ya snova.

I lanity Avtandila slezy bol'she ne kololi:
Ne naprasno na chuzhbine on otvedal gor'koj doli!
Kto zhelannogo dostignet, postradav v zemnoj yudoli,
Tot uzhe ne vspominaet o svoej minuvshej boli.

"Brat'ya, -- on skazal, -- ya strannik, poteryavshij svoj priyut.
S miloj rodinoj rasstavshis', ya iskal skital'ca tut.
Vy ego mne ukazali, dushu vynuli iz put,
Pust' za eto vam storicej sily neba vozdadut!

Tak zhe kak dostig ya nyne ispolneniya zhelanij,
Pust' vash yunosha neschastnyj iscelitsya ot stradanij".
Pokazav svoyu stoyanku, on pribavil na proshchan'e:
"Polozhite v ten' stradal'ca, otdohnite ot skitanij!"

Tut konya prishporil vityaz' i, ne medlya ni minuty,
Poletel, kak vol'nyj sokol, razorvavshij klyuvom puty.
Kak luna, navstrechu solncu on speshil, izbegnuv smuty,
Potushil on v yunom serdce besposhchadnyj plamen' lyutyj.

Priblizhayas' k neznakomcu, tak on nachal razmyshlyat':
"Neobdumannoe slovo prognevit ego opyat'.
Tol'ko mudryj eto delo mozhet tolkom raspoznat',
On spokojstviya ne stanet v zatrudneniyah teryat'.

|tot vityaz' stol' bezumen, chto boitsya kazhdoj vstrechi,
On lyudej ne hochet videt' i lyudskie slyshat' rechi.
Znachit, my ub'em drug druga, kol' sojdemsya v lyutoj seche!" --
Tak on dumal, za skital'cem nablyudaya izdaleche.

Pryachas' v zaroslyah, tverdil on: "Net, ne zrya propali gody!
Dazhe zver' priyut imeet, chtob spastis' ot nepogody;
Ne stremitsya l' vityaz' k domu cherez gornye prohody?
Pospeshiv za nim, byt' mozhet, ya zabudu pro nevzgody".

Tak oni dva dnya, dve nochi prodolzhali etot put',
Oba ne pili, ne eli, ne hoteli otdohnut'.
Ni na mig ochej ustalyh ne mogli oni somknut',
Lish' beschislennye slezy upadali im na grud'.

Lish' na tretij den' pod vecher, v gornoj mestnosti dalekoj,
Dobralis' oni, skital'cy, do peshchery odinokoj.
Pod goroj reka shumela, okruzhennaya osokoj,
Podpiraya svod nebesnyj, ryadom les stoyal vysokij.

Vityaz', rechku pereehav, poskakal po gornym sklonam,
Avtandil konya pospeshno privyazal pod starym klenom,
Sam na derevo vzobralsya i, pripav k listam zelenym,
Stal sledit' iz-za ukryt'ya za skital'cem istomlennym.

Tol'ko vityaz' v shkure tigra chashchu lesa minoval,
Deva v chernom odeyan'e poyavilas' vozle skal.
Slez potok neuderzhimyj iz ochej ee bezhal.
Vityaz' speshilsya i devu, naklonyas', poceloval.

On skazal: "Asmat, sestrica, most nadezhdy ruhnul v more.
Ne najti nam bol'she devy, bezuteshno nashe gore!"
Vityaz' v grud' sebya udaril i zamolk s toskoj vo vzore,
I v otvet emu rydala deva v traurnom ubore.

Rvali volosy bezumcy, chashcha pasmurnee stala,
Uteshal skitalec devu, deva druga uteshala,
|ho sotnej otgoloskov ih stenan'ya povtoryalo, --
Avtandil sledil za nimi i divilsya im nemalo.

Uspokoivshis', devica snova sdelalas' bodra,
Otvela konya v peshcheru, gde ne muchila zhara,
Rasstegnula pancir' drugu, kak lyubimaya sestra,
I v peshcheru s neznakomcem udalilas' do utra.

