah. St. 106. Derev'ya YUpitera - duby. St. 139. Stigijskie - ot reki Stiks v carstve mertvyh. St. 147. Akonit - "volchij koren'", yadovitoe rastenie. St. 149. Deva Astreya - boginya spravedlivosti, ej posvyashcheno bylo sozvezdie Devy. St. 172. Atrij - glavnaya zala v rimskom dome. St. 176. Palatin - odin iz rimskih holmov, gde zhila znat' i imperator Avgust. St. 183. Zmeenogie - giganty. St. 200. Sbrod nechestivyj - Brut, Kassij i ih storonniki. St. 216 sl. Menal, Killena, Likej - gornye oblasti v Arkadii. St. 227. Molosskij narod - narod v |pire, na severo-zapade Grecii. St. 259. Ciklopy - pomoshchniki boga-kuzneca Vulkana. St. 271. Irida - boginya radugi, vestnica bogov. St. 274-275. Lazurnyj brat - Neptun. St. 302. Devy Nereevy - nereidy, docheri Nereya. St. 313-320. Aonijskie vershiny - gory v Beotii (Aonii), v tom chisle i Gelikon. |ta - gora mezhdu Fessaliej i Fokidoj, v Fokide nahodilsya i posvyashchennyj Muzam Parnas. Korin - peshchera na Parnase. St. 321. Femida - boginya prava, zakonnogo poryadka i predskazanij. Schitalas' pokrovitel'nicej del'fijskogo svyatilishcha do Apollona. St. 369. Kefis - reka v Fokide. St. 441. Bog, napryagayushchij luk - Apollon. St. 452. Penej - reka v Fessalii i bozhestvo etoj reki. St. 454. Deliec - Apollon (ot ostrova Delos, gde rodilis' Apollon i Diana). St. 516. Tened (ostrov u poberezh'ya Troady), Klar (bliz Kolofona), Patara (na likijskom poberezh'e) - centry kul'ta Apollona. St. 566. Pean - Apollon, tak zhe nazyvali gimn v chest' Apollona. St. 570. Pind - gornyj hrebet mezhdu Fessaliej, Makedoniej i |pirom. St. 586. Many - dushi umershih. St. 668-670. Foronida - vnuchka Foroneya, syna Inaha. Deva Pleyada - Majya, mat' Merkuriya. St. 690. Gamadriady - lesnye nimfy. Nonakra - gora v Arkadii. St. 694-696. Ortigijskaya boginya, Latoniya - Diana (Ortigiya - Delos. Latona - mat' Apollona i Diany). St. 713. Killenij - Merkurij (ot gory Killeny, gde on rodilsya). St. 722. ...dlya pticy svoej - t. e. dlya pavlina. St. 747. Nyne boginya ona... - Io otozhdestvlyalas' s Izidon. KNIGA VTORAYA St. 2-6. Pirop - splav zolota i medi. Mul'kiber - Vulkan. St. 45. Boloto - medlenno tekushchaya reka Stiks. St. 68. Tetida - zhena Okeana, omyvayushchego zemlyu, mat' Klimeny. St. 78-81. Zverinye oblich'ya - znaki Zodiaka, luk gemonijskij - luk Strel'ca (sozvezdie izobrazhalos' v vide kentavra s lukom, a kentavry obitali v Fessalii-Gemonii). St. 115. Lyucifer - planeta Venera v utrennem voshozhdenii. St. 118. Ory - bogini, vedavshie smenoj vremen goda. St. 132. Arkt - Bol'shaya Medvedica (zdes': Severnyj polyus). St. 142. Brega gesperijskie - krajnij zapad. St. 171. Triony - Bol'shaya i Malaya Medvedicy. St. 184. Merops - smertnyj muzh materi Faetona Klimeny. St. 217-223. Tavr Kilikijskij - gory v Maloj Azii. Tmol - gora v Lidii, Afon - v Makedonii. Gem - Balkany, prinadlezhal, po mifu, otcu Orfeya |agru. Kint - gora na Sicilii, Ofris - gora v Fessalii, Rodopa - gory vo Frakii. Mimant, Pikala - mys i gora v Ionii, Dindima - gora vo Frigii. Kiferon - gora mezhdu Lttikoj i Beotiej. St. 237-258. Liviya - Severnaya Afrika. Dirkeya - istochnik bliz Fiv. Danaeva doch' - Amimona (sm. komment. k "Lyubovnym |legiyam", kn. I, el. 10, st. 5). |fira - Korinf. Pirenskie vody - istochnik Pirena v Korinfe. Tanais - Don. Kaik - reka v Tevfranii (Mizii). Ismen - reka v Beotii. Psofida - gorod v Arkadii. Ksanf (Skamandr) - reka v Troe (byl zazhzhen vtorichno Vulkanom za pomoshch' troyancam v Troyanskoj voine). Likorm - reka v |tolii, Meandr - reka v Maloj Azii. Migdonijskij - frakijskij. Tenor - mys v Lakoiin. Oront - reka v Sirii. Istr - Dunaj. Fasis - Rioni. Fermodont - reka v Kappadokii. Alfej - reka v |lide, Sperhej - v Fessalii. Brega meonijskie - lidijskie, v Maloj Azii. Kaistr - reka v Lidii. Gebr, Strimon - reki vo Frakii, gde nahoditsya gora Ismar. Rodan - Rona, Rep - Rejn, Pad - Po. St. 264. Kiklady - ostrova v |gejskom more, vokrug Delosa. St. 268. Dorida - morskaya boginya, supruga Nereya. St. 324. Pridan - mificheskaya reka, chasto otozhdestvlyavshayasya s Padom. St. 340. Docheri Solnca - sestry Faetona Geliady. St. 370. Liguriya - oblast' v Severnoj Italii. St. 416. Perekrestnaya - Diana-Gekata, ee trehlikie izobrazheniya stavilis' na perekrestkah. St. 441. Diktinna - Diana. St. 460 i 496. Parrasijka, Likaoniya - Kallisto (kak doch' Likaona i urozhenka Arkadii - Parrasii). St. 507. Dva sozvezd'ya - Bol'shaya Medvedica i Strazh Medvedicy (Volopas). St. 538-539. Gusi, po predaniyu, spasli Rim v 390 g. do n. e., razbudiv krikami konsula Manliya, kotoryj uspel otrazit' napadenie gallov na Kapitolij. St. 544. Del'fiec - Apollon. St. 554-556. |rihtonij - afinskij car', poludrakon, poluchelovek, rozhdennyj iz zemli semenem Vulkana, dobivavshegosya lyubvi Minervy. Aktejskaya - atticheskaya. Kekrop - osnovatel' Afin (dvojnoj, t. k. byl poluchelovekom, poluzmeem). St. 580. Deva - Minerva. St. 591. Ptigceyu stav... - Niktimena byla prevrashchena v sovu. St. 644. Mal'chik - |skulap, bog vrachevaniya (sm. kn. XV, 622-744). St. 650-652. ...bessmertnyj... smerti vozzhazhdesh'... - Kentavr Hiron obladal bessmertiem, no, stradaya ot rany, nanesennoj yadovitoj streloj Gerkulesa, isprosil u bogov smerti. St. 670. I po chudu ej dali prozvan'e. - Ee stali zvat' "Gippe" (kobylica). St. 686-690. Maji syn - Merkurij. Pelej - car' Pilosa. St. 709-711. Kaducej - zhezl Merkuriya, navodyashchij son. Munihijskie - atticheskie. Likej - gimnasij, v kotorom prepodaval Aristotel'. St. 721. Aktejskaya tverdynya - afinskij Akropol'. St. 728. Prashcha balearskaya. - ZHiteli Balearskih ostrovov byli iskusnymi metatelyami. St. 755. |gida - koz'ya shkura, zashchishchavshaya grud' i spinu YUpitera i Minervy. St. 758. Bog Lemnosec - Vulkan (ot ostrova Lemnos). St. 783. Tritoniya - Minerva (ot ozera v Livii, vozle kotorogo ona rodilas'). St. 838. Agenorova doch' - Evropa. KNIGA TRETXYA St. 2. ...v diktejskih polyah... - na Krite, bliz gory Dikty. St. 13. Nazvanie "Beotiya" svyazyvalos' so slovom bous - korova. St. 14. Kastal'skaya peshchera - vozle Kastal'skogo klyucha; v nej sidela del'fijskaya prorochica. St. 19. Panona - gorod v Fokide. St. 111. V rimskom teatre zanaves ne podnimalsya, a opuskalsya. St. 132. ...Mars testem... - Garmoniya, zhena Kadma, byla docher'yu Marsa i Venery. St. 173. Titaniya - Diana, vnuchka titana Saturna. St. 194. ...zhivushchego dolgo olenya... - Schitalos', chto olen' zhivet chetyre chelovecheskih veka. St. 198. Geroj Avtonoin. - Akteon byl synom Avtonoi, docheri Kadma. St. 258-261. Sopernica Tirskaya - Evropa, sestra Kadma, Semela - ego doch'. St. 303. Tifej - odin iz gigantov. St. 314. Pisejskie nimfy. - Nisa - gora v Indii. St. 406. Ramnuziya - Nemezida (ot goroda Ramna, gde ona osobenno chtilas'). St. 531. Zmeerozhdennye... - t. e. vyrosshie iz zubov zmeya (sm. komment. k "Lyubovnym elegiyam", kn. III, el. 12, st. 25-40). St. 539. Tir - rodina osnovatelya Fiv Kadma, penaty - pokroviteli domashnego ochaga. St. 541. Tirs - zhezl, uvenchannyj sosnovoj shishkoj i uvityj vinogradom, prinadlezhnost' kul'ta Vakha. St. 564. Atamapt - muzh docheri Kadma, Ino (sm. kn. IV, 416-541). St. 576. Tirrenskij kraj - |truriya (Toskana). Zdes' imeetsya i vidu Lidiya, vyhodcami iz kotoroj schitalis' etruski. St. 594-595. Olenskaya Koza - koza Amalfeya, vykormivshaya Zevsa nedaleko ot goroda Olena v |tolii, vposledstvii prevrashchennaya v sozvezdie. Tajgeta - odna iz Pleyad. Giady - nebol'shoe sozvezdie. St. 597. Hiosskij kraj - ostrov Hios v |gejskom more. St. 690. Diya - ostrov Naksos v |gejskom more. KNIGA CHETVERTAYA St. 19. ...ne ukrashen rogami...