Nater by ya boka tebe, privykshie k poboyam! 420 Ty proch'! Daj s nim raspravit'sya! Vsegda menya on besit! Net, malo raz emu skazat', moshenniku i voru! Odno i to zhe sotnyu raz prikazyvaj i lajsya! Krichu do boli v zhivote, s delami ne spravlyayus'. Velel tebe ya, pakostnik, navoz ubrat' ot dveri? Velel kolonny vyteret', ubrat' s nih pautinu? Velel do blesku vychistit' dvernye eti ruchki? Nu hot' by chto! Hromoj ya, chto l', - hodit' povsyudu s palkoj? Tri dnya podryad na ploshchadi sidel ya, podzhidaya, Kto b deneg pod procenty vzyal; a vy tut tol'ko spite, 430 Hozyain zhe v hlevu zhivet navoznom, a ne v dome! Tak vot tebe! Liban Gost'! Zashchiti, molyu! Torgovec Proshu, ne trogaj. Hot' dlya menya ostav' ego. Leonid |j, za dostavku masla Zaplacheno? Liban Zaplacheno. Leonid Komu platili? Liban Stihu, Ved' eto zamestitel' tvoj. Leonid Aga! Umaslit' hochesh'! Moj zamestitel', znayu, on. Vo vsem gospodskom dome, CHem on, del'nee net raba. A za vino, chto prodal Eshche vchera ya vinnomu torgovcu |kserambu, - On otdal Stihu den'gi? Liban Da, ya dumayu, chto otdal: YA videl, kak syuda privel k nam |kseramb menyalu. Leonid Tak! Ver' vpered, a vzyshchesh' li i cherez god! Teper' lish' Zasuetilsya: sam privel menyalu, schety svodit! A Dromon, chto na storone rabotaet po najmu, 440 Prines li den'gi? Liban Dumayu, chto men'she poloviny. Leonid Ostatok chto zh? Liban Otdast, skazal, kak tol'ko sam poluchit. Ne platyat, vish', pokamest tam raboty on ne konchit. Leonid Bokaly Filodamu dal na vremya ya: vernul on? Liban Da net eshche. Leonid Kak - net? Druz'yam vot etak ugozhdajte! Torgovec (pro sebya) Beda! Svoej svarlivost'yu uzh on menya otvadit. Liban (Leonidu, tiho) |j, ty, dovol'no b! Slyshish', chto skazal on? Leonid Slyshu, konchil. Torgovec Utih, vidat'. Pojdu k nemu, poka treshchat' ne nachal. Vniman'e udelish' li mne? Leonid Milejshij! Ty davno tut? 450 A ya i ne vidal tebya! Prosti, ne osudi uzh: Glaza ot razdrazheniya zatmilo. Torgovec Da, ne divo. Hozyain doma? Svidet'sya b. Leonid On govorit, net doma. No esli hochesh' otschitat' te den'gi mne, zaveryu, CHto vse uplacheno toboj po etomu raschetu. Torgovec V prisutstvii hozyaina otdat' by luchshe. Liban Znayut Drug druga oba, gospodin - ego, on - gospodina. Torgovec V prisutstvii hozyaina otdam emu. Liban Davaj uzh, V otvete ya! Ruchayusya, chto delo budet verno. A to starik uznaet, chto emu ty ne dal very, - Rasserditsya: vo vseh delah vsegda emu on verit. Leonid 460 Ne vazhno mne. Pust' tak stoit. Ne hochet - i ne nado. Liban Davaj uzh, govoryu tebe! Beda moya, boyusya, Podumat' mozhet on, chto ya tebe takoj sovet dal, CHtob ty emu ne veril. |h, davaj, chego boyat'sya: Vse celo budet. Torgovec Da, poka iz ruk ne vypuskaesh', Priezzhij ya i Savreyu ne znayu. Liban Vot, znakom'sya! Torgovec Ne znayu, on li, net li. On - tak on. A tol'ko deneg, Izvestno, neizvestnomu ne dam ya cheloveku. Leonid A, chtob ty provalilsya! |j, prosit' ego ne vzdumaj! Raschvanilsya, chto dvadcat' min moih s soboj taskaet! Nikto ne primet! Proch' poshel! Nesi domoj! Dokuka... Torgovec 470 Ty chto-to vspyl'chiv chereschur. Rabu nekstati gordost'. Leonid (Livanu) Rugni ego, ne to, klyanus', poplatish'sya zhestoko. Liban Nichtozhnyj chelovek, pustoj! Ne vidish', kak serdit on? Leonid (Livanu) Valyaj eshche! Liban Podlec, otdaj emu skoree den'gi, Molyu, chtob ne bylo rugni. Torgovec Bedu vy nazhivete! Leonid Molit' ego?! Tebe, ej-ej, ya nogi izlomayu! Liban Propal ya! CHto zh, negodnyj, mne, neschastnomu, ne hochesh' Pomoch'? Leonid Opyat' ty za svoe? Merzavca umolyaesh'? Torgovec Kak! Rab, svobodnogo rugat' ty smeesh'? Leonid Propadi ty! Torgovec Sam propadesh', kak tol'ko ya uvizhus' s Demenetom. 480 Na sud pojdem? Leonid Net, ne pojdu. Torgovec Net? Nu, popomni! Leonid Pomnyu. Torgovec Spinoj svoej otvetite mne oba. Leonid Provalis' ty! Tebe, razbojniku, my, chto l', dolzhny spinoj platit'sya? Torgovec Za rugan' etu nynche zhe oboih vas otlupyat. Leonid Otlupyat nas? Kolodnik! My bezhat' ne navostrilis'! K hozyainu zovesh'? Idem, kuda davno zhelaesh'. Torgovec Teper'-to lish'? I vse-taki monety ne poluchish' Bez voli Demeneta. Leonid Pust'. Idem. Za mnoj skoree! Tebe i slova ne skazhi, a ty gotov obidet'? 490 I ya ved' chelovek, kak ty. Torgovec Konechno. Tak. Leonid Za mnoyu! Ne poboyus' skazat', nikem eshche ne obvinen ya Za delo, i v Afinah net drugogo cheloveka, Komu by verili, kak mne. Torgovec Vozmozhno, a menya vot Nikak ne ubedish' otdat', tebya ne znaya, den'gi. Volk cheloveku chelovek, tem bole neznakomyj. Leonid A! Stal teper' uchtivee. YA znayu, za obidu Prosit' nachnesh' proshcheniya. Puskaj odet ya bedno, No chesten. A den'gam moim i schetu net - tak mnogo. Torgovec Vozmozhno. Leonid Perifan, skazhu eshche, kupec bogatyj 500 S Rodosa, bez hozyaina doveril s glazu na glaz Talant mne, otschital spolna, i v etom ne oshibsya. Torgovec Vozmozhno. Leonid Tak i ty by mne to, chto nesesh', doveril, Kogda by rassprosil drugih, kto ya. Torgovec Ne otricayu. Uhodyat. AKT TRETIJ SCENA PERVAYA Kleareta, Fileniya. Kleareta YA l' zapretami svoimi ne mogu smirit' tebya? Ili ty ujti zhelaesh' iz-pod vlasti materi? Fileniya Razve v tom moj dolg dochernij, chtoby, nrav moj izmeniv, Postupat' tebe v ugodu tak, kak ty sovetuesh'? Kleareta No prilichno li perechit' vsem moim sovetam? Fileniya Kak? Kleareta Razve v etom dolg dochernij - umalyat' vlast' materi? Fileniya 510 Ne hulyu zhivushchih chestno zhenshchin, ne hvalyu i teh, Za kotorymi prostupki vodyatsya. Kleareta Horosh yazyk Dlya prelestnicy! Fileniya Takov moj promysel, u nas yazyk Trebuet, a telo ishchet, prosit duh, gnetet nuzhda. Kleareta YA branit' tebya hotela - vyshlo: ty branish' menya. Fileniya Ne vinyu ya i ne vprave, dumayu, tebya vinit'. Na sud'bu ya tol'ko plachus', chto lishaet milogo. Kleareta Za ves' den' odno slovechko dash' li ty mne vymolvit'? Fileniya Govorit' i tvoj chered i svoj ya otdayu tebe, Znak molchat' li, govorit' li - ot tebya puskaj idet. Dazhe esli ubirayu vesla i v svoem uglu Ostayus' odna na otdyh, to i v etom sluchae 520 Vse domashnie zaboty na tebe pokoyatsya. Kleareta |to chto zh? Takoj ya derzkoj ne vidala zhenshchiny! Skol'ko raz ya zapreshchala zvat', manit', laskat', lyubit' Argirippa, Demeneta syna! CHto daval on nam? CHto nam prisylal takoe? Ty zh slovechki l'stivye Zolotom schitaesh', rechi krasnye - podarkami! Vlyublena sama, sama l'nesh', priglashat' velish' k sebe. Kto daet, nad tem smeesh'sya; kto durachit, daj togo! Ili zhdesh' ty obeshchan'ya ot kogo-to, chto tebya On ozolotit, kak tol'ko mat' ego skonchaetsya? 