gor'ko I grozil svoim vragam. YA pod容hal k neznakomcu, Peresek emu dorogu. "Lev, - voskliknul ya, - skazhi mne, Kto poverg tebya v trevogu?" Oglyanulsya neznakomec, I zamedlil beg konya, I s velikim izumlen'em Stal rassmatrivat' menya. "Bozhe, - on skazal v vostorge, - Kak tvoi prekrasny deti! Vot stoit peredo mnoyu Luchshij yunosha na svete. YA emu vo vsem otkroyus', Pust' uznaet nyne on, Kak ohotnik bezoruzhnyj Byl izmenoyu srazhen". My soshli s konej i seli, Otdyhaya sred' polyany. Moj sluga - iskusnyj lekar' - Osmotrel geroyu rany. Tam oskolki strel vidnelis'; Lekari vynul ih iz tela, Rany snadob'em pomazal, CHtoby telo ne bolelo. I skazal mne neznakomec, Opravlyayas' ot udara: "Nuradin-Fridon ya, vityaz', YUnyj car' Mul'gazanzara. (*16) Ty teper' v moih vladen'yah, Gorod viden moj otsyuda. Nevelik on, no krasivej Ne vidali my pokuda. Ded moj, car' zemel' okrestnyh, CHuya smerti priblizhen'e, Mezh otcom moim i dyadej Razdelil svoi vladeniya. Mne v nasledstvo byl ostavlen Ostrov - tot, chto viden v more. Dyadya, zhadnyj i svirepyj, Zahvatil moj ostrov vskore. Nynche utrom ya zateyal Sokolinuyu ohotu. Pyat' sokol'nichih derzhali Ptic, priuchennyh k poletu. My priehali na ostrov, Predalis' lihoj zabave: Ostrov moj - moya ohota. Dyadya gnevat'sya ne vprave. Zlye rodichi, odnako, Po-inomu rassudili - Ih vojska v razgar ohoty Nas nashli i okruzhili. YA, spasayas', prygnul v lodku. No, uvy, navstrechu mne Mchalsya dyadya s synov'yami - Vse gotovye k vojne. Skoro malen'kuyu lodku Obstupili ih galery, Zavyazalsya boj krovavyj, Boj zhestokij svyshe mery. YA razil vragov bez scheta, YA ne mog sebya berech', No, uvy, konchalis' strely, Popolam slomalsya mech. Smert' kazalas' neizbezhnoj, No, vragam svoim na gore, Na kone svoem prekrasnom Prygnul ya iz lodki v more. Iznurennyj, ya otnyne Polozhilsya na konya, I skakun moj bystronogij Vynes na bereg menya. Nyne ya v bede velikoj. Vse gryadushchee - ot boga. Veryu ya - padet ubijca I nakazan budet strogo. V den' velikogo otmshchen'ya Proklyanet on celyj mir. Stai voronov sletyatsya Na ego zagrobnyj pir". Smolk Fridon. I ya v tot vecher Polyubil ego, kak brata. "Vityaz', - ya skazal, - utesh'sya; Ne navek tvoya utrata. YA otnyne tvoj soyuznik. Kak pristalo dobrym muzham, My vragov tvoih rasseem I zatei ih razrushim". Tut Fridon voskliknul: "Vityaz', YA tebya ne znal donyne, No tebya uzhe lyublyu ya! Vstretil ty menya v kruchine, No pomog mne, slovno drugu. Esli bog poshlet zdorov'ya, ZHizn' svoyu do samoj smerti Posvyatit' tebe gotov ya". V gorod dvinulis' my vmeste. I otryady, v znak pechali Peplom golovu posypav, Na doroge nas vstrechali. Na menya vzirali lyudi I, predav zabven'yu bedy, Govorili: "Vot predvestnik Nashej budushchej pobedy". Iscelilsya skoro vityaz' I so mnoj sravnyalsya v sile. Vojsko my vooruzhili I galery osnastili. Na vos'mi lad'yah ogromnyh Vrag navstrechu nam priplyl. YA tolknul odnu nogoyu I v puchinu pogruzil. YA k drugoj lad'e pomchalsya I, shvativ za nos rukami, Oprokinul lodku v more. Vse bezhalo pered nami. Nashi slavnye galery Poleteli nad vodoj, My soshli na bereg vrazhij I vstupili v smertnyj boj. Mne ponravilas' v srazhen'e Doblest' yunogo geroya: Hrabr, kak lev; lico - kak solnce; Stan - kak derevo aloe. Dyadyu on svalil na zemlyu I kovarnyh synovej, Po rukam skrutiv verevkoj, Privyazal k lad'e svoej. My protivnika izmyali Tak, kak mnut kusok saf'yana. Nagruzili my dobychej Dva ogromnyh karavana. Gorod nas, likuya, vstretil Na vysokom beregu. Tak za umysel kovarnyj Otomstil Fridon vragu. SKAZANIE DESYATOE O tom, kak Fridon pomogal Tarielu v ego poiskah Rano utrom na ohotu My otpravilis' s Fridonom. V polden' my dostigli mysa I vzoshli naverh po sklonam. Daleko vdavalsya v more |tot mys, i dal' morskaya Rasstilalas' pod nogami, Kolyhayas' i sverkaya. I skazal Fridon otvazhnyj, Naklonyas' nad samoj kruchej: "Rasskazat' tebe hochu ya Pro odin chudesnyj sluchaj. Raz, kogda ya razvlekalsya Zdes' ohotoj sokolinoj, Vysoko vzletel moj sokol Nad pustynnoyu ravninoj. Nablyudaya za ohotoj, YA sluchajno glyanul v more. Vizhu - chto-to v nem mel'kaet I nesetsya na prostore. "Neuzheli eto ptica? - Dumal ya s nedoumen'em. - Ili zver' kakoj otvazhnyj Smelo boretsya s techen'em?" No ne zver' to byl, ne ptica - Lodka na more mel'kala. Dva raba chernee sazhi Lodkoj pravili ustalo. I vezli oni svetilo, Zaklyuchennoe v kovchege. Nikogda krasy podobnoj Ne vidal ya v cheloveke! Lodka k beregu pristala, Vyshla na bereg devica. Solnce, polnoe siyan'ya, Ne moglo by s nej sravnit'sya. Vse lico ee svetilos', Bylo molnii podobno. Ulybnulas' ej priroda, No raby smotreli zlobno. Pozhalel ya etu rozu I na pomoshch' k nej pomchalsya. Uslyhav dalekij topot, Vrag, kak vidno, ispugalsya - Lodka bystraya ischezla. Priskakal ya - devy netu, Tol'ko blesk ee proshchal'nyj Razlivaetsya po svetu". Uslyhav rasskaz Fridona, YA skazal emu, toskuya: "Znaj, Fridon, ty videl solnce, To, kotoroe ishchu ya". Pal na zemlyu ya ot gorya, Prolival ya slez potok, I Fridon, lyubimyj mnoyu, Uteshal menya kak mog. I povedal ya Fridonu Vse, chto serdce volnovalo. "Vizhu ya, - Fridon voskliknul, - Mne s toboj ne podobalo Govorit' ob etoj vstreche!.. No velikij nash tvorec, Posylaya smertnym gore, Dast i schast'e nakonec. Bog, sozdavshij stan geroya, Slovno derevo aloe, Poraziv geroya v serdce, Otvedet kop'e zlatoe. On svoyu