- Roga schitalis', priznakom moshchi i velichiya. St. 22. Likurg - frakijskij car', ne priznavavshij Vakha i porazhennyj za eto slepotoj. St. 26. P'yanyj starik - vospitatel' Vakha Silen. St. 44. Derketiya - sirijskaya boginya, schitavshayasya mater'yu Semiramidy. Za oskorblenie Venery byla nakazana lyubov'yu k smertnomu, ot styda brosilas' v ozero i prevratilas' v rybu. St. 49. Nayada - nimfa, gnivshaya na ostrove Nozaly v |ritrejskom more, prevrashchavshaya zavlechennyh eyu yunoshej v ryb. Za eto sama byla prevrashchena v rybu. St. 88. Nin - suprug Semiramidy, osnovatel' assirijskogo carstva. St. 185. Lemnij - Vulkan, kuznica kotorogo nahodilas', po mifu, na ostrove Lemnos. St. 212. Ahemeneevy goroda - Persiya (po imeni carya Ahemena). St. 213. Vel - mificheskij car' Egipta, schitavshijsya osnovatelem Vavilona. St. 282-283. Cel'mij - odin iz kuretov, sputnikov materi Zevsa Rei, ohranyavshih novorozhdennogo Zevsa. Kroton byl prevrashchen v shafran, ego vozlyublennaya Smilaka - v tis. St. 291. ...nosil on roditelej imya. - Germafrodit, syn Germesa i Afrodity. St. 311. Kitorskij greben' - ot gory Kitor v Paflagopii, bogatoj bukom, iz kotorogo izgotovlyalis' grebni. St. 333. ...rozoveet luna pri... medi prizyvah. - Vo vremya lunnyh zatmenij igrali na mednyh instrumentah, chtoby otognat' chary s luny. St. 415. ...v chest'... vechera imya - nazvanie vespertilio (letuchaya mysh') svyazyvalos' so slovom vesper (vecher). St. 418. Sestrami Ino byli mat' Vakha Semela, mat' Akteona Avtonoya i mat' Penfeya Agava. St. 423. Meonijskie plovcy - tirrenskie morskie razbojniki, prevrashchennye v del'finov za popytku zahvatit' v plen Vakha. St. 438. Dit - Pluton. St. 450. Sestry - Furii: Tisifopa, Alekto i Megera. St. 537. Grecheskoe imya Venery Afrodita svyazyvalos' so slovom aphros - pena. St. 562-567. Lgenorid - Kadm. Illirijskie predely - Dalmaciya i Albaniya. St. 604-606. Bozhestvennyj vnuk - Vakh. ...iz roda togo zhe... - Akrizin, otec materi Perseya Dapai, proishodil ot Bela, brata Agepora. St. 614-615. SHkuru, polnuyu zmej - t. e. golovu Gorgony-Meduzy so zmeyami vmesto volos, pri vzglyade na kotoruyu kazhdyj obrashchalsya v kamen'. SHumyashchimi kryl'yami. - Kogda Persej otpravlyalsya za golovoj Meduzy, Merkurij dal emu svoi krylatye sandalii. St. 662. Gippotad - vladyka vetrov |ol, syn Gippota. St. 670. Za materinskij yazyk... - Supruga carya efiopov Kefeya Kassiopeya kichilas' svoej krasotoj pered nereidami. V nakazanie bogi naslali na |fiopiyu drakona. CHtoby izbavit'sya ot nego, Kefej i Kassiopeya dolzhny byli otdat' emu svoyu doch' Andromedu. St. 672, 718, 767. Abantiad, Inahid, Linkid - Persej, kak pravnuk Abanta i potomok Inaha i Linkeya. St. 742. Forkinida. - Otcom Gorgon schitalos' morskoe bozhestvo Forkin. St. 753. Voinstvennaya deva - Minerva. St. 766 i 768 obychno opuskayutsya kak podlozhnye. St. 786. S bratom ego... - Bratom krylatogo kopya Pegasa byl Hrisaor. KNIGA PYATAYA St. 46-47. ...prikryla brata... - Buduchi docher'yu YUpitera, Minerva prihodilas' Perseyu sestroj. Imena, perechislennye dalee, v drugih istochnikah