n. Palestrion Nu, kashu zavaril! Mashina pushchena! Uzh otnimu u voina nalozhnicu, Poryadok lish' hranili by vojska moi. Odnako pozovu ego. |j, ej, Skeledr! Koli ne zanyat, vyjdi-ka ko mne syuda, Na ulicu zovet tebya Palestrion. Lurkion 820 Skeledru nedosuzhno. Palestrion CHto tak? Lurkion Spit-sopit. Palestrion Sopit? Lurkion Nu da, hrapit vovsyu, hochu skazat'. Ono i vse ravno pochti: hrapit-sopit. Palestrion A! Spit Skeledr? Lurkion Ne nosom tol'ko: nos ego SHumit vovsyu. Palestrion Do charochki dotronulsya, Tihon'ko klyuchnik propustil kuvshin vinca. |j, ty, razbojnik, klyuchnikov pomoshchnik, ej! Lurkion CHego tebe? Palestrion Kak eto spat' on vydumal? Lurkion Glazami. Palestrion Ah moshennik! Ne o tom vopros. Podi syuda. Solzhesh' mne chut' - konec tebe! 830 Ty dal vina? Lurkion Ne dumal. Palestrion Otpiraesh'sya? Lurkion Nu da. Ved' on mne zapretil rasskazyvat'. Vos'mi polubutylochek kakih-nibud' Goryachego - i to v kuvshin ne nalil ya, No dazhe ih ne vypil on za zavtrakom. Palestrion A ty ne pil? Lurkion Pust' bogi razrazyat menya! Ne pil, ne mog. Palestrion CHego tak? Lurkion Tol'ko chut' glotnul: Tak goryacho, chto obozhglo mne gorlo vse. Palestrion Te p'yany, a drugim - odna kislyatina. Horosh podklyuchnik s klyuchnikom! Dover'sya im! Lurkion I ty by tak ustroil, daj tebe hranit'. 840 Nel'zya dorvat'sya, vot ty i zaviduesh'. Palestrion A ran'she nikogda on ne taskal vina? Skazhi-ka, skot! I znaj odno navernoe: Solzhesh' - do polusmerti izob'yut tebya. Lurkion Vot kak! Ty podbivaesh', chtoby ya skazal I chtob menya s kormezhki von, iz pogreba, Tebe zh tuda prolezt' s drugim pomoshchnikom? Palestrion I vovse net! Smelee mne vykladyvaj. Lurkion YA ne vidal, chtob on taskal, no bylo tak: Prikazhet mne, a ya uzh i tashchu potom. Palestrion 850 Vot otchego stoyat tam kruzhki kverhu dnom! Lurkion Ne ottogo tam naklonyalis' kruzhechki; No v pogrebe mestechko bylo skol'zkoe, A tam dvojnoj sosudik podle kruzhechek: Ego i napolnyali raz desyatok v den'. To polnym, to pustym ego ya vidyval, Kak tol'ko zaigraet penoj v nem vino, Togda i oprokidyvalis' kruzhechki. Palestrion Stupaj domoj! Vy sami v vinnom pogrebe Ne v meru zaigralis'. Nado, vidno, mne Pojti na ploshchad', privesti hozyaina. Lurkion Propal! Pridet, uznaet - izob'et menya 860 Hozyain nash za to, chto ne dones emu! Ej-ej, sbegu kuda-nibud' i na den' hot' Bedy izbegnu etoj. Nu, a vas proshu, Ne govorite vy emu, pozhalujsta! Palestrion Kuda ty? Lurkion Poslan koj-kuda. Sejchas vernus'. Palestrion A kto tebya poslal? Lurkion Filokomasiya. Palestrion Stupaj! Smotri vernis' obratno totchas zhe. Lurkion Kogda poboi bez menya nachnut delit', Ty dolyu poluchi moyu, pozhalujsta. (Ubegaet.) Palestrion A, ponyal, chto tam devushka podstroila! Skeledr usnul, a etogo podstorozha Ona uslala iz domu, sama zh syuda 870 Pokuda proberetsya. Delo umnoe! A vot starik, kak ya ego prosil, vedet Uzhe syuda i devushku. Krasiva kak! Da, bogi pomogayut v etom dele nam. Odeta kak prilichno! Ne uznaesh' v nej Rasputnicu. Otlichno vse na lad idet! SCENA TRETXYA Periplektomen, Akrotelevtiya, Mil'fidippa, Palestrion. Periplektomen