poshlet nam milost'. Slovno grom, ona sletit, Iscelit naveki gore, Serdcu radost' vozvratit". Placha, my vernulis' v gorod. I skazal Fridon mne: "Mnogo Korablej syuda zahodit - Zdes' proezzhaya doroga. Mnogo novostej razlichnyh Korabli privozyat k nam, - Ne najdem li zdes' dlya serdca Uteshitel'nyj bal'zam? YA poshlyu goncov nadezhnyh, Moryakov i sledopytov, - Pust' vse gavani obyshchut, Pobyvayut na zabytyh Ostrovah, puskaj ob容zdyat Vsyu primorskuyu stranu I pohishchennuyu snova Vozvratyat tebe lunu". Korabli otpraviv v more, Mne Fridon skazal: "Velikij Car' indijcev! Ne priznal ya, Kto ty, strojnyj, solncelikij. Nyne sam ty mne otkrylsya. I carya dostojnyj tron V etom zale da vozdvignet Dlya tebya tvoj rab Fridon". Mnogo bylo mne Fridonom Zdes' okazano pocheta. V ozhidanii poslancev Uleglas' moya zabota. Tak leteli dni za dnyami. Vozvratilis' korabli. No, uvy, carevny yunoj Morehody ne nashli. Snova serdce pogruzilos' V bezuteshnoe stradan'e. "O Fridon, - skazal caryu ya, - Bespolezno ozhidan'e. Kak ni trudno nam rasstat'sya - Den' bez druga slovno noch', - Otpusti menya, molyu ya, ZHdat' mne bolee nevmoch'". Car' Fridon zaplakal gor'ko, I druzhina boevaya Opustilas' na koleni, Gromkim golosom vzyvaya: "Ne ostav' nas, car' indijskij! Vse my schastlivy s toboj, Vse ot mala do velika Za tebya gotovy v boj". "Net, druz'ya, - skazal ya tverdo, - Nastupaet chas razluki. Esli deva ne najdetsya, Vse ravno umru ot muki. Nelegko mne vas pokinut', No, uvy, ona v plenu. Kak mogu ee ostavit', Bezzashchitnuyu, odnu?" Tak prostilsya ya s narodom, I Fridon, zaplakav snova, Podaril mne na proshchan'e Svoego konya lihogo. Krepko obnyal ya Fridona, Omochil slezami grud', Osedlal konya v dorogu I pomchalsya v dal'nij put'. Snova stranstvoval ya v more, Snova ya ob容zdil sushu, Vmeste s vernymi rabami YA skitalsya v znoj i stuzhu. No, uvy, carevny yunoj Poteryalsya vsyakij sled. Obezumel ya ot gorya, Ispytav nemalo bed. I reshil ya sam s soboyu, CHto naprasno mne trudit'sya! Mozhet byt', v lesah dremuchih Perestanu ya tomit'sya. Broshu etot mir bezumnyj, Pozabudu pro lyudej, ZHizn' neschastnuyu okonchu Posredi lesnyh zverej. I skazal togda rabam ya: "Vremya nam rasstat'sya, drugi. Slishkom dolgo vy terpeli |ti goresti i muki. Nyne vam dayu svobodu, Vozvrashchajtes' v kraj rodnoj". No raby mne otvechali: "Ne rasstanemsya s toboj. Hot' i vypala na dolyu Nam tyazhelaya sud'bina, No nikto iz nas drugogo Ne zhelaet gospodina. Ob odnom my molim boga: CHtoby on pozvolil nam CHtit' tebya do samoj smerti, Po tvoim idti sledam". CHto ya s nimi mog podelat'? My pokinuli selen'ya, My ushli na koz'i tropy I v ubezhishcha olen'i. Tak ya zhil, v gorah skitayas', Odinok i nelyudim. I odna Asmat s rabami Po sledam vleklas' moim. Zdes', sredi gustyh derev'ev, Na peshchery ya natknulsya - Devy (*17) vysekli v skale ih. YA vzglyanul i uzhasnulsya: Zlye chudishcha navstrechu Vyshli celoyu tolpoj. YA rabov na pomoshch' kliknul I vstupil v neravnyj boj. I v uzhasnoj etoj bitve Vse moi pogibli slugi - Devy ih ubili migom I sorvali s plech kol'chugi. I togda moej dushoyu Ovladel velikij gnev, YA nakinulsya na devov I razbil ih, odolev. Stony ranenyh chudovishch Oglashali poedinok. Vsya okruga sodrogalas' Ot udarov ih dubinok. Solnce yarkoe pomerklo, Kiparis, upav, drozhal... Sto chudovishch umertvil ya I na chasti razorval. Vot, moj brat, s teh por v peshchere YA, bezumec, umirayu, Po lesam brozhu pechal'nyj, Gor'ko plachu i vzdyhayu. Lish' Asmat odna so mnoyu Proklinaet belyj svet. Oba my zhelaem smerti, Nam spasen'ya bol'she net. Nestan-Daredzhan, carevna, Krasotoj ravna tigrice. Sshil ya plashch iz shkury tigra V znak pechali o device, Posredi zverej opasnyh Sam ya stal kak lyutyj zver'. Krome smerti neizbezhnoj, Net spasen'ya mne teper'". Konchiv svoj rasskaz chudesnyj, Tariel umolk, pechal'nyj; Kak yantar' lanity stali, Omrachilsya lik kristal'nyj. Slezy krupnye zastyli Na resnicah Avtandila, I Asmat prohladnoj vlagoj Grud' geroya osvezhila. Avtandnl voskliknul: "Vityaz'! Vot moe prostoe slovo: Esli lekar' zaboleet, On zovet k sebe drugogo, On rasskazyvaet drugu, CHto ego, bol'nogo, muchit; Drug s odra (*18) ego podnimet I bolezn' prognat' nauchit. Slushaj, vityaz', srok podhodit, Dolzhen ehat' ya k carice - Peredat' rasskaz tvoj chudnyj Obeshchalsya ya device. No klyanus' ya golovoyu, CHto vernus' k tebe obratno. ZHdi menya na etom meste I ne setuj bezotradno. YA vernus' k tebe, moj vityaz', Golova moya porukoj, I ne vek ty budesh' plakat', Opechalennyj razlukoj, - Devu plennuyu najdu ya I vernu tebya neveste, A ne tak - vragom srazhennyj, YA umru s toboyu vmeste". I v otvet na eti rechi Tariel promolvil slovo: "Kak ty mog, prekrasnyj vityaz', Polyubit' menya, chuzhogo? Solov'yu pokinut' rozu Tyazhelo, no tyazhelee Nam s toboyu rasstavat'sya. Vozvrashchajsya zhe skoree!" Noch' promchalas' nezametno. I, edva zazhglos' svetilo, Tariel s rabynej vernoj Provodili Avtandila. Deva plakala, toskuya. Vityaz' goryu predavalsya, No ischez moguchij vsadnik, Tol'ko sled v peske ostalsya. SKAZANIE ODINNADCATOE O tom, kak Avtandil vozvratilsya v Araviyu Srok, naznachennyj caricej, Minoval. Proshlo tri goda. Avtandil-voenachal'nik Vozvratilsya iz pohoda. S likovaniem velikim, Vo glave svoih druzhin, Vstretil yunogo geroya Blagorodnyj SHermadin. Pir otprazdnovav veselyj, SHermadin k caryu