n p'et, 360 Golovu sklonil i spit uzh. YA s nego tashchu kol'co, S lozha opuskayu tiho nogi, chtob ne slyshal on. Tut raby: "Kuda idesh'?" - "Kuda, mol, hodyat sytye..." Vizhu dver' i proch' ottuda nautek! Udral! Fedrom Hvalyu. Kurkulion Pohvali, kogda ustroyu vse, chego zhelaesh' ty. V dom teper', pis'mo napishem, pripechataem. Fedrom CHto zhdat'! Kurkulion Daj sperva svininy, vymya, okorok otvedaem. No glavnejshaya opora bryuhu - hleb s govyadinoj. CHasha da gorshok pobol'she - mysli i poyavyatsya. Ty gotov' pechat', on budet podavat', ya est' primus'. 370 Kak pisat', skazhu. Za mnoyu poskoree v dom! Fedrom Idu. Uhodyat. AKT TRETIJ SCENA PERVAYA Likon, Kurkulion, mal'chik, Kappadok. Likon S dostatkom ya, mne kazhetsya, podvel raschet Nalichnosti i dolgu, poluchilosya: Bogat, poka ne stanu otdavat' dolgov; V dolgu krugom, lish' tol'ko rasschitayutsya. A vprochem, horoshen'ko esli vdumat'sya, Kogda sil'nej nasyadut na menya, tak ya Napravlyu delo k pretoru. Obychaj est' U bol'shej chasti denezhnikov - trebovat' Drug s druga, nikomu ne otdavaya; kto Nastojchivej, rasprava s nim kulachnaya. Dobyl ty deneg v dobryj chas, da v dobryj chas 380 Ih ne sbereg - nagolodalsya v dobryj chas! Kupit' hochu ya mal'chika, chem nanimat' Ego sejchas na vremya: den'gi nadobny. Kurkulion (govorit, obernuvshis' k domu Fedroma) Napominat' ne nado mne, kogda ya syt, Sam pomnyu, znayu. Delo eto ya tebe Prepodnesu v prekrasnom vide. Ty molchi. CHudesno ya naelsya u tebya, no vse zh Ostavil v zhivote odnu ya kletochku, Gde uberech' ostatki ot ostatochkov. No kto zhe |skulapu molitsya S pokrytoj golovoyu? A! On sam i est', 390 Kogo ishchu. (Mal'chiku.) Idi za mnoyu. Sdelat' vid, CHto ya ego ne znayu? |j, poslushaj-ka! Likon A, zdravstvuj, odnoglazyj! Kurkulion CHto? Smeesh'sya ty? Likon Sdaetsya mne, iz roda ty Kiklopova? Oni vse odnoglazy. Kurkulion Katapul'toyu Pod Sikionom tak menya udarilo. Likon A mne-to chto? Razbitym hot' gorshkom s zoloj. Kurkulion Kakoj ugadchik! Verno celit! |timi V menya puskayut chasto katapul'tami. Za delo gosudarstvennoe, milyj moj, YA etogo otlichiya spodobilsya! 400 Ne smej zhe ty publichno ponosit' ego. Likon Nel'zya publichno - neprilichno mozhno li? Kurkulion Ne smej i neprilichno. Ne po nravu mne Tvoya publichnost' vmeste s neprilichnost'yu. No esli ty ukazhesh' mne, kogo ishchu, Obyazan budu krepkoj blagodarnost'yu. Likona ya ishchu, menyalu. Likon A zachem? Ty sam-to kto? Otkuda? Kurkulion YA ot voina, Ot Ferapontigona Platagidora. Likon Znakomo imya: kak pisal, chetyre ya 410 Spolna tablichki zanyal etim imenem. Zachem tebe Likona? Kurkulion Mne porucheno Snesti emu pis'mo vot. Likon Kto zh ty sam? Kurkulion Ego Otpushchennik. Summanom vse zovut menya. Likon Privet Summanu. |to zh kak - Summam? Skazhi. Kurkulion Podmochennyj: usnut' sluchitsya p'yanomu, Mochu ya plat'e, vot za chto zovus' Summan. Likon V drugih mestah ishchi sebe pristanishcha, A u menya podmochennomu mesta net. A vprochem, ya i est', kogo ty ishchesh'. Kurkulion Ty 420 Likon, menyala? Likon Samyj