as torgovlya I v cene tovar kakoj?" "O kupec, - okazal sadovnik, - Slavnyj gorod Gulansharo, Raspolozhennyj na more, Polon vsyakogo tovara. Mnogo zdes' kupcov bogatyh, I so vseh koncov zemli Divnyh redkostej nemalo K nam privozyat korabli. Car' morej Melik-Surhavi |tim gorodom vladeet. Vsyakij, kto syuda priedet, Bud' hot' star - pomolodeet. Ezhednevno zdes' pirushki, Veselitsya ves' narod, I cvety v sadah chudesnyh Zdes' ne vyanut kruglyj god. YA - smotritel' za sadami Imenitogo Usena. On - glava torgovcev zdeshnih, Vsya emu podvlastna mena. |tot sad, gde vy pristali, Sluzhit otdyhom emu. Nyne vam yavitsya dolzhno K gospodinu moemu. No priehali vy pozdno, Sam Usen teper' v ot®ezde, Lish' Fat'ma, ego supruga, Mozhet vstretit' vas na meste. O pribyt'e karavana Dolozhu ya ej sejchas. Slug ona poshlet navstrechu I prinyat' prikazhet vas". Skoro slugi poyavilis', Sudno bystro razgruzili I tovary na hranen'e V karavan-saraj slozhili. I Fat'ma, vstrechaya gostya, Poyavilas' u dverej. Poklonilsya nizko vityaz' I voshel v pokoi k nej. Imenitaya hozyajka Horosha byla soboyu; Po godam nemolodaya, Vsem kazalas' molodoyu: Stanem strojnaya, kak deva, I prekrasnaya licom, Mnogo slug ona imela I naryadov polon dom. Vityaz' ej podnes podarki, I ona, siyaya vzglyadom, Ugoshchala Avtandila I sama sidela ryadom. Pozdno konchilas' pirushka. Na rassvete Avtandil Razvyazal svoi tovary I na chasti razdelil. Dragocennye kamen'ya. Bez opravy i v oprave, Byli poslany na vybor Vo dvorec Melik-Surhavi. Vse sokrovishcha drugie Byli otdany kupcam, I kupcy ih prodavali, Kak naznachil im Usam. SKAZANIE DVADCATOE O tom, kak Fat'ma osvobodila Nestan-Daredzhan ot ee pohititelej Avtandil, kupcom odetyj, ZHil pod krovleyu Usena. Mezhdu tem s Fat'moj vnezapno Priklyuchilas' peremena: Stala mrachnoyu hozyajka I, kak ran'she, za stolom Ne besedovala bol'she S rassuditel'nym kupcom. Tak leteli dni za dnyami. Kak-to raz, v chasy dosuga, "Gospozha moya, - voskliknul Avtandil, - ty zhdesh' supruga! Pochemu zhe ty toskuesh' I zachem ne vesela? Otchego pechal' nemaya Na chelo tvoe legla?" "Ah, kupec, - Fat'ma skazala, - Vse mne v tyagost', zhizn' postyla. Kak moi ni l'yutsya slezy, Ne vernut' togo, chto bylo. Devu, luchshuyu na svete I podrugu iz podrug, Predal uchasti pechal'noj Nenavistnyj moj suprug. Ah, kupec, k tebe ya nyne Preispolnena dover'ya! Ne mogu molchat' ya bol'she, Vse skazhu tebe teper' ya. Mozhet byt', Fat'me neschastnoj Ty poleznyj dash' sovet, Kak ej plennicu izbavit' Ot ee velikih bed. Slushaj, putnik. Sushchestvuet Zdes' obychaj novogodnij: Zakryvaem my torgovlyu, I kupcy poblagorodnej Vo dvorec idut obedat' I nesut caryu dary - Kto kamen'ya dorogie, Kto roskoshnye kovry. Car' gostej obedom kormit I darami nadelyaet. Desyat' dnej gremyat kimvaly, (*27) Arfy zvonkie bryacayut, Na arene mechut kop'ya, Na lugu igrayut v myach, Na ristalishchah ogromnyh Loshadej puskayut vskach'. Raz, obychaj soblyudaya, Pozvala menya carica Vmeste s zhenami torgovcev Vo dvorec poveselit'sya. Pozdno vecherom vernulis' My veselye domoj, I podrug svoih lyubimyh Privela ya v dom s soboj. V sad my veselo spustilis' I pevcov s soboyu vzyali. Zabavlyayas', ya menyala I pricheski i vuali. Nakonec prishli my v domik, CHto visit nad samym morem, I zatihla ya vnezapno, Vsya ohvachennaya gorem. CHto togda so mnoj sluchilos', Rasskazat' ya ne umeyu. Uvidav, chto ya pechal'na, Vse ushli gulyat' v alleyu. V dome ya odna ostalas', I okno priotvorila, I smotret' na more stala Beznadezhno i unylo. More tiho volnovalos'. Gaslo solnce zolotoe. Vdrug mel'knulo v otdalen'e To l' zhivotnoe kakoe, To li malen'kaya ptica... No priblizilos' videnie, I priznala v nem ya lodku, CHto skol'zila po techen'yu. Lodka k beregu pristala. Ozirayas' boyazlivo, Dva raba chernee sazhi Vyshli na bereg zaliva. Vse vokrug spokojno bylo, Ne sledil nikto za nimi; Tol'ko ya vverhu sidela, Ne zamechennaya imi. Osmotrev pustynnyj bereg, Vnov' oni spustilis' v lodku I kovcheg vnesli na bereg, I otkryli v nem reshetku. Iz kovchega vyshla deva V chernoj redkostnoj vuali. Solnce, polnoe siyan'ya, S nej sravnyalos' by edva li. Deva grustno oglyanulas', I luchi ochej prelestnyh, Ozariv nochnye skaly, Do vysot doshli nebesnyh. Opustila ya resnicy I okno skorej zakryla. I smotret' byla ne v silah Na chudesnoe svetilo. CHetyreh rabov otvazhnyh Pozvala k sebe togda ya I skazala im: "Smotrite, Gibnet deva molodaya. Podojdite nezametno, CHernokozhih okruzhite. CHto zaprosyat, to i dajte. Tol'ko plennicu kupite. Esli zh eti dva zlodeya Ne ustupyat vam devicu, Vy ubejte ih bez straha Ili bros'te ih v temnicu". Vot raby podkralis' k lodke, Okruzhili neznakomcev I k torgovle pristupili, Razvyazav meshok chervoncev. U okoshka ya stoyala. Vizhu - te ne ustupayut, Gonyat proch' moih poslancev I klinkami ugrozhayut. "Smert' zlodeyam!" - ya vskrichala. Tut raby ih povalili, Obezglavili i v more Vrazh'i trupy potopili. YA poshla navstrechu k deve I sklonilas' pered neyu. Kak byla ona prekrasna - Rasskazat' ya ne umeyu. Pered neyu merklo solnce, I luchi ee lanit Osleplyali bednyh smertnyh Tak, kak solnce ne slepit". I Fat'ma, rydaya gor'ko, V grud' udarila rukoyu. Avtandil zaplakal tozhe I poniknul golovoyu. "Prodolzhaj, - Fat'me skazal on, - Ne tomi slezami glaz". I Fat'ma, sderzhav rydan'ya, Prodolzhala svoj rasskaz: "|tu devu moloduyu Vsem ya serdcem