Avtandil trevozhno dumal: "Kak ot nih dobit'sya slova?"
Deva v chernom odeyan'e na rassvete vyshla snova
I obmyla na dorogu i vznuzdala voronogo,
Prinesla vooruzhen'e neznakomca molodogo.

Snova etot neznakomec uhodil ot Avtandila!
Deva plakala, proshchayas', v grud' sebya rukami bila.
Obnyal on ee, celuya, na Merani sel unylo,
I opyat' ego podruga v put'-dorogu provodila.

Shodnyj s zapahom aloe oshchushchaya aromat,
Avtandil iz-za derev'ev ostorozhnyj kinul vzglyad.
Vidit: vityaz' solncelikij bezborod, edva usat,
No i l'vy emu, kak vidno, ne opasnee yagnyat.

Vsadnik, s devoyu prostivshis', ehal staroyu tropoyu,
CHerez zarosli osoki step'yu dvigalsya gluhoyu.
Avtandil emu divilsya, rassuzhdaya sam s soboyu:
"Bog mne eto vse ustroil vsemogushcheyu rukoyu!

Mog li on ustroit' luchshe, chtob pomoch' v opasnom dele?
Deva tajnu mne otkroet, o moem uznav udele.
YA i sam otkroyu deve, kak ya muchilsya dosele,
CHtob ne bit'sya s neznakomcem v etom kamennom ushchel'e".

Slez on s dereva i bystro pereehal rechku vbrod,
I priblizilsya k peshchere, gde ziyal otkrytyj vhod.
I opyat' navstrechu vyshla deva, polnaya zabot, --
Verno, dumala bednyazhka, chto vernulsya vityaz' tot.

No pri vide neznakomca, osenennaya dogadkoj,
Deva kinulas' v peshcheru, chtoby skryt'sya v nej ukradkoj.
Avtandil nastig beglyanku i shvatil moguchej hvatkoj,
I ona pred nim v ispuge zametalas' kuropatkoj.

Vyryvalas' i krichala, na prishel'ca ne glyadela,
Ugodiv k orlu v nevolyu, podchinit'sya ne hotela,
Vse kakogo-to na pomoshch' prizyvala Tariela,
I ne mog ej dolgo vityaz' svoego povedat' dela.

On tverdil ej: "Uspokojsya! YA -- prostoj Adamov syn!
Videl ya, kak roza maya uvyadaet sred' dolin.
Rasskazhi, otkroj mne tajnu, kto on, etot rajskij krin?
Zla tebe ya ne zhelayu, nuzhen serdcu on odin!"

Deva, slovno razmyshlyaya, govorila skvoz' rydan'ya:
"Esli v zdravom ty rassudke, bros' naprasnye staran'ya!
Ne prostoe eto delo -- opisat' ego deyan'ya,
Nevozmozhnogo ne trebuj ot menya povestvovan'ya.

Dlya chego, ne ponimayu, vyshla ya k tebe navstrechu!
Opisat' pero ne v silah etu dushu chelovech'yu.
"Rasskazhi!" -- ty mne prikazhesh'. "Net! -- stokratno ya otvechu. --
Ne ot schast'ya l'yutsya slezy, vot chto ya tebe zamechu".

"Deva, ty menya ne znaesh'! YA ob®ehal celyj svet,
Tshchetno vityazya iskal ya i nemalo vynes bed.
Nakonec tebya nashel ya, -- umolyayu, daj otvet,
Rasskazhi pro neznakomca: bez nego mne schast'ya net!"

"Kto ty, vityaz' neizvestnyj? -- zarydala deva snova. --
V chas, kogda ischezlo solnce, ty strashnej moroza zlogo!
My s toboyu dlit' ne budem spora etogo pustogo.
Postupaj so mnoj kak hochesh', -- ne skazhu tebe ni slova".

