Psevdol Delo. Da vzajmy dostan'te mne eshche pyat' min, nuzhny. Nynche zhe vozvrashchu nazad ih, dolzhen mne otec ego. Xarin Ne prosi drugih, ya sam dam. Psevdol CHelovek cennejshij mne! Plashch eshche mne budet nuzhen, mech i shlyapa. Xarin Tozhe dam. Psevdol Bogi! Vovse ne Harin ty mne, a bog obiliya! Nu, a etot, iz Karista, - hvatit duhu u nego? Xarin Da, uzhasnyj duh kozlinyj u nego pod myshkami. Psevdol Stalo byt', nosit' on dolzhen s rukavami tuniku. S uksusom on, ostryj malyj? Xarin Da ostree uksusa. Psevdol 740 Tak. I podslastit gde nuzhno? Xarin Nechego i sprashivat'. Medom, morsom, vinnym sokom bryzzhet, vsyakoj pryanost'yu: Iz sebya ustroit' mog by lavku bakalejnuyu. Psevdol |-ge-ge! Harin, otlichno b'esh' menya ty shutkami! Kak po imeni, odnako? Harin Obez'yana. Simiya. Psevdol V neudache kak, uvertliv? Harin Kak volchok. Psevdol Tak, stalo byt', Lovkij? Harin Da ego lovili v plutnyah mnogo raz taki. Psevdol A s polichnym popadetsya, tut kak? Harin Ugor', vyskol'znet. Psevdol Plut prirodnyj? Harin Vsenarodnyj, na vse ruki godnyj plut. Psevdol Slavnyj malyj, skol'ko slyshu. Xarin Uzh takov, chto vzglyanet raz 750 Na tebya - i sam rasskazhet, chto s nego ty trebuesh'. Vprochem, dlya chego tebe on? Psevdol Mne-to? Naryazhu ego, Budet podstavnym goncom ot voina, otdam emu Den'gi i pis'mo s pechat'yu, pust' neset ih svodniku, ZHenshchinu puskaj uvodit. Vot tebe i basnya vsya. Prochee zhe chto kak delat', samomu skazhi emu. Kalidor A teper' chto? Psevdol Privedite v polnom snaryazhenii Malogo mne. U menyaly budu, u |shina ya. Da speshite. Xarin Peregonim samogo tebya. Psevdol ZHivej! Kalidor i Harin uhodyat. CHto vo mne neverno bylo ran'she i somnitel'no, 760 YAsno stalo, otstoyalos', tverdyj vizhu put' teper'. Pod znamenami, ryadami vojsko povedu svoe: Vse gadan'ya yasny, pticy sleva, kak mne hochetsya. Est' uverennost', smogu ya odolet' protivnika. Nu, teper' pojdu na forum, poduchu tam Simiyu, Pust' igru ne zapinayas' povedet, otchetlivo. Pristupom taki voz'mu ya krepost' etu svodnich'yu! (Uhodit.) AKT TRETIJ SCENA PERVAYA Mal'chik. Mal'chik Komu bog dal slugoyu byt' u svodnika S naruzhnost'yu k tomu zhe bezobraznoyu, Bol'shoe eto gore, mnogo tyagosti 770 Uvidit on, kak vizhu eto ya teper'. S teh por kak ya rabom tut, skol'ko gorestej Hlebnul bol'shih i malyh! I lyubovnika Pojdi najdi, kotoryj by lyubil tebya, Kotoryj by poluchshe soderzhal tebya! Segodnya den' rozhden'ya u svodnika. Ot mala do velika ugrozhal on vsem: Segodnya bez podarka kto pridet k nemu, Tot zhdi sebe nazavtra istyazaniya. Ne znayu, chto mne delat' v etom sluchae: 780 Mne trudno to, chto tak legko privychnomu. A esli ne poshlyu podarok svodniku, To zavtra otvalyayut - i vovsyu - menya. Oh, ya na eto delo vovse mal eshche! Boyus' ya ochen', uzhas kak boyus', bednyak! No esli by kto ruki nagruzil moi, Hot' govoryat, bez stona obojtis' nel'zya, Smolchu, nadeyus', zuby stisnu kak-nibud', Sderzhu, odnako, golos. Vot idet nazad Domoj hozyain, povara vedet s soboj. SCENA VTORAYA Ballion, povar s pomoshchnikami, mal'chik. Ballion 790 Glup tot, kto etu ploshchad' povarskoj