Vse delo po poryadku vam ya rasskazal obeim. Ponyatny li vam eti vse obhody i podhody? Ne ponyali, tak slushajte, eshche raz raz®yasnyu vam, A yasno vse - drugoj predmet najdem dlya razgovora. Akrotelevtiya Da bylo by bessmyslenno i glupo, bestolkovo - V chuzhoe delo sunut'sya i vyzvat'sya na pomoshch', 880 Ne smyslya remesla sovsem, bez hitrogo kovarstva. Periplektomen A vse zh napomnit' luchshe by. Akrotelevtiya Takoj, kak ya, napomnit'? Naskol'ko eto nadobno, pro eto vsyakij znaet. CHut' vyslushala ya tvoi slova lish' kraem uha, Tebe skazala totchas zhe, kak voina obdelat'. Periplektomen Um - horosho, a luchshe dva. Vidal takih ya chasto, CHto ot pryamyh putej begut, najti ih ne sumevshi. Akrotelevtiya Iz nas u kazhdoj v teh delah, gde nuzhen kov kovarnyj, I pamyat' beskonechnaya, bessmertnaya - zapomnit! Vot na dobro i vernost' - tut u teh zhe samyh zhenshchin 890 Zabyvchivost' vnezapnaya, nikak ne mogut pomnit'. Periplektomen YA etoj samoj i boyus' zabyvchivosti vashej, Kogda pridetsya delat' vam to i drugoe srazu: Ved' pol'za mne, gde voinu vy sdelaete zloe. Akrotelevtiya Ne bojsya, po neznaniyu ne sdelaem dobra my. Periplektomen Dryan' zhenshchiny! Akrotelevtiya Muzhchinam my podstat': oni ved' huzhe. Periplektomen Tak vam i nado byt'. Palestrion CHto zhdat'? Pojdu ya k nim navstrechu. Privet tebe! CHudesno kak odeta! Prevoshodno! Periplektomen A, kstati ty, Palestrion! Nu, vot, tebe dostavil: Kak ty velel, naryazheny. Palestrion Spasibo, vot potrafil! 900 Privet, Akrotelevtiya! Akrotelevtiya Pozhalujsta, kto zh eto? Zovet menya po imeni. Periplektomen A nash on arhitektor. Akrotelevtiya Privet moj arhitektoru! Palestrion Nu, zdravstvuj. A skazhi-ka, On mnogo li uchil tebya? Periplektomen Obeih, i kak nuzhno. Palestrion Hotelos' by poslushat' kak. Boyus' ya, oshibetes'. Periplektomen Tvoimi zhe slovami vse, slovechka ne pribavil. Akrotelevtiya Ty gospodina, voina, poddet' zhelaesh'? Palestrion Verno. Akrotelevtiya Umno i lovko slazheno, i skladno, ostroumno. Palestrion Ego zhenu ty razygrat' dolzhna teper'. Akrotelevtiya Soglasna. Palestrion I budto by ty v voina vlyubilas'. Akrotelevtiya Tak i budet. Palestrion 910 A delo cherez nas idet, menya s tvoej sluzhankoj. Akrotelevtiya V gadateli godish'sya ty: vse govorish', chto budet. Palestrion Kol'co vot eto budto mne dala tvoya sluzhanka, CHtob ot tebya dat' voinu. Akrotelevtiya Vse istinnaya pravda. Periplektomen CHego napominat' eshche? Vse pomnyat. Akrotelevtiya Net, tak luchshe. Patron, podumaj: ezheli iskusnyj arhitektor Otlichno korabel'nyj kil' i vychertil i spravil, Fundament i opora est', - legko korabl' postroit'. U sudna nashego teper' fundament est' otlichnyj, I opytny stroiteli, umelyj arhitektor, 920 I, esli v mater'yale my zaderzhki ne uvidim, YA znayu nashu silu: my korabl' postroim migom. Palestrion Hozyaina-to, voina, ty znaesh'? Akrotelevtiya Nu eshche by! Posmeshishcha narodnogo ne znat' mne, hvastunishki? Kudryavyj, napomazhennyj, rasputnik vsem izvesten. Palestrion A on tebya ne znaet? Akrotelevtiya Net, ne vidyval