pomchalsya. "Car', - skazal on, - slava bogu, CHudnyj vityaz' otyskalsya! Avtandil nashel skital'ca I otkryl ego priyut. Amirbarom Tarielom Neizvestnogo zovut". Iz pokoev Rostevana Pospeshil on k Tinatine I skazal ej: "Znaj, carica, Avtandil pribudet nyne". Deva yunaya zardelas' I goncu za etu vest' Podarila stol'ko zlata, Skol'ko v silah byl on snest'. Car', veselyj i dovol'nyj, Avtandila v pole vstretil. Avtandil voshel v chertogi, Likom radosten i svetel. Lev, sil'nejshij mezhdu l'vami, Solncu solnc prines privet, I v ochah caricy yunoj Zasiyal nebesnyj svet. Car' ustroil pir na slavu, I pod zvon zazdravnyh charok Kazhdyj gost' ot Rostevana Poluchil v tot den' podarok, Radi vstrechi dolgozhdannoj Ne zhaleya nichego, Car' byl laskov k Avtandilu I rassprashival ego. I caryu povedal vityaz' Vse, chto znal o Tariele: Kak carevnu poteryal on I ne mog najti dosele; Kak v srazhenii velikom Sto chudovishch on ubil, Kak, odetyj v shkuru tigra, Po ushcheliyam brodil. S udivleniem i strahom Slushal car' povestvovan'e. Razoshlos' glubokoj noch'yu Imenitoe sobran'e. Avtandil s velikoj chest'yu Byl otpushchen na pokoj, No voshel sluga caricy I povel ego s soboj. Kak prekrasnoe aloe, V zolotyh sadah Evfrata, Vossedala na prestole Ta, ch'i brovi iz agata. Kak rubin, usta goreli, Lik byl svetel, kak kristall, Ni odin mudrec afinskij Krasoty takoj ne znal. "Vityaz', - molvila carica, - Tvoj rasskaz menya volnuet. Tariel, tvoj brat lyubimyj, Nyne plachet i toskuet. Kto teper' emu pomozhet, Polkovodcu dal'nih stran? Esli b znala ya lekarstvo Ot ego serdechnyh ran!" Opustivshis' na koleni, Vityaz' vymolvil: "Carica, Rasstavayas' s Tarielom, YA poklyalsya vozvratit'sya. Radi druga nedostojno Uklonyat'sya nam ot bed. Esli drug ne budet schastliv, Schast'ya nam na svete net". I otvetila carica: "Vse sbylos', kak ya hotela. Ty vernulsya nevredimym I uvidel Tariela. V gody dolgie razluki Ty menya ne razlyubil, Serdce bednoe caricy Ot stradanij iscelil. No, uvy, narushit' klyatvu Nedostojno cheloveka. Pomogat' v bede drugomu Nam zaveshchano ot veka, Snova dolzhen ty uehat'. CHto zhe stanetsya so mnoj V den', kogda moe svetilo Vnov' pokinet kraj rodnoj?" "Gore mne! - voskliknul vityaz'. Ne sogreesh' l'da dyhan'em, Uhodyashchego na podvig Ne uderzhish' lobyzan'em... Snova ya, rasstavshis' s miloj, Budu v plameni goret'... Daj mne znak lyubvi v dorogu, CHtob s toski ne umeret'". I dala emu carica ZHemchug - dar lyubvi nevinnoj. Zarydal pechal'nyj vityaz' I rasstalsya s Tinatinoj. Tol'ko mig oni korotkij Byli schastlivy vdvoem, I opyat' sud'ba pronzila Ih karayushchim kop'em. Zatvoryas' v opochival'ne, Plachet vityaz' bezuteshnyj; Kak cvetok, pokrytyj snegom, Lik ego bledneet nezhnyj. Takovo lyudskoe serdce, Nenasytnoe, slepoe,- Vechno chem-nibud' tomitsya, Ubegaya ot pokoya. SKAZANIE DVENADCATOE O tom, kak car' razgnevalsya na lyubimogo vizirya Avtandil prosnulsya utrom I otpravilsya k Sogratu. Rad byl vizir' Avtandilu, Slovno brat rodnomu bratu. Slezt' s konya pomog on gostyu I postlal kover pod nogi. "Vot, - skazal, - donessya nyne Zapah roz v moi chertogi". I skazal Sogratu vityaz': "Ty, Sograt, caryu opora; Lyubit car' tvoi sovety, Prinimaet ih bez spora. Nyne dolzhen ya uehat', CHtob pomoch' v neschast'e drugu, Okazhi mne na proshchan'e Besprimernuyu uslugu. Otpravlyajsya k Rostevanu I skazhi emu ty smelo: "Avtandil poklyalsya bogom, CHto ne brosit Tariela. Nyne on vernut'sya dolzhen, CHtob ispolnit' obeshchan'e. Otpusti ego, vladyka, I ne setuj na proshchan'e". Umolyaj carya, o vizir', Vse skazhi emu, chto nuzhno. Pomni - serdce Avtandila Klyatve vernosti poslushno. Esli car' menya otpustit, Obeshchayu ya po chesti Podarit' tebe sto tysyach Zolotyh za eti vesti". Otvechal s ulybkoj vizir': "Deneg mne tvoih ne nado, Pust' ostanetsya v zapase Stol' velikaya nagrada. Lish' nachnu prosit' carya ya, Gosudar' pri pervom slove Otoshlet menya na plahu I prol'et potoki krovi, Net, carya prosit' ob atom - Beznadezhnaya zateya. I vojska brosat' nadolgo Ne sovetuyu tebe ya: CHas pridet, vragi vosstanut, Zahotyat sravnyat'sya s nami,- Vorob'i i te stremyatsya Stat' svobodnymi orlami". Avtandil zaplakal gor'ko I skazal Sogratu snova: "CHto za pol'za gosudaryu Ot bezumca molodogo? Ne byvat' mne polkovodcem, Esli klyatvu ya narushu. Milost' carskuyu teryaya, Sohranit' hochu ya dushu. Esli car' menya ne pustit, Vse ravno tajkom uedu. Spravedliv gospod' - caryu on Bez menya poshlet pobedu. Pomogi mne, slavnyj vizir', Bud' zastupnikom moim! Car' lyubimca ne obidit, No dovolen budet im". "Vizhu ya,- otvetil vizir',- Net tebe uspokoen'ya, Ne mogu smotret' na slezy Bez serdechnogo volnen'ya. Tvoj ogon' menya snedaet. Vsya v slezah dusha moya. Pust' umru, no v den' pechali Ne pokinu druga ya". Vot k caryu yavilsya vizir' I, potupivshis' unylo, Rasskazal s velikim strahom Vse, chto znal pro Avtandila. "Car', - okazal on, - esli b tol'ko Sam uvidel ty ego, Pozhalel by, bez somnen'ya, Polkovodca svoego". Car', uslyshav eti rechi, Poblednel i uzhasnulsya: "CHto skazal ty mne, bezumec? Kak yazyk tvoj povernulsya? Pochemu ty vdrug primchalsya, Slovno s radost'yu kakoj? Lish' izmennik verolomnyj Nozh gotovit za spinoj. Znaj, zlodej, kogda by ne byl Ty poslancem Avtandila, Dlya tebya byla by nynche Ugotovana mogila. Proch' otsyuda, pes negodnyj! Ubirajsya, cel poka!" I, shvativ rukoyu