ekij yunosha Poruchil kupit' rabynyu v etom rode, kak ona. Demifon YA, sdaetsya mne, prodat' by mog ee za dvadcat' min. Xarin 430 Mne zhe, esli b zahotel ya, uzh gotovy dvadcat' sem'. Demifon YA... Xarin A ya... Demifon Ah, ty ne znaesh', chto hochu skazat'. Molchi. Tri eshche mogu nabavit', vyjdet tridcat'. Harin Ty kuda zh Otvernulsya? Demifon A k tomu, chto pokupaet. Harin Gde zhe on? Demifon Tam von. Pyat' eshche pribavit' razreshaet mne teper'. Harin CHtob emu propast' za eto! A vot moj kivaet mne, CHtoby ya shest' min pribavil za nee. Demifon A moj - tak sem'. Net, menya ne odoleet! Harin Trebuet toch'-v-toch'. Demifon Toch'-v-toch'? Zrya! Ona moeyu budet. Harin Ran'she sgovorilsya on. Demifon 440 Vse ravno mne. Harin Pyat'desyat on trebuet. Demifon Da hot' i sto, Mne naperekor ostav' ty torgovat'sya. S pribyl'yu Ty ostanesh'sya ogromnoj - do togo on, tot starik, Dlya kotorogo pokupka eta sovershaetsya, Ot lyubvi k nej obezumel. Skol'ko hochesh', stol'ko dast. Harin No i yunosha, komu ya pokupayu, ot lyubvi Gibnet k nej. Demifon Gorazdo bol'she - tot starik, kogda b ty znal. Xarin Net, i ne byl i ne budet tot starik bezumnee Ot lyubvi, chem yunosha tot, dlya kogo starayus' ya. Demifon Bud' spokoen, povtoryayu. YA uzh razberus'. Xarin CHto? Demifon Kak? Xarin No ee ne poluchil ya v polnoe vladenie. Demifon On poluchit. Ty ostav' uzh. Xarin Prodavat' nikak ee 450 Ty ne mozhesh' po zakonu. Demifon Tam uvizhu. Xarin A zatem Soobshcha s drugim vladeem eyu my. No kak mne znat', Prodavat' ee on hochet ili net? Demifon Da znayu ya, Hochet. Xarin No ne hochet, znayu, koe-kto. Demifon A mne-to chto? Xarin On, estestvenno, hozyain svoemu imushchestvu. Demifon Prezhde chem vopros zadam ya, u tebya gotov otvet. Xarin Prezhde chem tebe prodam ya, na pokupku ty gotov. Govoryu, ne znayu, s neyu hochet li rasstat'sya on. Demifon Kak! Tomu prodat' soglasen, kto tebya prosil kupit', A tomu, kto poruchen'e mne dal, ne soglasen? Vzdor! Eyu nikogda ne budet obladat' nikto drugoj, 460 Tol'ko tot, kto mne ugoden. Xarin |to okonchatel'no? Demifon Okonchatel'no l'? Otsyuda pryamo na korabl' idu, I ona pojdet v prodazhu. Xarin Mne velish' s toboj idti? Demifon Net. Xarin Mne eto ne priyatno ot tebya. Demifon A ty stupaj, Porucheniya ispolni luchshe. Xarin Ty meshaesh' mne. Demifon I vini menya. A sam ty sdelal, mol, staratel'no. Ne hodi za mnoyu v gavan', povtoryayu. Xarin Slushayu. Demifon K gavani pojdu. Mne nado byt' poostorozhnee, CHtoby on ne dogadalsya. Pokupat' ne budu sam, Net, ya drugu, Lisimahu, poruchu. On davecha Sobiralsya v gavan'. CHto zhe medlyu? (Uhodit.) Xarin YA vkonec pogib! SCENA CHETVERTAYA Xarin, Evtih. Xarin Byl vakhankami razorvan car' Penfej: pryamoj