polyubila. Privela ee k sebe ya, Na podushki posadila I okazala ej: "O solnce! Ty ditya kakoj zemli? Gde tebya zlodei eti, Milyj drug, podsteregli?" I v otvet na eti rechi Deva vsya zatrepetala, Istomlennaya nevolej, Bezuteshno zarydala. Zatumanilis' narcissy Oslepitel'nyh ochej, Skvoz' agatovye strely Slez nizrinulsya ruchej. Nakonec ona skazala: "Ty mne materi dorozhe, No moe sushchestvovan'e Lish' na vymysel pohozhe. Kto ya? Strannica prostaya S neschastlivoyu sud'boj. Ne hochu hulit' ya boga, Ne otkroyus' pred toboj". I reshila pro sebya ya: "Ponuzhdat' ee ne vremya, Pust' rasseetsya snachala Molodyh pechalej bremya. Uspokoitsya devica I rasskazhet vse sama,- Kto toropitsya bez tolku, Sam lishaetsya uma". SKAZANIE DVADCATX PERVOE O tom, kak Fat'ma rasskazala muzhu o svoej plennice. |tu devu moloduyu, Stanom shodnuyu s aloe, Ot svidetelej neskromnyh V tajnom skryla ya pokoe. Nikomu ne govorila YA o plennice moej, Tol'ko negr, sluga moj vernyj, Mog vhodit' v pokoi k nej. Den' i noch' struilis' slezy U nevedomoj devicy, Nad puchinoj glaz chernil'nyh Visli kop'yami resnicy, CHashi slez tochili ochi, I chudesnyh gub korall Beliznu zubov zhemchuzhnyh, Otkryvayas', ottenyal. Ne nuzhdalas' eta deva Ni v shelkah, ni v odeyale, Tol'ko shal'yu pokryvalas' I byla vsegda v vuali. Ruku pod golovu klala I spala na nej vsyu noch'; I, edva kosnuvshis' pishchi, Otsylala blyudo proch'. |toj redkostnoj vuali Udivlyalas' ya nemalo. Tkan' ee byla, bessporno, Krepche vsyakogo metalla. No byla ona prozrachna, I nezhna, i ne tverda. YA nigde podobnoj tkani Ne vstrechala nikogda. Tak so mnoj vdali ot mira I zhila moya bednyazhka... Dni za dnyami prohodili, No ona stradala tyazhko. Mnogo dnej ya razmyshlyala, Kak mne bednoj posobit', Nakonec reshila muzhu Tajnu ya svoyu otkryt'. Kak-to raz prishla ya k muzhu I, obnyav ego, okazala: "Rasskazhu tebe, moj milyj, To, chto ran'she ya skryvala. Poklyanis' mne strashnoj klyatvoj, CHto ne skazhesh' nikomu O moej velikoj tajne, Dazhe drugu svoemu". Muzh skazal: "Puskaj o skaly YA udaryus' golovoyu, Esli nedrugu il' drugu |tu tajnu ya otkroyu!" Rasskazala ya Usenu Ob otshel'nice moej I vzyala ego za ruku I svela v pokoi k nej. Uvidav moe svetilo, Muzh voskliknul v izumlen'e: "Neuzheli eto solnce - Nam podobnoe tvoren'e?" Pali my pered devicej I skazali: "O luna! CHto, skazhi, tebya szhigaet? CHem dusha tvoya bol'na? Gde, skazhi, najti lekarstvo, CHtob pomoch' velikim ranam? Otchego rubin prekrasnyj Nyne sdelalsya shafranom?" YA ne znayu - uslyhala Nas devica ili net. No svoi somknula rozy I ni slova nam v otvet. I kogda ona, bednyazhka, Podnyalas' s unylym stonom, Pokazalos' nam, chto solnce Skryto ognennym drakonom, - Tusklyj vzor ee svetilsya, Polon gnevnogo ognya. "Tyazhko mne, - skazala deva. - Uhodite ot menya!" Placha, deva pohodila Na ugryumuyu tigricu. My zaplakali s nej vmeste I pokinuli devicu. S etih por, dela pokonchiv, Naveshchali my ee, I tomilos' vmeste s neyu Serdce bednoe moe. SKAZANIE DVADCATX VTOROE O tom, kak Nestan-Daredzhan popala k caryu morej Kak-to raz sluchilos' muzhu Vo dvorec prijti s darami. Car' morej sidel za pirom, Okruzhennyj moryakami. Prinyal s chest'yu on Usena, Posadil pered soboyu I podnes bol'shuyu chashu S krepkoj vlagoyu hmel'noyu. Vypil muzh moj etu chashu, Glyad' - drugaya poyavilas', Iz serebryanyh kuvshinov Vlaga snova zastruilas', I zabyl svoyu on klyatvu. CHto emu Koran i Mekka! Ne idut roga oslice, Hmel' ne krasit cheloveka. I skazal togda vladyka Bezrassudnomu Usenu: "CHtob kupit' dary takie, Nuzhno dat' bol'shuyu cenu. Udivlyayus', gde beresh' ty |ti krupnye rubiny! YA za nih tebe ne v silah Zaplatit' i poloviny". Uslyhav hvalu podarkam, Vozgordilsya bezrassudnyj. "O, - voskliknul on, - vladyka! Ne hvali podarok skudnyj! Tvoemu gotovlyu synu YA sokrovishche inoe - Solncelikuyu nevestu, Stanom shodnuyu s aloe". I vladyke rasskazal on O device neizvestnoj, O slezah ee povedal I krase ee nebesnoj. Car' vozradovalsya serdcem I velel dvorcovoj strazhe Privesti na pir veselyj Tu, kotoroj netu krashe. V dome ya odna sidela. Vdrug yavilsya na poroge Molodoj nachal'nik strazhi. Podnyalasya ya v trevoge. On skazal mne: "V etom dome Skryta yunaya luna. Povelitel' moj zhelaet, CHtob k nemu prishla ona". "Gde zh ona, devica eta?" - V udivlen'e ya sprosila. I otvetil mne nachal'nik: "|to divnoe svetilo V dar prines caryu segodnya Imenityj tvoj suprug. Privedi skoree devu, ZHdat' mne bole nedosug". CHto mogla ya s nim podelat'? Obnyal dushu smertnyj holod, Svod nebesnyj sodrognulsya, Gnevom bozhiim raskolot. K bednoj plennice poshla ya, Nizko golovu sklonya, No ona, rydaya gor'ko, Ne vzglyanula na menya. I skazala ya: "O solnce, Izmenila, znat', sud'ba nam, Nebo v gneve potemnelo I zavesilos' tumanom. Vot prishel nachal'nik strazhi, CHtob svesti tebya k caryu. Gore mne! Razbito serdce, Kak v ogne ya vsya goryu". Otvechala mne devica: "CHto krushish'sya ty, sestrica? To, chto raz so mnoj sluchilos', Vnov' ne mozhet sovershit'sya. Zlo ne stoit udivlen'ya, Uzh privykla k goryu ya: Takova na svete belom Uchast' gor'kaya moya". I, bez gneva i bez zhalob, Istomlennaya pechal'yu, Vstala devushka s podushek I zakutalas' vual'yu, I nadela ya na devu CHudnyj poyas iz zhemchuzhin - CHtob kupit' takoe divo, Celyj gorod byl by nuzhen. "Vot, - skazala ya device, - Mozhet byt', kamen'ya eti Razorvat' tebe pomogut Plena