rahe opyat', Tyazhelo na dushe, i noshu ya pechali pechat', Nikakih net zhelanij vo mne, nikakih upovanij, U dvorcov est' zhelan'ya. CHto mogut ruiny zhelat'? x x x Na proklyatuyu zhizn' ya mahnul by rukoj, No nel'zya, dorogaya, rasstat'sya s toboj, Moe serdce s lyubimoj, kak byt' mne - ne znayu, Kak zhe v put' mne pojti bez moej dorogoj. x x x Poglyadi-ka, chto nebo so mnoj sotvorilo, Gore mira vsego mne ono podarilo, Gorya v mire, uvy, - kak v pustyne pesku, Gorst' v lico mne shvyrnula nedobraya sila. x x x Krasotka, mne beda i sram s nej vmeste - ot tebya, Za godom god teryayu schet beschestij ot tebya, Za godom god i den' za dnem ya zhdu tebya naprasno, No ni priveta net, uvy, ni vesti ot tebya. x x x Mysl' moya v biryuzovoj strane, o Allah, Ot lyubvi ya sgorayu v ogne, o Allah, Strashno mne, chto odnazhdy umru na chuzhbine, Kto zhe savan tam sdelaet mne, o Allah. x x x Oblachna noch', tuchi chernye, kak voron'e, K miloj idu, ya serezhki kupil dlya nee, Esli ona nadevat' ne zahochet serezhki, Stanet krovavoyu ranoyu serdce moe. x x x U vseh podruzhki est'. Odni, o bozhe, my. Kto na bazar idet v dryannoj odezhe? My. Vse v plat'e shchegol'skom, nu vpryam' molodozheny, Na nishchih v rubishche, uvy, pohozhi my. x x x Lish' vzglyanu ya - goryu ot lyubvi i toski, dorogaya, Razryvaetsya serdce moe na kuski, dorogaya, YA shvatil by v ohapku tebya i umchal daleko, Raz tebya ne hotyat mne otdat' po-lyudski, dorogaya. x x x Zolotye sapozhki kuplyu - prigoditsya. Ne pojdut li v poslanniki ryba il' ptica? Esli da, to otpravlyu ya ih za toboj, O krasotka, kogda soizvolish' yavit'sya? x x x Krasavica, zabyla ty o boge, Sovsem, vidat', ushla s moej dorogi, Ty derzhish' psa. Otkuda znat' emu, Svoj ili postoronnij na poroge? x x x Tvoi pal'cy srodni serdolikam, almazam srodni, To li sladkie, to li solenye - guby tvoi, Daj k rubinovym etim gubam prikosnut'sya gubami, Neuzheli ih chervi istochat, s®edyat murav'i? x x x Slovno dva golubka na balkone, my zhili na svete, Pili vlagu, klevali zerno, bezzabotny, kak deti. Vsemogushchij Allah! Nakazhi teh, kto stavit silki, Golubok moj v dalekoj stepi ugodil v ch'i-to seti. x x x Pozaproshluyu noch' ya, kak voditsya, spal, Snilos' mne, chto vladykoyu mira ya stal, Snilos' mne: tvoi guby nashel ya gubami, A prosnulsya - vse guby sebe iskusal. x x x Mne nado by noch' i lunu, chto eshche? Krasavicu nado zhenu, chto eshche? Na nezhnuyu, v rodinkah, grud' mne prilech' by, Prilyagu - i tut zhe usnu, chto eshche? x x x Syna mully mne v druz'ya, chtob on byl gramotej, Knigu lyubvi, chtoby mog prochitat' bez zatej, A kak pomru ya, kak v zemlyu ostanki zaroyut, CHtob on s molitvoj stoyal nad mogiloj moej. x x x Po ushchel'yam pojdu ya, po grebnyam vysot, Tkan' voz'mu, pust' podruga rubahu sosh'et, Nu a esli otkazhetsya shit' mne rubahu, Zapalyu-ka ogon', pust' ves' mir on sozhzhet. x x x Vzglyani, podruga, polnoch' nastaet, Na vetke solovej hmel'noj poet, On tajnu serdca poveryaet roze, Nikto ih i vodoj ne razol'et. x x x Na vysokoj gore plach i stony, pohozhe, Kak, skazhi, bez tebya ya vozlyagu na lozhe? Esli budu lezhat' na puhu i shelkah, Vse ravno stanu plakat' i setovat' tozhe. x x x Ty uehal daleko, uehal v chuzhie kraya, V rastrevozhennyj ulej dusha prevratilas' moya, V rastrevozhennyj ulej dusha prevratilas'. CHto delat'? Ty hotel, chtob byla pogrebennoyu zazhivo ya. x x x Vechno zelen tvoj sad, v nem listva pozhelteet edva l', Kak steklom, ty izrezal mne serdce, neuzhto ne zhal'? O druz'ya, o rodnye moi, beregite drug druga: Angel smerti - bulyzhnik, a zhizn' cheloveka - hrustal'. x x x O chernyj baktrian, hvala tvoim gorbam, Na nih vozdvignut' ya