Vityaz', devu zaklinaya, pal pred neyu na koleni,
No, ni slova ne dobivshis', iznemog on ot molenij,
I, ob®yatyj lyutym gnevom, prekratil mol'by i peni,
I klinok zanes nad devoj v besprimernom isstuplen'e.

"Ty umnozhila, -- skazal on, -- muku smertnuyu moyu!
Neuzheli ty ne vidish', pochemu ya slezy l'yu?
Kol' ne skazhesh' mne ni slova, bog svidetel', -- pust' v boyu
Tak zhe nedrug moj pogibnet, kak i ya tebya ub'yu!"

"Vityaz', -- deva otvechala, -- sredstvo vybral ty durnoe.
Rasskazat' tebe pri zhizni ne mogu ya o geroe.
Esli ty menya zakolesh', nepreklonnej budu vdvoe.
Ibo chto tebe otkroet telo devy nezhivoe?

Pochemu zhe ty ne hochesh' prekratit' svoih popytok?
Govorit' mne zapreshchaet gorya vechnogo izbytok.
Luchshe ty menya prikonchi, tolku net ot etih pytok.
Razorvi menya bez straha, kak nenuzhnyj lyudyam svitok!

Ty ne dumaj, chto konchina mne, stradalice, strashna.
More slez moih osushit, blagodatnaya, ona.
ZHizn' moya -- puchok solomy. Velika li ej cena?
CHto eshche, tebya ne znaya, ya skazat' tebe dolzhna?"

I togda podumal vityaz': "CHtoby nam dogovorit'sya,
Nuzhno vybrat' novyj sposob, ibo staryj ne goditsya".
Otpustil on neznakomku, dal slezam svoim izlit'sya
I skazal: "Zachem ya, glupyj, ogorchil tebya, devica!"

Sel on v storonu, zaplakal, ne skazav ni slova bole.
Deva, sumrachnaya likom, o svoej grustila dole.
Byli zality slezami rozy, vyrosshie v hole.
Nakonec ona vzdohnula i smyagchilas' ponevole.

Zarydala, pozhalela neznakomca vsej dushoj,
No molchala, kak i prezhde, i byla emu chuzhoj.
Avtandil zametil eto i s ponikshej golovoj
Vstal pred devoj na koleni i voskliknul sam ne svoj:

"Deva, bol'she o dover'e ya molit' tebya ne smeyu!
Ogorchil tebya ya tyazhko i ob etom sozhaleyu.
No proshu tebya ya, szhal'sya, bud' zastupnicej moeyu,
Ibo sem' grehov, ne men'she, otpuskaetsya zlodeyu.

Pust' slova moi vnachale byli gnevny i serdity, --
Pozhalet' midzhnura nado, vot chto, devushka, pojmi ty!
Bez tebya mne v etom mire ne ostanetsya zashchity.
Dushu ya otdam za serdce, lish' menya ne ottolkni ty!"

Lish' uslyshala devica na lyubov' ego namek,
Vo sto raz pechal'nej stala, prolivaya slez potok.
I ot goresti serdechnoj cvet lanit ee pobl¸k,
I molen'ya Avtandila nakonec uslyshal bog.

Vityaz' ponyal: ne sluchajno gorem devushka ob®yata,
Vidno, devushku trevozhit uchast' gorestnaya ch'ya-to!
On skazal: "ZHalet' midzhnura dazhe vrag obyazan svyato,
Ved' midzhnur stremitsya k smerti, esli k zhizni net vozvrata.

YA -- midzhnur, nevol'nik strasti, v zhizni mne nichto ne milo.
Tvoego ishchu ya druga po veleniyu svetila.
Tam, gde byl ya, dazhe tucha nikogda po prohodila.
No nashel serdca ya vashi, i ko mne vernulas' sila.

Obraz vityazya noshu ya v glubine dushi moej.
Radi vityazya skitayas', ya ne vizhu svetlyh dnej.
Vozvrati zhe mne svobodu, vyrvi dushu iz cepej,
Daj mne zhit' vo imya schast'ya, a ne mozhesh' -- tak ubej!"