on. Kurkulion Bol'shoj privet Ot Ferapontigona ya privez tebe, A s nim pis'mo vot eto. Likon Mne li? Kurkulion Da, tebe. Beri. Pechat' uznal li? Likon Kak ne znat'! Slona Mechom peresekaet shchitonosec tam. Kurkulion Velel tebya prosit' - chto tut napisano, Ispolnit', budet ochen' blagodaren on. Likon Pozvol', vzglyanu, chto tam takoe. Kurkulion Vot on, K tvoim uslugam (den'gi tol'ko b vytyanut'!). Likon "Likonu, |pidavrskomu priyatelyu 430 SHlet voin Ferapontigon Platagidor Poklon nizhajshij..." Kurkulion Moj! Klyuet! Na udochke! Likon "Proshu tebya podatelyu sego pis'ma Otdat' u vas mnoj kuplennuyu devushku, CHemu ty sam svidetel' i posrednik byl, Odezhdu s nej i zoloto. Ty znaesh' sam, Kak my dogovorilis'. Den'gi svodniku. Emu zhe vydaj devushku". A gde on sam? I pochemu ne pribyl? Kurkulion A tri dnya nazad Priehali my v Kariyu iz Indii, On hochet stavit' statuyu tam, cel'nuyu, 440 Iz zolota chistejshego, i chtob byla V sem' futov, v pamyat' podvigov svoih. Likon Kakih? Za chto? Kurkulion Skazhu. On persov s paflagoncami, Sinop, Arabov, Krit, Karijcev, Siriyu, Rodos, Obzhoriyu i Vypivaniyu, Kentavromahiyu, Odnosisiyu I Liviyu i Vinogradodaviyu I polovinu vseh kak est' narodnostej - Za dvadcat' dnej vse eto pokoril odin. Likon O! Kurkulion CHto divish'sya? Likon Pravo, v kletku vseh by ih 450 Zagnat' i rassadit' tam, kak cyplyat, i to Ih za god obojti edva li myslimo. YA veryu, ot nego ty: vzdor takoj nesesh'. Kurkulion Mogu eshche pribavit'. Likon Nikakoj nuzhdy. Idem. A chto do dela, otpushchu tebya. Da vot on. Svodnik, zdravstvuj. Kappadok Moj privet tebe. Likon A ya k tebe zachem idu... Kappadok Skazhi zachem. Likon Primi vot den'gi, otpusti s nim devushku. (Ukazyvaet na Kurkuliona.) Kappadok 460 Ved' klyalsya ya? Likon Da vse ravno, raz denezhki V rukah. Kappadok Ne huzhe pomoshchi blagoj sovet. Idem. Kurkulion Smotri zhe, svodnik, ne zaderzhivaj! Uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Xorag (kostyumer). Horag Lovkogo zhe prohodimca otyskal Fedrom! Horosh Plut, nedaleko emu do yavnogo moshennika! Teatral'nye kostyumy ne propali by za nim! S nim, polozhim, net pryamogo dela: ya Fedromu ih Vydal - glaz, odnako, nuzhen. A poka ne vyshel on, Gde kakogo cheloveka legche otyskat' skazhu, CHtoby ne potratit' darom trud, kogda najti hotyat Bez poroka li, s porokom, chestnogo l', beschestnogo l'. 470 Verolomnyj li vam nuzhen - vas ya shlyu k Komiciyu, Hvastuna, lguna hotite - hram bogini vseh kloak; A motov-muzhej bogatyh syshchesh' pod basilikoj, Potaskushki otstavnye tam zhe i del'cy-kryuchki; Vskladchinu kutit' kto lyubit, - te u Rynka nizhnego, A na srednem, u Kanala, - tam priyut dlya frantikov, Boltuny, nahaly, zlye - teh najdesh' nad Ozerom: Ni za chto nanosyat naglo oskorblen'e vsyakomu, CHto o nih durnogo skazhut, eto bezrazlichno im. 480 A pod Starymi Ryadami pod procent dayut, berut; Kto za hramom Kastora, tem bojsya verit' s pervyh slov. Na |trusskoj ulice tam lyudi prodayut sebya. Na Velabre hlebniki li, myasniki l', gadateli Ili podnaduyut, ili sami popadutsya