gorestnye seti". I vzyala bednyazhku strazha, I narod sobralsya migom I bezhal vosled za neyu, Porazhennyj divnym likom. Car' ee u vhoda vstretil I voskliknul: "Bozhe pravyj! Vot soshlo na zemlyu solnce V vide devy velichavoj. Kto, skazhite, krome boga, Mog sozdat' cherty takie? Vsyakij, kto ee polyubit, Bedy vyterpit lihie". Posadiv s soboyu ryadom, Car' rassprashival devicu: "Kto ty, deva, i otkuda Pribyla v moyu stolicu?" No ona ne otvechala, Bezuchastnaya k voprosam, I usta bezmolvny byli, Molodym podobny rozam. Car' okazal: "Devica eta Nas pechalit i volnuet. CHto molchit ona? Byt' mozhet, O vozlyublennom toskuet? Ili duh ee, kak golub', Nad lyud'mi parit vysoko I ona, chuzhdayas' mira, Zdes' stradaet odinoko? Poskorej by syn moj milyj Vozvrashchalsya s polya brani, - |tu devu moloduyu Iscelit on ot stradanij. A poka moj syn v pohode, Pust' zhivet u nas devica. Ved' luna v razluke s solncem Tak zhe merknet i tomitsya". I devicu naryadili V plat'e carskogo pokroya, I povesili na sheyu Ozherel'e zolotoe, I nadeli ej koronu Iz prozrachnogo rubina. CHtoby radovala roza Molodogo vlastelina. I kogda opochival'nyu Ej ustroili vel'mozhi, CHistym zolotom obili Ej devicheskoe lozhe, Desyat' evnuhov nadezhnyh Pomestili u dverej I pozvolili device Udalit'sya ot gostej. Pir veselyj prodolzhalsya. Zahodili snova charki. Poluchil kupec za devu Dragocennye podarki. Gromko bili barabany, I devica za stenoj CHutkim uhom razlichala Rokot arfy zolotoj. I togda skazala strazham Deva, ravnaya pantere: "Lyudi dobrye, naprasno Storozhite vy u dveri: Ne gozhus' ya vam v caricy, Mne inoj naznachen put'. Esli budete uporny, Prokolyu kinzhalom grud'. I togda nesdobrovat' vam, Lyudi dobrye, pover'te: Car' ub'et vas bez poshchady, Ne prostit moej vam smerti. Otpustite vy devicu! CHto stradat' naprasno vam? Za svobodu ya ohotno Vse sokrovishcha otdam". I snyala ona koronu Iz prozrachnogo rubina, Ozherel'e rasstegnula - Dar vysokij gospodina, Sorvala zhemchuzhnyj poyas. I ugryumye raby, Uvidav ee bogatstva, Ustupili bez bor'by. Snyal odin iz nih odezhdu I ona nakrylas' eyu. CHerez dveri bokovye Devu vyveli v alleyu. Mimo strazhi proskol'znula Nezamechennoj ona - Tak ot strashnogo drakona Skrylas' yunaya luna. Pozdno vecherom beglyanka Mne v okoshko postuchala. Dver' ya bystro otvorila I krasavicu uznala. "O Fat'ma, - skazala deva,- Daj konya mne, milyj drug! Ubezhala ot carya ya I ego userdnyh slug". CHtoby skryt'sya ot pogoni, Byl skakun otlichnyj nuzhen. Privesti ego dlya devy YA velela iz konyushen. Na konya uselas' deva I byla kak by svetilo, CHto, siyaya v temnom nebe, L'va (*28) soboj otyagotilo. Noch' nastala. Sluh pronessya O tainstvennoj propazhe. Gorod migom ocepili, Poneslis' v pogonyu strazhi. Obyskali vse stroen'ya, Vse luga, lesa i reki, No, uvy, svetilo nashe Nas ostavilo naveki. SKAZANIE DVADCATX TRETXE O tom, kak Nestan-Daredzhan byla zaklyuchena v krepost' Kadzheti Zakatilos' nashe solnce, I s teh por v toske velikoj Den' i noch' ya razmyshlyala O device solncelikoj. Stal mne dom moj nenavisten, I naryady, i kovry, I Usen-klyatvoprestupnik Stal mne merzok s toj pory. Raz, s progulki vozvrashchayas', SHla ya okolo harchevni. Tut dlya putnikov ustalyh Byl priyut ustroen drevnij. Pod derev'yami sideli Tri ustalye raba, I byla na nih odezhda Zapylennaya gruba. Nezatejliv byl ih uzhin, No oni ne unyvali; O dorozhnyh priklyuchen'yah Dvoe veselo boltali. Tretij rab molchal i slushal, I kogda doshel chered, Molvil on: "Vse eti basni Znaet izdavna narod. No so mnoj sluchilos', brat'ya, Nechto strannoe segodnya. Mir velik, razlichny lyudi, I na vsem ruka gospodnya, No takoe, brat'ya, chudo YA uvidel v pervyj raz. Vasha rech' byla krupoyu, Budet perlom moj rasskaz. Rab velikogo carya ya, Povelitelya Kadzheti. (*29) Umer on. Rosan i Rod'ya Ot nego ostalis' deti. Ih vospityvaet nyne Dularduht, sestra careva, Hot' i zhenshchina carica, No harakterom surova. Deti schast'ya i udachi, My razboem promyshlyaem. Noch'yu grabim karavany I torgovcev ubivaem. Sto rabov v otryade nashem, I Roshak - nash predvoditel'. Uzh nemalo on sokrovishch Perenes v svoyu obitel'. Nyne, polnoch'yu gluhoyu, Nash otryad v stepi skitalsya. Vdrug kakoj-to svet chudesnyj Pered nami pokazalsya. My konej ostanovili, Porazhennye viden'em. "Uzh ne solnce l' tam spustilos'?" - YA skazal s nedoumen'em. "Net, - otvetili drugie, - |to svet zvezdy paduchej".- "Vzdor kakoj! - skazali tret'i. - To luna glyadit iz tuchi". Rastyanulis' my po stepi, I vpered poshli lavinoj, I viden'e okruzhili, CHto siyalo nad dolinoj. I razdalsya nezhnyj golos V tom koleblyushchemsya svete: "YA - gonec iz Gulansharo, Edu narochnym v Kadzheti. Kto vy, putniki nochnye? CHto vy vstali predo mnoyu?" I voznik pred nami vsadnik, Shodnyj s yunoyu lunoyu. Slovno molniya nochnaya, Vse lico ego svetilos', Iz ochej lilos' siyan'e I po vozduhu struilos'; Tochno kop'ya iz agata, Byli dlinnye resnicy... I Roshak otvazhnyj ponyal, CHto pred nami lik devicy. My devicu zaderzhali I sprosili: "Kto ty, deva? Pochemu odna ty edesh'?" No, ispolnennaya gneva, Nasha plennica, rydaya, Ne skazala nichego nam... ZHal' tebya, luna nochnaya, Pogloshchennaya drakonom! I okazal Roshak nam: "Brat'ya, Ne prostoe eto delo, Ne sluchajno neznakomka Plat'e voina nadela. Bog ee poslal nam v ruki, Otvedem ee k carice. Dularduht dovol'na budet I zaplatit nam storicej", My