gotov hot' celyj hram, A esli k vecheru pridem k moej lyubimoj, Zlachenyj bubenec tebe v nagradu dam. x x x Moj svet, est' u tebya otec i mat'? Il' net? A bratec starshij est'? - hochu ya znat'. - Il' net? Ty sladkij poceluj dala mne na balkone, Ob etom budesh' li ty vspominat'? Il' net? x x x Devchonka, t'ma yuncov tebe bezhit vosled, Vse vlyubleny v tebya, toboj plenen ves' svet, Kak yahonty tvoi usta, a brovi - zmejki, Tvoj lik sama krasa, i vsya ty samocvet. x x x Esli bol' moya ostanetsya so mnoj, YA boyus', chto zhizn' rasstanetsya so mnoj, Esli bol' moyu povedayu utesam, Behistunskaya skala podymet voj. x x x Pokuda zhivem, dorogaya, my mozhem vpolne Byt' vrode svetil'nika i motyl'ka na ogne, Odin iz nas budet podoben Muse v chas namaza, Vtoroj zhe - sovsem kak metel'shchik v dryannoj chajhane. x x x Sidet' by ryadom, vzyat' bumagu v ruki, Kalam by vzyat', pisat' by bez dokuki. Kalam slomalsya, vihr' unes listok, Neuzhto my doshli do strok razluki! x x x Sneg lezhit na gore, nad obryvom, na samom krayu, Za stradan'ya lyubimoj krovavye slezy prol'yu, YA sovsem kak starik, neposlushny mne ruki i nogi, Tak razluka sostarila telo i dushu moyu. x x x V stepi, slyhat', uzhe vesna davno, Kak ot tyul'panov, ot krovi krasno, Skazhite materi moej rodimoj: Sarbaz odin, a nedrugov polno. x x x Glaza lyubimoj - zvezdy sredi t'my, Kak budto zakupila voz sur'my, Dve zhizni poluchu ya ot Allaha, Kol' svidimsya s nej v snoviden'e my. x x x Ot zhenshchiny vsegda izmeny zhdem, Kovarstva t'ma v sozdan'e nezemnom, Ona nam sputnica na poldorogi, A tak vsyu zhizn' idet svoim putem. x x x Musul'mane, ya vspomnil otchiznu svoyu, Kto zhe vspomnil menya v tom schastlivom krayu? Kto b ni vspomnil menya, brat li, staryj roditel', Bud' on schastliv, emu ya hvalu vozdayu. x x x Udivitel'noe svojstvo u lyudej: Teh, kto otbyl, zabyvayut poskorej. Kto uehal na chuzhbinu, tot - kak umer, A pomret - hot' v pole prah ego razvej. x x x Gruz - verblyudu, mne - bol' prodohnut' ne daet, Stonem oba, shagaya vpered i vpered, Stonet on, potomu chto zamuchen poklazhej, Mne zh do miloj bresti ne odin perehod. x x x Esli v dome vdova, znachit, v strahe sem'ya, ZHalit zlyuka, chto tvoj skorpion i zmeya, ZHarish' kur ej, barashka, pechesh' baklazhany, Vse mertvec na ume: chto, mol, vashi muzh'ya! x x x Byl ya molod. Gde yunost'? Promchalas' ona, Byl v chesti ya, i eti proshli vremena, Bylo vremya, s toboj my drug druga lyubili, No promchalas' i eta pora, kak vesna. x x x Do Kermana ya sdelal polya splosh' tyul'pannoj polyanoj, Spryatal sochnoe yabloko ya na doroge tyul'pannoj, Esli mimo projdesh', slushaj, yabloko eto ne tron', YA na kozhice nozhikom vyrezal imya zhelannoj. x x x SHel ya kak-to v lesu, o nebesnaya sila! Dvuh devic u dorozhnogo vstretil razvila, Tu, chto speredi shla, zahotel ya obnyat', Ta, chto szadi, sama mne na plechi vskochila. x x x Ty teper', moya peri, v drugoj storone, Ty ushla, ya goryu, slovno churka, v ogne, Ty mne aluyu rozu dala na proshchan'e, Ty ischezla, a roza, kak pamyat', pri mne. x x x Dorogaya moya, dorogaya, sovsem ya zachah, Poglyadi mne v glaza, ved' oni utopayut v slezah, Esli ty, dorogaya moya, ne pridesh' k izgolov'yu, Mne s posteli zloschastnoj ne vstat', v tom svidetel' Allah. x x x Nuzhna mne tol'ko ty, a tak podrug polno, Lish' roza mne nuzhna, shipov vokrug polno, Lish' roza mne nuzhna i ten' ee kusta, A ot zabora ten' najti ne mudreno. x x x - Dolog put', hrom ishak, mrak temnej i temnej, V etih v'yukah steklo, tak boyus' ya kamnej!.. - Pochemu o svoih ty zabotish'sya steklah, A tyazhelye kamni shvyryaesh' v lyudej? x x x Mne na golovu zmej svalilsya, no