v set'. [Darmotrateli-suprugi - u Levkadii Oppii]. A mezh tem skripyat i dveri: nado priderzhat' yazyk. SCENA VTORAYA Kurkulion, Kappadok, Likon, Planesiya. Kurkulion Ty, devushka, idi vpered: chto szadi, ne usmotrish'. Pri nej ostavit' skazano vse zoloto i plat'e. Kappadok Nikto ne sporit. Kurkulion Vse-taki napomnit' budet luchshe. Likon 490 Ty pomnish' li uslovie, chto esli kto dokazhet, CHto ot rodu ona svobodna, ty vernesh' mne den'gi, Vse tridcat' min? Kappadok Zapomnyu, bud' spokoen, hot' i snova Skazhu. Likon Tak pomni zh. Kappadok Pomnyu ya - i na nee prava vse Tebe peredayu. Kurkulion CHtob ya ot svodnika prava vzyal Na chto-libo! U nih svoe - odin yazyk, i tol'ko, CHtob klyatvy narushat' svoi: chuzhih vy prodaete, CHuzhim rasporyazhaetes', chuzhim daete volyu. Za vas nikto porukoyu, vy nikomu poruka. Po-moemu, sredi lyudej vsya svodnich'ya poroda 500 Toch'-v-toch' chto muhi, komary, klopy i vshi i blohi, Dosada, tyagost', zlo dlya vseh, a pol'zy - ni malejshej. Kto chesten, tot na ploshchadi ne stanet s vami ryadom, A esli stal, ego vinyat, marayut, poricayut: Dela, mol, gubit i kredit (hot' nichego ne sdelal). Likon Krivoj, a znaesh' horosho ty svodnich'yu porodu. Kurkulion Syuda ya otnoshu i vas, i vy vpolne ravny im. Te hot' vpot'mah skryvayutsya, a vy na ploshchad' vyshli; Vy muchite procentami, oni razvratom gubyat. Zakonov mnogo iz-za vas utverzhdeno narodom, 510 A vy ih vse lomaete; vezde najdete shchelku: Zakon chto kipyatok dlya vas - togda, kogda ostynet. Likon Molchat' by mne. Kappadok Ty zlorechiv-taki, a delo znaesh'. Kurkulion Zlorechiem - kogda branyat nevinnyh, ya schitayu, A esli brani stoit kto, bran' budet dobrym delom. Ty, svodnik li drugoj kakoj - ne peredatchik prav mne Eshche chego, Likon? Likon Proshchaj. Kurkulion Proshchaj. Kappadok |j ty, poslushaj. Kurkulion CHego tebe? Kappadok Proshu, ty s nej poluchshe obrashchajsya: YA doma vospital ee v dobre, v styde... Kurkulion Tak zhalko? A chto dash', chtoby horosho ej bylo? Kappadok Opleuhu. Kurkulion Tebe vot opleuhoyu otlichno b polechit'sya. Kappadok (Planesii) 520 CHto plachesh', glupaya? Nebos'! Ty prodana prekrasno. Tak bud' skromna. Idi za nim po-milomu, milashka. Likon Podmochennyj! Nu chto eshche? Kurkulion Proshchaj i bud' zdorovym. Lyubeznost' okazal ty nam staran'em i den'gami. Likon Privet nizhajshij peredaj patronu. Kurkulion Nepremenno. Likon Eshche chto, svodnik? Kappadok Desyat' min nuzhny mne na popravku. Pozhalujsta, mne vydaj ih. Likon Otdam, poluchish' zavtra. Kappadok (odin) Okonchiv delo, zdes' hochu vo hrame pomolit'sya. YA malen'koyu devochkoj kupil ee kogda-to, Dal desyat' min, a prodavca s teh por sovsem ne videl. 