zovet: Ne povarskaya - vorovskaya, tak vernej. Da esli b obyazalsya ya pod klyatvoyu Iskat' chto ni na est' plohogo povara, Tak huzhe ne privel by, chem vot etot moj! Boltun, hvastun, nelepoe nichtozhestvo. Sam Ork ne zahotel ego prinyat' k sebe, CHtob na zemle byl povar dlya pokojnikov: Po vkusu im sgotovit' mozhet on odin. Povar A esli ty takim manerom dumaesh', 800 Zachem zhe bral? Ballion Nuzhda: drugogo ne bylo. A ty zachem odin zastryal na ploshchadi, - Ty, luchshij povar v mire? Povar YA? A vot zachem: Ot zhadnosti lyudskoj ya tak prinizilsya, Ne sobstvennym talantom. Ballion |to zh kak? Povar Da tak. Pridet inoj za povarom: chto zh, stanet on Iskat', kakoj poluchshe, podorozhe? Net! Desheven'kih vpered berut da dryannen'kih. Nu, vot ya i zavyaz odin na ploshchadi. Bednyagi za dvugrivennyj poshli - menya Ne sdvinesh' s mesta men'she chem poltinnikom. 810 Da tak li ya gotovlyu, kak drugie, te? Luga tebe na blyudah podnesut oni S pripravoyu: ne lyudyam, a bykam tot pir! Travy dadut, trava travoj pripravlena: Ukrop, chesnok, salat da raznocvetnaya Kapusta, repa, svekla, luk s petrushkoyu Da funt polozhat sil'fiya vonyuchego, Gorchicy zlyushchej, da takoj,- pokuda trut, Glaza, glyadish', i vytekli u teh, kto tret. A do priprav u etih molodcev dojdet - 820 Pripravyat ne pripravami, a sovami, Oni kishki i raz®edayut zazhivo. Vot tak-to sokrashchayut lyudi kratkij vek! ZHivot sebe nab'yut takimi travami, CHto gde tam est'! Nazvat' ih strah beret tebya. Skotina est' ne stanet, chelovek zhe est! Ballion A ty kakoj bozhestvennoj pripravoyu Prodlit' beresh'sya vek lyudskoj? Hulish' ty ih Pripravy. Povar YA-to? Pryamo govori, smelej: Dve sotni let prozhit' tomu, kto budet est' 830 Moyu edu, chto ya emu sostryapayu. V kastryulyu _cepolendru_ polozhu tebe, _Makcidu, sipolindru da savkaptidu_: Samo kipit totchas zhe! A priprava ta K Neptunovym zhivotnym, zemnovodnyh zhe Inache, _cicimandrom_ zapravlyayu ya, _Gapalopsidom_ ili _kataraktriej_. Ballion Izdohni ty so vsej svoej pripravoyu Da s raznoj erundovskoj etoj vydumkoj! Povar Postoj, daj konchit'. Ballion Konchi i provalivaj. Povar 840 Kipyat moi kastryuli. Otkryvayu ih: Rasstaviv ruki, zapah k nebu vverh letit. Ballion Rasstaviv ruki - zapah? Povar Pereputal ya Nechayanno. Ballion A chto zhe? Povar YA hotel skazat' - Rasstaviv nogi. |tim samym zapahom YUpiter ezhednevno sam pitaetsya. Ballion A ezheli bez dela ostanesh'sya ty, CHto est togda YUpiter? Povar Ne obedavshi Ko snu idet. Ballion Poshel ty proch'! Za eto li Vran'e tebe platit' ya dolzhen denezhki? Povar Da, povar ya, soglasen, dorogoj taki, Za skol'ko vzyat, nastol'ko i starayus' ya, 850 Nedarom nanyat! Ballion Nanyat vorovat' podi! Povar A ty sebe najti hotel by povara Bez kogotkov orlinyh ili korshun'ih? Ballion A ty hotel by stryapat', vizhu, gde-nibud', Gde etih kogotkov tebe ne sputayut? |j, mal'chik! Ty iz nashih. Slushaj, chto skazhu. Stupaj za nim na kuhnyu da poglyadyvaj, CHto nashe - otodvinut' totchas v storonu. Emu v glaza glazami sam ustav'sya ty: Kuda ni vzglyanet, tak i ty tuda zh glyadi, 860 Protyanet ruku - sam