pustyak 470 Pered tem, kak ya terzayus'! Dlya chego zhivu eshche? Pochemu ne umirayu? V zhizni chto horoshego? K lekaryu pojdu i yadom otravlyus' tam do smerti, Raz menya togo lishayut, dlya chego ya zhit' hochu. Evtih Stoj! Harin! Xarin Kto eto klichet? Evtih Drug i sverstnik tvoj, Evtih! I tebe sosed blizhajshij. Harin Ty ne znaesh', skol'ko bed YA terplyu sejchas. Evtih Da znayu. Vse pod dver'yu slyshal ya. Znayu vse. Harin No chto ty znaesh'? Evtih Hochet tvoj otec prodat'... Harin Znaesh' vse! Evtih Tvoyu podruzhku... Harin Slishkom mnogo znaesh' ty. Evtih Protiv moego zhelan'ya. Harin Znaesh' ochen' mnogo ty, 480 No otkuda zhe ty znaesh', chto ona podruzhka mne? Evtih Ty zhe sam vchera skazal mne. Harin Kak zhe ya zabyl pro eto? Evtih CHto tut strannogo! Harin Soveta u tebya proshu teper'. Mne kakoyu smert'yu luchshe umeret', po-tvoemu? Evtih Perestan'! Molchi ob etom! Harin Govorit' o chem zhe mne? Evtih Hochesh', tvoego otca ya obmanu? Harin Kak ne hotet'? Evtih Hochesh', pobegu na pristan'? Harin Luchshe poleti. Evtih I tam ZHenshchinu kuplyu za den'gi? Harin Luchshe na ves zolota. Evtih Gde mne vzyat' ego! Xarin Ahilla poproshu, puskaj otdast Zolota iz vykupa za Gektora. Evtih Zdorov li ty? Xarin Esli b byl zdorov, ne zval by lekarem k sebe tebya. Evtih I kuplyu ee za stol'ko, chto zaprosyat. Hochesh' li? Xarin 490 I hot' tysyachu nadbavki prilozhi k prosimomu. Evtih Pomolchi. CHto govorish' ty? Deneg nam otkuda vzyat', Kak potrebuet otec tvoj dlya uplaty? Xarin Nadoel. Budet najdeno, otyshchem, chto-nibud' okazhetsya. Evtih "CHto-nibud' najdem" - takih ya slov boyus'. Xarin Molchi! Evtih YA nem. Xarin Vse teper'? Evtih Uzh bud' spokoen, esli mozhesh'. Xarin Ne mogu. Evtih Luchshe bylo by. Xarin Proshchaj zhe! Pobedi, spasi menya! Evtih Sdelayu. Menya zhdi doma. Xarin Tak vernis' s dobycheyu! Uhodyat. AKT TRETIJ SCENA PERVAYA Lisimah, Pasikompsa. Lisimah Uslugu drugu sdelal ya. Sosed prosil, i vot ya 500 Kupil tovar, i ty moya. Idi za mnoj bodree. Ne plach'. Ved' eto gluposti - glaza takie portit'. Tebe smeyat'sya luchshe b, chem slezami zalivat'sya. Pasikompsa Skazhi mne, starec milyj moj... Lisimah CHto tebe ugodno? Pasikompsa Ty dlya chego menya kupil? Lisimah YA? delat', chto prikazhut. I sam ya budu delat', chto prikazhesh'. Pasikompsa YA, konechno, Poslushna budu, skol'ko sil mne hvatit i umen'ya. Lisimah Raboty trudnoj nikakoj tebe ne prikazhu ya. Pasikompsa Vot ya tyazheloe nosit' sovsem ne obuchalas'. V derevne skot pasti, rabov kormit' ya ne umeyu. Lisimah Ty bud' horoshej - horosho tebe i budet. Pasikompsa Ah, ya 510 Togda propala! Lisimah Pochemu takoe? Pasikompsa Tam, otkuda Menya k vam privezli, durnym lish' horosho zhilos'. Lisimah