530 Edva li zhiv! A mne-to chto? Ved' den'gi u menya uzh! Ot milosti svoej dayut, konechno, bogi pribyl'. Teper' - za zhertvu. O sebe podumat' ochen' nado. (Uhodit.) SCENA TRETXYA Ferapontigon, Likon. Ferapontigon Beskonechnym i bezmernym gnevom gneven ya sejchas, Da takim, s kakim privyk ya gibel' gorodam nesti. Esli speshno, speshno eti ne vernesh' mne tridcat' min, CHto tebe hranit' ya otdal, bud' gotov pokinut' zhizn'! Likon Beskonechno i bezmerno ya s toboj raspravlyusya. Tak obychno ugoshchayu teh, komu ne dolzhen ya. Ferapontigon Ne hrabris' peredo mnoyu: ne prositel' ya tebe. Likon 540 I menya ty ne zastavish' vnov' platit', chto zaplatil. YA ne dam. Ferapontigon Vveryaya den'gi, ya uzhe uveren byl, CHto ne stanesh' vozvrashchat' ih. Likon CHto zh teper' ty trebuesh'? Ferapontigon Znat' hochu, komu ty otdal. Likon Tvoj krivoj otpushchennik Vzyal ih i sebya Summanom nazval on, Podmochennym. Den'gi zaplatil emu ya, tak kak on pis'mo prines Za tvoej pechat'yu. Ferapontigon CHto ty bredish'? CHto tam za pis'mo? Moj krivoj otpushchennik! CHto za Summan podmochennyj? U menya otpushchennikov net! Likon Umnee delaesh', CHem inye voiny: imeyut i brosayut ih. Ferapontigon CHto ty sdelal! Likon Poruchen'e vypolnil, vse dlya tebya. 550 On prines pis'mo s pechat'yu: kak zhe prenebrech' goncom? Ferapontigon Tem tablichkam ty poveril, stal glupee glupogo! Likon Kak zhe bylo im ne verit'? Na tablichkah pishutsya Akty gosudarstvennye, chastnye. YA uhozhu. Polnost'yu raschet s toboyu okonchen. Voin, bud' zdorov! Ferapontigon Vot! Zdorov! Likon Da kak ugodno: hot' bolej, po mne, vsyu zhizn'. (Uhodit.) Ferapontigon CHto teper' ya budu delat'? I kakaya pol'za mne V tom, chto zastavlyal sebe ya byt' pokornymi carej? Mraz' nichtozhnaya, shtafirka, nasmeyalsya nado mnoj. SCENA CHETVERTAYA Kappadok, Ferapontigon. Kappadok Esli kto bogam ugoden, gneva ih ne znaet on. ZHertvu ya prines, i chto mne v golovu prishlo togda! Kak by ne sbezhal menyala? Den'gi poluchit' s nego! 560 Luchshe ya, chem on, proem ih! Ferapontigon Moj tebe privet! Kappadok Privet Ferapontigonu - Platagidoru. Zdorov pribyl V |pidavr? So mnoj segodnya - soli ne polizhesh' ty? Ferapontigon CHto zh, za priglashenie spasibo - pusto bud' tebe! Nu a chto s moej pokupkoj u tebya? Kappadok Da nichego. Ne zovi svidetelej: za mnoyu dolga net. Ferapontigon Kak net? Kappadok Vypolnena klyatva mnoyu. Ferapontigon Devushku otdash' li ty? Ili na svoj mech nadenu ya tebya, bezdel'nika. Kappadok YA i sam tebya ogreyu slavno: ne zapugivaj! Uveli ee, tebya zhe vynesut otsyuda proch', Esli ty branit'sya budesh' dal'she. Nichego tebe 570 Krome opleuhi ya ne dolzhen. Ferapontigon Opleuhoyu Mne grozish'? Kappadok Grozit' ne budu, net, a pryamo dam, klyanus', Esli ne otstanesh'. Ferapontigon Vot kak! Svodnik ugrozhaet mne! A moi beschislennye bitvy v prah zaterty vse! Net, mechom, shchitom klyanus' ya... CHto v boyu mne pomogayut: ne otdash' mne devushku, Murav'yami na kusochki budesh' ty rastashchen ves'. Kappadok Zavival'nymi shchipcami, nozhnicami, zerkal'cem, Polotencem utiral'nym, shchetkoj, grebeshkom klyanus': YA cenyu tvoi ugrozy i slova hvastlivye, 580 Kak sluzhanku, tu, chto moet mesto nam othozhee. Otdal ya ee tomu, kto den'gi ot tebya prines. Ferapontigon Kto on? Kappadok Tvoj otpushchennik, Summanom zvat', Podmochennym. Ferapontigon Tak! Kurkulion, ya vizhu, on-to i nadul menya: On ukral moj