kreslo, Car' shvyrnul im v starika. Kak pobitaya lisica, Vizir' vyskochil za dveri. CHto s carem podelat' mozhno, Poteryav ego dover'e?.. Uslyhav o neudache, Avtandil v toske ponik. "Net, - skazal on, - obeshchanij Zabyvat' ya ne privyk. Sam ty znaesh': esli roza V den' pechali uvyadaet, Solovej, vlyublennyj v rozu, I grustit i umiraet. Dolzhen on najti dlya rozy Kaplyu utrennej rosy, Kaplyu vlagi dragocennoj, CHtob spasti ee krasy. Mne bez brata Tariela Uteshen'ya v mire netu. CHem razdum'yu predavat'sya, Luchshe stranstvovat' po svetu. Nerazumno car' zamyslil Posylat' so mnoyu rat': Luchshe byt' bez polkovodca, CHem bezumca posylat'". Kak vospet' mne dobrodetel', Nezabvennuyu dosele? Bylo serdce cheloveka Zdes' ispytano na dele. Pomogat' v nuzhde drug drugu My obyazany vsegda; Drug - nam vernaya opora, Esli vstretitsya beda. SKAZANIE TRINADCATOE O vtorom, tajnom ot容zde Avtandila Snova s vernym SHermadinom Avtandil prishel prostit'sya. "Srok nastal, - skazal rabu on, - YA obyazan udalit'sya. Car' menya ne otpuskaet. On ne znaet, chto so mnoyu, No narushit' ne mogu ya Klyatvu, dannuyu geroyu. Pomni, drug, moi zavety: Sred' nachal'nikov primernyj, Podchinyajsya Rostevanu; Kak sluga nelicemernyj, Beregi moj dom otcovskij, Obuchaj moi otryady. Kol' vernus', ne pozhaleyu Dlya tebya, moj drug, nagrady". SHermadin voskliknul: "Vityaz', Tyazhko mne s toboj rasstat'sya! O, voz'mi menya s soboyu - Legche nam vdvoem skitat'sya".- "Net, - skazal pechal'no vityaz', - Ty odin moya opora, Bez tebya pogibnet gorod Ot nabegov i razdora. Vzyat' tebya v pohod s soboyu, Vidish' sam ty, ne mogu ya, Na tebya zhe nalagayu YA obyazannost' druguyu: Osedlaj konya lihogo I nautro v den' proshchan'ya Peredaj ot Avtandila Gosudaryu zaveshchan'e", Vityaz' sel i Rostevanu Napisal takoe slovo: "Car' velikij! Svyazan klyatvoj, YA tebya pokinul snova. Porazhennogo sud'boyu YA ne v silah obmanut'. O, verni svoyu mne milost'! Uhozhu v dalekij put'. Ne osudish' ty, ya znayu, Mudryj car', moe reshen'e. Kto v bede pokinet druga, Tot dostoin sozhalen'ya. Uchit nas Platon-filosof, (*19) CH'i slova znakomy vsem: "Lozh' vredit snachala telu, Razrushaet duh zatem". Lozh' - istochnik vseh neschastij, Lozh' - nachalo vsyakoj muki. Kak mogu zabyt' o druge V den' pechali i razluki? Mudreca zavet velikij Lyudyam dolzhno ispolnyat'; Dlya togo i znan'e lyudyam, CHtoby dushu ukreplyat'. ZHalok tot, kto pered bitvoj Ukryvaetsya truslivo, Vechno dumaet o smerti I goryuet molchalivo. Vse ravny my pered smert'yu, Vseh razit ee kop'e,- Luchshe slavnaya konchina, CHem pozornoe zhit'e. No, presleduem v skitan'yah Neschastlivoyu sud'boyu, Esli ya pogibnut' dolzhen, Kto zaplachet nado mnoyu? Ne sosh'yut druz'ya mne savan, Ne shoronyat v tishine... V den' moej pechal'noj smerti Vspomni, car' moj, obo mne. Vse, chto ya imel pri zhizni, Zaveshchayu ya narodu. Ty razdaj bogatstva bednym, Vozvrati rabam svobodu, Nadeli moej kaznoyu Vseh ubogih i sirot. Pust' o vityaze pogibshem Vspominaet ves' narod. I eshche, o car' moguchij, YA molyu za SHermadina. Nyne, mozhet byt', nadolgo On lishilsya gospodina. CHtoby on v chasy razluki Ne terzal svoej dushi, Ty rassej ego zaboty, Slez potoki osushi". Konchiv skorbnoe poslan'e, Pomolilsya vityaz' bogu, Poproshchalsya s SHermadinom I otpravilsya v dorogu. O ego ot容zde tajnom Sluh raznessya po okrajnam. Car', uslyshav eti vesti, V gore byl neobychajnom. "O moj syn, - rydal on gor'ko, Brosil ty menya naveki! Bez tebya ne svetit solnce, Tol'ko slez struyatsya reki. Uzh ochej tvoih prekrasnyh Nikogda ya ne uvizhu, Nikogda tvoih ya klikov Na ohote ne uslyshu. Znayu ya, v dalekih zemlyah Nad toboj ne vlasten golod, Vernyj luk tebya prokormit - Metok ty, zdorov i molod. Esli zhe, sud'boj gonimyj, Ne vernesh'sya ty s chuzhbiny, Kto pridet menya uteshit', Pozhalet' moi sediny?" I kogda ot SHermadina Poluchil on zaveshchan'e, Zapretil vojskam v cvetnoe Oblachat'sya odeyan'e. Skorb' povsyudu vocarilas', I molilsya kazhdyj voin, CHtoby pomoshchi nebesnoj Byl skitalec udostoen. SKAZANIE CHETYRNADCATOE O tom, kak Avtandil razyskal vityazya vo vtoroj raz Kak cvetok v razluke s solncem Ponemnogu uvyadaet, Tak, uehav ot lyubimoj, Bednyj vityaz' unyvaet. Gonit on konya lihogo, Edet noch'yu, edet dnem, Unosya prekrasnyj obraz V serdce gorestnom svoem. "O lyubimaya carica! - Vosklicaet on unylo. - Ty resnicami skital'ca, Slovno kop'yami, pronzila. Blagovonnymi ustami I agatami ochej Ty moe srazila serdce, Slez istorgnula ruchej. Solnce, ty, po slovu mudryh, Nam yavlyaesh' obraz boga, Ty nad zvezdami vladyka, V nebesah tvoya doroga. Szhal'sya, Solnce, nado mnoyu! Bednyj plennik, ya molyu: Daj uvidet' mne caricu Nezabvennuyu moyu". Dlinnyj den' k koncu podhodit, V nebesa luna voshodit. Edet vityaz' po tropinkam I s lunoyu rech' zavodit: "Ty, Luna, serdca vlyublennyh Ozarit' umeesh' vmig, - Daj uvidet' mne caricu, CHej s toboyu shoden lik", Noch' nesla emu otradu. Dnem, ot znoya iznyvaya, Pod容zzhal k reke on chasto I smotrel v nee, rydaya. Iz ochej struilsya v vodu Slez siyayushchij potok... Ni odin eshche vlyublennyj Tak ne plakal, odinok. Nakonec dobralsya vityaz' Do peshchery Tariela. Pered nej Asmat-rabynya Odinokaya sidela. Deva brosilas' navstrechu, Avtandil soshel s konya. "Gde moj drug? - sprosil on devu. - Ozhidaet li menya?" Deva gor'ko zarydala I otvetila geroyu: "Lish' uehal ty