Horoshih budto zhenshchin net! Pasikompsa Net, tak ne govoryu ya. K chemu i govorit' o tom, chto vsem davno izvestno? Lisimah Slova cennee deneg teh, chto za nee platilis'. A chto ya u tebya hochu sprosit'? Pasikompsa Sprosi, otvechu. Lisimah Ty kak po imeni, skazhi, zovesh'sya? Pasikompsa Pasikompsa. Lisimah Po krasote i imya. A skazhi mne, Pasikompsa, Umeesh' nitku tonkuyu pryast' pri nuzhde? Pasikompsa Umeyu. Lisimah A esli mozhesh' tonkuyu, to mozhesh' i grubee? Pasikompsa 520 Iz sverstnic ni odna so mnoj po pryazhe ne sravnitsya. Lisimah Vot eto del'no, devushka. Svoe ty delo znaesh' Uzh s rannih let. Pasikompsa YA etomu uchilas'. Ne pozvolyu Svoyu rabotu nikomu hulit'. Lisimah Vot eto delo. A ya tebe ovechku dam, uzh ej sed'moj desyatok. Pasikompsa Ah, kak stara! Lisimah Zato ona iz grecheskoj porody. Prekrasnaya. Hodi za nej, i strich' otlichno dastsya. Pasikompsa Za vse, chto v chest' daetsya mne, ya budu blagodarna. Lisimah Ostavim, milaya, obman. Ne dumaj, ne moya ty. Pasikompsa A ch'ya? Lisimah Dlya gospodina zhe opyat' tebya kupili. 530 YA vykupil, on tak prosil. Pasikompsa Dusha vernulas'. Znachit, On veren mne! Lisimah Spokojna bud', on dast tebe svobodu. Segodnya v pervyj raz tebya uvidel - i vlyubilsya. Pasikompsa Segodnya? Goda dva uzhe, kak on so mnoj soshelsya. Ty drug emu, ya vizhu, tak skazat' pro eto mozhno. Lisimah Dva goda? CHto ty! Kak, s toboj soshelsya on? Pasikompsa Konechno. I klyatvu s nim vzaimnuyu my dali ne pozorit' Izmenoyu lyubovnoyu drug druga i ne vedat' Drugoj lyubvi. Lisimah Bessmertnye! On dazhe i s zhenoyu Ne smeet spat'? Pasikompsa A razve on zhenat? Net i ne budet! Lisimah I ya b hotel, da net togo. Obmanuta, pover' ty. Pasikompsa 540 Lyubimej yunoshi mne net. Lisimah A, glupaya! On mal'chik: Ved' u nego ne tak davno povypali i zuby. Pasikompsa Kak - zuby? Lisimah Nichego, pojdem. Odin denek prosil on Dat' mesto u menya tebe, poka zhena v derevne. Uhodyat. SCENA VTORAYA Demifon. Demifon Vot i dobilsya, chtoby razvratit' sebya! Mne kuplena ot syna i zheny tajkom Lyubovnica! Reshil ya okonchatel'no: Tryahnu-ka starinoyu! Ublazhu sebya! Nemnogo zhit' ostalos' mne. Tak vot - vinom, Lyubov'yu pozabavlyus', udovol'stviem. ZHit' horosho - v moem umestno vozraste. 550 Poka ty yun, pokamest krov' v tebe svezha, Togda prilichno den'gi nazhivat' sebe. Sostarilsya - tak na pokoj sebya otprav', Lyubi i pej: i to tebe uzh k vygode, CHto zhiv ty. Kak skazal ya, tak i sdelayu. Pokuda chto, odnako, zaglyanu domoj, ZHena tam zhdet davno uzhe golodnaya. Glaza pokazhesh' - bran'yu izvedet tebya. A, kak-nikak, pokamest ne pojdu tuda, Soseda naveshchu snachala: hochetsya, CHtob on mne pomeshchenie dlya zhenshchiny 560 Snyal gde-nibud'. Odnako