I togda devica stala blagosklonnee, chem rane:
"Ty pridumal luchshij sposob iscelit' svoe stradan'e.
Ran'she sporil ty so mnoyu i privel v negodovan'e,
A teper' nashel ty druga v stol' velikom ispytan'e.

Ty lyubov'yu zaklinaesh', chtoby vstretilis' vy, brat'ya.
Kak sestra, tebe, midzhnuru, ne sposobna otkazat' ya.
Znachit, zdes' tebe userdno obeshchayus' pomogat' ya,
Znachit, zhizn' otdam tebe ya, -- chto eshche mogu otdat' ya!

Esli budesh' ty otnyne mne poslushen navsegda, --
Znaj: togo, kogo ty ishchesh', povstrechaesh' bez truda.
A possorish'sya so mnoyu -- on ischeznet bez sleda,
I svershit' svoih zhelanij ty ne smozhesh' nikogda".

"|to delo, -- molvil vityaz', -- shodno s pritcheyu starinnoj:
Dva kakih-to cheloveka shli dorogoyu pustynnoj.
Vdrug odin, upav v kolodec, stal zahlebyvat'sya tinoj,
A drugoj voskliknul sverhu, vospylav dushoj nevinnoj:

"Podozhdi menya, priyatel'! Nam ne vremya rasstavat'sya!
YA pojdu iskat' verevku, chtob naverh tebe vzobrat'sya".
Tot, kto byl vnizu, v kolodce, ponevole stal smeyat'sya:
"Kak mogu ne podozhdat' ya, esli nekuda devat'sya?"

Ty sud'by moej verevku derzhish', milaya sestra!
Esli ty ne pozhelaesh', ne uvizhu ya dobra.
Ty -- bal'zam bol'nomu serdcu. Szhal'sya, devushka, pora!
Kto s petlej na shee hodit, kol' dusha ego bodra?"

"Vityaz', -- devushka skazala, -- mne priyatny eti rechi.
Mnogih ty pohval dostoin za svoe chistoserdech'e.
Vizhu ya, chto ty nemalo postradal do nashej vstrechi.
No ne vechno budut dlit'sya ispytan'ya chelovech'i.

Zdes' nikto o neznakomce rasskazat' tebe ne mozhet,
Nichego ty ne dob'esh'sya, esli sam on ne pomozhet.
ZHdi, pokuda on vernetsya i nadezhdy priumnozhit,
Pust' isterzannuyu rozu holod bol'she na trevozhit.

YA skazhu tebe nemnogo iz togo, chto ty hotel:
Lyudi etogo bezumca nazyvayut Tariel.
YA -- Asmat, ego rabynya, v ch'ej dushe nemalo strel,
Desyat' tysyach tyazhkih vzdohov -- nezavidnyj moj udel.

Krome etogo, moj vityaz', ne uznaesh' nichego ty.
Ryshchet v pole on, bezumec, polnyj gorya i zaboty.
YA pitayus' myasom dichi, chto prinosit on s ohoty.
I ne znayu ya, kak dolgo dolzhen zhdat' teper' ego ty.

No sovetuyu tebe ya dozhidat'sya Tariela.
Umolyat' ego ya budu nastoyatel'no ya smelo;
Pust' on vstretitsya s toboyu, pro svoe rasskazhet delo,
CHtob dusha tvoej lyubimoj ponaprasnu ne bolela".

I midzhnur povinovat'sya etoj devushke reshil.
Vdrug s reki donessya topot, plesk vody i zvon udil,
I voznik iz vlagi vsadnik, kak svetilo iz svetil,
I otpryanul v glub' peshchery porazhennyj Avtandil.

"Bog poslal tebe udachu, -- deva molvila geroyu. --
Pospeshi skorej za mnoyu, ya tebya v peshchere skroyu,
Kto posmeet s nim tyagat'sya, tot zaplatit golovoyu,
YA zhe tak teper' ustroyu, chto poladit on s toboyu".