persten'. Kappadok Persten' ty utratil? Vot horosh Voin: na prekrasnom meste, tol'ko uprazdnen tvoj polk. Aerapontigon Gde syskat' Kurkuliona, chervyaka negodnogo? Kappadok Da v zerne ishchi pshenichnom, tam najdesh' hot' tysyachu. Bud' zdorov, proshchaj, idu ya! (Uhodit.) Ferapontigon Bolen bud'! Izdohni ty! Kak mne byt'? Ujti? Ostat'sya? Vot zhe ved' uterli nos! 590 Gde on? (Publike.) Dam tomu nagradu, kto ego ukazhet mne! (Uhodit.) AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Kurkulion. Kurkulion (vybegaya iz doma Fedroma) Slyshal ya, poet starinnyj napisal v tragedii, CHto dve baby mnogo huzhe, chem odna. Da, eto tak, No uzh huzhe etoj baby, chto s Fedromom lyubitsya, Ne vidal i ne slyhal ya, ni skazat', ni vydumat' Huzhe etoj! CHut' lish' tol'ko u menya uvidela |tot persten' - i s voprosom: "Gde ty vzyal?" - "Zachem tebe?" "Znachit, nado znat'". - "Ne stanu govorit'". Tak chto zh ona! Vyrvat' hochet, mne vcepilas' v ruku. Ele-ele ya Za dver' vyskochil i spassya. Vot sobaka zlyushchaya! SCENA VTORAYA Planesiya, Fedrom, Kurkulion, Ferapontigon. Planesiya (vyhodit iz doma i krichit Fedromu) Poskorej, Fedrom! Fedrom V chem delo? Planesiya Parasita zaderzhi. Delo vazhnoe. Kurkulion Dela vse denezhnye koncheny. 600 CHto imel ya deneg, bystro vse istratil. Planesiya Vot, derzhu. Fedrom Da zachem? Planesiya Sprosi, otkuda persten' etot u nego? Moj otec nosil ego. Kurkulion Moya nosila teten'ka. Planesiya Mat' dala emu na vremya. Kurkulion Mne zhe tvoj otec - nazad. Planesiya Vzdor nesesh'! Kurkulion Privychka: etim vzdorom ya zhivu. Nu chto? Planesiya Ah, molyu, ne otnimaj zhe u menya roditelej! Kurkulion CHto zh, ya v persten' ih, pod kamen' sunul, chto l', otca i mat'? Planesiya Ot rozhden'ya ya svobodna. Kurkulion Mnogo v rabstve etakih! Planesiya Serdish' ty menya! Kurkulion Skazal uzh ya tebe, otkuda vzyal. Skol'ko raz tverdit'! Igraya v kosti, voina nadul. Ferapontigon (uvidev Kurkuliona) 610 YA spasen. Vot on. Priyatel', kak dela? Kurkulion Prekrasnye. V kosti ne zhelaesh' li, na plashch? Ferapontigon Ah, provalis' sovsem! |ti kosti huzhe zlosti. Den'gi ili devushku! Kurkulion Den'gi? CHto za vzdor nesesh'? Kakuyu devushku? Ferapontigon Tu, chto ty uvel segodnya, negodyaj, ot svodnika. Kurkulion Nikakoj ne uvodil ya. Ferapontigon (ukazyvaya na Planesiyu) Da ya vizhu, vot ona. Fedrom |ta devushka svobodna. Ferapontigon Kak! Moya sluzhanka? Net! Kak svobodna? YA ne dumal vovse otpuskat' ee, Fedrom (Ferapontigonu) Kem zhe prodana ona? Ty u kogo kupil ee? Ferapontigon CHerez svoego menyalu za nee ya den'gi dal. Vchetvero s tebya voz'mu ya, takzhe i so svodnika. Fedrom 620 Tak! Svobodnyh devushek i kradenyh umeesh' ty Pokupat'! Idem-ka v sud! Ferapontigon Net, ne pojdu. Fedrom Svidetelej Zvat' togda? Ferapontigon Ne nado. Fedrom Vot svidetel'. (Kurkulionu.) Podojdi syuda. Ferapontigon Vish' ty, zvat' v svideteli raba! Kurkulion Net, znaj, svobodnyj ya. Tak idi sudisya s nami! Ferapontigon (b'et ego) Vot tebe! Kurkulion O, grazhdane, Grazhdane! Ferapontigon CHego krichish'? Fedrom