vot i on idet. SCENA TRETXYA Lisimah. Demifon. Lisimah (k domu) S nim esli vstrechus', tut zhe privedu k tebe. Demifon Menya? Lisimah A, eto ty. Demifon CHto, v dome devushka? Lisimah Kak dumaesh'? Demifon Zajti, chto l'? Lisimah Ne speshi, postoj. Demifon CHto delat'-to? Lisimah Ob etom ty podumaj sam. Demifon CHto dumat'? Ved' drugogo delat' nechego: Tuda idti! Lisimah Upryamyj ty baran! Idti! Demifon A chto zh eshche? Lisimah Da vyslushaj vnimatel'no. Tut sdelat' koe-chto by predvaritel'no. 570 Ved' chut' vojdesh' ty - sunesh'sya s ob®yat'yami, Boltat' i celovat'sya? Demifon Nastroenie Moe ty znaesh', znaesh' i nameren'ya. Lisimah I nadurish'. Demifon Iz-za lyubvi, chto l'? Lisimah Vovse net. A natoshchak starik, s vonyuchim zapahom, S kozlinym duhom - celovat'sya s zhenshchinoj! I srazu vyzvat' toshnotu u zhenshchiny! Demifon Vlyubisya sam, vot i poshel uchit' menya. Ne sdelat' li odno nam, kak ty dumaesh'? Izlovim my kakogo-libo povara, Puskaj obed gotovit u tebya, vot tut, 580 Nam k vecheru. Lisimah Vot eto tak. Teper' vot ty Razumno govorish', ne po-vlyublennomu. Demifon CHego stoyat'? Pojdem-ka za pokupkami, I slavno budet nam. Lisimah Idem. No bud' umen, Ishchi ej pomeshchenie. Segodnya lish' Probudet u menya ona. Boyus' zheny: Vernetsya iz derevni zavtra i ee Zastanet zdes'. Demifon Gotovo vse. Idi za mnoj. Uhodyat. SCENA CHETVERTAYA Harin, Evtih. Xarin CHto ya, pravo, za neschastnyj! Net nigde pokoya mne. Doma sam - dushi net doma; iz domu ya - duh domoj: 590 Do togo ogon' lyubovnyj v serdce razgoraetsya! Esli by iz glaz ne slezy, golove b goret' moej! Est' nadezhda - net spasen'ya, i ono vernetsya li! Nastoit otec na slove - tak ushlo spasenie; Drug ispolnit obeshchan'e - ne ushlo spasenie. Vprochem, bud' v podagre nogi u Evtiha, i togda b S pristani prijti on mog by. U nego bol'shoj porok: Vopreki moim zhelan'yam slishkom on medlitelen. |to kto bezhit, odnako? On! Pojdu-ka vstrechu ya. CHto ostalos' mne? Konec: mne vid ego ne nravitsya, 600 Grusten. (Grud' gorit! vletel ya!) Golovoj kachaet on: |j, Evtih! Evtih Harin! Harin Pokuda duh perevedesh', skazhi Mne edinym slovom: gde ya? Zdes' li, mezhdu mertvyh li? Evtih Ty ni zdes' ni tam. Xarin Spasen ya! Mne dano bessmertie! On ee kupil! Otlichno moego otca nadul! Kto udachlivej na svete? A uzh esli ya ni zdes', Ni za grobom, to skazhi mne, gde zhe ya togda? Evtih Nigde. Xarin YA propal! Menya dobili rechi te, prikonchili! Evtih Rechi dlinnye protivny, esli delo delaesh'. Xarin Kak-nikak, ty k suti dela perejdi. Evtih Pogibli my. 610 Pervoe. Xarin Skazhi mne luchshe to, chego ne znayu ya. Evtih ZHenshchina v chuzhih rukah uzh - ne v tvoih. Xarin No ty, Evtih, Prestuplen'e sovershaesh'. Evtih