sejchas protyagivaj, Svoe voz'met - davaj emu, puskaj beret, A nashe shvatit - szadi sam shvati, derzhi; Pojdet - idi, a stanet - stan' i ty togda; Prisyadet za kakoj nuzhdoj, i ty sadis'. K mal'chishkam, etim zhulikam-pomoshchnikam, Pristavlyu ya za kazhdym storozhej eshche. Povar Da bud' spokoen. Ballion Kak, skazhi pozhalujsta, Spokojnym byt'? S toboj-to? V dom tebya pustit'! Povar Ved' ya s toboj pohlebkoyu segodnyashnej CHto sdelayu! Pripomni-ka volshebnicu Medeyu: starika svarila Peliya 870 Da yadami svoimi i snadob'yami Opyat' iz starca yunosheyu sdelala! I ya s toboyu tozhe... Ballion |-ge-ge! Da ty Eshche i otravitel'! Povar CHelovecheskij Hranitel' ya, skoree. Ballion Gm... Za skol'ko ty Menya takomu nauchil by stryapan'yu?.. Povar Kakomu? Ballion Za toboyu usledit' by tak, CHtob ne stashchil ty u menya chego-nibud'? Povar Dve drahmy, esli verish', a ne verish', tak I miny malo. Kstati, ty druz'yam obed Ustraivaesh' nynche ili nedrugam? Ballion Druzej zovu, samo soboj. Povar Druzej? A zhal'! 880 Vragov by luchshe, pravo, priglasil k sebe. Takim obedom nynche ugoshchu tvoih Gostej, takoyu sladost'yu presladkoyu, CHto, chut' chego otvedayut, vse pal'chiki Oblizhut i obglozhut. Ballion Net, pozhalujsta, Ty, prezhde chem na stol podat' chego-nibud', Vpered otvedaj sam vsego i daj svoim Moshennikam mal'chishkam, chtob otgryzt' sebe Vse ruki vorovskie. Povar CHto? Ty, mozhet byt', Tomu ne verish', chto ya tut skazal tebe? Ballion Molchi, uzh ochen' zvonish', nadoel ty mne. 890 Vot dver' moya. Stupaj-ka da obed gotov' Provornee. Povarenok Za stol sadis', gostej zovi: Gotov obed. Glyadi, chtob ne poportilsya. Povar s povaryatami uhodyat. Ballion CHto za otrod'e! Ved' i etot uzh kakoj Merzavec povarenok! I chego teper' Vpered boyat'sya, sam togo ne vedayu: Tam vory, po sosedstvu zhe razbojnik tut. Vot tol'ko chto nedavno zdes', na ploshchadi, S sosedom povstrechalsya, Kalidorovym Otcom, tak on menya ves'ma nastojchivo Preduprezhdaet, chtob ya ostorozhnej byl S rabom ego Psevdolom i ni v chem emu Ne veril: mol, ohazhivaet vsyacheski 900 Menya segodnya, vykrast' hochet zhenshchinu. I slovo dal takoe krepko-nakrepko, CHto hitrost'yu on uvezet Fenikiyu. Pojti, skazat' domashnim, chtob ne verili Psevdolu da derzhalis' ostorozhnee. Uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Psevdol, Simiya. Psevdol Pozhelali, kak vidno, bessmertnye nam Svoyu pomoshch' poslat'. Pozhelali oni Kalidora spasti, a s nim vmeste menya, Balliona zh na vernuyu gibel' predat', Raz mne v pomoshch' takogo, kak ty hitreca I pronyru oni porodili na svet! Gde, odnako zhe, on? No kakoj ya glupec! Sam s soboj govoryu v odinochku! Oh, dolzhno byt', nagrel on menya, plut pluta: Poberegsya ya, vidimo, ploho. YA propal, esli malyj otsyuda ushel: 910 Ne dokonchit' segodnya mne dela nikak. Net, razbojnik, kak statuya, vizhu, stoit I s kakoj velichavost'yu derzhit sebya! |j, tebya ya vysmatrival vsyudu krugom, Tak boyalsya, uzh ty ne udral li ot nas. Simiya Remeslu moemu eto, pravda, pod stat'. Psevdol Gde torchal ty? Simiya Da tam, gde hotelosya mne. Psevdol |to horosho ya