Ty chto zhe eto b'esh' ego? Ferapontigon Tak zhelayu. Fedrom (Planesii) Podojdi! Otdam ego tebe! Molchi! Planesiya O, spasi menya, molyu ya! Fedrom Budto samogo sebya. Voin, gde ty persten' etot, parasitom stashchennyj, 630 Vzyal, skazhi, pozhalujsta? Planesiya Molyu, pripav k nogam tvoim, Gde ego ty vzyal, skazhi nam! (Stanovitsya na koleni.) Ferapontigon Vam-to chto do etogo? Sprosite eshche, pozhaluj, gde ya vzyal svoj plashch i mech! Kurkulion CHvanitsya hvastun! Ferapontigon Ego ty progoni, ya vse skazhu. Kurkulion Vzdor neset sploshnoj. Planesiya Skazhi mne, umolyayu! Ferapontigon Vstan', skazhu. Kak delo bylo, slushajte vnimatel'no. Tot persten' Perifana, moego otca; On pered smert'yu synu otdal - mne ego, Po pravu. Planesiya O, YUpiter! Ferapontigon I naslednikom Menya naznachil. Planesiya O, lyubov' k roditelyu! 640 Spasi menya! Vsegda tebya hranila ya! Brat, zdravstvuj! Ferapontigon Stoj! Proveryu eto, pravda li. Kak zvali mat'? Skazhi-ka. Planesiya Kleobuloyu. Ferapontigon Kormilicu kak zvali? Planesiya Arhestratoyu. Vzyala ona menya na Dionisii. Prishli, i chut' na meste posadila, vdrug Podnyalsya vihr', obrushilis' siden'ya. YA v uzhase: tut kto-to podhvatil menya, Ni zhivu, ni mertvu, vsyu v strahe, trepete, 650 I kak unes ottuda, ne mogu skazat'. Ferapontigon Smyaten'e, pomnyu, bylo. No skazhi mne, kto zh Ukral tebya? Planesiya Ne znayu, no hranila ya Vsegda vot etot persten' pri sebe, ya s nim Togda propala. Ferapontigon Daj vzglyanut'. Planesiya protyagivaet emu kol'co. Kurkulion S uma soshla! Komu daesh'? Planesiya Otstan', proshu. Ferapontigon YUpiter! On! Tebe ego prislal ya v den' rozhdeniya! Tot samyj, srazu vizhu! Moj privet sestre! Planesiya Brat, zdravstvuj! Fedrom I na schast'e eto delo vam 660 Pust' bogi obratyat! Kurkulion I vsem nam! V chest' sestry Ty daj obed segodnya, on zhe svadebnyj Dast zavtra. Obeshchaem na oboih byt'. Fedrom Molchi ty. Kurkulion Vot molchat' pri etom schast'e! Poslushaj, voin, vydaj za nego ee, A ya ej dam pridanoe. Ferapontigon Ty dash'? A chto? Kurkulion Sebya: izvol' kormit' menya, poka zhiva. Vot tak-to. Ferapontigon Soglashayus' ya s ohotoyu. A svodnik dolzhen vyplatit' nam tridcat' min. Fedrom Za chto? Ferapontigon Takoe bylo s nim uslovie: Kogda dokazhet kto-libo, chto ot rodu Ona svobodna, dolzhen on nazad vernut' Bez spora den'gi. Fedrom K svodniku idem teper'! Ferapontigon 670 Hvalyu. Fedrom Hotelos' delo by moe reshit' Snachala. Ferapontigon CHto zhe? Fedrom Vydaj za menya ee. Kurkulion CHto dolgo dumat', voin? Soglashajsya zhe. Ferapontigon A kak ona? Planesiya Soglasna, brat. Ferapontigon Da budet tak. Kurkulion Otlichno. Fedrom Vydaesh' za menya sestru? Ferapontigon Soglasen. Kurkulion Zaodno i ya. Ferapontigon Zabavnik ty! A vot i svodnik, vot moe sokrovishche! SCENA TRETXYA Kappadok, Ferapontigon, Fedrom, Planesiya. Kappadok Govoryat, menyalam ploho verit': vzdor! Gde horosho 680 A gde ploho. Na sebe vot ispytal segodnya ya. Verit' tem, kto vovse dolga nikogda ne otdaet, Ved' ne znachit - ploho verit', a sovsem