na etom soglasilis' I v Kadzheti poskakali. Deva plakala bezmolvno, Opustiv konec vuali... YA zaehal v Gulansharo I kupil tovarov kuchu, Dogonyu druzej ya zavtra. Esli loshad' ne zamuchu". Rab svoyu zakonchil povest'. Uslyhav ee sluchajno, YA vozradovalas' serdcem V etot den' neobychajno. Luch zateplilsya nadezhdy, Issushilsya slez potok. No do plennicy neschastnoj Put' byl strashen i dalek! Dvuh rabov, kak sazha chernyh, V dome ya svoem imela. S detstva eti efiopy Koldovskoe znali delo: Stat' nevidimymi glazu Bez truda oni mogli I, kak teni, pronosilis' Nad prostorami zemli. YA poslala ih v Kadzheti, I oni sletali migom I, vernuvshis', rasskazali Mne v smushchenii velikom: "Deva v bashne nepristupnoj Na skale zaklyuchena. I s carevichem Rosanom Uzh pomolvlena ona. No carice ne do svad'by: Dularduht ob®yata gorem - U nee sestra skonchalas', Gde-to zhivshaya za morem. Dularduht za more edet I s soboyu hochet vzyat' Koldunov svoih iskusnyh I beschislennuyu rat'. Pokazalsya nepristupnym Nam velikij gorod kadzhej. Tam skala stoit do neba, Vsya oceplennaya strazhej, I vnutri skaly toj chudnoj Proveden podzemnyj hod - On na samuyu vershinu, V bashnyu plennicy vedet. Steregut prohod podzemnyj Desyat' tysyach samyh luchshih YUnyh vityazej otvazhnyh I voitelej moguchih, I u treh vorot stoyat tam Po tri tysyachi lyudej. Gore mne s toboyu, serdce! Net zashchity ot cepej". Avtandil, kupcom odetyj, Uslyhav izvest'ya eti, Molvil: "O Fat'ma, skazhi mne Vse, chto znaesh' o Kadzheti, Esli oborotni kadzhi Ili duhi - ob®yasni, Pochemu lyud'mi prostymi Smertnym kazhutsya oni?" "Net, ne oborotni kadzhi, - Tak Fat'ma emu skazala, - Kolduny oni prostye, No vreda ot nih nemalo. Kto pojdet na nih vojnoyu, Budet migom osleplen, I vernetsya iz pohoda CHut' zhivoj v otchiznu on. CHto tvoryat oni nad nami, |ti zlye izuvery! Podymayut uragany, Topyat lodki i galery, Po vode umeyut begat' I vzletayut v vysotu, Noch' siyan'em osveshchayut, Dnem navodyat temnotu", Avtandil s Fat'moj rasstalsya I voznes molitvu bogu. "Bozhe, - on skazal, - nedarom YA otpravilsya v dorogu. Ty na put' menya nastavil I privel menya syuda. Ne ostav' menya, velikij, Esli vstretitsya beda!" Avtandil prosnulsya utrom, Preispolnennyj nadezhdy. V etot den' reshil rasstat'sya On s kupecheskoj odezhdoj. Snova vityazem odelsya I hozyajku priglasil. Lev, ot muki iscelennyj, Stal svetilom iz svetil. Lik ego, podobnyj roze, YA sravnil by s pyshnym sadom. Vot na zov Fat'ma yavilas', On uselsya s neyu ryadom, Ulybnulsya on hozyajke, I rumyan, i belolic, I na sadik roz upala Ten' ot hizhiny resnic. I okazal on ej: "Ne gost' ya, Ne nachal'nik karavana, YA - velikij polkovodec Gosudarya Rostevana. Rat' podvlastna mne bol'shaya, I dospehov polon dom. Lish' na vremya pred toboyu YA prikinulsya kupcom. Est' u nashego vladyki Doch' - carica Tinatina, CHtob ruki ee dobit'sya, YA pokinul gospodina, Otyskat' ya obeshchalsya Devu, luchshuyu na svete, - Tu, kotoraya tomitsya Nyne v kreposti Kadzheti". I Fat'me povedal vityaz' O lyubovi Tariela: "O Fat'ma, klyanus' tebe ya - Net lyubvi ego predela! Pomogi spasti mne devu, Istomlennuyu v nevole! Pust' vlyublennye vossyadut Na otecheskom prestole. My poshlem raba v Kadzheti, Pust' k carevne on sletaet, Pust' sneset poslan'e deve I o novostyah uznaet. My so vremenem ispolnim Vse, chto skazhet nam devica. Uzh nedolgo ej ostalos' V zatochenii tomit'sya!" I Fat'ma v otvet na eto Prosheptala: "Slava bogu! Ty menya uteshil, vityaz', I nastavil na dorogu". Za rabom ona poslala. Tot prishel, kak voron chernyj, I sobralsya v put' dalekij, Gospozhe svoej pokornyj. SKAZANIE DVADCATX CHETVERTOE O tom, kak Nestan-Daredzhan poslala pis'mo svoemu vozlyublennomu Vot pis'mo zheny Usena: "O nebesnoe svetilo! Ty ushla ot nas i gorem Nas naveki porazila. O sud'be svoej pechal'noj Ne skazala ty ni slova. Lish' teper' uznala tajnu YA ot gostya molodogo, Nyne pribyl v Gulansharo Iz dalekogo predela Avtandil, arabskij vityaz', Brat nazvanyj Tariela. Ishchet on tebya povsyudu, CHtob pomoch' v neschast'e bratu. Tvoj vozlyublennyj ne v silah Pozabyt' svoyu utratu. CHerez nashego poslanca Poluchiv izvest'ya eti, Napishi nam, o carevna, Vse, chto znaesh' o Kadzheti: Uezzhayut li za more Koldovskie eti kadzhi, Skol'ko vojska ostaetsya I dostatochno li strazhi. I eshche poshli, carevna, Tarielu znak lyubovi. Vyrvem my tebya iz plena, Bud' otnyne nagotove. Uspokojsya zhe, o solnce, I zabud' bylye muki - Lev najdet svoe svetilo Posle tyagostnoj razluki". |to kratkoe poslan'e Koldunu Fat'ma vruchila I otdat' pis'mo carevne V tot zhe vecher poruchila. Rab nakrylsya s golovoyu Nekoj mantiej chudesnoj I nad krovlyami pomchalsya, Slovno prizrak bestelesnyj. Kak strela letit iz luka I trepeshchet ot poleta, Tak dostig on do Kadzheti I proshel cherez vorota. Mimo vityazej otvazhnyh On, kak prizrak, promel'knul, I nikto iz nih ni razu Na prishel'ca ne vzglyanul. Solncelikaya sidela V tesnoj kamennoj temnice. Vdrug yavilsya pered neyu Nekij strannik chernolicyj. Bezobraznyj i kosmatyj, Byl on mantiej odet I, kak plennice kazalos', Predveshchal nemalo bed. Deva vskriknula v ispuge I otpryanula, robeya. Rab skazal; "Ne bojsya, solnce, Ot Fat'my prishel k tebe ya. YA prines tebe poslan'e Ot lyubimoj gospozhi. Blizok chas osvobozhdeniya! Ne tomis' i ne drozhi!" Izumlennaya carevna Glaz mindaliny otkryla I poslan'e prochitala