530 Tut velikaya opasnost' nam i domu nashemu: Smerti budem zhdat' chuzhoj - pogibnem sami s golodu. Net, klyanus' ya, esli dvadcat' min ne prineset teper', Vytolkayu von iz dveri lish' na slezy shchedrogo: Nynche krajnij den' ssylat'sya predo mnoj, chto deneg net. Fileniya YA sterplyu, koli prikazhesh' golodat'. Kleareta Zapreta net Teh lyubit', kto platit den'gi za lyubov'. Fileniya A ezheli Serdce zanyato, kak byt' mne? Nauchi. Kleareta Vot poglyadi Na golovu mne: poleznyj tam sovet sebe najdesh'. Fileniya 540 Dazhe i pastuh, kotoryj lish' chuzhih ovec paset, Dlya sebya odnu imeet, ej uteshen. Dlya dushi Daj lyubit' mne Argirippa odnogo zhelannogo. Kleareta V dom poshla! Lyudej na svete net tebya bessovestnej! Fileniya Da, sebe ty vospitala doch' vo vsem poslushnuyu. Uhodyat. SCENA VTORAYA Liban, Leonid. Liban Velikaya hvala ot nas bogine verolomstva! Iskusnymi prodelkami i hitrost'yu obmannoj, Prezren'em pered rozgami i prochnost'yu lopatok, Cepyam i palkam vopreki, okovam, tyur'mam, dybam, 550 Verevkam nazlo, kandalam, oshejnikam, zhelezkam, Prezrevshi palachej lihih, vidavshih nashi spiny (Nemalo nanesli rubcov oni lopatkam nashim), Teper' vse eti polchishcha, vojska i legiony To siloyu, to plutnyami my v begstvo obratili. Svershilos' eto doblest'yu tovarishcha, s moeyu Podmogoj. Kto smelej menya i krepche na poboi? Leonid Nikto ne v silah voshvalit', kak ya, tvoyu otvagu. I na vojne i v mire ty chto pakostej nadelal! 560 Da, mnogo mozhno rasskazat' pro te tvoi zaslugi: Nalgal poverivshemu, byl neveren gospodinu, Svyatuyu klyatvu narushal ty s umyslom, s ohotoj, To steny ty podkapyval, to lovlen byl na krazhe, CHasten'ko na doprose byl podveshen mezhdu smelyh Vos'mi zdorovyh molodcov, v sechenii iskusnyh. Liban Dejstvitel'no, vse to, chto ty skazal, - vse eto verno, No i tvoih ved' podvigov nabrat' vozmozhno mnogo, I podlinnyh: ty s umyslom byl vernomu neveren, I byl s polichnym v vorovstve ty pojman i otluplen, 570 I lgal pod klyatvoj, i pyatnal rukoj svoej svyatynyu, I chasto gospodam ty byl v pozor, v ubytok, v tyagost', I, budto by ne poluchal, utaival, chto dali, I byl podruzhke ty vernej, chem predannomu drugu, I stojkost'yu svoej ne raz vgonyal v iznemozhen'e Zdorovyh vosem' liktorov s uprugoj ih lozoyu. CHto, ploho otblagodaril tovarishcha hvaloyu? Leonid Tak nashim darovaniyam ono i podobalo. Liban Odnako bros'. A vot skazhi mne... Leonid Sprashivaj, chto hochesh'. Liban S toboyu, chto li, dvadcat' min? Leonid Ugadchik ty iskusnyj. 