Deva, spryatav Avtandila, s bratom vstretilas' nazvanym.
Vityaz' speshilsya i deve snova otdal luk s kolchanom.
Slezy ih tekli rekoyu i slivalis' s okeanom.
Avtandil sledil za devoj i prishel'cem dolgozhdannym.

Lica ih v slezah kupalis', yantarem kazalsya lal.
Dolgo devushka rydala, dolgo vityaz' s nej rydal.
Nakonec oni umolkli i voshli pod svody skal.
Vzmah resnic, kak vzmah kinzhalov, slezy gorya oborval.

Avtandil sledil za nimi skvoz' rasshchelinu provala.
Vidit: tigrovuyu shkuru deva bratu razostlala.
Tariel prisel na shkuru i zadumalsya ustalo,
I napolnilis' slezami glaz agatovye zhala.

Deva vysekla pospeshno iskru s pomoshch'yu ogniva,
Razvela ogon' i uzhin prigotovila na divo.
Tariel, otrezav myasa, ottolknul ego brezglivo:
On ne mog smotret' na pishchu, golodaya terpelivo.

Povalilsya on na shkuru, zadremal, zasnul na mig,
Vdrug, chego-to ispugavshis', ispustil bezumnyj krik,
Kamnem v grud' sebya udaril, zastonal, ugryum i dik,
I Asmat nad nim rydala, isterzav nogtyami lik.

"CHto s toboj?" -- ona tverdila. I otvetil chernookij:
"Povstrechalsya mne odnazhdy gosudar' odin zhestokij.
On vyslezhival v doline zverya, skrytogo osokoj.
Rat' zagonshchikov po stepi cep'yu dvigalas' shirokoj.

Gor'ko bylo mne uvidet' predayushchihsya zabave!
Ne priblizilsya k caryu ya, ne primknul k ego oblave.
Blednyj likom, ya ukrylsya ot ohotnikov v dubrave
I s rassvetom udalit'sya poschital sebya ya vprave".

I togda skazala deva, zarydav eshche sil'nej:
"Ty skitaesh'sya v trushchobah posredi lesnyh zverej,
Nikogo ty znat' ne hochesh', ubegaesh' ot lyudej,
Propadaesh' ty bez pol'zy dlya vozlyublennoj tvoej!

Po licu zemli skitayas' i bluzhdaya po pustyne,
Kak ty predannogo druga ne nashel sebe donyne?
On by stranstvoval s toboyu, uteshal by na chuzhbine...
Kol' umrete vy s carevnoj, chto za tolk v tvoej gordyne?"

"O sestra, -- otvetil vityaz', -- ty ispolnena uchast'ya,
No na svete net lekarstva ot podobnogo neschast'ya.
Ne prishel eshche sobrat moj v etot mir, gde dolzhen past' ya,
Smert' -- odna moya otrada, priznayu ee lish' vlast' ya.

Pod neschastnoyu planetoj tol'ko ya odin rozhden.
Ne najti mne v mire druga, kak ni dorog serdcu on.
Kto moe razdelit gore? Kto uslyshit gor'kij ston?
Lish' odnoj toboj, sestrica, ya uteshen i smiren".

I togda skazala deva: "Ne serdis' na slovo eto.
Bog menya k tebe pristavil dlya razumnogo soveta.
YA tebe otkroyu, vityaz': est' na luchshee primeta.
Svyshe sil nel'zya tomit'sya otreshennomu ot sveta".

"Ob®yasnis', -- otvetil vityaz', -- ya tebya ne ponimayu.
Kto pomozhet mne skitat'sya po nevedomomu krayu?
Sozdal bog menya neschastnym, ottogo ya i stradayu,
Ottogo pohozh na zverya, prezhnij oblik svoj teryayu".