kakov! - Ne prosto zmej, kak zmej, a v tysyachu golov. Ves', ves' iskusan ya, i tol'ko ty, rodnaya, Protivoyad'e dash' ot chertovyh zubov. x x x Ty ne pej iz klyucha izvestkovogo, merzost' - voda, Ne zhenis' na takoj, chto glyadit i tuda i syuda, Mozhesh' celyh sto let storozhit' u ee izgolov'ya, Trud naprasnyj, ona tebe budet nevernoj vsegda. x x x - O vysokaya, o sladkoustaya, ty iz Kermana, CHto voz'mesh' ty za dva poceluya, skazhi bez obmana? - Stoit moj poceluj, skol'ko ves' Samarkand s Buharoj, Vot cena poceluya, a ty chto reshil: poltumana? x x x Moj drug paset ovec, ah, kak my daleki, Pojdu ya vsled za nim za gory i peski, Kak beshenyj verblyud, on po stepi bluzhdaet, A ya teper' v toske, i serdce - na kuski. x x x Ty ushel na tri dnya, skoro tridcat' projdet, Ty zimoj uhodil, a teper' Novyj god, Ty skazal, chto pridesh' na ishode nedeli, Sam voz'mi poschitaj, ved' ne shoditsya schet. x x x O bratec moj, sud'ba neblagosklonna, V ee ustanovleniyah net zakona, Golubki, kuropatki - u drugih, A mne dostalas' staraya vorona. x x x Na kryshe ty stoish', vnizu - ya, kak vsegda, Ty znaten i bogat, a moj udel - nuzhda, Ty - strojnyj kiparis, krasa i gordost' sada, A ya u nog tvoih - tekushchaya voda. x x x YA pechalyus' o dome rodnom, ob otce, Na chuzhbine zhivu ya, toska na lice, Nichego net horoshego zdes', na chuzhbine: Ponachalu lyubov', no nevernost' v konce. x x x Ne vizhu ya miloj moej vot uzh skol'ko nedel', Byt' mozhet, ona prevratilas' v stepnuyu gazel'? Vsyu step' ya, vse zemli proshel... Mozhet byt', ona v more, Nyryaet, kak rybka, podal'she ot nashih zemel'? x x x Tyazhelo mne, tak serdce sdavila chuzhbina, Cep' na sheyu nakinula zlaya sud'bina, O Allah, bud' lyubezen, snimi etu cep', Ved' chuzhbina menya zasoset, kak tryasina. x x x Serdce moe ne schitaet soyuz nash zazornym, Hochet ono, chtob my byli podobny dvum zernam, CHtoby my zernami byli v granate odnom, Rozoyu i solov'em, etoj roze pokornym. x x x Ne govori drugim: "Lyublyu", lyubimaya moya, A esli skazhesh', pust' tebya yazvit v yazyk zmeya, Sovsem oslepni i sidi nezryachej pod zaborom, Kol' stanet kto-nibud' drugoj tebe milej, chem ya. x x x Pust' budet na moem puti kolyuchih sto vetvej, Sto skorpionov i falang, sto yadovityh zmej, Pust' budet tysyacha pregrad, sto strazhej s batogami, YA zasvetlo eshche dojdu k vozlyublennoj moej. x x x S neba smotrit na zemlyu nochnaya zvezda, Ne pechal'sya, moj brat, mir takov, kak vsegda, Ne pechal'sya, moj brat, bogu bud' blagodaren Za rassvety, zakaty, zharu, holoda. x x x S legkim serdcem ya shel iz Kermana v SHiraz, SHel v SHiraz - ya pylal, vozvrashchayus' - pogas. Pust' gorit ves' SHiraz, shel tuda ya s lyubimoj, Odinokim, uvy, vozvrashchayus' sejchas. x x x Ty po ulice etoj proshla, nu zachem? Serdce gorech'yu vnov' obozhgla, nu zachem? Ty opyat' obnazhila starinnuyu ranu, A ona ved' pochti zazhila. Nu zachem? x x x |toj noch'yu ujdu ya v bezlunnuyu t'mu, Pozheltel ya s toski, soberi mne sumu, Nichego ty ne mozhesh' mne dat' na dorogu? CHto zhe, zapah tvoj nezhnyj s soboyu voz'mu. x x x Usta ya tvoi uznayu i za tyshchu shagov, Usta tvoi manyat menya, slovno sladost' plodov, Usta tvoi - eto Kaaba, a sam ya palomnik I za noch' sto raz prilozhit'sya k svyatyne gotov. x x x Sidit bok o bok, povernula lik: Celuj, mol, a inache shum i krik. Raz poceluyu - malo, dva - ej malo, Ne dast mne peredyshki ni na mig. x x x YA stado koz prignal izdaleka, Mar'yam yavilas' posredi luzhka I govorit: "Poslushaj, v serdce zhazhda, Daj poceluj mne vmesto moloka". x x x Pust' umret tot, ch'yu bol' ne uteshit podruga, Kto na lozhe stradaet odin ot neduga, Bozhe, tot pust' umret, ch'ya