otsyuda, Poproshchalsya on so mnoyu I propal v stepyah dalekih, Odinochestvom tomim. Ni odin ne znaet smertnyj, CHto teper' sluchilos' s nim". Pryamo v serdce porazhennyj, Vityaz' vymolvil: "Sestrica, Tarielu v den' ot容zda Obeshchal ya vozvratit'sya. Obeshchan'e ya ispolnil, On zhe klyatvoj prenebreg. Ne dozhdalsya i uehal, Gorya vyterpet' ne mog". "Vityaz', - devushka skazala, - Mudreno sudit' ego nam: CHelovek, lishennyj serdca, Po svoim zhivet zakonam. Serdce v mukah umiraet, Vsled za serdcem gasnet um. CHelovek, uma lishennyj, Svoevolen i ugryum. Opisat' ego muchen'ya Nevozmozhno bez truda mne: Uvidav ego bezumnym, Vopiyut v pustyne kamni; Slez ego dovol'no b bylo, CHtob sostavilsya ruchej; Zveri mechutsya lesnye, Slysha zvuk ego rechej. Provozhaya Tariela, YA, neschastnaya, sprosila: "CHto teper' dolzhna ya delat', Kol' uvizhu Avtandila?" - "Peredaj emu, - otvetil Bednyj vityaz', - chto opyat' Budu ya v stepyah skitat'sya I geroya ozhidat'. |tih mest ya ne pokinu, Priyutit menya okruga. Esli vityaz' moj priedet, On najti sumeet druga. Esli zh ya umru do sroka, Nezemnym ognem sozhzhen, Pust' moj prah osirotelyj Pohoronit s chest'yu on". Avtandil k reke spustilsya, Proskakal cherez ravninu. Veter zheg emu lanity, Cvetom ravnye rubinu. Vityaz' klikal Tariela, Zval ego sredi lesov, No, uvy, skitalec bednyj Ne otkliknulsya na zov. Tak proshlo dva dnya, dve nochi. Avtandil na holm podnyalsya; S vysoty, zalityj solncem, Dol prekrasnyj otkryvalsya. Na opushke dal'nej roshchi Kon' raznuzdannyj stoyal. "|to on!" - voskliknul vityaz' I k opushke poskakal. I kogda, dostignuv roshchi, On uvidel Tariela, Serdce v nem ostanovilos' I dusha ocepenela: Tariel lezhal, kak mertvyj, Zaprokinuv k nebu lik; Vorot byl ego razodran, Vzor bespomoshchen i dik. Sprava vozle Tariela Lev lezhal, mechom srazhennyj, Sleva - tigr, ubityj nasmert', Aloj krov'yu obagrennyj. Mech otbroshen byl daleko, Tariel edva dyshal... Vityaz' slez s konya i druga, Naklonyas', poceloval. Vzdrognul drug, povel ochami, Proyasnilos' v nem soznan'e. "Milyj brat,- skazal on tiho, - YA ispolnil obeshchan'e: YA dozhil do nashej vstrechi, No, uvy, istrativ sily, Nyne ya proshu u boga Lish' zabven'ya i mogily". "O, - voskliknul bednyj vityaz', Obnimaya Tariela, - Golovoj tebe klyanus' ya - Zloe ty zadumal delo! Znaj, tebya smushchaet d'yavol, Vechnyj vrag lyudskogo roda. ZHizn' svoyu presech' do sroka Zapreshchaet nam priroda. Esli mudr ty i zhelaesh' Byt', kak prezhde, dobrym muzhem, Znaj, chto muzhestvom edinym My lyubvi velikoj sluzhim. Esli zh v slabosti serdechnoj Ty ves' mir voznenavidish', Razve ty najdesh' carevnu? Razve ty ee uvidish'? O, poslushajsya soveta: Koni nas zovut v dorogu, Syadem vmeste i poedem - Gore stihnet ponemnogu. Nedostojno polkovodca Poddavat'sya iskushen'yu. Vremya goresti minuet, CHas nastanet uteshen'yu". Tariel otvetil: "Vityaz', YA tebe edva vnimayu. Strashen mir dlya cheloveka, Srok prishel - ya umirayu. Veryu ya: v krayu dalekom, Za predelami zemnogo, Razluchennye pri zhizni, S neyu vstretimsya my snova. Kinus' ya k moej lyubimoj, I ona pojdet navstrechu, Gor'ko milaya zaplachet - YA stenaniem otvechu. Net, ostav' menya, moj vityaz', Uzh nedolgo mne tomit'sya: K sonmu duhov bestelesnyh Duh moj nemoshchnyj stremitsya". "Vizhu ya, - otvetil vityaz', - Raspalil svoyu ty ranu, Bol'she grubymi slovami Dokuchat' tebe ne stanu. Esli sam ty hochesh' smerti, Bol'she net tebe spasen'ya. Lish' odnu ispolni pros'bu, Lish' odno uslysh' molen'e. Ta, ch'i dlinnye resnicy, Slovno kop'ya iz agata, Okruzhayut lik kristal'nyj I cherneyut, kak ograda, Ta, ch'ej gordoj krasotoyu Serdce brosheno v gornilo, Vozlyubiv tebya, kak brata, V put' menya blagoslovila. Odolel ya put' tyazhelyj, Razyskal tebya v pustyne - Ty menya otsyuda gonish', Prigotovivshis' k konchine. Na proshchanie, molyu ya, Peresil' svoe uporstvo, Daj tvoyu uvidet' silu I tvoe uznat' provorstvo". I, podnyavshi Tariela, Vityaz' kliknul voronogo. Kon' priblizilsya poslushnyj. Ne skazav v otvet ni slova, Tariel s glubokim vzdohom Sel na vernogo konya I poehal po doline, Nizko golovu sklonya. I zatih v nem ponemnogu Serdca zhar nevynosimyj. Ozhivilsya lik kristal'nyj, Zagorelsya vzor orlinyj. Byl naezdnik on otvazhnyj, I, ezdoyu razvlechen, Postepenno vozvrashchalsya K mnogotrudnoj zhizni on. Avtandil sledil za drugom, Preispolnennyj uchast'ya. "Vityaz', - on skazal, - ya znayu, Ty hranish' svoe zapyast'e, Na grudi ego ty nosish', Plachesh', setuesh' nad nim... Neuzheli dar carevny Tak tebe neobhodim?" "|tot dar, - otvetil vityaz', - Dar edinstvennyj na svete; Smysl moej neschastnoj zhizni V dragocennom tom predmete. Mne dorozhe vseh sokrovishch |tot divnyj talisman, Mira celogo dorozhe, Rek ego, morej i stran", Avtandil skazal: "Odnako U chekanshchika on kuplen, On bezzhiznen, besslovesen, Bezuchasten, nerazumen. Ty rasstat'sya s nim ne mozhesh', No Asmat, sestru svoyu, Pokidaesh', nerazumnyj, V etom gorestnom krayu. Znayu ya, Asmat-rabynyu Ty narek svoej sestroyu, O tebe ona toskuet, Delit goresti s toboyu. Pomnish', kak ona sluzhila I carevne i tebe? Neuzheli pozabyl ty O lihoj ee sud'be?" "YA hotel ujti ot mira, - Vityaz' vymolvil tosklivo, - No sestra moya neschastna - Rassudil ty spravedlivo. Edem k nej, ona zovet nas I vzdyhaet tyazhelo. Rasskazhu ya po doroge, CHto v lesu proizoshlo. SKAZANIE PYATNADCATOE