I togda Asmat skazala: "Hot' tebe i nedosug,
No klyanis' mne golovoyu, chto, kogda najdetsya drug,
Tot, kotoryj za toboyu budet ezdit' dlya uslug, --
Ty emu ne pozhelaesh' ni opasnostej, ni muk".

I togda otvetil deve etot vityaz' svetlolicyj:
"Esli ya ego uvizhu, to, klyanus' moej caricej,
Zla emu ne pozhelayu, ne kosnus' ego desnicej,
No za predannost' i druzhbu otplachu emu storicej".

Vstala devushka, likuya, i poshla za Avtandilom.
"On ne zlobstvuet, -- skazala, -- bud' emu sobratom milym!"
I kogda predstal prishelec pered vityazem unylym,
Tarielu pokazalsya on sverkayushchim svetilom.

Slovno dva ogromnyh solnca, slovno dve bol'shih luny,
Byli vityazi drug k drugu v etot mig ustremleny.
CHto pred nimi cvet aloe, drevo rajskoj storony?
Sem' planet i te bledneli, vidya brat'ev s vyshiny!

Obnyalis', pocelovalis', hot' i videlis' vpervye,
I skrestili, obnimayas', nesgibaemye vyi.
Kapli slez v ochah blesnuli, v rozah -- perly snegovye:
To usta goryat, kak rozy, -- net, kak yahonty zhivye!

Pozhimaya ruku gostya, vityaz' s nim uselsya ryadom.
Trudno bylo im ne plakat', smertnoj mukoyu ob®yatym.
"Polno, brat'ya, ubivat'sya, -- govorila deva vzglyadom, --
Ne skryvajte svet svetila, ne poite dushu yadom!"

V stuzhu roza Tariela, ohladev, ne umerla.
On sprosil: "Kakuyu tajnu ty skryvaesh' v mire zla?
Kto ty sam? Otkuda rodom? Gde Asmat tebya nashla?
O sebe skazhu, chto mnoyu dazhe smert' prenebregla".

I togda emu otvetil Avtandil krasnorechivyj:
"Tariel, prekrasnyj vityaz'! Lev moguchij i uchtivyj!
YA syuda k tebe priehal iz Aravii schastlivoj.
ZHzhet menya ogon' lyubovnyj, plamya strasti molchalivoj!

Doch' carya menya plenila, obladatel'nica trona.
Krepkorukimi rabami nyne ej dana korona.
Ty menya odnazhdy videl, -- vspomni, kak vo vremya ono
Carskih voinov pobil ty, ne otdav caryu poklona.

Za toboyu na ohote car' poslal svoih rabov.
Ty sidel i, gor'ko placha, ne otkliknulsya na zov.
Rasserdilsya nash vladyka, prikazal ustroit' lov,
Obagril ty pole krov'yu, vzvil konya i byl takov!

Ty mecha togda ne vynul, plet'yu ty rubil s razmaha,
No i sled tvoj obnaruzhit' ne mogli my v grude praha.
Ty ischez, podobno kadzhu, uletel ty, slovno ptaha.
Car' byl vzbeshen, a druzhina obezumela ot straha.

Zakruchinilsya vladyka -- izbalovan carskij razum!
CHtob najti tebya, k narodu obratilsya car' s ukazom,
No nikto tebya dosele ni odnim ne videl glazom, --
Dazhe ta, pred kem pomerknut i efir i solnce razom.

I skazala mne carica: "Kol' uznaesh' ty o nem,
My s toboyu, moj lyubimyj, budem schastlivy vdvoem!"
Prikazala mne tri goda ubivat'sya den' za dnem,
I ne divo li, chto zhiv ya, sozhigaemyj ognem?

YA lyudej, tebya vstrechavshih, ne vidal eshche dosele,
Lish' razbojnikov ya vstretil, chto plenit' tebya hoteli, --
Odnogo pobil ty plet'yu, on uzh dyshit ele-ele,
Dva drugie mne reshilis' rasskazat' ob etom dele".