podruga v toske, A emu samomu ne prihoditsya tugo. x x x Kol' ya v tyagost' tebe i nemil, uhozhu, Kol' tebe ya hot' raz nagrubil, uhozhu, Ostavajsya v domu so svoimi rodnymi, YA ostanus' bezdomnym, kak byl, - uhozhu. x x x Aj, strojnaya, vseh ty na svete strojnej, Ne muchaj, o sladost' moya, pozhalej, Ved' tak ty menya i do smerti zamuchish', Raskaesh'sya ty posle smerti moej. x x x Husejn skazal: buketom roz byl ya, Privyazan k dorogoj vser'ez byl ya, O klyatvy zhenshchin! Tak i ne prishla, Kogda bol'noj, odin, kak pes, byl ya. x x x YA u doma lyubimoj tomilsya snaruzhi, Do rassveta drozhal v pereulke ot stuzhi, Ne yavilas' nevernaya. Broshu ee! A ne broshu - pust' stanu yazychnika huzhe. x x x Serdce zhazhdet, chtob shahskoj ohrany sardarom ya stal, CHtob kolodeznym vorotom ryadom s chinarom ya stal, Ved' neploho, chtob novym kolodeznym vorotom byl ya, CHtob lunoj verhovodit' podobno Stozharam ya stal. x x x YA hochu vkrug tebya sovershat', kak planeta, svoj put', Byt' sur'moj vkrug prekrasnyh ochej, podvedennyh chut'-chut', Pust' moya golova mezh grudej tvoih pugovkoj lyazhet, YA hochu obvivat', slovno uzh, tvoyu nezhnuyu grud'. x x x Poseyu perec na gore krutoj I stanu polivat' ego vodoj, Cvety poseyu, a poroj cveten'ya Sorvu lyuboj buton, cvetok lyuboj. x x x Poka ne vernesh'sya, naryadnyj platok ne voz'mu, Zabudu ulybku, zabudu duhi i sur'mu, O milyj, klyanus' golovoj samogo padishaha, Mne nuzhen lish' carskij skakun, a ishak ni k chemu. x x x Uvodyat miluyu, ved' vlast' u nih v rukah, CHto sdelat' ya mogu, ved' ya ne padishah, Ni vlasti u menya, ni prava net, ni deneg, Puskaj nakazhet ih vsevidyashchij Allah. x x x Vse s podrugami. Kto odinok - eto ya. Sredi mnozhestva roz nerascvetshij cvetok - eto ya. Vse nadeli odezhdy iz tkanej cvetnyh i uzornyh, Kto v otrep'yah, kak dervish, kto tak zhe ubog - eto ya. x x x Sam na sebya vzglyani, moj milyj golubok, Na golovu sebe gorstyami syp' pesok, Uzh esli za menya kalym platit' ne mozhesh', Muzhskuyu shapku skin' i nacepi platok. x x x Poka na nogah ya, otpravlyus' v nebesnuyu dal', Ved' zdes', na zemle, ubegu ot pechali edva l', YA sel na korabl', chtob skoree uplyt' ot pechali. Otplyli. O gore! I zdes' u kormila pechal'. x x x Krasavica moya, beris' za delo, Gorn raskali, kak yuvelir, umelo, Ty - samocvet, rasplav' menya v ogne. Otlej dlya samocveta persten' smelo. x x x Nashi serdca, dorogaya, stuchat vraznoboj, Ty ulybaesh'sya - slezy ya l'yu pred toboj, Serdce vlyublennogo - slovno shashlyk na zharovne, Ty ne obugli ego, nad zharovnej postoj. x x x Mne ot miloj privet, dve gvozdiki prislala ona, CHtoby serdcu pokoj podarit' i terpen'e spolna. Ai, moya nenaglyadnaya! Sdelala dobroe delo! Malo ej, chto strojna, vysoka, tak eshche i umna! x x x Rozu voz'mi u lyubimoj i zapah vdohni, V kudri svoi etu rozu skoree votkni, Esli v kudryah tvoih roza ne budet derzhat'sya, Mezhdu brovej polozhi i shnurkom zatyani. x x x O pravovernye, ya musul'manin i sam, Zdes' ya priezzhij, popal po sluchajnosti k vam, V gorode vashem ni v kom ya radush'ya ne vstretil, Doma inache, ved' zhil ya carevichem tam. x x x U kazhdoj skvazhiny v zurne - svoj zvuk, sobrat'ya, Svoe lekarstvo est' na vsyak nedug, sobrat'ya, Moya lyubimaya ubit' gotova druga, No s bozh'ej pomoshch'yu spasetsya drug, sobrat'ya. x x x Strojnaya, iz-za tebya stal ya temen umom, Ty povelela, chtob ya ne sovalsya v tvoj dom, Ty povelela: stupaj, mol, v mechet', tam tvoj ugol, Sam ya v mecheti, a serdcem ya v dome tvoem. x x x Byt' zhertvoj mne tvoih sur'moj chernennyh glaz, Ty ne sderzhala klyatv, v bylom svyazavshih nas. Kak smotrish' ty v glaza? Neuzhto zhe ne