znayu. Simiya Znaesh', chto zhe sprashivaesh'? Psevdol No ya hochu uchit' tebya. Simiya Sam vyuchis' snachala. Psevdol Nakonec, chto ty vazhnichat' stal nado mnoj? Simiya Nu, a kak nad toboyu ne vazhnichat' mne? YA ot voina slavnyj poslanec! Psevdol 920 YA zhelayu dodelat', chto nachali my. Simiya CHem drugim ya, po-tvoemu, zanyat? Psevdol Tak idi zh poskorej! Simiya YA hochu ne spesha. Psevdol Sluchaj nam. On poka spit, Garpag, ya hochu, CHtob poshel ty vpered. Simiya CHto speshit'? Poterpi. Strah ostav'. Tak reshil Vyshnij bog: tot gonec, |tot li, tam zhe vse budet on. CHem ya ne Garpag, skazhi mne? CHem on luchshe? Bud' bodrej! Tak tebe delo ya razvernu horosho! Lozh', obman v hod pushchu, tak ego pripugnu - Kto prishel k nam goncom voinskim - chto emu Samomu i sebya ne uznat'! Skazhet on, 930 |to ya. Psevdol Kak zhe tak mozhet byt'? Simiya Skuka mne tvoi voprosy! Psevdol Molodchina, malyj, ty! Simiya I tebya samogo (hot' menya ty uchil) Hitrost'yu, lozh'yu ya prevzojdu! Hochesh' znat'? Psevdol Da spaset bog tebya dlya menya! Simiya Samogo. No smotri, kak naryad mne idet! Psevdol Da, vpolne. Simiya Ochen' rad. Psevdol Pust' bessmertnye bogi tebya nagradyat Tem, chego sam sebe ty zhelaesh'! No chego stoish' ty, ne zhelayu tebe: |to bylo by delo plohoe! Negodyaya, merzavca takogo, kak ty. Nikogda ne vidal. Simiya |to mne ty? Psevdol Molchu. No tebe blagodarnost' takuyu vozdam, Esli sdelaesh' vse akkuratno! Simiya No ne mozhesh' li ty, nakonec, zamolchat'? 940 CHto uchenyh uchit'? Tol'ko portit'! Vse ya ponyal, v ume horosho uleglos', Vse ulovki obdumany tochno. Psevdol Umnik ya! Simiya Net, ne ty i ne ya. Psevdol No smotri. Ne naputaj! Simiya Kogda ty otstanesh'! Psevdol Sohrani menya bog! Simiya Da za chto sohranyat'? Ty chistejshij prohvost i obmanshchik! Psevdol Za kovarstvo tvoe ya tebya i lyublyu, I boyus', i cenyu tak vysoko! Simiya Tak vot ya naduvayu obychno drugih, A menya ulaskat' ne starajsya. Psevdol A uzh kak ugoshchu ya tebya horosho, Tol'ko sdelaj mne delo, proshu... Simiya Ha-ha-ha! Psevdol Prevoshodnymi mazyami, pishchej, vinom, Raznym lakomstvom mezhdu popojkoj. I krasivaya zhenshchina tozhe pridet I tebya poceluet tak sladko. Simiya Horosho ugoshchaesh'! Psevdol Ty tol'ko ustroj I ostanesh'sya bol'she dovolen. Simiya Esli ya ne ustroyu, to pust' uzh palach 950 Horoshen'ko menya ugoshchaet. Nu, pokazyvaj skoree svodnikovu dver' teper'. Psevdol Tret'ya, zdes' vot. Simiya Tss... potishe! Dveri otvoryayutsya. Psevdol Domu durno! Simiya CHto? Psevdol Toshnit, rvet svodnikom samim ego. Simiya |tot? Psevdol |tot. Simiya Vot tak merzost'! Psevdol Stoit posmotret'-taki! Vkriv' da vkos', ni shagu pryamo. Slovno rakom pyatitsya. SCENA VTORAYA Ballion, Psevdol, Simiya. Ballion Povar moj ne huzhe malyj, chem sperva kazalsya mne: CHashku s kruzhkoyu pokamest tol'ko i stashchil vsego. Psevdol (Simii) |j, ty! Vot i sluchaj, vremya. Simiya YA i sam tak dumayu. Psevdol Vystupaj v pohod hitree, ya v zasade budu zdes'. Simiya 960 Tverdo uderzhal chislo ya: vot on, ot vorot shestoj Pereulok: v pereulok etot mne svernut' velel. A kotoryj