ne vstrechayutsya. St. 155. Bellona - bozhestvo vojny. St. 257. Bystrokrylec Meduzy - Pegas. St. 260-267. Uraniya - muza astronomii. Mnemonidy - muzy (po imeni ih materi Mnemoziny). St. 302. Ravnina pellejskaya - u makedonskogo goroda Pelly. St. 303. Lucina - prozvishche YUnony kak pokrovitel'nicy braka i detorozhdeniya. St. 309. Fespijskie - ot Fespij, goroda u podnozh'ya Gelikona. St. 312-313. Meduzy rodnik - Gippokrena, zabivshaya posle udara kopyta Pegasa, syna Meduzy. Aganippa - istochnik muz, giantskaya - ot beotijskogo plemeni giantov. |mafijskie - makedonskie. St. 339. Kalliopa - muza epicheskoj poezii. St. 346-351. Trinakriya - Siciliya. Pelor, Pahin, Lilibej - sicilijskie mysy. St. 356. Povelitel' bezmolvnyh - Pluton. St. 367-368. ZHrebij poslednij. - Kogda YUpiter delil s brat'yami vlast' nad mirom, Plutonu dostalos' carstvo mertvyh. St. 385. Steny gennejskie. - Genna - odin iz centrov kul'ta Cerery v Sicilii. St. 405. Paliki - bliznecy, deti YUpitera, ih imenem nazvali dva ozera v Sicilii. St. 417. Anapis - reka, v kotoruyu vpadaet istochnik Kiansya. St. 441. Gesper - planeta Venera v vechernem voshozhdenii. St. 464. Sikaniya - Siciliya. St. 487. Alfeyada - Aretuza (ot reki Alfeya v |lide). St. 540-541. Avernskie sestry - nimfy podzemnogo carstva. Aheront - reka i bozhestvo v podzemnom carstve. St. 544. ...flegetonovoj vlagoj - vodoj podzemnoj reki Flegeton. St. 576. |lejskij bog - Alfej. St. 585-608. Stimfalidskie dubravy, Orhomeny i perechislennye dal'she mesta nahodyatsya v Arkadii. St. 646. Triptolem - sm. komment. k "Lyubovnym elegiyam", kn. III, el. 6, st. 15-16. St. 661. Mopsopiec - afinyanin (ot imeni carya Mopsopa), St. 662. Starshaya sestra - Kalliopa. KNIGA SHESTAYA St. 5-16. Meonijka - urozhenka Lidii. Kolofonec - zhitel' ionijskogo goroda Kolofona. Fokejskaya kraska - iz rakovin-bagryanok, dobyvavshihsya i gorode Fokee (Ioniya). Gipepy - gorodok v Lidii. Tmol - gora, Paktol - reka v Maloj Azii. St. 70. Marsov holm - afinskij areopag. St. 87. Gem i Rodopa - vlyublennye brat i sestra, nazyvavshie drug druga YUpiterom i YUnonoj i prevrashchennye za eto v gornye hrebty (vo Frakii). St. 90. Pigmej - mificheskoe plemya karlikov, zhivshee na beregu Okeana i kazhduyu osen' voevavshee s letevshimi na yug zhuravlyami. St. 93. Antigona - troyanskaya carevna, hvalivshayasya, chto ee volosy krasivee YUnoninyh. St. 98. Kinir - assirijskij car', docheri kotorogo byli prevrashcheny v stupeni hrama YUnony za to, chto schitali sebya krasivee ee. St. 108. Asteriya, spasavshayasya ot vlyublennogo YUpitera, byla prevrashchena v perepelku. St. 111-119. Nikteida - Antona, mat' bliznecov Zeta i Amfiona (sm. XV, 427). Materi Gerakla Alkmene YUpiter yavilsya v obraze ee muzha Amfitriona. Asopida - |gina, doch' rechnogo boga Asopa, imenem kotoroj nazvan ostrov v Saronicheskom zalive. Deoida - doch' Deoi (Cerery), t. e. Prozerpina, odnako zdes' rech' idet o samoj Cerere. |olova deva - doch' boga vetrov |ola Arna. Dvuh Aloidov rodil. - Neptun yavilsya k zhene Aloeya Ifimedii v obraze ee lyubovnika |nipeya, ona rodila ot Neptuna Ota i |fial'ta. Krotkaya, Mater' - Cerera; spasayas' ot domogatel'stva Neptuna, ona prinyala obraz kobyly, Neptun obratilsya v zherebca, i ona rodila ot nego konya Ariona. Zmeevlasaya - Meduza. St. 149. Sipil - gora v Lidii. St. 174. Pleyadam sestra - Diona, odna iz Giad, docherej Atlanta. St. 204-205. Vershiny Kinfskoj. - Kinf - gora na ostrove Delos. St. 335. Palladino drevo. - Sm. komment. k "Lyubovnym elegiyam", kn. II, el. 16, st. 1-8. St. 339. Himera - chudovishche