teryat'. Kogda Desyat' min Likon platil mne, vse stoly obegal on: Nichego net. Stal krichat' ya. On menya na sud zovet. Ispugalsya ya, chto konchit on raschet u pretora, No druz'ya ego sklonili, otdal den'gi iz domu. Nu, teper' domoj skoree. Ferapontigon Svodnik, ya k tebe. Fedrom I ya. Kappadok Mne zh iz vas ni tot, ni etot ne nuzhny. Ferapontigon Ni s mesta! Stoj! Den'gi izrygaj! Skoree! Kappadok CHto za delo mne do vas! Ferapontigon YA snaryad dlya katapul'ty sdelat' iz tebya hochu. 690 I metnu tebya, kak eto katapul'ty delayut. Fedrom YA tebya ponezhu! Budesh' u menya s sobachkoj spat', Na cepi zheleznoj! Kappadok YA vas nakrepko v tyur'mu, chtob vam Sdohnut' tam! Ferapontigon Vyazhi za sheyu da k stolbu tashchi ego! Fedrom Sam pojdet! Zachem? (Hvataet Kappadoka.) Kappadok O, bogi, lyudi! Da za chto zh menya Srazu bez suda shvatili vdrug i bez svidetelej? Umolyayu, pomogite mne, Fedrom, Planesiya! Planesiya Brat! Proshu, zachem ego gubit' neosuzhdennogo? CHestno vospital menya on. Ferapontigon No ne dobroj voleyu. Ty chestna, no |skulapu etim ty obyazana. 700 Bud' zdorov on, tak davno by sbyl tebya kuda-nibud'. Fedrom Slushajte, byt' mozhet, vy pridete k soglasheniyu. Vypusti ego. Poblizhe, svodnik! Tak ya dumayu, Esli vy soglasny vzyat' posrednikom menya... Ferapontigon Berem. Kappadok Tol'ko tak sudi, chtob deneg u menya ne otnyali. Ferapontigon No ved' ty zh uslovilsya? Kappadok Kak eto? Ferapontigon YAzykom. Kappadok Tak im YA i otrekayus'. Mne yazyk dlya razgovora dan, A ne dlya togo, chtob ya teryal svoe imushchestvo. Ferapontigon |kij vzdor! Vyazhi za sheyu! Kappadok CHto velish', vse sdelayu! Ferapontigon Esli chelovek ty putnyj, daj otvet mne. Kappadok Sprashivaj. Ferapontigon Bylo li uslovleno vernut' mne den'gi, esli vdrug 710 Devushka okazhetsya svobodnoj? Kappadok Ne pomnyu ya. Ferapontigon Otricaesh'? Kappadok Otricayu. Gde, pri kom uslovleno? Ferapontigon Da pri mne i pri Likone. Kappadok Pravo, pomolchal by ty. Ferapontigon Net, ne stanu. Kappadok Na tebya mne naplevat'! Ty ne pugaj! Ferapontigon (Fedromu) Skazano pri mne i pri Likone. Fedrom Veryu, veryu ya. Nu, teper' poslushaj, svodnik. Vot moe reshenie. Devushka svobodna, on ej brat, emu sestra ona. Zamuzh za menya vyhodit. Den'gi vozvrati emu. Vot moj sud. Ferapontigon Ty v katapul'tu popadesh' na tetivu, Esli ne vernesh' mne deneg. Kappadok Delo resheno, Fedrom, Ne po sovesti, klyanus' ya, i sebe ty povredish'. 720 A tebya da sgubyat, voin, bogi i bogini vse! Nu idi za mnoj! Ferapontigon Kuda tam? Kappadok Da k menyale moemu - K pretoru: ya tam obychno vse svoi dolgi plachu. Ferapontigon Net, na katapul'tu, a ne k pretoru. Plati sejchas! Kappadok CHtob ty provalilsya! YAsno? CHtob ty lopnul! Ferapontigon Vot ty kak! Kappadok Da, vot tak. Ferapontigon Otlichno znayu, eti kulaki - moi. Kappadok CHto zhe dal'she? Ferapontigon CHto zhe dal'she? Esli razdrazhish' menya, YA tebya smiryu vot etim. Kappadok Na uzh, poluchaj. Ferapontigon Davaj. Fedrom Voin, k nam obedat': nasha svad'ba budet nynche zhe. Ferapontigon