ni razu. Otkuda znat' emu menya? Palestrion Priyatno eto slyshat'. Tak legche razygrat' igru. Akrotelevtiya Lish' daj mne chelovechka, Za prochee spokoen bud'. Ne vysmeyu otlichno Ego - vsyu na menya slozhi vinu. Palestrion Togda za delo. Idite v dom da lad'te vse umnen'ko. Akrotelevtiya Bud' spokoen. Palestrion 930 Vedi ih v dom. A ya pojdu na ploshchad', razyshchu tam Ego, otdam emu kol'co, pohvastayus', chto budto Kol'co dala zhena tvoya, v nego vlyubivshis' strastno. Sluzhanku zhe ty k nam prishli, chut' s ploshchadi vernemsya, - Kak budto poslana tajkom k nemu. Periplektomen Ne bespokojsya. Palestrion Starajtes' tol'ko. YA ego otlichno osedlayu. Periplektomen Schastlivyj put'! Horoshego uspeha v etom dele! A ezheli udastsya mne dlya gostya eto sdelat', CHtob on podruzhku voina uvez s soboj v Afiny Segodnya zhe, i esli my igru ne proigraem - 940 Takogo zhdi podarochka! Akrotelevtiya A ta-to nam pomozhet? Periplektomen CHudesno i prelestno. Akrotelevtiya Tak gotovo delo, vizhu. Kogda svoi ulovki my soedinim, boyat'sya Nam nechego, ne odolet' nas nikakim kovarstvom. Periplektomen Nu, v dom pojdem da eto vse obdumaem poluchshe, Kak delo akkuratnee, lovchee nam dokonchit'. Vernetsya voin, ne bylo b promashki. Akrotelevtiya CHto zhe medlit'! Vse, krome Palestriona, uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Pirgopolinik, Palestrion. Pirgopolinik Vot priyatno, esli delo nachatoe laditsya: YA poslal k caryu Selevku parasita tol'ko chto, Otvesti k Selevku mnoyu nanyatyh naemnikov, 950 CHtoby tron ego hranili. YA zhe otdohnu poka. Palestrion O svoih delah podumaj luchshe, chem Selevkovyh. YA k tebe prishel s blestyashchim, novym predlozheniem. Pirgopolinik CHto zh, doloj dela, tebe zhe vse moe vnimanie. YA v tvoe rasporyazhen'e ushi otdayu svoi. Palestrion Glyan' krugom, a to, pozhaluj, kto-nibud' podslushaet. Tajnoe k tebe imeyu ya ved' poruchenie. Pirgopolinik Nikogo. Palestrion Primi, vo-pervyh, etot vot zalog lyubvi. Pirgopolinik CHto? Otkuda? Palestrion Ot krasivoj, ochen' miloj zhenshchiny: Lyubit i tvoej prekrasnoj zhazhdet krasoty ona. 960 Persten' mne dala sluzhanka, chtoby peredat' tebe. Pirgopolinik |to byvshaya rabynya ili zhe svobodnaya? Palestrion CHto ty! Kak prijti posmel by ya k tebe posrednikom Ot otpushchennoj na volyu, ezheli otboyu net Ot svobodnyh, chto mechtayut o tvoej lyubvi! Pirgopolinik Vdova Il' zamuzhnyaya? Palestrion Ona-to? Zamuzhem, no i vdova. Pirgopolinik Kak zhe tak vozmozhno srazu? Palestrion Molodaya, muzh - starik. Pirgopolinik Delo! Palestrion Horosha, izyashchna do chego! Pirgopolinik Smotri, ne vri! Palestrion Krasote tvoej pod stat'. Pirgopolinik A, stalo byt', krasivaya. Kto zh ona? Palestrion ZHena soseda, starika vot etogo. 