580 Starik-to, Demenet-to nash, kak lovko on pomog nam! Kak on zabavno delal vid, chto budto ya dvoreckij! Edva ne prysnul ya, kogda on zakrichal na gostya Za to, chto tot ne pozhelal mne bez nego poverit'! Ne sbilsya, velichal menya on SavrEej-dvoreckim! Liban Postoj. Leonid CHto? Liban Ne Fileniya li eto tam vyhodit? S nej Argiripp. Leonid Zatkni svoj rot. Poslushaem - on samyj! Liban On plachet, plachet i ona. Za plashch ego, vish', derzhit. No chto by eto bylo? Leonid |j, poslushaem-ka molcha. Liban Ta-ta-ta! CHto mne v golovu prishlo sejchas, ej-bogu! Vot kaby palku! Leonid Dlya chego? Liban Oslov pokolotit' by: 590 Orat', boyus', kak raz nachnut iz sumki, vot otsyuda. SCENA TRETXYA Argiripp, Fileniya, Liban, Leonid. Argiripp Zachem ty derzhish'? Fileniya Milyj moj! Lyublyu tebya! Kuda ty? Argiripp Bud' schastliva! Fileniya Ostan'sya tut, i budu ya schastlivoj. Argiripp Proshchaj i bud' zdorova. Fileniya Mne byt' bez tebya zdorovoj, Kogda ya delayus' bol'na, edva za dver' ty vyjdesh'? Argiripp Tvoya prostilas' mat' so mnoj - velela ubirat'sya. Fileniya Tebya otnyav, do vremeni ona shoronit dochku. Liban Prognali von molodchika! Leonid Da, vidno. Argiripp Tak pusti zhe! Fileniya Kuda idesh'? Ostan'sya zdes'. Argiripp YA na noch' by ostalsya. Liban Slysh', do nochnyh trudov ohoch! I dnem uzh ochen' zanyat. Zakony, vidno, kak Solon, on pishet dlya naroda! 600 Pustoj narod, kto slushat'sya ego zakonov stanet: Konechno, tol'ko brazhnichat' nachnut i dnem i noch'yu. Leonid Da esli b i pustila, on ni shagu proch' ne stupit, Hot' i speshit i ot nee ujti sejchas grozitsya. Liban Da bros' boltat': hochu sejchas ih boltovnyu poslushat'! Argiripp Proshchaj! Fileniya Kuda speshish'? Argiripp I vnov' proshchaj! V podzemnom carstve Uvidimsya. Nemedlenno pokonchu ya s soboyu. Fileniya Za chto zhe bez viny menya predat' ty hochesh' smerti? Argiripp Kak? YA - tebya? Da esli by ty s zhizn'yu rasstavalas', 610 Svoyu by otdal zhizn' tebe, svoyu tebe pribavil. Fileniya Zachem zhe ty togda grozish', chto zhizn' svoyu pogubish'? A ya chto sdelayu, kogda svoe ispolnish' slovo? Ved' to zhe samoe, chto ty. Reshila eto tverdo. Argiripp Ty sladostnee meda mne. Fileniya Ty zhizn' mne! Obnimi zhe! Argiripp S ohotoyu. Fileniya O, esli b nas tak vynesli oboih! Leonid Liban! Neschasten chelovek vlyublennyj. Liban No gorazdo Neschastnee podveshennyj. Leonid Po opytu ya znayu. Ty stan' syuda, ya stanu tut, i razom ih okliknem. Liban Hozyain, zdravstvuj! Razve dym, ne zhenshchinu ty obnyal? Argiripp 620 A chto? Liban Da ya k tomu sprosil - tvoi glaza slezyatsya. Argiripp Kto vashim by patronom stal - togo vy poteryali. Leonid Net, ya patrona ne teryal - ego i ne imel ya. Liban Privet Filenii. Fileniya I vam pust' budet po zhelan'yu. Liban Tvoej by nochki i vina bochonok mne hotelos'. Argiripp Smotri, razbojnik! Liban Ne sebe, ved' ya tebe zhelayu. Argiripp Tak ty chego zhe hochesh'? Liban YA? Ego pobit' hochu ya. Leonid Razvratnik, shchegol' zavitoj! Kto etomu poverit? Tebe li bit'? Da dlya tebya byt' bitym hleb nasushchnyj. Argiripp Tvoya sud'ba, Liban, moyu naskol'ko prevoshodit! 