I togda pripomnil vityaz' boj s rabami Rostevana:
"Starodavnij etot sluchaj vspominayu ya tumanno.
Ty s carem sedoborodym tam stoyal v sredine stana,
YA zh, o deve vspominaya, plakal v pole neustanno.

Dlya chego, ne ponimayu, byl vam nuzhen Tariel?
Vy ohotoj zabavlyalis', ya zhe plakal i skorbel.
I caryu, kogda on siloj zahvatit' menya hotel,
Vmesto plennika dostalas' tol'ko gruda mertvyh tel.

No, kogda za mnoj v pogonyu povelitel' tvoj pustilsya,
Na nego podnyat' oruzh'e ya, podumav, ne reshilsya.
Ne skazav emu ni slova, ya pospeshno udalilsya,
Kon' moj nessya nevidimkoj, -- s kem by on eshche sravnilsya?

Ot nazojlivyh, moj vityaz', uletayu ya mgnovenno,
Tot, kto gonitsya za mnoyu, otstupaet neizmenno.
Lyudi, krome teh hatavov, chto veli sebya nadmenno,
Vrazhdovat' so mnoj ne smeyut i vedut sebya smirenno.

Nyne ty kak drug yavilsya, serdcu tvoj priyaten vid.
Ty podoben kiparisu, solncelik i imenit.
I hotya ty vynes mnogo zatrudnenij i obid,
CHelovek byvaet redko vsemogushchim pozabyt".

Avtandil emu otvetil: "YA pohval tvoih ne stoyu,
Slavosloviya prilichny odnomu tebe, geroyu,
Ibo ty -- proobraz solnca, chto voshodit nad zemleyu, --
Ne zatmit' tvoe siyan'e dazhe mukoyu zemnoyu!

Tu, chto serdce mne plenila, zabyvayu v etot den' ya,
Dlya tebya ya otrekayus' ot lyubovnogo sluzhen'ya.
S hrustalem ya ne sravnyayu dragocennye kamen'ya,
Ottogo tebya ne broshu do poslednego mgnoven'ya".

Tariel voskliknul: "Vityaz', vizhu tvoj serdechnyj nrav!
Na lyubov' tvoyu i druzhbu malo ya imeyu prav.
No midzhnur midzhnura lyubit -- eto obshchij nash ustav.
CHem vozdat' tebe smogu ya, ot lyubimoj otorvav?

Ty iskat' menya pustilsya po veleniyu lyubimoj,
I nashel menya ty nyne, siloj bozhiej hranimyj.
No, kol' svoj rasskaz nachnu ya, po licu zemli gonimyj,
Opalit mne dushu snova plamya skorbi nesterpimoj".

I skazal device vityaz', lyutym plamenem ob®yatyj:
"Deva, v gorestnyh skitan'yah ne pokinula menya ty,
Znaesh' ty, chto ya ne v silah vozvratit' moej utraty...
Nyne etot yunyj vityaz' opalil menya trikraty.

Esli drug vozlyubit druga, to, ne myslya o pokoe,
On gotov vo imya druzhby bremya vynesti lyuboe.
CHtob spasti odno sozdan'e, dolzhen bog kaznit' drugoe.
Syad', moj vityaz', rasskazhu ya pro zhit'e moe byloe.

Syad' i ty, -- skazal on deve, -- i so mnoyu zdes' pobud'.
Kak nachnu teryat' soznan'e, okropi vodoyu grud'.
Plach', pechal'sya, esli ochi suzhdeno mne zdes' somknut',
Vyroj temnuyu mogilu, provodi v poslednij put'".

Sel na zemlyu on i plechi obnazhil rukoj moguchej,
I pomerk, podobno solncu, zanaveshennomu tuchej,
I, otkryt' usta ne v silah, iznemog v pechali zhguchej,
I holodnye lanity orosil slezoj goryuchej.