dom skazal on, s vernost'yu ne znayu ya. Ballion Kto takoj, v plashche? Otkuda? I kogo on ishchet tut? S vidu inostranec budto, neznakom s lica mne on. Simiya Vot kto mne ukazhet vernyj put' iz neizvestnosti. Ballion Pryamikom ko mne idet on. Kto takoj? Otkuda on? Simiya |j, ty, s borodoj kozlinoj! CHto sproshu ya... Ballion Ty sperva Poklonilsya b. Simiya Ne shvyryayus' vovse ya poklonami. Ballion 970 To zhe i v otvet poluchish'. Psevdol Lovko s pervyh slov uzhe! Simiya V pereulke chelovechka odnogo ne znaesh' li? Ballion Znayu samogo sebya ya. Simiya |to znaet malo kto: Na vsem forume navryad li est' iz desyati odin, Kto b sebya poznal. Psevdol Spasen ya. On uzh filosofstvuet! Simiya CHeloveka zdes' ishchu ya zlogo, verolomnogo, Pakostnika, negodyaya, nechestivca. Ballion Da, menya Ishchet, prozvishcha moi vse: imya tol'ko skazhet pust'. A po imeni kak? Simiya Svodnik Ballion. Ballion YA tak i znal! YA i est', kogo ty ishchesh', moj druzhok. Simiya Ty Ballion? Ballion 980 Sobstvennoj personoj. Simiya Vzlomshchik po odezhde ty. Ballion Navryad Ruku na menya v potemkah ty podnyat' reshilsya by. Simiya Gospodin velel mne nizkij peredat' poklon tebe. Poluchi pis'mo vot eto, on tebe otdat' skazal. Ballion Kto tvoj gospodin? Psevdol Propal ya! Vlip teper' molodchik moj! Imeni ne znaet! Delo nashe zaderzhalosya. Ballion Ot kogo pis'mo, skazal ty? Simiya Posmotri, uznaj pechat', Nazovi ego mne imya sam, vot ya i budu znat', Ballion li ty na samom dele. Ballion Nu, davaj pis'mo. Simiya 990 Poluchaj. Pechat' uznal li? Ballion Polimaheroplagid! On i est'! CHistejshij, vernyj. Polimaheroplagid Imya. Simiya Vot i znayu, verno otdal ya pis'mo tebe. Kak ty tol'ko nazval imya Polimaheroplagid Ballion CHto on, kak? Simiya Kak doblestnomu sleduet voitelyu. No chitaj pis'mo skoree, mne uzh ochen' nekogda. Poluchaj skoree den'gi, otpuskaj tu zhenshchinu. Nynche zhe v Sikione nado byt', il' zavtra mne konec: Nraven moj hozyain. Ballion Znayu, govorish' znakomomu. Simiya Nu, chitaj pis'mo skoree. Ballion Pomolchi, sejchas prochtu. "Poslan'e voin Polimaheroplagid SHlet Ballionu-svodniku, skreplennoe 1000 Pechat'yu, kak mezh nas dvoih uslovlenno, S moim izobrazhen'em". Simiya Na pis'me pechat'. Ballion Glyazhu, uznal. A chto zhe, neuzheli on Privychki ne imeet pozdorovat'sya. V pis'me svoem privet poslat' kakoj-nibud'? Simiya Na to i disciplina ih voennaya: Rukoj oni druzej svoih privetstvuyut. Rukoyu zh i vragu dayut zatreshchinu. Odnako, raz uzh nachal, prodolzhaj chitat', CHto tam v pis'me. Ballion Posmotrim. Podozhdi chut'-chut'. "Garpag k tebe, sluga moj, otpravlyaetsya..." 1010 Tak ty Garpag? Simiya YA samyj: nastoyashchij kryuk. Ballion "...s pis'mom. Poluchish' den'gi ot nego i s nim SHli zhenshchinu. Ne stoit posylat' tebe Poklon: ego dostoin tol'ko stoyashchij. Tebya schital by stoyashchim - tebe b poslal". Simiya Nu, chto? Ballion Zaplatish' den'gi i beri ee. Simiya Zaderzhka v kom? Ballion Idi za mnoyu v dom. Simiya Idu! Uhodyat. SCENA TRETXYA Psevdol. Psevdol Voveki cheloveka ya ne vidyval Podlee, izvorotlivee Simii! Pobaivayus' sam ego poryadochno: 