970 Vtyurilas' v tebya, ot muzha hochet uhodit'. Starik Oprotivel. Prikazala mne teper' prosit' tebya, Umolyat', chtob ty pozvolil ej sojtis' s toboj. Pirgopolinik CHto zh, ya Razreshayu, esli hochet. Palestrion Hochet? ZHazhdet strastno. Pirgopolinik No S toj chto delat', u menya chto doma zdes', s nalozhnicej? Palestrion Pust' idet kuda ugodno. Da v |fes priehala K nej syuda sestra ee, i s mater'yu, zovut ee. Pirgopolinik CHto ty! Mat' ee a |fese? Palestrion Govoryat, kto znaet, tak. Pirgopolinik |to sluchaj prevoshodnyj, chtoby vyzhit' zhenshchinu! Palestrion Po-horoshemu b ustroit'. Pirgopolinik Govori, davaj sovet. Palestrion Sbyt' by tak, chtob uhodya, tebya blagodarila by. Pirgopolinik 980 Kak tak? Palestrion Vot kak. Ved' bogatstva u tebya dostatochno. Uvezti kuda ugodno razreshi ty zhenshchine To, chto ej daval v podarok, - ukrashen'ya, zoloto. Pirgopolinik Verno. No podumaj, tu ya upushchu, a eta vdrug Ne ispolnit slova! Palestrion Ah ty, pravo! CHto za mnitel'nost'! Kto? Ona? V tebya vlyubivshis', druga nenaglyadnogo? Pirgopolinik Kak menya Venera lyubit! Palestrion Tishe! Dver' otkrylasya. Otojdi syuda, v storonku. |to ot nee lad'ya; Vot posrednica ottuda k nam syuda yavlyaetsya. Pirgopolinik Kak - lad'ya? Palestrion Ee sluzhanka iz domu vyhodit k nam, Ta, chto prinesla kolechko dlya tebya. Pirgopolinik Ah, kak ona Horosha! Palestrion Nu! Obez'yana pered toj, kikimora! 990 Vidish', ushki na makushke, glazki tak i begayut? SCENA VTORAYA Mil'fidippa, Pirgopolinik, Palestrion. Mil'fidippa Zdes' arena, pered domom, gde dolzhna ya rol' sygrat'. Pritvoryus', chto ih ne vizhu i ne znayu, kto tut est'. Pirgopolinik Tss... Poslushaem tihon'ko, obo mne ne skazhet li. Mil'fidippa Net li zdes' vblizi kakogo del chuzhih lyubitelya, Kto za mnoyu tut podsmotrit? Sam-to obespechen on! Do chego takih boyus' ya: stanut na doroge vdrug V tu minutu, kak moya tut gospozha vlyublennaya Vyjdet iz domu zatem, chtob perejti vot v etot dom, Preispolnennaya strast'yu vsya k Pirgopoliniku, K krasote ego chudesnoj! Pirgopolinik Vlyublena i eta, chto l', 1000 Kak i ta, v menya nastol'ko zh? Hvalit krasotu moyu! Palestrion Na yazyk zoly ne nuzhno vovse ej. Pirgopolinik Kak eto tak? Palestrion CHisto govorit, ne gryazno: rech' ved' o tebe idet, Tak otkuda zh vzyat'sya gryazi! I k tomu zh sama ona Posmotri chto za krasotka, slavnen'kaya zhenshchina! Pirgopolinik Momental'no polyubilas' mne ona, Palestrion. Palestrion Prezhde chem ty tu uvidel? Pirgopolinik Veryu ya tvoim glazam: |ta chut' zagovorila, podmyvaet tu lyubit', Hot' i net ee. Palestrion Net, etu ne lyubi, pozhalujsta. |to ved' moya nevesta. Kak na toj ty zhenish'sya, Totchas ya zhenyus' na etoj. Pirgopolinik Nu, zagovori zhe s nej. Palestrion 1010 Tak za mnoj. Pirgopolinik Tebe poslushen. Mil'fidippa Esli b povstrechat'sya zdes' S tem, kogo iskat' ya vyshla, a sluchaj mne predstavilsya! Palestrion Budet zdes' tvoj zhelannyj! Navstrechu tebe Popadetsya! Spokojnej! Ne bojsya! Gde iskat', chelovechek tut znaet odin. Mil'fidippa No kogo zhe, odnako, ya slyshu? Palestrion Ty soyuznika slyshish' v zateyah tvoih: To uchastnik v tvoih zamyshlen'yah. Mil'fidippa Tak ne stanu togda, chto skryvayu, skryvat'. Palestrion Da i esli b skryvala, ne skryla b. Mil'fidippa Pochemu? Palestrion Ot chuzhih ty skryvaesh', a ya Dlya tebya - samyj vernyj iz vernyh. Mil'fidippa Esli nashej ty shajki, daj znak. Palestrion V odnogo Molodca molodica vlyubilas'. Mil'fidippa