stydno? Byt' mozhet, ty v strane nevernyh rodilas'? x x x Aj, chernoglazaya, mne stroish' glazki ty? Pohitiv razum moj, boltaesh' skazki ty. Pohitiv razum moj, ty lovko uliznula, Zachem zhe predaesh' lyubov' oglaske ty? x x x Na goru Harunak ya podnyalsya so stadom, Tam vstretil devushku, tabun oslinyj ryadom. YA ej skazal: "Pozvol' razok pocelovat'". Pobila pes'ya doch' menya bulyzhnym gradom. x x x CHernoglazka, zhivushchaya u Abduly, Mne daet ispytan'ya, oni tyazhely, S nej by noch' provesti, ya by radost' izvedal, Kak palomnik, prishedshij k vratam Kerbely. x x x V noch' subbotnyuyu, starshuyu sredi nochej na veka, Na plechah nezhenatyh muzhchin - vsej vselennoj toska, O Allah, pust' ne vstretyat dobra te, ch'i zheny krasivy, Te, ch'ya revnost' i zloba presleduyut holostyaka. x x x Noch', nebo, oblaka i yasnaya luna, SHashlyk iz gorlicy i piala vina. Sobrat'ya! Posidim i vyp'em za zdorov'e. Gde zhizn' vtoruyu vzyat'? Ona u nas odna. x x x Moj milyj, zoloto v hodu vsegda, Hot' v novoj bud' kabe, ne vyjdesh' v gospoda, Za yachmenem uhazhivaj stolet'e, Ne stanet on pshenicej nikogda. x x x Nas kto-to razluchil, i ty vdali zhivesh', Sam skotoboec ya, no gibnu ni za grosh, Vzglyani, vo chto moe ty prevratila serdce! Grud' rasseki moyu - vot moj myasnickij nozh. x x x Gde propadaesh' ty, v kakoj nochnoj gul'be? Na vseh bazarah ya spravlyalas' o tebe, Uzh esli ty mne drug, po gorodam ne shlyajsya, Podumaj obo mne i o moej sud'be. x x x SHahinya vseh devic, vselennoj svetoch vsej, YA stal sadovnikom iz-za krasy tvoej, Pokuda ty buton, davaj-ka syadem ryadom, Kogda raspustish'sya, ne budesh' ty moej. x x x Ty pohitila serdce, vzamen nichego ne dala, Ty pechal' ne delila moyu, a ona tyazhela, Uhodil ya v pustynyu, ty mne ne dala i lepeshki, Dazhe dobrogo slova v dorogu skazat' ne mogla. x x x CHto delat'? Menya ty rassudka lishila. Bud' proklyata ty! Nevernym ya stal, o nechistaya sila! Bud' proklyata ty! Ty derzhish' v rukah koldovskie klyuchi, charodejka, Menya ty s lyubimoj moej razluchila. Bud' proklyata ty! x x x Po nocham odinochestvo, dnem ot razluki bol'nej, Tak vot budu sidet': ne dozhdus' li ya strojnoj moej? Tak vot budu sidet' ya, poka petuhov ne uslyshu. CHto teryat' mne? CHto mozhet byt' chernogo cveta temnej? x x x O nebo, nu za chto mne bedy shlesh' gurtom? Nu pust' ne roza ty, zachem zhe byt' shipom? Ty neposil'nyj gruz mne na spinu vzvalilo, V pridachu ko vsemu sidish' na mne verhom. x x x - Voron, voron, sinij hvost, chernaya bashka, V tom krayu ty ne vidal moego druzhka? - V tom krayu ya pobyval, proletal nad step'yu, Na chuzhbinu drug skakal, a v glazah toska. x x x Davaj posadim sad, nachnem trudit'sya tam, Kogda on rascvetet, privol'no budet nam, Kalitku raspahnem, odin granat razrezhem, S®edim po yabloku, shepnem cvetam: "Salam". x x x Gde ty trudish'sya, topol' nadezhdy moej? Ni shagov tvoih ryadom, ni yasnyh ochej, Gde b ty ni byl, bud' blizok, ya - ta kuropatka, CHto stremitsya pod sen' tvoih moshchnyh vetvej. x x x Krasavica moya, hochu tebe skazat', CHto serdce ty k sebe sumela privyazat'. Pust' budet u menya sto pisanyh krasavic, K tvoim hmel'nym glazam ya ustremlyus' opyat'. x x x Ah, kak ty daleka! Znat', povelel Allah, CHtob ton'she voloska ya stal, chtob ya zachah, On dal tebe krasu cvetushchuyu i yunost', CHtob ya iz-za tebya vsyu zhizn' provel v slezah. x x x Lyubimaya ushla, i ya idu za nej, YA razum poteryal i vse bredu za nej, Vse govoryat o nej: neskladna, neuklyuzha, No dlya menya ona vysokih pal'm strojnej. x x x - Podruzhka, limony rastut u tebya na grudi, Daj mne poceluj, vot tebe sto dinarov, glyadi. - Zachem, dorogoj? Mne tvoih sta dinarov