1020 Vdrug na menya pojdet on, kak na svodnika, Ko mne vdrug pri udache povernet roga, Stervec, lish' tol'ko sluchaj by predstavilsya? Vot skverno bylo b! Ottogo druzhu ya s nim. YA v velichajshem strahe s treh storon sejchas: Boyus', vo-pervyh, etogo soyuznika, CHto brosit nas i perejdet k protivniku; A tut, glyadi, pridet hozyain s foruma - Zahvatit nas s dobycheyu dobychnikov; 1030 A v-tret'ih, ne prishel by sam Garpag syuda, Tot, nastoyashchij, prezhde chem drugoj Garpag Ujdet otsyuda, vzyav s soboyu zhenshchinu. Propal ya! Ih vse net i net! Kak medlenno! A v serdce nachalas' evakuaciya: Koli sejchas ne vyvedet on zhenshchinu, Ujdet ono v izgnan'e iz grudi moej! Pobeda! Odolel ya strazhu hitruyu! SCENA CHETVERTAYA Simiya, Psevdol, Fenikiya. Simiya Ne plach': ne znaesh' dela ty, Fenikiya: Uznaesh' skoro pravdu za pirushkoyu. 1040 Tebya ne k makedoncu ya zubastomu Vedu, iz-za kotorogo ty slezy l'esh': Vedu tebya k zhelannomu, lyubimomu, Minuta - i obnimesh' Kalidora ty. Psevdol CHego zasel tak dolgo tam vnutri? Ej-ej, Vse serdce istupilos', kolotyas' o grud'. Simiya Bolvan ty! Vybral razgovarivat' Da sporit' u vraga v vidu! Skorej vpered! Voennym shagom! Vremya tratit' nechego... Psevdol 1050 Hot' ty i zhulik, a sovet tvoj pravil'nyj. SHagajte na pirushku, triumfatory! Ischezayut. SCENA PYATAYA Ballion. Ballion Ha-ha! Dusha na meste nakonec-taki! Ushel on i uvel s soboyu zhenshchinu! Nu, poyavlyajsya, golova razbojnich'ya, Psevdol! Idi, hitri! Ukrad'-ka zhenshchinu! Formal'nuyu prisyagu raz hot' tysyachu Narushit' predpochel by ya, lish' tol'ko by Psevdolu ne popast'sya na posmeshishche! Teper' pri vstreche vysmeyu priyatelya. 1060 Popast' emu, uveren ya, na mel'nicu. Hotelos' by sejchas uvidet' Simona, Poradovat'sya vmeste... Delo slavnoe! SCENA SHESTAYA Simon, Ballion. Simon Vzglyanut', chto l', kak Uliss moj tut: ukral li on Svyashchennyj znak tverdyni Ballionovoj? Ballion Schastlivec, ruku daj svoyu schastlieuyu! Simon A chto? Ballion Uzhe... Simon Da chto "uzhe"? Ballion Uzh nechego Tebe boyat'sya... Simon CHto takoe? Razve byl Moshennik? Ballion Ne byl. Simon CHto zhe tut horoshego? Ballion Da zhivy i zdorovy dvadcat' min tvoih, Kotorye segodnya vygovarival V uslovii s toboj Psevdol. Simon Ej-ej, ono 1070 Priyatno by. Ballion Da trebuj dvadcat' min s menya, Koli on nynche ovladeet zhenshchinoj I synu tvoemu otdast, kak hvastalsya! Prosi! Tvoi! YA rad ih obeshchat' tebe, CHtob tol'ko byt' vpolne uverennym Na vse lady, chto den'gi spaseny tvoi. Beri v podarok sverh togo i zhenshchinu. Simon Naskol'ko znayu, risku net uslovit'sya, Raz ty formal'no obeshchaesh'. Dvadcat' min Dash'? Ballion Dam. Simon Nedurno delo eto sdelano. A videl ty molodchika? Ballion I dazhe dvuh. Simon 1080 Nu kak, chego navral on? CHto skazal tebe? Ballion Vzdor teatral'nyj, te slova, kotorye V komediyah krichat obychno svodniku, Mal'chishka vsyakij znaet: obzyval menya Zlodeem, i merzavcem, i prestupnikom. Simon Ne lgal on tut. Ballion Da ya i ne obidelsya. Kakaya vazhnost', chto branyat togo, kto v grosh Ne stavit brani, sam ne otpiraetsya! Simon Da chto takoe