Kak tak? Xarin Ty svobodnogo Grazhdanina ubivaesh', druga i priyatelya. Evtih Bozhe sohrani! Xarin Vonzil mne v gorlo mech. YA padayu. Evtih Duha ne teryaj, proshu ya. Harin CHto teryat' mne? Net ego! O drugoj bede skazhi mne. Dlya kogo zhe kuplena? Evtih YA ne znayu. Prisudili, uveli uzhe ee, K pristani kogda prishel ya. Xarin Gore mne! Davno uzhe Na menya vulkan goryashchij bedstviya brosaesh' ty. Prodolzhaj, palach, uzh raz ty nachal, much', terzaj menya. Evtih Mne rasstrojstva tut ne men'she, chem tebe, pover'. Xarin Skazhi, 620 Kto kupil? Evtih Ne znayu. Xarin Tak-to pomogaet dobryj drug! Evtih Ot menya chego ty hochesh'? Xarin CHtoby ty pogib, kak ya. CHto zh ne rassprosil ty - s vidu pokupshchik kakov tot byl? CHtob takim putem najti nam zhenshchinu pri sluchae. Do chego ya, oh, neschasten! Evtih Perestan' ty plakat'sya. CHto ya sdelal? Xarin I menya ty pogubil i chest' svoyu. Evtih Bogi znayut, net za mnoyu tut viny. Xarin V svideteli Ty zovesh' bogov. Ih net zdes'. Kak tebe poveryu ya? Evtih Mozhesh' verit' i ne verit' - vprave govorit' i ya. Xarin Slovo za slovo otvetish' - vot na eto lovok ty, 630 A na delo ves' rasslablen, slep i nem, bezruk, beznog. Obeshchal: otca naduesh'; dumalos', ya umnomu CHeloveku vveril delo, - net, dubine vveril ya! Evtih CHto mne bylo delat'? Xarin Delat' chto? Kakoj vopros! Iskat', Sprashivat', kto on, otkuda, iz kakogo doma byl, Grazhdanin ili priezzhij. Evtih Grazhdanin iz Attiki, Govorili. Xarin Gde zhivet on, eto hot' uznal by ty, Esli imeni ne znaesh'. Evtih |togo nikto ne znal. Xarin Nu, togda, po krajnej mere, rassprosil o vneshnosti b. Evtih |to sdelal ya. Xarin Kakov zhe byl on s vidu? Evtih Vot kakov: Sed, sognut, puzatyj, shcheki tolstye, sam korotok, 640 CHernoglaz, stupni shiroki, chelyusti dlinnejshie. Xarin Opisal ne cheloveka vovse, a skoplen'e zla. I eshche o nem rasskazhesh' chto-nibud'? Evtih Net, eto vse. Xarin |ti chelyusti bol'shie prinesli bol'shoe zlo. CHto tut medlit'? YA reshayu. Uhozhu v izgnanie. Tol'ko vot stranu kakuyu vybrat' predpochtitel'nej: Krit li, Kipr, Korinf, Halkidu, Megaru, |retriyu, Sikion li, Knid, Zakinf li, Lesbiyu, Beotiyu? Evtih Pochemu ty eto vzdumal? Xarin Tak srazhen lyubov'yu ya. Evtih No poslushaj. A sluchitsya, tam, kuda ujti reshish', 650 Snova vlyubish'sya i snova tem zhe delo konchitsya - Dal'she brosish'sya i dal'she s kazhdoj neudacheyu? Gde zh konec togda izgnan'yu, begstvu tvoemu konec? Dom kakoj tebe vozmozhen prochnyj i otechestvo? Dumaesh', ujdya otsyuda, zdes' lyubov' ostavish' ty? Esli zh ty reshilsya tverdo vypolnit' zhelanie, To ne luchshe li v derevnyu uhodit' kuda-nibud', Byt' tam, zhit' tam, do teh por kak strast' k nej i lyubov' tebya Ne