ne nado, Sto raz poceluyu bez deneg, domoj prihodi. x x x Tak rassudil Allah, chtob ya stradal'cem stal, YA krov'yu ishozhu, ya ves' ot krovi al, Tebe ssudil Allah i molodost' i prelest', CHtob ya iz-za tebya, prezrennaya, stradal. x x x Proshu tebya, sud'ba, vesnu verni, Lunu verni, chtob stala noch' kak dni, Ispolni vse zhelaniya lyubimoj I koleso skoree poverni. x x x Schastlivogo puti, bud' schastliv, dorogoj, Ezzhaj sebe v SHiraz, oblaskan bud' sud'boj, Po zvezdam budu ya schitat' i dni i nochi, Hotya by uzh skorej vernulsya ty domoj. x x x Dorogaya moya prislonilas' k stene, L'yutsya kol'cami pryadi, podobny volne, |ti nezhnye guby - celebnyj istochnik, No stradat' zdes' ot zhazhdy prihoditsya mne. x x x Kogda ostanovish'sya? Net, ty bezhish' vse bystrej, Edva govorish', odari zhe ulybkoj svoej. Storonish'sya nas, preziraesh', vodit'sya ne hochesh'. Kogda zhe podarish' ty vzglyad iz-pod pyshnyh kudrej? x x x - Mne uehat' by v Lar ot toski, oto vsej maety, Na hromom ishake povezu ya v korzinah cvety. - Pahnut eti cvety kak dushistye kudri lyubimoj, Prodavaj ishaka, sam s korzinami spravish'sya ty. x x x Goryu iz-za tebya, sama gori ognem, SHej chadam savany, sama umresh' potom, Lyubimuyu moyu so mnoj ty razluchila, Sidi na ugol'yah, kogda sgorit tvoj dom. x x x Vysokaya, strojnaya, duh tvoj, tolkuyut, ne slab, Na vertel menya nasadila ty, slovno kebab, Na vertel menya nasadila, smotri ne obugli, Nadezhdu na milost' Allaha pitaet tvoj rab. x x x YA gvozdikoj byla, ty rep'em menya sdelal, moj drug, Ot tebya mne dostalos' neschetnoe mnozhestvo muk, Ot tebya prinyala ya izryadnuyu chashu otravy, Ty vinovnik neduga, tak vylechi etot nedug. x x x Devchonka, Allaha draznit' ne goditsya, Zachem ty svoi raspustila kosicy? Eshche ne smenila molochnyh zubov, A vol'nuyu pticu zagnala v temnicu. x x x Aj, chto za lik i stan! CHto za volshebnyj vid! Ty - smert' vlyublennomu, ty poteryala styd! Zachem ty serdce mne arkanom zahlestnula? Vidat', i Strashnyj sud tebya ne ustrashit. x x x Vzglyanul ya na kalam, tvoj nos totchas vspomnil, Uvidev ogon'ki, svet milyh glaz vspomnil, Kochuya vdaleke ot rodiny moej, YA obnyal kiparis i stan tvoj vraz vspomnil. x x x Kto vinovat - vsevyshnij ili rok? Kto nam s toboyu vstretit'sya pomog? Da sginet tot, kto sotvoril chuzhbinu I na stradan'ya lyubyashchih obrek. x x x Lyubimaya moya vorchit segodnya, Uzh ochen' vzglyad ee serdit segodnya. Tot, kto ee so mnoyu primirit, Svyatoe delo sovershit segodnya. x x x Ne ela ya granat, no aloj stala vraz, YA ne rvala mindal', no kak mindal' moj glaz, Ni razu do sih por menya ne obnyal milyj, A uhazherov t'ma vokrug menya vilas'. x x x YA prinyal rozu iz lyubimyh ruk, Ponyuhav rozu, obezumel vdrug, Celuyu rozu, k vekam prizhimayu, Ved' prinyal dar ya iz lyubimyh ruk. x x x Skazhu bez kolebanij, musul'mane, O miloj, ob odnom ee iz®yane, V nej net iz®yanov, tol'ko neverna, Ob etom ya skazhu bez kolebanij. x x x Vot moya golova. Ty szhimaesh' mecha rukoyat'. YA - issohshie guby, a ty - rodnika blagodat'. Esli ty pozhelaesh', chtob stalo rodnym vse izvestno Tajnyj znak tebe dam ya, a ty ego dolzhen ponyat'. x x x Dorogoj, ty mne klyatvu daval. CHto zh teper'? Kak zhemchuzhina plavitsya serdce, pover'. Ty mne klyatvu daval, neuzheli lukavil? God proshel, vot i novyj nastal. CHto zh teper'? x x x Kurish' ty, serdce moe i pechenka cherny, Esli ne verish', sprosi-ka, moj drug, u zurny, Esli ne verish' zurne, razlomat' ee mozhesh', Serdce moe tak cherno, kak mundshtuk u zurny. x x x Uznav, chto ty s drugoj, dusha ne zabolela, Ne stanu gorevat', davaj razvod mne smelo, Davaj razvod, zlodej, kakih ne videl svet. Druguyu