I slezami okropila. "Kto zhe on, - ona sprosila, - |tot vityaz' molodoj? Posle dolgih let izgnan'ya Kto sochtet menya zhivoj?" Rab skazal: "S teh por kak, solnce, Ty popala k etim kadzham, YA klyanus' tebe sud'boyu. Net konca stradan'yam nashim. Nyne k nam priehal vityaz', On spaset tebya ot bed. Dolzhen ya speshit', carevna, Napishi skorej otvet". "Vizhu ya, - skazala deva, - Spravedlivy vesti eti. Ot kogo zh Fat'ma uznala, CHto popala ya v Kadzheti? Znachit, on eshche ne umer, Moj vozlyublennyj zhenih! Napishu Fat'me pis'mo ya O stradaniyah moih". I carevna napisala: "Gospozha moya sestrica! Ty mne materi dorozhe, Lish' k tebe moj duh stremitsya. Ty menya spasla kogda-to, Snova ya teper' v plenu: Sotnya vityazej otvazhnyh Steregut menya odnu! CHto eshche mogu otvetit' Na tvoi blagie vesti? Povelitel'nica kadzhej I vojska ee v ot®ezde, No beschislennaya strazha Zdes' stoit i den' i noch', Kak by vy ni zahoteli, Nevozmozhno mne pomoch'. Pust' vozlyublennyj moj vityaz' Ne speshit syuda s vojnoyu. Esli on v boyu pogibnet, Smert'yu ya umru dvojnoyu. Napishi emu poslan'e, Pust' ne plachet obo mne. YA o nem ne pozabudu V etoj dal'nej storone... Nyne shlyu emu na pamyat', V znak lyubovi i pechali, Iz moej temnicy tesnoj Loskutok moej vuali. Ta vual' otbita milym U hatavov, i ona, Vsyudu stranstvuya so mnoyu, Kak sud'ba moya, cherna". Konchiv skorbnoe poslan'e, Deva pishet Tarielu. Serdce v muke plameneet, Slezy l'yutsya bez predela. Skvoz' rasshcheplennuyu rozu CHut' vidneetsya almaz. Vot pis'mo carevny yunoj, Izumlyayushchee nas: "O moj milyj! V zatochen'e Vot pis'mo ya nachinayu. Stan perom mne nyne sluzhit, V zhelch' pero ya okunayu. Na tvoem pishu ya serdce, CHtoby slit' ego s moim. Ne zabud' o druge, serdce, Navsegda ostan'sya s nim! ZHiv li ty, o moj lyubimyj, YA ne vedala dosele. Vse moi issyakli slezy, Dni tyanulis', kak nedeli. Nyne ya uznala pravdu Ot volshebnogo gonca - I smirilas' pered bogom, I proslavila tvorca. Esli zhiv ty, moj lyubimyj, Serdcu etogo dovol'no; Pust', izranennoe, noet, - Uteshayus' ya nevol'no. Vspominaj menya v razluke, Nelyudim i odinok. YA lyubov' moyu leleyu, Kak dikovinnyj cvetok. Kak sumeyu rasskazat' ya O byloj moej pechali? Udivitsya kazhdyj smertnyj, No poverit mne edva li... Miloserdnaya podruga Ot rabov menya spasla, No, zastignuta sud'boyu, Snova ya v puchine zla. Mir stradan'yami moimi Ne nasytilsya donyne. V ruki kadzhej ya popala, Proezzhaya po pustyne. V bashne ya sizhu vysokoj Vdaleke ot vseh lyudej, I vedet lish' hod podzemnyj K kel'e kamennoj moej. Dni i nochi zlye strazhi Steregut moj dom vysokij. Ne hodi syuda, moj milyj, Ne pytaj sud'by zhestokoj! Esli v bitve besposhchadnoj Kolduny tebya ub'yut, Sozhzhena ya budu tak zhe, Kak sozhzhen ognivom trut. O, ne dumaj, moj lyubimyj, CHto dostanus' ya drugomu! Esli net tebya so mnoyu, YA chuzhda vsemu zemnomu. Zakolyu sebya klinkom ya Ili broshus' iz okna, No tebe ostanus' vernoj, Kak vsegda byla verna. Pomolis', moj milyj, bogu, CHtob poslal on mne spasen'e, - So stihiyami zemnymi Tyazhko mne soedinen'e. Bog poshlet mne, bednoj, kryl'ya, Iz temnicy ya vzlechu, Solnce yasnoe uvizhu, Prikosnus' k ego luchu. Bez tebya ne svetit solnce, Ibo ty - ego chastica, Ty vernesh'sya k Zodiaku, CHtoby v L'va preobrazit'sya. Budu ya v tvoem siyan'e, Bezmyatezhnaya, goret'... Gor'ko bylo zhit' na svete - Sladko budet umeret'! CHto boyat'sya mne konchiny? Dushu ya tebe vruchila, Navsegda tvoj milyj obraz V bednom serdce zaklyuchila. Vspominat' byloe tyazhko, Slishkom mnogo v serdce ran. Obo mne ne plach', moj milyj! Uzh takov mne zhrebij dan. Luchshe v Indiyu, moj vityaz', Otpravlyajsya ty s polkami - Tam otec moj bezuteshnyj Okruzhen teper' vragami. Pomogi emu v srazhen'e I v pechali uspokoj. YA tebya do samoj smerti Ne zabudu, milyj moj. SHlyu tebe kusok vuali - Dar lyubovi i uchast'ya. |to vse, chto mne ostalos' Ot poteryannogo schast'ya. Gore mne! Nadezhdy prizrak Navsegda ot nas ischez, Povernulos' k nam s ugrozoj Koleso semi nebes". Deva konchila poslan'e I kusok vuali chernoj Prilozhila, i umchalsya Ot nee gonec provornyj. Vot on pribyl v Gulansharo I spustilsya na dorogu. Avtandil poslan'e prinyal I voznes molitvu bogu. "Gospozha, - Fat'me skazal on, - Vse zhelannoe svershilos'. CHem - ne znayu - zasluzhil ya Ot tebya takuyu milost'?.. Zavtra ya tebya pokinu, Istekli chasy dosuga. No vernus' eshche ya k kadzham I voz'mu s soboyu druga". "Lev, - Fat'ma skazala, - znayu, Ty gorish' ognem velikim. Nelegko mne, bednoj, budet Rasstavat'sya s solncelikim, No speshi, ne ogorchajsya, I poka vojska v ot®ezde, Da obrushitsya na kadzhej Spravedlivoe vozmezd'e". Tut s Fat'moj prostilsya vityaz' I pozval rabov Fridona. "Drugi, - on skazal, - upala Nasha glavnaya prepona: O carevne my uznali, CHto v plenu ona tomitsya. Silen vrag, no budet vremya - I razrushitsya temnica. Poezzhajte vy k Fridonu, Peredajte vesti eti. Pust', sobrav bol'shoe vojsko, Vystupaet on v Kadzheti. S polkovodcem Tarielom Skoro my k nemu pribudem, CHtob vozdat' geroyu slavu I ego otvazhnym lyudyam. Vam zhe ya daryu za sluzhbu Vse, chto otnyal u piratov, - Mnogo tam shelkov razlichnyh, I rubinov, i agatov. Pust' uznaet vash vladyka, Kak userdno vy sluzhili, Kak ego prikazom carskim Na chuzhbine dorozhili". SKAZANIE DVADCATX PYATOE O tom, kak Avtandil vozvratilsya v peshcheru God proshel, vesna nastala - Trav zelenyh prozyaban'e. Uzh cveli povsyudu rozy, Priblizhaya mig svidan'ya. Solnce utrom podnimalos' V dome novogo sozvezd'ya. Vityaz', more pereehav, Dorogie vez izvest'ya. Nebo veshnee gremelo, Vypadali noch'yu rosy. Poblednevshimi ustami Celoval skitalec rozy, I sheptal on im: "O rozy! O cvety lyubvi nevinnoj! Tol'ko vy odni ostalis' Mne v razluke s Tinatinoj". Vityaz' ehal po dolinam, Propadal v pustynyah zhguchih, V dikoj chashche trostnikovoj Ubival zverej moguchih. Vspominaya Tariela, Slezy gorestnye lil... Nakonec dostig peshchery I konya ostanovil. Nedaleko ot peshchery, Nad pustynnoyu rekoyu, Tariel stoyal moguchij, Popiraya l'va nogoyu. Mech, zalityj aloj krov'yu, Trepetal v ego ruke; Kon' prekrasnyj, kak Merani, Mirno passya vdaleke. Brat'ya v radosti serdechnoj Krepko obnyali drug druga. "Zdes', - skazal pechal'nyj vityaz', Umiral ya ot neduga, Slez krovavymi struyami Omyval ochej agat, No, tebya uvidev nyne. Vse zabyl ya, milyj brat". Avtandil, smeyas', voskliknul; "Vremya roze obnovit'sya! Netu nadobnosti bole Odinokomu tomit'sya- Poluchil ya o carevne Uteshitel'nuyu vest'. Est' eshche na svete pravda I nadezhda takzhe est'". Avtandil v kuske vuali Podal vityazyu poslan'e. Poblednel neschastnyj vityaz', Prekratilos' v nem dyhan'e, Pal na zemlyu on, kak mertvyj. Strazha chernaya resnic Nad zakrytymi ochami, Trepeshcha, sklonilas' nic. Avtandil na telo druga Pal, rydaya bezuteshno. "Gore mne! - skazal neschastnyj. - O, zachem ya tak pospeshno |to yarostnoe plamya Potushit' hotel, glupec? Neozhidannaya radost' - Gibel' plamennyh serdec". Krov'yu l'va iz chernoj rany Bryznul on na temya druga. Tariel zashevelilsya I ochnulsya ot neduga. Strazha chernaya otkryla Ochi divnoj glubiny: Vdaleke ot sveta solnca Stal lazurnym luch luny. Ne zhivut zimoyu rozy - Gubyat ih snega i stuzhi: Letom, v zasuhu, ot solnca Im eshche byvaet huzhe. Takovo lyudskoe serdce: Gore, radost' li - ono I bezumstvovat' na svete I sgorat' osuzhdeno. Placha gor'kimi slezami, Tariel chital poslan'e. "CHto ty plachesh'? - drug voskliknul. Srok okonchen ispytan'ya, Vremya radosti prispelo. Zavtra syadem na konej I otpravimsya v Kadzheti Za nevestoyu tvoej". I vospryanul duh stradal'ca. I voskliknul on, likuya: "Otplatit' tebe do smerti. Milyj brat moj, ne smogu ya! Na cvetok, zasohshij v pole, Ty izlilsya, kak rodnik, Osushil moi ty slezy, Pryamo v serdce mne pronik". I poshli oni k peshchere S pesnej mira i priveta. U dverej Asmat sidela, Vsya v slezah, edva odeta. Strah ee ob®yal velikij: Vityaz', v goresti svoej Vechno plachushchij o deve, Nyne pel, kak solovej! Pomutilos' v nej soznan'e, No oni, smeyas', krichali: "O Asmat, tvorec vsevyshnij Iscelil nas ot pechali! My nashli carevnu nashu. Vot poslanie ee! Otvela sud'ba ot serdca Vsemogushchee kop'e". Uvidav znakomyj pocherk Gospozhi svoej lyubimoj, Gromko vskriknula rabynya I, podobno oderzhimoj, Zatryaslas', kak v lihoradke, I skazala: "O tvorec, Neuzheli nashim mukam Priblizhaetsya konec? I, rydaya, Tariela Obvila ona rukoyu. Pali vityazi na zemlyu S blagodarstvennoj mol'boyu. I voshli oni v peshcheru, I zharovnyu razozhgli, I, ustavshie s dorogi, Podkrepilis' chem mogli. I, sklonyayas' k Avtandilu, Tariel okazal: "Kogda-to Tut v peshcherah zhili devy I privol'no i bogato. Proezzhaya po doroge, Perebil ya vseh chudovishch, Poselilsya v ih peshchere, No ne trogal ih sokrovishch. Ne hotel ya ran'she videt', CHto skryvalo eto plemya. Raspechatat' ih bogatstva Lish' teper' nastalo vremya". I povel on Avtandila, I oni v prohodah tesnyh Sorok vhodov otvorili V sorok komnat neizvestnyh. I lezhali tam bogatstva Mnogochislennye kuchej - Otshlifovannye kamni, Divnyj zhemchug, samyj luchshij. Mnogo bylo tam zhemchuzhin S krupnyj myach velichinoyu; Grudy zolota siyali I zveneli pod nogoyu. Tak proshli oni vdol' komnat I vstupili v zaradhanu - Kladovuyu dlya oruzh'ya, CHto pod stat' lyubomu hanu. Ukreplen pa dlinnyh kryuch'yah, Tam ubor visel voennyj, I stoyal poseredine Tam kovcheg zapechatlennyj. I byla na kryshke nadpis': "Zdes' dlya voinskoj potehi Ostryj mech lezhit basrijskij, SHlem s zabralom i dospehi. Esli kadzhi k nam nagryanut, My otplatim im storicej. Kto oruzhie pohitit, Budet tot careubijcej". Tariel pripodnyal kryshku. V dlinnyh yahontovyh lozhah Tam lezhali tri ubora, Na drugie nepohozhih, - Tri mecha, tri svetlyh shlema, Tri blestyashchie kol'chugi, Nakolenniki stal'nye I shchitov litye krugi. Bystro vityazi odelis' I srazilis' dlya primera. Ot voinstvennogo shuma Sodrognulas' vsya peshchera. No kol'chugi ne sognulis', SHlemy takzhe ustoyali, I mechi prostye laty, Kak bumagu, rassekali. "Slavnyj znak! - skazali brat'ya. - Sam gospod' nam oborona!" Vzyali tri oni ubora - Dlya sebya i dlya Fridona. Gorst'yu zlata zacherpnuli I otsypali zhemchuzhin. I v peshcheru vozvratilis' Prodolzhat' veselyj uzhin. Narisuj mne zdes', hudozhnik, |tih slavnyh pobratimov, |tih hrabryh i vlyublennyh Polkovodcev-ispolinov. Skoro gryanet chas srazhen'ya, I uvidite vy, deti, Kak oni s vragom srazyatsya V zakoldovannom Kadzheti! SKAZANIE DVADCATX SHESTOE O tom, kak vityazi otpravilis' k Nuradin-Fridonu Utrom vityazi prosnulis', Vhod v peshcheru zatvorili, Na konej moguchih seli I rabynyu posadili. V carstvo slavnogo Fridona Put' dalekij ih lezhal. Vremya shlo, bezhali koni, Gorod izdali sverkal. Vecher byl. Tabun Fridona SHel po