ostavyat. Xarin Konchil? Evtih Konchil. Xarin Razgovor vpustuyu tvoj. Net, moe reshen'e tverdo. V dom pojdu privetstvovat' Mat', otca, svoih domashnih, a potom sbegu tajkom 660 Ot otca iz domu ili plan drugoj pridumayu. (Uhodit.) Evtih Kak on brosilsya vnezapno i ushel! Beda moya! Esli on ujdet, vse skazhu: ot moej vse vyalosti. Resheno: velyu nanyat' ya, skol'ko est' glashataev. Pust' ee najdut, razyshchut. I totchas zhe k pretoru, Pust' ego iskat' lyudej mne dast po vsem okrestnostyam. Nichego ne ostaetsya mne drugogo, vizhu ya. (Uhodit.) AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Dorippa, Sira. Dorippa Ko mne v derevnyu pribylo izvestie Ot muzha, chto v derevnyu ne priedet on. YA sdelala po-svoemu, vernulasya: Togo, kto ot menya bezhit, nagnat' hochu. 670 Ne vizhu nashej Siry ya, odnako zhe, Vse otstaet staruha ot menya. A, vot Pletetsya nakonec-taki. Skorej by ty! Sira Da sily net s takoyu noshej tyazhkoyu. Dorippa Kakaya nosha? Sira Vosem'desyat pyatyj god Da rabstvo, pot i zhazhda, da i chto nesu, Vse nazhimaet na menya. Dorippa Daj chto-nibud', Na zhertvennik soseda vozlozhit' hochu. Daj etu vetku lavra. V dom idi. Sira Idu. Dorippa S mol'boj k tebe ya, Apollon! Daj milosti, I schast'ya, i zdorov'ya domu nashemu 680 I k synu blagosklonen bud', molyu tebya! Sira Propala ya! Propala! Gore, bednoj, mne! Dorippa V ume li ty? CHego ty voesh'? CHto s toboj? Sira Dorippa! |j, Dorippa! Dorippa Nu, chego krichish'? Sira Vnutri tam, v dome, zhenshchina kakaya-to. Dorippa CHto? ZHenshchina? Sira Rasputnica. Dorippa Ty vpravdu? Sira Da. Umnen'ko ty v derevne ne ostalasya! I glupyj dogadat'sya mozhet, kto ona: Krasavec muzhenek zavel lyubovnicu! Dorippa Dolzhno byt', tak. Sira Za mnoj, moya YUnona, v dom! 690 Uvidish' ty Alkmenu tam, sopernicu. Dorippa Idu nastol'ko bystro, skol'ko sily est'. (Vhodyat v dom.) SCENA VTORAYA Lisimah. Lisimah Da, malo gorya, chto vlyubilsya Demifon: Eshche kak rastochitelen! Zovi gostej Hot' desyat' vidnyh na obed: na vseh kupil S izbytkom! Povarov sklikal, kak na more Obychno podbodryaet rulevoj grebcov! A povara ya nanyal. Udivitel'no, CHto ne idet on, kak emu prikazano! No kto ot nas vyhodit? Otvorilas' dver'. SCENA TRETXYA Dorippa. Lisimah. Dorippa 700 Neschastnee menya na svete zhenshchiny Najti nel'zya! I za kogo zhe vyshla ya? Komu sebya, dobro svoe doverila? Komu i desyat' prinesla v pridanoe Talantov? I zachem? CHtob eto videt' vse, Perenosit' takie oskorbleniya! Lisimah Propal! ZHena vernulas' iz derevni vdrug I zhenshchinu, naverno, v dome videla! No slov ee otsyuda ne slyhat' nikak. Daj podojdu poblizhe. Dorippa Gore mne! Lisimah Net, mne. Dorippa Propala ya! Lisimah Vot ya propal dejstvitel'no. 710 Vidala! Provalit'sya