630 Mne ne dozhit' do vechera segodnya. Liban Pochemu tak? Argiripp Ee lyublyu, ona - menya. A deneg net, chtob dat' ej. I mat' ee vlyublennogo menya iz doma gonit. Do smerti doveli menya te dvadcat' min, chto dat' ej Segodnya hochet yunosha Diabol, chtob za eto Fileniyu ves' etot god emu lish' posylali. Vy vidite, kak dvadcat' min vsesil'ny i moguchi: Kto tratit ih, spasen, a ya, ne tratya, pogibayu! Liban On dal uzh den'gi? Argiripp Ne dal. Liban Tak spokoen bud', ne bojsya. Leonid Liban, syuda. Ty nuzhen mne. Liban A chto? Argiripp Vas umolyayu, 640 Priyatnej bylo by, chtob vy, obnyavshis', govorili. Leonid Net, gospodin, ne vse dlya vseh priyatno v ravnoj mere. Priyatno vam, vlyublennym, vse besedovat', obnyavshis': Ego ob®yatij ne ishchu, on brezguet moimi. Tak luchshe sam uzh delaj to, chego ot nas zhelaesh'. Argiripp CHto zh, ya gotov, a vy poka stupajte-ka v storonku. Leonid Nad gospodinom podshutit' ne hochesh' li? Liban On stoit. Leonid Podstroim, chtob Fileniya pri nem tebya obnyala. Liban Nu chto zh! Leonid Idem! Argiripp Nashli ishod? Dovol'no naboltalis'? Leonid Tak slushajte vnimatel'no, moi slova glotajte. 650 Vo-pervyh, my raby tvoi, ob etom my ne sporim. No esli dvadcat' min tebe den'gami predostavim, Kakoe dash' nam zvanie? Argiripp Otpushchennikov. Liban Malo: Patronov. Argiripp Ladno. Leonid Dvadcat' min lezhat von v etoj sumke. ZHelaesh' - dam. Argiripp O, bogi pust' spasut tebya, hranitel' Gospodskij, ukrashenie naroda, sklad sokrovishch, Spasitel' zhizni i lyubvi verhovnyj povelitel'! Davaj syuda mne. Vzvalivaj koshel' na sheyu pryamo. Leonid Na sheyu? Kak, hozyainu nesti takuyu tyazhest'? Argiripp Izbav' zhe ot truda sebya i nagruzhaj menya im. Leonid 660 YA ponesu, ty zh nalegke idi vpered, hozyain. Argiripp Tak chto zh? Leonid A chto? Argiripp Mne na plechi davaj zhe etu sumku. Leonid Ona puskaj (ved' den'gi ej!) uprosit i umolit. Pokato tam, kuda velish' vzvalit' ty eti den'gi. Fileniya Golubchik moj, cvetochek moj, dusha moya i radost'! Daj den'gi, Leonid, syuda. Ne razluchaj vlyublennyh. Leonid Vorobyshkom, i kurochkoj zovi, i perepelkoj, Telenochkom, kozlenochkom poklich' svoim, yagnenkom! Za ushki uhvatis' moi, prizhmis' k gubam gubami. Argiripp Kak! Celovat' ej bitogo raba? Leonid Neuzhto ploho? 670 Nu, esli ne natresh' kolen segodnya, ne poluchish'. Argiripp S nuzhdoj ne stanesh' sporit'. Pust'. Natru. A ty vot dash' li, CHto ya proshu? Fileniya Nu, Leonid! Spasi, ya umolyayu, Vlyublennogo hozyaina! Sebya uslugoj etoj Ty vykupish', ego lyubov' za eti den'gi kupish'! Leonid Krasavica milejshaya! Da bud' moi te den'gi, Ne otkazal by ya tebe. Prosi ego vot luchshe. Mne on ih na hranen'e dal. K nemu idi, milasha! Liban, voz'mi-ka! Argiripp Negodyaj! Menya zhe osmeyal ty? Leonid YA tak ne postupil by, no ty ploho ter koleni. Nu, ochered' tvoya teper'. Nad nim poizdevajsya 680 I oboimi ee. Liban Molchi! Uzh na menya nadejsya! Argiripp Tak otchego zh ne podojti, Fileniya, k nemu nam? On malyj slavnyj, on sovsem ne to, chto tot moshennik. Liban Daj progulyayus'. Moj chered, teper' menya poprosyat! Argiripp Liban, spasi hozyaina, tebya ya umolyayu, Otdaj mne eti dvadcat' min: vlyublen ya i bez deneg. Liban Posmotrim. Mozhet byt', i dam. Zajdi syuda na zor'ke. Teper' pokamest ej veli - menya pust' prosit, molit. Fileniya A kak velish' uprashivat'? Laskat' li? Celovat' li? Liban I tak i tak. Fileniya Proshu, molyu - spasi ty nas oboih! Argiripp Liban, patron moj! Peredaj, pozhalujsta, mne eto. Blagopristojnej, chtoby nes po ulice poklazhu Otpushchennik, a ne patron. Fileniya Liban moj, umolyayu! 