Dazhe mnogie, ya poklyanus'. Palestrion No ne shlyut |ti mnogie s pal'ca podarka. Mil'fidippa Vot teper' uznayu, chut' lish' svel ty menya S kosogora na rovnoe mesto. Kto-to est' tut eshche? Palestrion Ili est', ili net. Mil'fidippa Podojdi-ka syuda s glazu na glaz. Palestrion Kak? Nadolgo k tebe? Mil'fidippa Na tri slova vsego. Palestrion (Pirgopoliniku) 1020 YA sejchas zhe k tebe vozvrashchusya. Pirgopolinik CHto zhe ya? Mne stoyat' s krasotoyu moej I s gerojstvom moim ponaprasnu? Palestrion Poterpi i postoj. Dlya tebya zh hlopochu. Pirgopolinik Pospeshi. YA sovsem isterzalsya. Palestrion Polegon'ku! Sam znaesh', v podobnyh delah Ni za chto ne upravish'sya srazu. Pirgopolinik Nu-nu-nu! Delaj tak, kak udobnej najdesh'. Palestrion (othodya) Gde otyshchesh' takogo bolvana? Vot i ya. Dlya chego ty menya pozvala? Mil'fidippa Znachit, tak, kak my vse poreshili, YA i delat' nachnu. Palestrion Da, kak budto v nego Ta vlyubilas'. Mil'fidippa Zapomnila tverdo. Palestrion Pohvalami osyp' krasotu i ego Vid izyashchnyj, gerojstvo pripomni. Mil'fidippa YA na to prilozhu vse userd'e moe, Kak tebe uzhe ran'she skazala. Palestrion Ostal'noe zabotlivej delaj, umnej I sledi za moimi slovami. Pirgopolinik 1030 Hot' nemnogo vnimaniya mne udeli! |j, nemedlya ko mne podojdi ty! Palestrion Vot ya, tut. V chem zhe delo? Pirgopolinik O chem tam ona Govorit tebe? Palestrion Plachet, rydaet Ta bednyazhechka, v gore, v toske po tebe. Ty ej nuzhen, tebya ne hvataet. Ottogo-to sluzhanku k tebe gospozha I prislala. Pirgopolinik Veli podojti ej. Palestrion A ty znaesh' chto sdelaj? Brezglivee bud'. Budto eto tebe neugodno; Na menya nakrichi, chto nastol'ko tebya YA dostupnym dlya vseh vystavlyayu. Pirgopolinik Horosho, tak i sdelayu. Palestrion Znachit, zovu Tu, kotoraya tak tebya ishchet. Pirgopolinik CHto ej nuzhno? Puskaj podojdet. Palestrion CHto tebe? Podojdi zhe. Mil'fidippa Privet moj krasavcu! Pirgopolinik Nazyvaet prozvan'e moe! Pust' tebe Bogi vse po zhelan'yu daruyut! Mil'fidippa Razreshi bliz tebya svoyu zhizn' provesti... Pirgopolinik Slishkom mnogogo hochesh'... Mil'fidippa Ne mne ved': Gospozha polyubila do smerti tebya... Pirgopolinik 1040 I drugih mnogo etogo hochet, Da nel'zya. Mil'fidippa Diva net, chto tak cenish' sebya Vysoko, ya gotova poklyast'sya, - CHelovek nesravnennoj takoj krasoty I proslavlennyj vysshim gerojstvom. Bogom stat' iz lyudej kto dostojnej tebya? Palestrion (v storonu) CHelovecheskih svojstv v nem nemnogo; Net, pozhaluj, pobol'she v poslednem skote CHelovechnosti. Pirgopolinik (v storonu) Gordym prikinus', Raz menya osypaet hvalami ona. Palestrion (v storonu) Poglyadi, kak nadulsya, bezdel'nik! (Pirgopoliniku.) CHto zh ty ej ne otvetish'? Ona ved' ot toj, Pro kotoruyu ya govoril uzh. Pirgopolinik Ot kakoj toj? Nemalo ih lezet ko mne, Vseh upomnit' nikak ne mogu ya! Mil'fidippa Da ot toj, chto ograbila pal'cy svoi I kolechkom tvoi ukrashaet. |tot vot perstenek ot vlyublennoj v tebya YA emu prinesla, on tebe dal. Pirgopolinik Nu, teper' chto ugodno tebe, govori. Mil'fidippa 1050 |toj strasti ee ne otvergni! Lish' toboj