O tom, kak Tariel ubil l'va i tigra Raz ya ehal po doroge, Vspominaya pro caricu. Vizhu - v zaroslyah okrestnyh Lev presleduet tigricu. YA pomchalsya vsled za nimi. Lev dognal svoyu podrugu, Zveri nachali laskat'sya I shumet' na vsyu okrugu. Tak oni igrali dolgo, No, bezzlobnye vnachale, Napadaya drug na druga, Vdrug ot zloby zarychali. Lev vonzil v tigricu kogti, Ta otpryanula, robeya. Lev, pochuyav zapah krovi, Grozno kinulsya za neyu. Rasserdilsya ya na zverya I metnul kop'e stal'noe. Lev upal, kop'em pronzennyj, I popolz, protyazhno voya. YA mechom ego udaril I rassek ego s razmaha. Ruhnul mertvyj zver' na kamni, Podnimaya grudy praha. Mech otbrosil ya daleko I prekrasnuyu tigricu Obhvatil dvumya rukami, Slovno car' svoyu caricu. Grozno hishchnica rychala I rvala kogtyami kozhu. Obezumel ya ot boli I ee prikonchil tozhe. Vot, moj brat, - zakonchil vityaz', Dal mne bog sud'bu kakuyu. Dik ya, zol i besserdechen, Esli plachu i toskuyu. Ne mogu ya zhit' na svete, Smert' odna moya otrada. Krome smerti i zabven'ya, Nichego mne zdes' ne nado". Dolgo dlilsya put' pechal'nyj. No okonchilas' doroga, I Asmat, druzej vstrechaya, Poyavilas' u poroga. Slezy radosti struilis' Iz ee bol'shih ochej. Tariel soshel na zemlyu I zaplakal vmeste s nej. Tak voshli oni v peshcheru I na shkury opustilis'. Podala rabynya uzhin, Oba druga podkrepilis' I zasnuli snom glubokim, Istomlennye toskoj, I Asmat u izgolov'ya Ohranyala ih pokoj. I edva na temnom nebe Poyavilsya luch svetila, Tariel skazal geroyu Beznadezhno i unylo: "ZHizn' moyu spasti sumel ty, No ogon' moej dushi Potushit' nikto ne mozhet V etoj gorestnoj glushi. Byl razumnym ya kogda-to. Nynche chas prishel bezum'ya. Ottogo v moej pustyne Svoevolen i ugryum ya. Iscelit' menya ne v silah Ni edinyj chelovek. Vozvratis' zhe v kraj rodimyj I pokin' menya navek". Avtandil vzdohnul gluboko I skazal takoe slovo: "Otprosivshis' u caricy, YA k tebe priehal snova. YA skazal ej: "Mne bez druga Ne prozhit' teper' i dnya. Otpusti menya, carica, Ne uderzhivaj menya!" I skazala mne carica: "Ty reshil, kak dolzhno drugu. Pomogaya Tarielu, Mne okazhesh' ty uslugu". Esli ya tebya pokinu, CHto skazat' ya dolzhen ej? Trus ya budu i predatel', Zabyvayushchij druzej. Net, ne nuzhno etih sporov! Delaj, kak tebe ugodno, - Kol' ne hochesh' byt' razumnym, Plach', neistovstvuj besplodno. Ob odnom tebya molyu ya: Posredi svoih nevzgod Soberi ostatok sily I skrepi sebya na god. CHerez god, kogda minuyut Uragany i morozy, CHerez god, kogda povsyudu Rascvetut obil'no rozy, ZHdi menya. Ob容hav zemlyu, YA vernus' k tebe opyat', Mozhet byt', sledy carevny Mne udastsya otyskat'". Tariel otvetil: "Vityaz', Gluh ty stal k moim sovetam. Nelegko najti carevnu, Ubedish'sya sam ty v etom. YA tvoyu ispolnyu pros'bu, Podchinyus' moej sud'be, Lish' by smert' - otrada slabyh - Ne vzyala menya k sebe". Snova vityazi prostilis' S opechalennoj devicej. Pokrasneli ih lanity I sravnyalis' s bagryanicej, Na ochah sverknuli slezy, I Asmat, obnyavshi ih, Snova gorestnyh rydanij Ne mogla sderzhat' svoih. V etot den' dva vernyh druga Puteshestvovali vmeste. Trudno bylo im rasstat'sya, Kazhdyj dumal o neveste. Nakonec na bereg morya Vyvel ih pechal'nyj put'. Vremya bylo podkrepit'sya I s dorogi otdohnut'. Avtandil promolvil: "Vityaz', Zdes' prostit'sya suzhdeno nam. Ne pojmu ya, kak sluchilos', CHto rasstalsya ty s Fridonom? Vest' o devushke propavshej Poluchil ty ot nego. Nyne edu ya k Fridonu. Kak, skazhi, najti ego?" Tariel, pod容hav k moryu, Pokazal emu dorogu: "Vdol' po beregu morskomu Napravlyajsya ty k vostoku. Esli vstretish' ty Fridona, Peredaj emu privet, Slavnyj car' Mul'gazanzara Stal mne drugom s yunyh let". Podstreliv kozlenka v roshche, Seli vityazi za uzhin. Nebogat byl pir pohodnyj, No zato po-bratski druzhen. Na zare oni prosnulis', Poveli konej k ruch'yu. I raz容halis', rydaya, Kazhdyj v storonu svoyu. SKAZANIE SHESTNADCATOE Molenie Avtandila svetilam O pechal'nyj mir, skazhi mne, V chem tvoya sokryta tajna? CHto ty gonish' cheloveka I gnetesh' neobychajno? Ty vedesh' ego otkuda I smeshaesh' gde s zemleyu? Tol'ko bog odin zastupnik Vsem, otvergnutym toboyu! Razluchennyj s Tarielom, Avtandil v doroge plachet: "Gore mne! V toske i muke Snova put' dalekij nachat. Tak zhe nam trudna razluka, Kak svidan'e posle smerti. CHelovecheskie dushi Ravnoj meroyu ne mer'te!" Zveri vkrug nego tolpilis', Slezy gorestnye pili. Dushu, polnuyu pechali, On szhigal v svoem gornile. Obraz nezhnyj Tinatiny Vspominal on, polon muki, - Rozy gub poluotkrytyh Byli skorbny ot razluki. Vyala roza, uvyadala Vetv' prekrasnogo aloe, Potemnel kristall tochenyj, I rubin pomerk ot znoya, (*20) No sheptal on sam s soboyu, CHtoby serdce ukrepilos': "CHto divish'sya, serdce, mraku, Esli solnce zakatilos'?" I vozzval togda on k solncu: "Solnce! Obraz Tinatiny! Oba vy s moej caricej Osveshchaete doliny. YA, bezumnyj, ya, vlyublennyj, Upivayus' vashim svetom. Ah, zachem moe vy serdce Ottolknuli nesogretym! Esli solnce ugasaet, Lyudyam holodno zimoyu. Ne odno, no dva svetila Nyne gasnut nado mnoyu, - No, molyu tebya, carice O moih skazhi stradan'yah - Vidish', kak tomlyus' ya nyne, Obezumevshij v skitan'yah! Aspiroz, (*21) zvezda lyubovi, Na moi sklonis' molen'ya! Pomogi mne: ya sgorayu Ot lyubovnogo tomlen'ya! Ukrashaesh' ty krasavic Besprimernoj krasotoyu,- YA krasavicej