690 Golubchik! Zolotoj! Lyubvi moej krasa, uslada! Na vse ya dlya tebya pojdu! Otdaj nam eti den'gi! Liban Zovi menya utenochkom, sobachkoj, golubochkom, I lastochkoj, i galochkoj, vorobyshkom-malyutkoj. Slozhi svoj yazychok s moim i dvuyazychnoj zmejkoj Polzuchej sdelaj tak menya i, slovno ozherel'em, Rukami obnimi menya, obvej pokrepche sheyu. Argiripp Tebya obnyat', moshennika? Liban A razve ya ne stoyu? No chtob ty nedostojno tak ne govoril so mnoyu, Ty povezesh' menya verhom, chtob poluchit' te den'gi. Argiripp 700 Tebya vezti mne? Liban Inache kak den'gi ty poluchish'? Argiripp Propal! No esli vyshlo tak, chtob vez raba hozyain, - Vlezaj. Liban Vot tak-to gordye gnut gorb! Nu, stan' pokrepche. Stoj, kak kogda-to delyval ty mal'chikom. CHaj znaesh'? Vot tak. Hvalyu. Konya umnej na svete ne byvalo. Argiripp Vlezaj skorej. Liban I vlezu. Gm... CHto eto? Kak idesh' ty? Ovsa ne dam tebe, poka galopom ne poskachesh'. Argiripp Liban, proshu, dovol'no. Liban Net, tak skoro ne uprosish'. YA shporoj podognat' tebya eshche hochu na gorku, A tam otdam na mel'nicu: pobegaj-ka, pomuch'sya! 710 Stoj, na uklone zdes' sojdu, hot' ty togo ne stoish'. Argiripp Nu, chto zh, poizdevalis' vy nad nami oba vdovol', - Dadite den'gi? Liban Statuyu i zhertvennik postav' mne, Kak bogu, zakoli byka! Tebe ya bog spasen'ya. Leonid Hozyain, progoni ego, ko mne pridi s mol'boyu. I zhertvy prinesi mne te, chto trebuet sebe on. Argiripp K kakomu zh bogu mne vzyvat'? Leonid K Fortune s Ugozhden'em. Argiripp Ty - luchshe bog. Liban CHto luchshe, chem Spasen'e cheloveku? Argiripp Fortunu voshvalyu, no tak, chtob ne gnevit' Spasen'e. Fileniya Da oba horoshi. Argiripp Dobro poshlyut - togda uvizhu. Leonid 720 ZHelaj chego zahochetsya. Argiripp A pozhelayu? Leonid Vyjdet. Argiripp ZHelayu, chtob ves' god ona byla moej. Leonid Gotovo! Argiripp Navernoe? Leonid Navernoe. Liban Teper' menya isprobuj. CHego zhelaesh' bolee vsego, to i svershitsya. Argiripp CHego zhelat', kak ne togo, chego mne ne hvataet? Mne dvadcat' min dlya materi ee neobhodimy. Liban Dadut tebe. Spokoen bud'. ZHelannoe svershitsya. Argiripp Obmanyvayut chasto nas Fortuna i Spasen'e. Leonid Dobyty den'gi! YA vsemu byl golovoj segodnya! Liban A ya - nogoj. Argiripp Ni golovy, ni nog v boltan'e vashem. 730 Ne znayu, chto hotite vy skazat', chego smeetes'. Liban Dovol'no, posmeyalis'. Teper' skazhu, v chem delo. Poslushaj, Argiripp. Otec velel nam eti den'gi Tebe vruchit'. Argiripp Vot vovremya! Vot eto pryamo kstati! Liban Najdesh' zdes' dobryh dvadcat' min, no zlym putem dobytyh. On dat' ih pod usloviem velel tebe. Argiripp Kakim zhe? Liban Obed i s neyu noch' emu ty dash'. Argiripp Zovi sejchas zhe! Vpolne on zasluzhil togo: raz®edinennyh, nas on Opyat' soedinil. Leonid Ee obnyat' otca dopustish'? Argiripp Legko zastavit dopustit' menya koshel' vot etot. 740 Begi teper', prosi otca pozhalovat' nemedlya. Liban Uzh on na meste. Argiripp No ved' tut ne prohodil on. Liban Kralsya Tem pereulkom, cherez sad, chtob slugi ne vidali. Boitsya, ne uznala by ego