i zhiva: zhit' li ej il' ne zhit' Na tebya odnogo vsya nadezhda! Pirgopolinik CHto ej nuzhno sejchas? Mil'fidippa Polyubit', i obnyat', I s toboyu sojtisya poblizhe. Esli pomoshchi ej ne okazhesh', ona Razluchitsya v otchayan'e s zhizn'yu. Umolyayu, Ahill moj, uslysh' tu mol'bu I krase daj spasen'e, krasavec! Okazhi miloserdie ej, gorodov Pobeditel', carej sokrushitel'! Pirgopolinik Vot dokuka eshche! Skol'ko raz ya tebe Zapreshchal, negodyaj, pred tolpoyu SHCHedrym byt' chereschur na uslugi moi! Palestrion Slyshish', milaya? YA govoril uzh I teper' povtoryayu opyat': esli on, |tot hryak, ne poluchit nagrady, To lyubov'yu svoej ne podelitsya on 1060 Ni s kakoj, bud' uverena, svinkoj! Mil'fidippa CHto zaprosit on sam, vse ohotno dadut. Palestrion Podavajte talant chistoganom! Men'she on ni s kogo ne voz'met! Mil'fidippa Ah, klyanus', Slishkom deshevo eto, ej-bogu! Pirgopolinik Mne nevedoma zhadnost', sovsem ne srodni, YA imeyu dovol'no bogatstva: Zolotyh - bol'she tysyachi mer u menya. Palestrion Krome skrytyh v kladovkah sokrovishch. Gory tam serebra, a ne slitki: takoj Vysoty ne imeet i |tna. Mil'fidippa (Palestrionu, tiho) CHto za lgun! Palestrion (Mil'fidippe, tiho) Kak igrayu? Mil'fidippa (Palestrionu, tiho) A ya? Horosho Nos uterla emu? Palestrion (Mil'fidippe, tiho) Prevoshodno! Mil'fidippa (gromko) Otpustite, odnako, menya poskorej. Palestrion CHto-nibud' nakonec ej otvet' zhe! Soglashaesh'sya ty ili net? Mil'fidippa I za chto Tak terzaesh' ty etu bednyazhku? Zlo kakoe tebe prichinila ona? Pirgopolinik Ty skazhi, chtoby k nam syuda vyshla, Peredaj - ya soglasen na vse. Mil'fidippa Vot teper' 1070 Postupaesh' kak nuzhno: ty zhazhdesh' Toj, kotoraya zhazhdet tak zhadno tebya. Palestrion U nee nedurnaya smekalka! Mil'fidippa I mol'by ne otverg ty moej i sebya Uprosit' mne dozvolil. (Palestrionu.) CHto skazhesh'? Kak igrayu? Palestrion Poklyast'sya gotov, ya nikak Ne mogu uderzhat'sya ot smeha! Mil'fidippa Potomu ot tebya otvernulas' ya proch'. Pirgopolinik Ty ved', milaya, vovse ne znaesh', CHto za chest' ej teper' etim ya okazal. Mil'fidippa Znayu, znayu, ya tak i skazhu ej. Palestrion Na ves zolota mog by uslugu prodat' On drugim. Mil'fidippa V etom ya tebe veryu. Palestrion Vse te zhenshchiny, chto ot nego ponesut, - Vse rozhayut zapravskih voennyh. Ego deti zhivut po vos'mi soten let! Mil'fidippa (Palestrionu) Otvyazhis' ot menya, pustomelya! Pirgopolinik Pustyaki! Mogut zhit' i po tysyache let. Tak, ot veka do veka. Palestrion Narochno YA ubavil, zatem chtob ona ne mogla 1080 Dumat', budto by lgu o tebe ya. Mil'fidippa Strashno! Skol'ko zhe let mozhet sam on prozhit', Esli detyam dana zhizn' takaya! Pirgopolinik YA rovesnik YUpiteru, milaya, da. Tol'ko na den' vsego i molozhe. Palestrion Esli b na den' by starshe ego, tak, pover', Upravlyal by nebesnym on carstvom. Mil'fidippa Oj-oj-oj! Umolyayu! Dovol'no s menya! Otpustite menya vy zhivoyu! Palestrion Tak chego zh ne uhodish'? Otvet tebe dan. Mil'fidippa Uhozhu i ee privedu k vam, Za kogo hlopochu ya. Nu, vse? Pirgopolinik Ne hochu YA krasivee sdelat'sya: stol'ko Ot