pastbishcham zelenym. Tariel skazal; "Davajte Posmeemsya nad Fridonom: Napadem na eto stado, Otob'em ego konej,- Car' Fridon priskachet v gneve I uvidit zdes' gostej". Vot oni pomchalis' k stadu Po zelenym etim nivam. Pastuhi fonar' shvatili, Iskru vysekli ognivom I vskrichali: "|j vy, lyudi! Prohodite storonoj! Kto konej Fridona tronet, Otvechaet golovoj!" No druz'ya, szhimaya luki, Pognalis' za pastuhami. Te v ispuge zakrichali: "Vory gonyatsya za nami! Lyudi dobrye, spasite! Pomogite! Karaul!" SHum podnyalsya, lyud sbezhalsya, Svet ot fakelov blesnul. Car' Fridon s otryadom strazhi Priskakal na mesto boya. Dva moguchih neznakomca V pole vstretili geroya. Tariel uznal Fridona I skazal, snimaya shlem: "Car', kogo ty ispugalsya I otryad privel zachem? Znat', razbojnikov nemalo Brodit okolo okrain, Kol' druzej i teh boitsya Hlebosol'nyj nash hozyain!" S udivleniem velikim Posmotrel na nih Fridon, I druzej svoih, likuya, Zaklyuchil v ob®yat'ya on. I skazal on, ulybayas': "Znat', ne ochen' vy speshili! Vojsko my davno sobrali I k pohodu snaryadili". Tariel smeyalsya shutke, Ulybalsya Avtandil, I Fridon siyal, kak mesyac Posredine dvuh svetil. V gorod gosti pospeshili, I v chertogah u Fridona ZHdali vityazej otvazhnyh Tri sverkayushchie trona. Gosti veselo uselis' I hozyainu dlya sech Podnesli ubor voennyj, Dorogoj vruchili mech. Posle druzheskogo pira I otlichnogo kupan'ya Podaril Fridon geroyam Dorogie odeyan'ya. I kogda prosnulis' gosti, O pohode i vojne Car' povel besedu s nimi, Zapershis' naedine. "Pust', - skazal on, - grub ya budu, Pust' narushu ya obychaj, Pust' s gostyami postupayu Protiv pravil i prilichij, No skazhu ya bez utajki: V put'-dorogu nam pora. Esli kadzhi vozvratyatsya, Ne vidat' ot nih dobra. Puteshestvuya po svetu, Byl kogda-to ya v Kadzheti. |ta slavnaya tverdynya - Krepost' luchshaya na svete. Zahvatit' ee vozmozhno Tol'ko hitrost'yu odnoj. Znachit, nam bol'shoe vojsko Bespolezno brat' s soboj". Vse s Fridonom soglasilis'. Trista vsadnikov moguchih Otobral Fridon v dorogu I konej im vydal luchshih. Utrom brat'ya vyshli k moryu I, galery snaryadiv, S domochadcami prostilis' I pokinuli zaliv. Pereehav cherez more, Na konej geroi seli; Den' i noch' oni skakali, Nevredimye dosele. Uzh blizka byla granica. I skazal Fridon: "Druz'ya, Put' stanovitsya opasnym, Dal'she dvigat'sya nel'zya. Dnem v ovragah ukryvayas', Budem pol'zovat'sya noch'yu. Skoro groznuyu tverdynyu Vy uvidite vooch'yu". I s teh por v nochnom tumane SHli oni. I nakonec Podnyala nad nimi krepost' Svoj sverkayushchij venec. Mesyac sladostnym siyan'em Zalival tverdynyu kadzhej. Storozhili hod podzemnyj Desyat' tysyach hrabryh strazhej. Na skale chernela bashnya, Upirayas' v nebosvod, I bessonnye hodili CHasovye u vorot. SKAZANIE DVADCATX SEDXMOE Vzyatie Kadzheti Car' Fridon skazal geroyam: "Vot, druz'ya, moe reshen'e: Esli my pojdem na pristup, Budet strashnoe srazhen'e. Obrekat' sebya na gibel' Bylo b slishkom bezrassudno: Tut hot' sotnyu let srazhajsya, Vzyat' vorota budet trudno. S detstva silu razvivaya, Byl ya slavnym akrobatom, Pereprygival kanavy, Lovko begal po kanatam. Kto iz vas na vystup bashni Moj arkan zakinut' mozhet? Proletev nad golovami, On vragov ne potrevozhit. Po natyanutoj verevke Mne projti - pustoe delo. Lish' minuyu ya vorota, Sprygnu na zemlyu umelo. Naletev, podobno vihryu, Pereb'yu vragov bez scheta, Prolozhu mechom dorogu I otkroyu vam vorota". Avtandil skazal Fridonu: "Ty Fridon, izvestnyj voin, Siloj ruk ty l'vu podoben I pohval inyh dostoin. Horoshi tvoi sovety I zaslugi boevye, No vzglyani, kak blizko k bashne Hodyat eti chasovye. Slysha zvyakan'e oruzh'ya I kol'chugi legkij skrezhet, Strazha vmig tebya zametit I verevku pererezhet. Delo ploho obernetsya, I pogibnesh' ty naprasno. Prinimat' sovet tvoj nynche Bezrassudno i opasno. Esli zdes' ploha nadezhda Na voennye uspehi, Pod kupecheskim kaftanom Luchshe skroyu ya dospehi. Pogonyaya vetkoj mula, Nagruzhennogo poklazhej, YA projdu cherez vorota I propushchen budu strazhej. V eto vremya vam s otryadom Nuzhno v skalah pritait'sya. Esli v gorode so mnoyu Nichego ne priklyuchitsya, Pereb'yu ya etu strazhu I vorota vam otkroyu. Vy poyavites' vnezapno I vorvetes' vsled za mnoyu". Tariel skazal: "YA znayu, Vy gotovy drat'sya smelo. Odnogo menya ostavit' Vy zhelaete bez dela. Net, druz'ya, carevna s bashni Vseh uvidit nas v boyu. Esli ya ne budu bit'sya, Poteryayu chest' svoyu. Moj sovet vernee vashih: Na tri malye otryada, Po sto vsadnikov na kazhdyj, Nam razbit'sya nynche nado. Lish' zarya zajmetsya v nebe, K trem vorotam s treh koncov Podletim my i s soboyu Privedem svoih bojcov. Uvidav, chto nas nemnogo, Kadzhi brosyatsya navstrechu, Ot vorot my ih otrezhem I zateem s nimi sechu. Kto uspeet, tot v vorota Pust' prorvetsya na kone - Tam puskaj on pogulyaet I poteshitsya vdvojne". Car' Fridon skazal s ulybkoj: "Ponyal ya, chto eto znachit: Kon' ego podaren mnoyu, On bystree vseh doskachet. Znaj ob etom ya poran'she, Ne rasstalsya b ya s konem, V krepost' pervym by vorvalsya I ostavil vas vdvoem". Posmeyavshis' etoj shutke, Brat'ya tak i poreshili I otryad bojcov moguchih Na tri chasti razdelili. Uzh svetlelo na vostoke. Priblizhalsya lyutyj boj. Priblizhalos' ispolnen'e Izrechennogo sud'boj. Videl etih ya geroev, Videl ya srazhenie eto. Sem' planet ih pokryvali V etu noch' stolpami sveta. Tariel, podobnyj