ty nashel, a mne kakoe delo? x x x O chernyj voron s chernoj golovoj, Letish' v te zemli, gde lyubimyj moj, Skazhi emu, chto shlet privet podruga, Skazhi, pust' vozvrashchaetsya domoj. x x x YA zdes', a nogi tam; na kryshe ya stoyu. Kak vspomnyu Tegeran, tak slez potoki l'yu. Tomu, kto prineset mne vest' iz Tegerana, Otdam ya golovu i zhizn' otdam svoyu. x x x Pod pal'moyu sidel ya v predvechernij chas, O miloj vspominal, o bleske milyh glaz, No milaya proshla, a ya i ne zametil, Allah vsevidyashchij, o, chtob moj vzor pogas! x x x Uzh esli umirat', umrem my vraz, V odnu mogilu pust' polozhat nas, Uzh esli umirat', umrem vesnoyu, Pust' roza s solov'em oplachut nas. x x x Nadezhda na zhenskie klyatvy - beda, Dlya nog ne posluzhit oporoj voda. Molochnye strui verevkoj ne svyazhesh', Iz trusa ne vyjdet geroj nikogda. x x x Pust' pred nami krasavica, doch' bogdyhana, Oslepitel'na, sladostna, blagouhanna, Vse ravno net doveriya zhenskim slovam, Ibo zhenshchina - eto orud'e shajtana. x x x Ty stanesh' pshenicej, ya stanu zhnecom, Ty stanesh' gazel'yu, ya stanu lovcom, A esli ty syadesh' golubkoj na kryshu, Krylom tvoim stanu, veselym goncom. x x x Ty na kryshu vzoshla i podobno lune mne yavilas', Prevratilas' ty v peri i noch'yu vo sne mne yavilas', Odinokij, ya vyshel na bereg pustynnyj k reke, Obernulas' ty ryboj, v rechnoj glubine mne yavilas'. x x x O lunolikaya, v dalekij edu kraj, Ne zabyvaj menya, smotri ne zabyvaj, Tebe dal klyatvu drug i klyatve ne izmenit, No tol'ko ty sama emu ne izmenyaj. x x x Persi krasavicy iz-pod pokrova vidny, Kazhdaya svetitsya prizrachnym svetom luny. Kto eto videl kogda-nibud', kto eto slyshal? Na kiparise limony rasti ne dolzhny. x x x Kto perezhil lyubov', tot smerti ne boitsya, Kolodok i tyur'my, pover'te, ne boitsya, On kak golodnyj volk, - nu chto emu chaban? Puskaj ovcharki zly, kak cherti, - ne boitsya. x x x V mitkalevyh shtanah ty na zabor ne lez', V kolyuchie kusty - ne bud' tak skor - ne lez', A esli hochesh' ty so mnoj ostat'sya v druzhbe, Zapomni, kto moj vrag, k nemu vo dvor ne lez'. x x x YA vojlochnyj kolah nadenu nabekren', Mne miluyu moyu lobzat' v usta ne len', Pust' vyrvut mne glaza, ya ne prervu lobzan'ya, Pokuda ne poshlet Allah nam Sudnyj den'. x x x Sam ya p'yan, i ruzh'e i patrony moi pod hmel'kom, Lenta v trista patronov menya obvivaet krugom, U podnozh'ya vysokoj gory zatayus' ya v zasade, Do poslednego vydoha budu srazhat'sya s vragom. x x x CHtob lico razukrasit', voz'mu-ka belil i rumyan, Starikov razozhzhet i yuncov op'yanit moj durman, Svoi kudri v kolechki zav'yu, raspushchu svoi kosy, Vozdyhatelej vseh pust' izlovyat oni, kak arkan. x x x Cvet amarantovyj, ne nado suety, Ne l'stis' bogatstvami, o nih ne dumaj ty, Ne nadobno, moj drug, zavidovat' bogatym, K rassvetu vse ujdut v puchinu temnoty. x x x Vot, pravovernye, dushi moej zvezda, Ee segodnya v noch' pohityat navsegda, Ona segodnya v noch' zhenoj drugomu stanet, A mne dostanutsya lish' gore da beda. x x x YA pridu k tebe, moj kiparis na lugu, v etu noch', Byl ya nishchim, no stat' padishahom mogu v etu noch', |ti nezhnye ruki tvoi pust' kover nam rasstelyat, Vpravit' zhemchug v rakushku tebe pomogu v etu noch'. x x x Zvezdy v nebe mogu ya legko soschitat' v etu noch', Byl ya nishchim, mogu padishahom ya stat' v etu noch', Zahmelej bez vina, posteli na zakate nam lozhe, CHtob cvetok bez shipov ya by mog obnimat' v etu noch'. x x x Nogti lyubimoj okrasheny hnoj v etu noch', Nogi v saf'yanovyh tuflyah s tes'moj v etu noch', V noch' pod Novruz odaryaet lyubimaya nishchih, Byt' by mne nishchim s prostertoj rukoj v etu noch'. x x x Brat - nam