pogublen, Szhal'sya, szhal'sya nado mnoyu! Otarid, (*22) s tvoej sud'boyu YA sud'bu svoyu ravnyayu: Solnce vlastvuet toboyu, Ot nego i ya sgorayu. Opishi moi muchen'ya! Vot iz slez moih chernila, Pust' perom tebe posluzhit Stan issohshij Avtandila. O Luna, tvoj lik prekrasnyj To v ushcherbe, to v rascvete. Tak i ya, po vole Solnca, To sil'nee vseh na svete, To slabee samyh slabyh. Ne pokin' menya, molyu ya, Rasskazhi moej carice, Kak skitayus' ya, toskuya. Vot svidetel'stvuyut zvezdy, Naklonyayas' nado mnoyu, Solnce, Otarid, Mushtari I Zual polny toskoyu, Kak zhe mne v bede ne plakat'? Lish' utes ne znaet boli. Nozh - plohoj bol'nomu lekar': Ranit telo ponevole". I opyat', vzglyanuv na solnce, Vityaz' zhalovalsya bednyj: "Solnce, Solnce! V dal'nem nebe Ty svershaesh' put' pobednyj, Ty smirennyh vozvyshaesh', Schast'e im daesh' i silu. Vozvrati menya k carice, Bud' zashchitoj Avtandilu! O Zual, (*23) planeta skorbi! Ty umnozh' moi stenan'ya, Polozhi na serdce traur, T'moj okutaj mirozdan'ya, Bremya tyazhkoe unyn'ya Vozlozhi ty mne na plechi, No skazhi ej: "Tvoj lyubimyj O tebe grustit daleche". O Mushtari! (*24) Nad Zemleyu Ty sud'ya blagochestivyj. Vot prishli na sud dva serdca - Rassudi ih, spravedlivyj! Ne gubi dushi, vladyka, Besserdechnym prigovorom, - Prav ya, prav! No ranen v serdce I pronzen prekrasnym vzorom. O Marih, (*25) zvezda srazhenij! Bej menya kop'em moguchim, Grud' moyu bez sozhalen'ya Obagri potokom zhguchim, Aspiroz, Marih s Lunoyu Na moi vziraet muki, - Ne pokin' menya, carica, V den' pechali i razluki". I opyat' okazal on serdcu: "Serdce, polno ubivat'sya! D'yavol nas podsteregaet, CHtob nad nami nadrugat'sya. Nad chelom moej caricy Reyut voronovy kryl'ya. CHtoby radost' k nam vernulas', Soberi svoi usil'ya. Esli ya v zhivyh ostanus', Esli muzhestvennym budu,- Mozhet byt', uvizhu solnce I o mukah pozabudu". Sladko pel prekrasnyj vityaz', Slez potok struilsya, droben, Solovej pred Avtandilom Byl sove lesnoj podoben. Slysha pen'e Avtandila, Zveri plakali lesnye, Iz reki na bereg kamni Vyhodili, kak zhivye, I vnimali, i divilis', I napev ego pechal'nyj Zastavlyal ih gor'ko plakat' Nad dushoj mnogostradal'noj. SKAZANIE SEMNADCATOE O tom, kak Avtandil pribyl v Mul'gazanzar Dolgo ehal yunyj vityaz'. Lish' na den' semidesyatyj On korabl' zametil v more, - Strannik, gorest'yu ob座atyj. Moryaki pristali k sushe, I sprosil u nih geroj: "CH'e, skazhite, eto carstvo? Est' li gorod tut kakoj?" I skazali morehody: "Zdes' tureckaya granica. Tam - sady Mul'gazanzara. Nedaleko i stolica. Pravit etim slavnym carstvom Vityaz' doblestnyj Fridon. Muzh voinstvennyj i shchedryj, Nam serdca plenyaet on". Avtandil konya prishporil I pomchalsya po doroge. V otdalen'e pokazalis' Belosnezhnye chertogi. Sotni voinov otvazhnyh Okruzhali cep'yu lug; Strely v vozduhe nosilis', Zveri padali vokrug. Vdrug nad samoyu ohotoj Molodoj orel podnyalsya. Avtandil za luk shvatilsya I za pticeyu pognalsya. Metkim vystrelom srazhennyj, Pal orel. I Avtandil, Letunu podrezav kryl'ya, Pryamo k lovchim pospeshil. Rasstupilsya krug shirokij, I Fridon s holma krutogo Uvidal pered soboyu CHuzhestranca molodogo. Vot raba poslal on k gostyu I velel emu uznat', Kto osmelilsya bez sprosu Cep' oblavy razorvat'. Rab pod容hal k Avtandilu, No, vzglyanuv na lik prekrasnyj, Slovno stolb ostanovilsya, Voshishchennyj i bezglasnyj. Vityaz' molvil: "Vozvrashchajsya K gospodinu tvoemu. Brat nazvannyj Tariela Pribyl, poslannyj k nemu". I kogda Fridon uslyshal Imya druga Tariela, Serdce gromko v nem zabilos' I dusha poveselela. Bystro on s holma spustilsya I voskliknul, porazhen: "|tot vityaz' raven solncu! Kol' ne solnce, kto zhe on?" Slezli vityazi na zemlyu, Krepko obnyali drug druga. Sotni voinov sbezhalis' Iz ohotnich'ego kruga. Vse smotreli na prishel'ca, Vse divilis'. Nakonec Na konej druz'ya vskochili I pomchalis' vo dvorec. I skazal Fridonu vityaz': "CHtob moe uznal ty delo - Kto ya, edu ya otkuda, Gde uznal ya Tariela, - Rasskazhu tebe vsyu povest', Ves' pechal'nyj moj rasskaz. Tariel, moj brat nazvannyj, Vspominaet nynche nas". I povedal on Fridonu Vse ot samogo nachala: Kak lyubimaya carica V dal'nij put' ego poslala, Kak uvidel on geroya, Pobratalsya kak on s nim, Kak zhivet v peshchere vityaz', Odinochestvom tomim. Uslyhav rasskaz pechal'nyj, Car' zaplakal s Avtandilom. Vsya okrestnost' oglasilas' Prichitaniem unylym. Slez potok neuderzhimyj Byl resnicami zapruzhen, I struilis' po lanitam Niti dlinnye zhemchuzhin. I vosled caryu Fridonu Strazha gromko zarydala - Te sebya po licam bili, Te shvyryali pokryvala. Avtandil nebesnolikij Byl otradoyu dlya vzora. Pod shatrom resnic tyazhelyh On tail zenic ozera. Tak voshli geroi v gorod. Posredi vysokih bashen Tam stoyal dvorec Fridona, I velik i razukrashen. Slugi v plat'yah dragocennyh Krasovalis' dlinnym stroem, I vel'mozhi shli navstrechu, Voshishchennye geroem. Vot za stol druz'ya uselis'. Vremya trapezy prispelo. Sto vel'mozh v odezhdah pyshnyh Po bokam ot nih sidelo. Utvar' chudnaya yavilas', Vse vokrug zasuetilos', I vino v vysokih kubkah Zashipelo, zaklubilos'. Tak, v vesel'e i zabavah, Dni za dnyami prohodili. Car' Fridon dushi ne chayal V blagorodnom Avtandile. Nakonec vzmolilsya vityaz': "O Fridon, ne obessud', Dolzhen ya tebya pokinut' I pustit'sya v dal'nij put'". Car' Fridon otvetil: "Znayu, Sporit' mne ne podobaet - Ty