zhena pro eto. Ved' ezheli pro denezhki uznaet mat'... Argiripp I, polno! Molchite. Liban Nu, zhivee v dom. Argiripp Proshchajte. Leonid I lyubites'. Uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Diabol, Parasit. Diabol A pokazhi-ka moj kontrakt s lyubovnicej I svodnej i prochti ego usloviya. V takih delah hudozhnik ty edinstvennyj. Parasit Usloviya uslyshav, svodnya v strah pridet. Diabol 750 A nu, chitaj. Parasit Ty slushaesh'? Diabol Da, slushayu. Parasit "KlearEte-svodne Glavka syn ya, Diabol, Dal dvadcat' min den'gami, chtob so mnoj I dni i nochi celyj god - Fileniya". Diabol A s kem-nibud' drugim - nikoim obrazom. Parasit Pribavit'? Diabol Da, pribav' so vseyu tochnost'yu. Parasit "Drugogo nikogo ne smet' puskat' k sebe, Ne vydavat' za druga i zashchitnika Il' za lyubovnika podrugi: tol'ko ty. Dlya vseh drugih dolzhny byt' dveri zaperty. 760 Na dveri sdelat' nadpis': mesto zanyato. Na pis'ma ne ssylat'sya prihodyashchie, Ni pisem, ni tablichek voskovyh ne smet' V domu derzhat'. Kartina l' est' opasnaya - Prodat'. Na ustranenie chetyre dnya S poluchki deneg sroku, a ne sdelaet, Togda tvoya tut volya: hochesh' - mozhesh' szhech'. Pisat' ne smet' - chtob vosku v dome ne bylo. Gostej ne zvat' - imeesh' pravo zvat' lish' ty. A v pozvannyh glazami ne strelyat' nikak, 770 A esli vzglyanet, pust' oslepnet totchas zhe. Vino iz odnogo bokala pit' s toboj; Pust' prinimaet ot tebya; ona zh nachnet, Ty - posle; chtoby smyslila, kak ty, ona, Ne bol'she i ne men'she". Diabol Vse mne nravitsya. Parasit "Ni v chem ne dast pust' mesta podozreniyam: Nogi nogoj svoeyu nikomu ne zhat', Vstavaya, i na lozhe li blizhajshee Vshodya, s nego shodya li, nikomu ruki Ne podavat', kolechka ne davat' smotret' I ne prosit' ni u kogo, chtob on ej dal. Igral'nye zhe kosti odnomu tebe Puskaj podnosit; brosivshi, ne smet' skazat': 780 "Tvoi": puskaj zovet tebya po imeni. Pust' molitsya boginyam isklyuchitel'no, Otnyud' ne bogu; esli zh blagochestie Najdet takoe, skazhet pust' tebe o tom, Ty bogu i pomolish'sya o milosti. Kivat', morgat', podmigivat' chuzhim nel'zya. Kogda pogashen noch'yu svet, vo t'me ona I shevel'nut'sya ne dolzhna..." Diabol Vse eto tak, Konechno, ne dolzhna. No esli v spal'ne - net; Pust' budet tam podvizhnoj, ne ssylaetsya, CHto, mol, zapreshcheno ej. Parasit Tolkovanij ty Boish'sya lozhnyh? Diabol Verno. Parasit Nu, tak ya sotru. Diabol 790 Konechno. Parasit Ostal'noe slushaj. Diabol Slushayu. Parasit "Slovechkom ne obmolvitsya dvusmyslennym, Pust' govorit ona lish' po-atticheski. Nachnet li kashlyat', poprostu pust' kashlyaet, Ne tak, chtob pokazat' yazyk komu-nibud'; Prikinetsya, chto iz nosu techet, - ty sam Pod nosom vytresh' ej, chtob ne mogla ona Poslat' vozdushnyj poceluj ukradkoyu. Mat'-svodnya pust' k vinu ne priblizhaetsya, 800 O brani pust' zabudet. CHut' rugnet kogo - Sejchas zhe nakazanie: na dvadcat' dnej Vina lishit'". Diabol Otlichnyj napisal kontrakt! Parasit "Sluzhanke li, sluchitsya, otnesti velit Venki, girlyandy, mazi - Kupidonu li, Venere li, - tvoj rab puskaj sledit, komu Daet, Venere - ili zhe muzhchine ih. A esli pozhelaet chistotu blyusti, Pust' st