s golovoj l'va, telom kozy i hvostom drakona. St. 407-408. ...rukami otcovskimi chleny... razrubleny... - Otec Pelopa Tantal, zhelaya ispytat' vsevedenie bogov, podal im kushan'e iz tela Pelopa. St. 427. Gradiv ("shestvuyushchij") - odno iz imen Marsa. St. 439. Titan - solnce. St. 445-446 Gavan' Kekropa - afinskaya gavan' Pirej. St. 490. Odrizijskij - frakijskij. St. 588. Sitonki - frakiyanki. St. 662. Zmeevlasye sestry - furii. St. 710-711. Kikony - plemya vo Frakii. Akteyanka - urozhenka Attiki. KNIGA SEDXMAYA St. 1-9. Minijcy - argonavty, otpravivshiesya vo glave s YAsonom (potomkom Minin) za zolotym runom na korable Argo, postroennom v gorode Pagase. Finej - slepoj proricatel', kotorogo presledovali garpii - pticy s zhenskimi golovami. Syny Akvilona - Zet i Kalais. Runo Friksovo - t. e. runo barana, na kotorom bezhali v Kolhidu Friks i Gella. |etiada - doch' carya Kolhidy |eta Medeya. St. 50. Pelasgijskie - grecheskie (ot drevnih obitatelej Grecii - pelasgov). St. 59. |sonid. - YAson, syn |sona. St. 62. ...shodyatsya budto by gory... - skaly Simplegady v Bosfore. St. 74. Gekata - doch' Persa (Perseida) schitalas' posobnicej koldovstva. St. 207. Temesskaya med' - iz goroda Temesy v YUzhnoj Italii. Schitalos', chto grohot medi sokrashchaet lunnye zatmeniya. St. 222-232. Fessalijskaya Tempe - dolina reki Peneya. Apidan, Amfris, |nipej - reki, Beb - ozero v Fessalii. Antedon - primorskij gorod v Beotii, rodina Glavka (kn. XIII, 898-968). St. 272. Kinif - reka v Afrike. St. 298. Pelij - dyadya YAsona, lishivshij ego vlasti nad Iolkom i obeshchavshij vernut' ee v obmen na zolotoe runo. St. 324. Iberskaya reka - Iber (|bro) v Ispanii, t. e. na zapade. St. 351-397. Bol'shinstvo iz upomyanutyh zdes' mifov i geograficheskih nazvanij nigde bol'she ne vstrechaetsya. St. 352. Filira - mat' kentavra Hirona. St. 353. Nimfy fessalijskoj gory Ofris spasli Keramba ot potopa, prevrativ ego v zhuka. St. 363-364. ZHenshchiny goroda Kos byli obrashcheny Veneroj v korov. St. 370. Alkidamant - car' Kartei na ostrove Keos, ego doch' Ktesilla umerla vo vremya rodov, i iz groba ee vzletel golub', a telo ischezlo. St. 384. Kalavreya - ostrov, posvyashchennyj Apollonu (Latonidu). St. 399-400. Drevnij car' Afin {krepost' Pallady) Perif i ego supruga Feneya byli obrashcheny v ptic. St. 401. Polipemona vnuchka - doch' razbojnika Skirona, ubitogo Tezeem (sm. nizhe, st. 444). St. 402. |gej - otec Tezeya (sm. komment. k VIII, 551). St. 405. Usmiritel' dvumorskogo Istma. - Istmijskij peresheek omyvaetsya dvumya moryami: Ionicheskim i |gejskim. St. 409. Ehidnin pes - Cerber. St. 410. Tirinfyanin hrabryj - Gerkules. St. 423. Znak rodovoj. - Po mifu, Tezej vospityvalsya u deda v Trezeiah. Kogda emu minulo shestnadcat' let, on otpravilsya v Afiny, opoyasannyj otcovskim mechom, po kotoromu i byl uznan |geem. St. 430. |ritidy - afinyane (po drevnemu caryu Afin |rehteyu). St. 434. Kritskij byk - byk, privezennyj Geraklom s Krita i opustoshavshij seleniya okolo Marafona. St. 435. Kromionskij selyanin. - Kromion, selenie okolo Korinfa, opustoshavsheesya dikim veprem. St. 437. Potomok Vulkana - razbojnik Perifet, zhivshij mezhdu Trezenami i |pidavrom. St. 438. Prokrust - syn Neptuna, lovivshij putnikov i ukladyvavshij na lozhe; esli oni byli veliki dlya nego, Prokrust obrubal im jogi, esli maly - vytyagival. St. 439. Kerkion - silach, zastavlyavshij putnikov vstupat' s nim v edinoborstvo. |levsin nazvan Cererinym po misteriyam v chest' etoj bogini. St. 443. Alkatoya - drugoe nazvanie Megary, gde zhilo plemya lelegov. St. 444. Skiron - razbojnik, zastavlyavshij putnikov myt' emu nogi i stalkivavshij ih v more. Sam byl sbroshen v more Tezeem. St. 401-473. Perechislyayutsya ostrova v |gejskom more. St. 471. Knosskij. - Knos - gorod na Krite. St. 490. Liktijskij - kritskij, po odnomu iz gorodov Krita. St. 504. Ahajya - zdes': vsya Greciya. St. 623. Dodonskie semena. - Dodoia (gorod v |pire) - drevnejshee mesto pokloneniya Zevsu, gde nahodilsya dub, shelest vetvej i list'ev kotorogo istolkovyvalsya kak veshchaniya orakula. St. 654. Mirmidony - fessalijskoe plemya, nazvanie ego shodno s grecheskim slovom myrmex - muravej. St. 665. Pallantovy deti - synov'ya Pallanta, brata |geya. St. 672. Potomok |ola - Kefal. St. 681. Odin iz brat'ev Aktejskih - odin iz synovej Pallanta. St. 685. Otrok Nereev. - Fok byl synom |aka ot odnoj iz nereid. St. 755. Kintiya - Diana. St. 759. Lajya syn - |dip, otgadavshij zagadki Sfinksa, posle chego Sfinks brosilsya v propast'. St. 778. Gortinskij luk - kritskij (krityane schitalis' iskusnymi luchnikami). KNIGA VOSXMAYA St. 43. Dikteec - po gore Dikte na Krite. St. 120. ..mat' - ne Evropa tebe... - Skilla sluchajno okazyvaetsya prava, tak kak Ovidij, kak i drugie mifologi, smeshivaet dvuh Minosov: syna YUpitera i Evropy, mificheskogo zakonodatelya, i ego vnuka, o kotorom idet rech'. St. 132. Ta, chto, tebe izmeniv... - ZHena Minosa, Pasifaya, vospylav strast'yu k byku, otdalas' emu, spryatavshis' v derevyannoj korove, sdelannoj Dedalom, i rodila Minotavra - chudovishche, polucheloveka-polubyka. St. 151. ...dal ostrizhennyj volos prozvan'e... - Nazvanie "kirida" (ciris, predpolozhitel'no skopa) sootnosilos' s grecheskim glagolom - keiro - "strigu". St. 153. Kuretidy - potomki pervyh krityan - kuretov. St. 170-174. Napitalsya aktejskoyu krov'yu. - Pobezhdennye Minosom afinyane dolzhny byli kazhdye devyat' let otpravlyat' na Krit po semi yunoshej i devushek dlya Minotavra. Tezej ubil Minotavra s pomoshch'yu Minoidy - docheri Minosa, Ariadny, bezhavshej s nim, no pokinutoj Tezeem (|gidom) na ostrove Dni (Delose). St. 182. Bliz Gerkulesa... - to est' dvuh sozvezdij - Gerakla, boryushchegosya so zmeem, i Gerakla, derzhashchego zmeya. St. 207. Gelika - Bol'shaya Medvedica. St. 230. ...ot nego poluchivshim nazvan'e. - V drevnosti vostochnaya chast' |gejskogo morya nazyvalas' Ikarijskim morem. St. 235. ...predel sohranil... - Po predaniyu, Ikar pogreben na ostrove Ikariya bliz Samosa. St. 255. ...prozvan'e byloe... - Po-grecheski kuropatka - perdix, tak zhe zvali plemyannika Dedala. St. 260. |tnejskaya zemlya - Siciliya. St. 270. Kalidon - gorod v |tolii. St. 275. ...sok... Palladii... Minerve. - Ovidij igraet grecheskim i latinskim imenami bogini Afiny (Pallada-Minerva). St. 301. Dva blizneca - Kastor i Polluks. St. 304. Dva Festiada - synov'ya etolijskogo carya Festiya, brat'ya caricy Kalidona Altei - Pleksipp i Toksej. Afarej - car' Messenii. St. 305. Kenej - sm. XII, 146-209. St. 306-317. Iz upominaemyh dalee uchastnikov kalidonskoj ohoty izvestny po drugim mifam: Feniks, syn carya dolopov, vospitatel' i drug Ahilla; Telamon - otec Ayanta, otec Ahilla velikogo - Pelej, Panopej - otec |peya, stroitelya troyanskogo konya, Nestor - car' Pilosa, starejshij iz geroev "Iliady", Laert - otec Odisseya (Ulissa), |klid - Amfiaraj, kotorogo zhena ugovorila uchastvovat' v gibel'nom dlya nego Fivanskom pohode, i tegeyanka-deva - Atalanta. St. 372. Brat'ya mezh tem bliznecy... - Kastor i Polluks - (Dioskury) byli prevrashcheny v sozvezdie. St. 452. Triedinye sestry - tri Parki. St. 542. Parfaon - otec Ojneya. St. 