speshish', ognem velikim Serdce vityazya pylaet. No chtob v gorestnyh skitan'yah Ne zabyl ty pro menya, Dam tebe rabov ya vernyh I poslushnogo konya". CHetyreh rabov on kliknul I dlya budushchih srazhenij Dal im panciri stal'nye I prislal vooruzhen'e, Meru zolota otvesil, Inohodca podaril - Statnyj kon' v bogatoj sbrue Vseh konej prekrasnej byl. Vyshli vityazi za gorod, Podnyalis' na holm vysokij. "Zdes', - skazal Fridon, - pristala Lodka devy chernookoj. Dva raba vezli carevnu, YA hotel ee otnyat', No raby, zaslyshav topot, V more brosilis' opyat'". Avtandil s carem Fridonom Krepko obnyali drug druga. Vojsko vystroilos' cep'yu Posredi bol'shogo luga. Avtandil prostilsya s vojskom, SHlem nadvinul boevoj I pomchalsya po doroge V kraj nevedomo kakoj. SKAZANIE VOSEMNADCATOE Bitva Avtandila s piratami Den' za dnem sto dnej prohodyat. Solnce vshodit i saditsya. Vdol' po beregu morskomu Avtandil s rabami mchitsya. Vot blesnul v zalive parus. Pokazalisya verblyudy. Na peske lezhali kuchej Dorogih tovarov grudy. Karavanshchiki stoyali, Prizadumavshis', nad morem. Lica byli ih pechal'ny I serdca ob'yaty gorem. Avtandil pod容hal blizhe, Proiznes slova priveta I sprosil ih: "Kto vy, lyudi? Iz kakoj vy chasti sveta?" I okazal Usam premudryj, Predvoditel' karavana: "My torgovcy iz Bagdada, Ispovedniki Korana. Lyudi very Magometa, Ne berem my v rot hmel'nogo Nyne edem my s tovarom V slavnyj grad carya morskogo. Zdes' kakogo-to bednyagu Polumertvogo nashli my. Vel korabl' on iz Egipta, No, k kupcam neumolimy, Krovozhadnye piraty Na nego v puti napali, Vse razgrabili tovary I lyudej poubivali. Lish' odin bednyaga etot Izbezhal ognya i pytok... Kak nam byt'? Obratno ehat' - Ponesem v delah ubytok. Vyjti v more tozhe strashno - Mozhet bol'she byt' poterya: Trudno spravit'sya s vragami, Silam sobstvennym ne verya". "Ne goryujte, - molvil vityaz', - CHto naprasno vam tomit'sya! Prednaznachennoe bogom Pust' nad nami sovershitsya. Budu vashej ya zashchitoj I zalogom vashej krovi. Pust' priblizyatsya piraty - Mech derzhu ya nagotove". "|tot vityaz' krepok serdcem, - Tak Usam promolvil lyudyam. - Pod ego zashchitoj hrabroj V bezopasnosti my budem". Vse so starcem soglasilis' I, tovary pogruziv, Na korabl' spokojno seli I pokinuli zaliv. Solnce yarkoe svetilo, Veter vydalsya poputnyj - Puteshestvennikam vypal Put' priyatnyj i netrudnyj. Vdrug vdali korabl' piratov Pokazalsya s dlinnym flagom; Byl taran na nem postavlen, Prigotovlennyj k atakam. Zavyvaya gromko v truby, SHli grabiteli navstrechu, Groznym golosom krichali, Vyzyvaya vseh na sechu. Korabel'shchiki v ispuge Pobeleli, tochno mel. Tol'ko vityaz' byl spokoen, Tol'ko on ne orobel. "Vy, kupcy, - skazal on, - trusy, Na vojnu vy ne hodili. CHtoby strelami piraty V bitve vas ne perebili, Uhodite vse otsyuda, Dver' prikrojte za soboj - YA odin zlodeev vstrechu I primu smertel'nyj boj". I kogda, kricha i voya, K nim priblizilis' piraty, Vzyal on palicu bol'shuyu, Ne spesha odelsya v laty, SHlem na golovu nadvinul I podnyalsya na kormu. I korabl', grozya taranom, Povernul svoj nos k nemu. Vot taran vzmetnul navstrechu Nakonechnik svoj lemeshnyj. Avtandil, vooruzhennyj Krepkoj palicej zheleznoj, Vdrug udaril po taranu; I, razlomlen popolam, Poletel taran v puchinu I ponessya po volnam. Obrazumilis' piraty, No bezhat' uzh bylo pozdno - Prygnul k nim besstrashnyj vityaz' I oruzh'e podnyal grozno. On inyh kidal v puchinu, Drug o druga bil drugih; Vos'meryh shvatil v ohapku; Udaryal devyateryh. I v uzhasnoj etoj bitve Nelegko prishlos' piratam... Oderzhav pobedu, vityaz' Korabli svyazal kanatom I pozval kupcov truslivyh... Uvidav, chto konchen boj, Te prishli v sebya i migom Poyavilis' vsej tolpoj. I kogda korabl' piratov Morehody osmotreli, Stol'ko tam nashli sokrovishch, Skol' ne videli dosele, Perechli oni dobychu I k sebe perenesli; I korabl', razbityj v shchepki, Pokidaya, podozhgli. I skazal Usam geroyu, Morehodov predvoditel': "Vityaz', ty zashchita nasha, Ty nash hrabryj izbavitel', Spas ty nas ot vernoj smerti, Ne shchadil sebya v bor'be, - Nyne vse tovary nashi My prinosim v dar tebe". Avtandil otvetil: "Brat'ya, Esli b ya iskal nazhivy, Vse, chto luchshego est' v mire, Vse v kazne b moej nashli vy. CHto sokrovishcha mne vashi? Ne obidel bog menya - Samogo sebya imeyu I otvazhnogo konya. Ob odnom proshu vas, brat'ya: Sobirayas' u ambarov, Pro menya vy govorite; "Vot hozyain vseh tovarov", YA kupcom pereodenus' I, poka ne minul srok, Budu zhit' sredi torgovcev, Otdyhaya ot trevog". Uslyhav takoe slovo, Korabel'shchiki skazali: "Vidim my, otvazhnyj vityaz', - Ty v zabote i pechali. Vse, o chem ty ni poprosish', Kazhdyj sdelaet iz nas, ZHizn' svoyu ne pozhaleet I sokrovishcha otdast". Den' konchalsya bespokojnyj, Solnce tiho zahodilo. Moryaki vtashchili yakor' I postavili vetrilo. More vdrug zavolnovalos', Veter v machtah zashumel, I korabl' k caryu morskomu, Slovno ptica, poletel. SKAZANIE DEVYATNADCATOE O tom, kak Avtandil pribyl v Gulansharo (*26) Slaven gorod Gulansharo! Car' morej - ego vladyka. Krasotoyu on plenyaet Vseh ot mala do velika. Pyshnym sadom okruzhennyj, Tonet v zeleni on ves', I cvety ottenkov raznyh Nikogda ne vyanut zdes'. Avtandil prichalil k sushe I, tyazhelymi cepyami Privyazav korabl' k prichalam, Sel na stul pod derevami. I prishel k nemu sadovnik, I sprosil ego geroj: "Horosha l' u v