b, Demifon, tebe! Dorippa Vot otchego v derevnyu ne priehal muzh! Lisimah CHto ostaetsya delat'? Podojdu-ka k nej, Zagovoryu. ZHene svoej shlet muzh privet. Kak! Gorodskie stali derevenshchinoj? Dorippa Da, no zato oni ne tak bessovestny, Kak te, kto derevenshchinoj ne sdelalsya. Lisimah Za derevenskimi est' nedochety. Dorippa Men'she, chem U gorodskih. I naklikayut bed sebe Oni gorazdo men'she. Lisimah A skazhi ty mne, CHem provinilis' gorodskie? Znat' hochu. Dorippa 720 CH'ya eto v dome zhenshchina? Lisimah Vidala ty? Dorippa Vidala. Lisimah CH'ya, sprashivaesh'? Dorippa Vse ravno Uznayu. Lisimah CH'ya skazat' tebe... Ona... ona... Beda! Ne znayu, chto skazat'! Dorippa Popalsya! Lisimah Da, Sil'nej nel'zya. Dorippa Nu, chto ne govorish'? Lisimah Da bud' Vozmozhno... Dorippa Uzh davno otvetit' nado by. Lisimah YA ne mogu tak, ochen' nasedaesh' ty, Tesnish', kak budto vinovat ya. Dorippa Znayu ya, Nevinen vovse. Lisimah Smelo mozhesh' tak skazat'. Dorippa Tak govori. Lisimah Skazhu... Dorippa Vo vsyakom sluchae. Lisimah Ona... Skazat', chto l', imya? Dorippa CHto ty za vzdor nesesh'? S polichnym ya tebya pojmala. Lisimah V chem? Skazhi. 730 Ona, vot eta... Dorippa Kto zh ona? Lisimah Ona... Dorippa |h ty! Ne znaesh', kto takaya? Lisimah Kak zhe, znayu ya. Ne bud' tak nuzhno, slova ne promolvil by! Po povodu ee sud'ej tretejskim ya Byl vybran. Dorippa Ty - sud'eyu? Stalo yasno mne! Ee syuda pozval na zasedanie? Lisimah Net, vot kak, na hranen'e do suda ona Byla poruchena mne. Dorippa Ponimayu ya. Lisimah A vovse net togo, o chem ty dumaesh'. Dorippa Opravdyvat'sya nachal ran'she vremeni. Lisimah 740 Kakih hlopot nabralsya! Kak popalsya ya! SCENA CHETVERTAYA Povar, Lisimah, Dorippa, Sira. Povar Nu, vy, poprovornej! Stariku vlyublennomu Obed gotovit' nado. A podumayu, Sebe gotovit' budem - ne naemshchiku. Eda tomu, kto lyubit, - to, chto lyubit on: Glyadet', obnyat', pocelovat', besedovat', A my zato vernemsya nagruzhennymi. Syuda! A vot i sam starik, nanyavshij nas. Lisimah Propal ya! |to povar! Povar Vot i my prishli. Lisimah Von! Povar CHto? Lisimah Stupaj otsyuda! Povar Uhodit'? Lisimah Poshel! Povar 750 Ne budete obedat'? Lisimah Net, uzh syty my. Povar No... Lisimah YA propal! Dorippa CHto, eto prinesti tebe Veleli te, komu sud'eyu vybran ty? Povar A eto vot i est' tvoya lyubovnica? Ty pro nee i govoril mne davecha, Kogda pokupki delal? Lisimah Zamolchish' ty? Povar A horosha. No tol'ko starovata chut'. Lisimah Ty uberesh'sya? Povar Ne durna! Lisimah Vot ty durak. Povar Nalozhnica otlichnaya! Lisimah Stupaj ty proch'! Ne ya i nanimal tebya. Povar Nu vot eshche! Konechno, ty. Lisimah Ah, gore mne, neschastnomu! Povar 760 ZHena tvoya v derevne, govoril