543-544. ...nevestkoj... Alkmeny... - Deyaniroj, sestroj Meleagra i zhenoj syna Alkmeny Gerkulesa. St. 548. Tverdynya Tritonidy Devy - Afiny. St. 551. Kekropid. - Tezej schitalsya potomkom drevnejshego carya Attiki Kekropa. St. 565. Gilerion - zdes': bog solnca. St. 567. Syn Iksiona - drug Tezeya Pirifoj, car' mificheskogo naroda lapifov. St. 623. Ravniny Pelopovy - Peloponnes. St. 624. Pitfej - syn Pelopa. St. 628. Atlantov potomok - Merkurij. St. 752. Triopej - syn fessalijskogo carya Triopa. KNIGA DEVYATAYA St. 2. Neptunov geroj - Tezej, soglasno nekotorym mifam, schitavshijsya synom Neptuna. Potok Kalidonskij - Aheloj. St. 13. Alkid - Gerkules (Alkej - otec Amfitriona, otchima Gerkulesa). St. 22. ...ne nesu nikakoj podnevol'noj raboty... - Namek na sluzhbu Gerkulesa u tirinfeskogo carya |vrisfeya. St. 104. |ven - reka v |tolii. St. 135-136. Macheha - YUnona. |haliya - gorod v |tolii. Gerkules ubil ee carya |vrita i uvel v plen ego doch' Iolu. St. 137. Kenejskij YUpiter. - Kenej - gora na |vbee. St. 184. Pastyr' iberskij - trehtelyj Gerion, vladelec chudesnyh bykov, zhivshij v Iberii (Ispanii) i ubityj Gerkulesom. St. 233. Syn Peanta - Filoktet, uchastnik pohoda pod Troyu, zavoevyvat' kotoruyu eshche ran'she hodil i Gerkules. Bez ego strel Troya, po predskazaniyu, ne mogla byt' vzyata. St. 279. Gill - syn Gerakla ot Deyaniry. St. 294. Niksy dvojnichnye - bozhestva, pokrovitel'stvuyushchie rozhenicam. St. 320-323. Galantida prevrashchaetsya v lasku. St. 399. Iolaj - plemyannik Gerakla, pomogavshij emu pri istreblenii Lernejskoj gidry. St. 400. Geba - boginya yunosti, stavshaya zhenoj Gerakla po ego obozhestvlenii. St. 403-417. Predskazanie Femidy o budushchem pohode "Semeryh protiv Fiv" sostavleno, v podrazhanie predskazaniyam orakulov, temno i neyasno. Usobicy v Fivah - mezhdu |teoklom i Polinikom, synov'yami carya |dipa. Kapanej - vozhd' argivyan, prizvannyj na pomoshch' Polinikom, izgnannym iz Fiv. Dva brata - |teokl i Polinik. Proricatel' - Amfiaraj, kotoryj sam predvidel svoyu smert'. Za otca otomstit materinskoj krov'yu syn... - Alkmeon, syn Amfiaraya, zhenu kotorogo zolotym ozherel'em podkupil Polinik, chtoby ona ugovorila muzha idti v pohod na Fivy. On ubil mat' i bezhal na Psofidu, gde zhenilsya na docheri tamoshnego carya; gonimyj |vmenidami, on popal na odin iz Aheloevyh ostrovov i zhenilsya na docheri Aheloya, Kalliroe, poprosivshej u nego rokovoe zlato, t. e. dostavsheesya emu posle materi ozherel'e, kotoroe Alkmeon uzhe podaril svoej pervoj zhene. On vozvrashchaetsya v Psofidu, unosit ozherel'e, no shur'ya nagonyayut i ubivayut ego (st. 412). St. 422-437. Pallantiada - Avrora. Perechislyayutsya smertnye lyubimcy bogov, kotorym ne dano vechnoj molodosti. |ak, Radamant i Minos - synov'ya YUpitera. St. 482. Syn rezvyj - Kupidon. St. 498. Opiya (ili Ops) - rimskoe bozhestvo posevov i zhita. St. 507. ...dola syny ne boyalis' sestrina lozha! - Synov'ya |ola byli zhenaty na svoih sestrah. St. 574. Meandrov vnuk. - Kavn i Biblida byli det'mi Kianei, docheri rechnogo boga Meandra. St. 641. Potomok Semely - Vakh. St. 644. Bubasskie - iz goroda Bubasa v Maloj Azii. St. 644-647. Perechislyayutsya mestnosti i narody Maloj Azii. St. 661. Favon (ili Favonij) - rimskoe imya Zefira, zapadnogo vetra. St. 665. Ilik - kamennyj dub. St. 687. Inaha doch' - Io, otozhdestvlyavshayasya s Izidoj; egipetskie kul'ty vo vremena Ovidiya byli rasprostraneny v Rime. St. 691. Onyj - Garpokrat. St. 693. Sistr - osobogo roda pogremushka. St. 736. Doch' Solnca - zhena Minosa Pasifaya. St. 773. Paretonij, Faros, Mareotika - goroda v Egipte. KNIGA DESYATAYA St. 13. Tenarijskaya shchel' - proval okolo mysa Tenara, v Lakonii, schitavshijsya vhodom v preispodnyuyu. St. 21. CHudovishche, vnuk Meduzy - Cerber. St. 42. Iksion - car' lapifov, otec Pirifoya, oskorbivshij YUnonu; za eto v adu byl prikovan k vertyashchemusya kolesu. St. 43. Pechen' - velikana Titiya, ubitogo Apollonom. Belidy - Danaidy, vnuchki egipetskogo carya Bela, za ubijstvo svoih muzhej osuzhdennye napolnyat' vodoj bezdonnyj sosud. St. 52. Avernskie doliny - preispodnyaya. St. 65. ...ustrashivshijsya psa s golovami tremya... - t. e. Cerbera. Kto byl etot okamenevshij chelovek, neizvestno. St. 68-69. Olen i Leteya upominayutsya tol'ko zdes'. St. 73. Lodochnik - Haron, perevozivshij teni umershih cherez Aheront. St. 74. Cererin dar - hleb i voobshche pishcha. St. 90. Haonii derevo - dub. Haoniya - |pir, gde nahodilsya dodonskij orakul Zevsa. St. 91. Rogca sester Geliad - topolya. St. 106. Mety - stolby v konce begovoj dorozhki ippodroma. St. 127. Rak - znak Zodiaka, letom nahodyashchijsya na gorizonte ("pribrezhnyj"). St. 151. Flegrejskie polya - nahodilis' v Fessalii ili Makedonii. St. 160. Iliad - troyanec, vnuk carya Ila. St. 162-169. Amiklid - potomok Amikla, osnovatelya goroda Amikly v Lakonike. |vrot - reka v Lakonike. St. 183. Tenariec - lakonec, po mysu Tenaru. St. 220. Amafunt - gorod na Kipre. St. 223. Kerasty - keras po-grecheski znachit "rog". St. 267. Sidonskie rakoviny - rakoviny, davavshie purpur. St. 284. Gimettskij - s gory Gimetta v Attike, slavivshejsya svoim medom. St. 297. Paf - gorod na Kipre, gde procvetal kul't Venery. Ovidij smeshivaet ego s ostrovom Pafos. St. 309. Panhajskaya (ili Panhejskaya) zemlya - v Aravii. St. 349. Sester - furij. St. 450. Ikar - pochitatel' Vakha, ubityj pastuhami, kotorye, op'yanev ot ego vina, podumali, chto on ih otravil. Ikar byl prevrashchen v sozvezdie Boota (Volopasa), a ego doch' |rigona - v sozvezdie Devy. St. 480. Zemlya Sabejskaya - v Aravii. St. 565. Atalanta. - Imeetsya v vidu ne uchastnica Kalidonskoj ohoty, a drugaya - doch' carya Sheneya. St. 605. Onhestiec - zhitel' Onhesta - goroda v Beotii. St. 696. Bashnenosnaya Mater'. - Kibela izobrazhalas' v korone v vide gorodskoj steny. St. 739. ...nazvan'e im davshie vetry. - Cvetok po-grecheski nazyvaetsya "anemon", chto sootvetstvuet nashemu "vetrenica". KNIGA ODINNADCATAYA St. 16. Berekintskie flejty - frigijskie, po gore Berekintu vo Frakii. St. 55. Metimna - gorod na ostrove Lesbose, rodine Alkeya i Sapfo. St. 92. |vmolp - uchenik Orfeya, posvyativshego ego, kak i Midasa, v orficheskie tainstva. On pereselilsya iz Frakii v Attiku. St. 114. Gesperidy - docheri Atlanty, hranitel'nicy chudesnyh zolotyh yablok na krajnem zapade. St. 132. Lenej - odno iz imen Vakha. St. 137. Sardy - stolica Lidii. St. 195. More Gelly - Gellespont (Dardanelly), kuda ona upala s zolotorunnogo barana. St. 196. Liomedonta polya - Troya. St. 197-198. Sigej i Retej - dva mysa na troyanskom poberezh'e, mezhdu kotorymi nahodilsya altar' Zevsa-"vseproricatelya". St. 217. Gesiona - doch' Laomedonta. St. 249. Karpafijskij. - Karpafijskoe (Karpafskoe) more - sm. komment. k "Lyubovnym elegiyam", kn. II; el. 15, st. 10. St. 250. |akid - Pelej, syn |aka. St. 303. Majej Rozhdennyj - Merkurij. St. 383. |gejskij. - Fessalijskij gorod Trahina nahodilsya okolo gory |ty. St. 398. Psamafa - mat' Foka. St. 413-414. V Klar k Apollonu... - V gorode Klare, v Maloj Azii, byl hram i orakul Apollona, kak i v Del'fah. Forbant - predvoditel' flegijcev, razbojnich'ego plemeni, n