vyshlo? Pochemu ego Ty bol'she ne boish'sya? Ballion Uzh nikak emu Ne vykrast' etoj zhenshchiny. YA davecha, Ty pomnish', govoril tebe, chto prodana 1090 Byla ona voyake makedonskomu. Simon Da, pomnyu. Ballion Vot. Tak rab ego prishel ko mne S den'gami i s pechat'yu. Simon Nu i chto zh potom? Ballion U nas tak bylo s voinom uslovleno. Ee on i uvel s soboyu tol'ko chto. Simon Po sovesti ty eto? Ballion Gde mne sovest' vzyat'? Simon Smotri, ne on li chto-nibud' podstroil tut. Ballion Pis'mo, pechat': chego verej. Vot i uvel Ee on v Sikion s soboj iz goroda. Simon CHto zh! Totchas imya zanesu Psevdolovo 1100 YA v spiske kolonistov Mukomolii. A eto kto takoj, v plashche? Ballion Ne znayu sam. Posmotrim-ka, kuda on i zachem idet. SCENA SEDXMAYA Garpag, Ballion, Simon. Garpag Ploh, negoden tot rab, kto gospodskij prikaz Ni vo chto sovershenno ne hochet cenit', Nikuda ne goditsya, kto delo svoe Zabyvaet, poka ne napomnyat emu. Kto srazu sebya pochitaet svobodnym, Edva ot hozyajskogo vzora ukrylsya, V roskoshi rasputnichaet, tratit vse, chto est', tomu Bez konca byt' rabom. 1110 Net u nih dobryh svojstv: znayut, kak delat' im SHtuki lish' podlye. U menya s nimi net Ni soobshchestva, ni razgovora, vovek YA s takimi lyud'mi ne shodilsya. Hot' otsutstvuet hozyain, dlya menya on slovno zdes'. Da, ego ya boyus', hot' i net zdes' ego. No zato uzh pri nem straha net. Vot o chem Dumayu. Kak ushel ya v traktir, Sira zhdal (Dal emu ya s pis'mom tu pechat'). Tam sidel. On skazal, chto menya vyzovet, kak pridet Svodnik, - net, ne zovet do sih por. Sam syuda prihozhu, chto sluchilos', uznat', 1120 CHtoby on nado mnoj ne smeyalsya. Budet luchshe vsego mne syuda postuchat' I kogo-nibud' iz domu vyzvat', Den'gi svodnik puskaj Poluchaet i so mnoyu otpuskaet zhenshchinu. Ballion |j! Simon Nu, chto? Ballion On moj priyatel'! Simon Kak? Ballion Moya dobycha on. Devku ishchet, est' i den'gi. Hochetsya kusnut' ego. Simon Sozhrat' ego dumaesh'? Ballion Tut i glotat'-to, Pokuda goryachim i s pylu daetsya. Mne doblest' v ubytok, rasputstvo mne v pribyl', Narodu polezny del'cy, mne - projdohi. Simon 1130 Uzh bogi nakazhut tebya, negodyaya! Ballion Vot kakie podarki Venera daet Mne, syuda prigonyaet podobnyh Ot dohoda begushchih motov, chto sebya, Svoyu molodost' ne zabyvayut, P'yut, edyat i bludyat i povadkoj svoej Sovershenno s toboyu ne shozhi: Ty sovsem i sebe ne zhelaesh' dobra I zaviduesh' tem, kto imeet. Garpag CHto zh dumat'? A nu, postuchu k Ballionu, Uznayu, prishel li domoj on. |j, vy tam! Ballion Pryamoj dorogoj, pryamikom ko mne idet! Garpag [Gde vy tam? Ballion |j, dorogoj moj! CHto tebe zdes' nadobno?] Ot nego kak nazhivus' ya! Predveshchan'ya dobrye! Garpag 1140 |j, otkrojte! Ballion Dlinnopolyj! CHto tebe zdes' nadobno? Garpag YA ishchu vladel'ca doma, Balliona-svodnika. Ballion Kto b takoj, druzhok, ty ni byl, ne trudis' razyskivat'. Garpag Pochemu? Ballion A potomu chto on s toboj licom k licu. Garpag (Simonu) Ty, chto l', svodnik? Simon Ty, voennyj, bud' poostorozhnee, A ne to bedy dozhdesh'sya ot menya! Ty pal'cem tkni Vot v nego. On svodnik. Ballion