opora, plemyannik - opora, Drevo rastet li odno bez prizora? Kto-to zabotitsya - drevo rastet, A bez zaboty povalitsya skoro. x x x Vesna, i devushki hmeleyut tut i tam, K den'zhatam l'nut oni, k bogatym gospodam, YA beden, deneg net, i potomu devchonka Menya lyagnula tak, chto rebra popolam. x x x Za blesk gazel'nyh glaz ya zhizn' otdam i chest', Kol' sginu, krov' moyu voz'mi ty vsyu, kak est', Vsyu krov' moyu voz'mi, i pust' poslednim lozhem Mne budet grud' tvoya, gde rodinok ne schest'. x x x Bratom tvoim ya tebya zaklinayu, moj svet, Ochi hmel'nye svoi ne sur'mi mne vo vred, Ochi ne nado sur'mit', bez sur'my ty srazhaesh', Slovno kebab, ya toboyu na vertel nadet. x x x Belaya ptica, so mnoj ty zhestka i gorda, Vdal' ot menya uletela, ne znayu kuda, Vdal' ot menya uletela, na mig ne podumav, CHto nad vozlyublennym drugom navisnet beda. x x x Ty na kryshe, rassypany rozy u nog, YA rassypal by zoloto, esli by mog, CHto tam zoloto! CHto serebro! - zhalkij musor! ZHizn' i dushu tebe ya prines, vidit bog. x x x Molyus' ya za tebya, poskol'ku ty ujdesh', Klyanesh'sya ty, no znaj, vozmezd'e zhdet za lozh', Proklyat'e zhdet tebya, kol' klyatvu ty narushish', Vzdohnu ya gorestno, i ty v toske umresh'. x x x CHto delat'? Umerla dusha, ischezla bol', I serdce mertvoe poprobuj prinevol', Vse, s kem ya v druzhbe zhil, teper' vragami stali, I ne s kem mne, uvy, teper' delit' hleb-sol'. x x x ZHaritsya serdce moe na ogne, kak shashlyk, Schast'e moe, ty zachem otvernulo svoj lik? Nochi i dni o tebe ob odnoj moi mysli, Ty hot' menya pozhalej, snizojdi hot' na mig. x x x Kak-to vecherom zabrel ya v pogrebok, Tam devchonka vseh branit, kak sto sorok, Govoryu ej: "Daj razok ya poceluyu", - Tak vzvilas', chto ele nogi uvolok. x x x Dorogaya, vse blaga za den'gi voz'mesh', Bez bogatstva i um i talant ne horosh, Udal'ca, u kotorogo net sostoyan'ya, Bud' mudrej on Dzhamshida, ne stavyat ni v grosh. x x x Razbito serdce, korchitsya v ogne, Postroyu dom v dalekoj storone, Vy sprosite: a pochemu v dalekoj? Obid ya ne proshchu moej rodne. x x x CHto ty skachesh', kak turok shal'noj, na gnedom? CHto ni den' - po dva raza minuesh' nash dom, Vot dozhdesh'sya, rodnya moya eto zametit, Migom zhizn' poteryaesh' ty vmeste s konem. x x x Proshla predo mnoj kiparisa strojnej, Volnen'e v dushe razbudila moej, Uvidev ee, muedzin obaldeet I stanet nemym do skonchaniya dnej. x x x Bez ulybki vzglyanula, i ponyal ya vmig: Zavela ty drugogo, uron nevelik, Bud'te schastlivy, bud'te drug druga dostojny, Slava bogu, darovan mne novyj rodnik. x x x Kto terpit goresti, ya - lyutuyu bedu, Kto ropshchet, ya krichu, ishoda ne najdu, Pechalitsya sosed: v sadu spilili ivu, A kto-to kiparis poverg v moem sadu. x x x - Peri, peri, nu chto zh tebe zhizn' ne mila? - V samyj gorestnyj den' menya mat' rodila, Molokom zlopoluch'ya kormila, rastila, A vzrastila - zlodeyu navek otdala. x x x Oj, chto bylo by, esli b ni nochi ni dnya ne byvalo, Byl by prazdnik, veselyj Novruz bez konca i nachala, Oj, chto bylo by, esli b velikij Allah otmenil Zlopoluchnuyu smert', chtoby radosti ne omrachala. x x x - Alaya roza, s chego by ty zheltoyu stala? Razve ty zhertvoyu stala osennego shkvala? - Net, na osennie shkvaly ne zhaluyus' ya, Volej Allaha ya mnozhestvo bed ispytala. x x x Luna uzhe vzoshla, voshodit zvezdnyj roj, Kogda zhe karavan nav'yuchat kochevoj? Hotya by do utra, o bozhe, zdes' ostat'sya, Doroga vperedi, a serdce za spinoj. x x x - O belozubaya, pridi k okoshku moemu, Iz-za bol'shoj lyubvi k tebe ya ugodil v tyur'mu. - Zachem trevozhish'sya, zachem grustish', moj drug naivnyj? Vot dve ser'gi. Pojdu k sud'e, s soboyu ih voz'mu. x x x