moej krasoty bespokojstva! Palestrion CHego zh Ty stoish'? Pochemu ne uhodish'? Mil'fidippa Uhozhu. Palestrion Slushaj, ej rasskazhi poumnej, Potolkovej. Mil'fidippa Zaprygaet serdce! Palestrion Tozhe Filokomasii tam ty skazhi, CHtob domoj pereshla, on vernulsya. Mil'fidippa 1090 Zdes' ona, s gospozhoj. Potihon'ku oni Razgovor nash tut slushayut obe. Palestrion |to delo! Podslushayut nash razgovor - Sami dejstvovat' budut umnee. Mil'fidippa Ne derzhi. YA idu. Palestrion Ne derzhu ya tebya, Ne kasayus', sovsem ne... Molchu ya! Pirgopolinik Ty veli ej, chtob vyshla syuda poskorej, Delo eto uzhe my poladim. Mil'fidippa uhodit. SCENA TRETXYA Pirgopolinik, Palestrion. Pirgopolinik A kak zhe byt' s lyubovnicej, Palestrion? Kak dumaesh'? Ved' etu zhe nemyslimo Prinyat' v svoj dom, pokuda ne rasstanus' s toj? Palestrion CHto sprashivat'? Ved' ya uzhe skazal tebe, Kak eto sdelat' samym myagkim obrazom. Vse zoloto i plat'e pust' voz'met s soboj, 1100 CHto dal ty ej: ukladyvaj, beri, nesi! Skazhi, otlichnyj sluchaj ej otpravit'sya Domoj, sestra, mol, s mater'yu priehala, Uehat' vmeste s nimi tak udobno ej. Pirgopolinik Ty kak uznal, chto zdes' oni? Palestrion Licom k licu Sestru ee vidal tut. Pirgopolinik Prihodila k nej? Palestrion Byla. Pirgopolinik I chto zhe, plotnaya? Palestrion Tebe by vse Podat'! Pirgopolinik A mat'-to gde zhe, po slovam sestry? Palestrion Glaza gnoyatsya, tak na korable lezhit, Skazal mne korabel'shchik, chto dostavil ih. 1110 Pristal on u soseda, korabel'shchik tot. Pirgopolinik A on kak? Malyj plotnyj? Palestrion Otvyazhis' sovsem! K kobylam zherebcom by pripuskat' tebya: Ni baby ne propustish', ni muzhchiny ty! Zajmis' drugim! Pirgopolinik Tvoim sovetom zanyat ya. Tebe by s nej ob etom pobesedovat', Priladilsya ty s neyu razgovarivat'. Palestrion Sam luchshe obratis' k nej, delo sam vedi Svoe. Skazhi, tebe zhenit'sya nadobno, Sovetuyut rodnye i druz'ya nudyat. Pirgopolinik 1120 Tak dumaesh'? Palestrion CHego by mne ne dumat' tak? Pirgopolinik Pojdu domoj. A ty poka poglyadyvaj U dveri: chut' pokazhetsya, zovi menya. Palestrion Ty tol'ko delaj delo. Pirgopolinik Da uzh koncheno: Dobrom ne vyjdet - siloj za dver' vytolknu. Palestrion Net, tak ne delaj. Luchshe po-horoshemu Puskaj ujdet. I daj ej to, chto ya skazal, I zoloto i plat'ya. Pust' beret sebe. Pirgopolinik Soglasen. Palestrion I otlichno delo sladitsya! Idi zh domoj. CHego stoyat' tut? Pirgopolinik Slushayus'. Palestrion 1130 Nu razve ne rasputnik voin? Veren on Sebe, kak ran'she ya ego opisyval! Teper' by mne syuda Akrotelevtiyu, Sluzhanku i Plevsikla. O YUpiter! Vot Sama sud'ba kak budto pomogaet mne! Kogo mne nuzhno videt' bol'she vseh sejchas, Kak raz vyhodyat iz domu sosedskogo! SCENA CHETVERTAYA Akrotelevtiya, Mil'fidippa, Plevsikl, Palestrion. Akrotelevtiya Nu, za mnoj! Poglyadyvajte, net li postoronnih tut. Mil'fidippa Nikogo, lish' tot, kogo my ishchem. Palestrion YA zhe vas ishchu. Mil'fidippa CHto, nash arhitektor? Palestrion YA-to arhitektor? |h! Mil'fidippa A chto? Palestrion 1140 YA pered toboyu v stenu gvozdik nedostoin vbit'! Akrotelevtiya