solncu, Na kone sidel moguchem, I tverdynyu pozhiral on Vzorom plamennym i zhguchim. |tih vityazej otvazhnyh S gornym ya sravnyu potokom. Nizvergayas' s gor vysokih, Mchit v ushchel'e on glubokom. I revet, i tyazhko voet; Nakonec, vpadaya v more, Uspokoennyj, smolkaet I nesetsya na prostore. Avtandil byl voin groznyj, I Fridon byl krepok telom, No nikto iz nih srazit'sya Ne zhelal by s Tarielom... Rassvelo. Planety skrylis', I pomerknuli Pleyady. Tariel s dvumya druz'yami Tiho vyshel iz zasady. Slovno putniki prostye, SHli oni netoroplivo. Strazha ih ne ispugalas' I zhdala ih terpelivo. No, proehav poldorogi, Brat'ya giknuli i vdrug, Slovno vihor', poleteli. I za kazhdym - sotnya slug. Krepost' vzdrognula ot krika. Na dorogu pali trupy. Baraban vverhu udaril, Na stene zavyli truby, No druz'ya, nadvinuv shlemy, Put' raschistili. I vot Besposhchadnyj i krovavyj Gryanul boj u treh vorot! I togda postig Kadzheti Bozhij gnev neizmerimyj. Zlobnyj Hronos, (*30) glyadya s neba, Proklyal gorod nelyubimyj; Oprokinul on na zemlyu Koleso nebesnyh svodov, I povergnutye trupy Pali grudami u vhodov. Moshchnyj golos Tariela Zastavlyal teryat' soznan'e. Vityaz' rval mechom kol'chugi, Rushil laty, odeyan'ya. Osazhdennye vorota Strazha brosila s ispugom. Brat'ya v gorod ustremilis' I vorvalis' drug za drugom. Lev Fridon, zalityj krov'yu, Skoro vstretil Avtandila. Brat'ya obnyali drug druga, Radost' ih preobrazila. Vrag bezhal kuda popalo, Ostavlyaya grudy tel... No nikto iz nih ne videl, Gde srazhalsya Tariel. S krikom gneva i pechali Brat'ya brosilis' k vorotam, No v zhivyh ot celoj strazhi Ne ostalos' nikogo tam. Smotryat brat'ya: smert' povsyudu, Krov' rekoj, i ston, i ad, I razbitye vorota S petel' sorvany, lezhat. Desyat' tysyach luchshih strazhej Palo zdes'. I stalo yasno, CHto moguchij ih tovarishch Zdes' rubilsya ne naprasno. Brat'ya k bashne ustremilis', Gde ziyal podzemnyj hod, I, gotovye k srazhen'yu, Smelo brosilis' vpered. Podnyalis' oni i vidyat: Vozvyshayas' nad tolpoyu, Tariel stoit na bashne S obnazhennoj golovoyu. I razluka i skitan'ya - Vse ostalos' pozadi, I prekrasnaya carevna Na ego lezhit grudi. Solnce tak vstrechaet rozu, Tak Mushtari spravedlivyj I Zual - zvezda pechali, - Zaklyuchiv soyuz schastlivyj, Blagodatnymi luchami Zalivayut nebosvod... Tol'ko tot uznaet schast'e, Kto pechal' pereneset. Tak zakonchilos' srazhen'e V chest' geroya Tariela. Iz bojcov ego lish' tol'ko Polovina ucelela - Ostal'nye pali v bitve Na razvalinah Kadzheti. Zarydali tri geroya, Uslyhav izvest'ya eti. S bashni vityazi spustilis' I v poslednej zharkoj shvatke, Zahvativ bogatstva kadzhej, Perebili ih ostatki I nav'yuchili dobychu Na tri tysyachi verblyudov - Gory yahontov granenyh I korziny izumrudov. SHest'desyat ostaviv strazhej V zavoevannoj tverdyne, Povezli oni carevnu V dragocennom palankine. Put' lezhal ih pryamo k moryu, V slavnyj grad carya morskogo, CHtob s Fat'moyu poproshchat'sya I domoj vernut'sya snova. SKAZANIE DVADCATX VOSXMOE Svad'ba Tariela i Nestan-Daredzhan, ustroennaya carem Nuradin-Fridonom Pribyl vestnik v Gulansharo I privez caryu poslan'e: "Car' morej! S vragom pokonchiv, ZHazhdu ya s toboj svidan'ya. Tariel, indijskij vityaz', YA vezu moe svetilo, To, kotoroe streloyu Serdce vityazya pronzilo. Pust' otnyne krepost' kadzhej Budet krepost'yu tvoeyu. Mne Fat'ma, zhena Usena, Pomogla pokonchit' s neyu. Vyjdi, car', ko mne navstrechu I voz'mi Fat'mu s soboyu - Pust' ona uvidit solnce, Vozvrashchennoe geroyu". Cari vozradovalsya duhom I s velikoyu poklazhej Vyshel vstretit' Tariela I prinyat' tverdynyu kadzhej. Desyat' dnej proshli v doroge. Nakonec sredi stepej Karavan carya morskogo Povstrechal svoih gostej. I Fat'ma, uznav carevnu, Obnyala ee, likuya, I voskliknula: "O solnce! Vnov' tebe sluzhit' mogu ya. Osvetilsya mrak pechal'nyj, Rasstupilas' temnota. Zlo mgnovenno v etom mire, Neizbyvna dobrota". Laskovo Fat'mu celuya, Ej carevna otvechala: "Pomnish', ya byla v ushcherbe, Toskovala i dichala? Izlivaet nyne solnce Na menya svoj divnyj svet, YA polna moej lyubov'yu, I stradanij bol'she net". Car' morej veselym pirom Slavnyh chestvoval geroev, Razdaval gostyam podarki, SHCHedrost' carskuyu utroiv. Po monetam tam hodili Tak, kak hodyat po pesku; Grudy shelka tam lezhali I parcha - kusok k kusku. Dal venec on Tarielu - Ne venec, a pryamo divo: Iz bol'shogo giacinta Byl on vytochen krasivo. I eshche prines v podarok Dragocennyj nekij tron: Byl iz zolota litogo |tot tron sooruzhen. Dal on mantiyu carevne, Nesravnimuyu dosele: Badahshanskie rubiny, Kak cvety, na nej goreli. Kazhdyj voin Tariela, I Fridon, i Avtandil Slavnyj dar, neocenimyj V etot vecher poluchil. S blagodarnost'yu velikoj Poluchiv podarki eti, Tariel Fat'me ostavil Vse, chto vyvez iz Kadzheti. Snaryadil korabl' on v more I, proliv potoki slez, V carstvo slavnoe Fridona Devu yunuyu povez. Tam ih vstretili vel'mozhi I soratniki Fridona. Vsya okruga sodrogalas' Ot torzhestvennogo zvona, Barabany gromko bili, Truby mednye trubili. S likovaniem velikim Lyudi tolpami hodili. Byl v tot den' v Mul'gazanzare SHum velikij na bazare: Vse kupcy, zakryv torgovlyu, SHli navstrechu yunoj pare. Sotni strazhej s toporami Ohranyali put' v chertogi, No beschislennye tolpy Zalivali vse dorogi. Ko dvorcu pod®ehal poezd, Vyshli slugi cep'yu dlinoj: Zolotoj na kazhdom poyas I v rukah - kover star