"O vozlyublennaya deva! -- on rydal, toskoj ob®yat. --
ZHizn' moya, moya nadezhda i uslada iz uslad!
Kto srubil tebya, aloe, ukrashayushchee sad?
Kak ty, serdce, ne sgorelo, istomlennoe stokrat?"


POVESTX O ZHIZNI TARI|LA, RASSKAZANNAYA AVTANDILU PRI PERVOJ VSTRECHE

Bud' vnimatelen, moj vityaz', k moemu povestvovan'yu.
Lish' s trudom sobyt'ya eti poddayutsya opisan'yu,
Ibo ta, iz-za kotoroj serdce otdano terzan'yu,
Mne otradoyu ne budet vopreki ee zhelan'yu!

Sem' carej kogda-to byli gospodami Indostana.
SHest' iz nih svoim vladykoj pochitali Farsadana.
Car' carej, bogatyj, shchedryj, ravnyj l'vu krasoyu stana,
Mudro pravil on stranoyu i srazhalsya neustanno.

Moj otec, sed'moj na trone, Saridan, groza vragov,
Upravlyal svoim udelom, supostatov poborov.
Byl schastlivec on pri zhizni, vesel'chak i zverolov.
Poricat' ego boyalis' i mudrec i sueslov.

Stal so vremenem roditel' odinochestvom tomit'sya.
On podumal: "Vrag moj slomlen, i krepka moya granica.
Sam ya, groznyj i moguchij, smog na trone utverdit'sya, --
Pust' zhe budet mne oplotom Farsadanova desnica".

I posla on k Farsadanu snaryadil, ne medlya bole:
"Gosudar', velik i slaven na indijskom ty prestole!
YA tebe moi vladen'ya otdayu po dobroj vole,
Pust' ob etom pomnyat lyudi, sushchestvuet mir dokole".

Farsadan emu otvetil: "YA, vladyka etih stran,
Vozdayu hvalen'e bogu, svetom schast'ya osiyan,
Ibo vlast' moyu priznal ty, hot' imel takoj zhe san!
Priezzhaj i bud' mne bratom, blagorodnyj Saridan!"

Car' emu ostavil carstvo i naznachil amirbarom,
Amirbar zhe v Indostane sluzhit glavnym spasalarom.
Otkazavshis' ot prestola i vladeya carskim darom,
Moj otec edinovlastno upravlyal udelom starym.

V eti gody moj roditel' byl caryu vsego dorozhe.
Car' tverdil: "Na celom svete net dostojnee vel'mozhi!"
Oba teshilis' ohotoj i vragov karali tozhe.
My s otcom, kak vy so mnoyu, drug na druga ne pohozhi.

Gorevali car' s caricej: ne daval im bog detej,
Gorevala i druzhina, i narod indijskij s nej.
V eto vremya ya rodilsya. Car' reshil s zhenoj svoej:
"Budet on nam vmesto syna, ved' i on -- ditya carej".

Stal ya zhit' v chertoge carskom, okruzhennyj mudrecami,
Obuchalsya pravit' carstvom i nachal'stvovat' vojskami.
Obihod poznav derzhavnyj i osvoivshis' s delami,
YA vozros i stal kak solnce -- lev, sil'nejshij mezhdu l'vami.

Lish' tebe, Asmat, izvestno, kak poblek ya v cvete let.
Byl zhe ya prekrasnej solnca, kak prekrasnej t'my rassvet.
Vsyakij, kto so mnoj vstrechalsya, vosklical: "|demov cvet!"
Nyne ya -- lish' ten' bylogo, ten' togo, kogo uzh net!

Na shestom godu uznal ya, chto beremenna carica.
Srok proshel, nastalo vremya carskoj docheri rodit'sya..."
Vityaz' smolk... Emu vodoyu okropila grud' devica...
On skazal: "Rodilas' dochka, svetozarna, kak dennica!

Moj yazyk, uvy, ne v silah opisat' ee krasoty!
Farsadan, ves' den' piruya, pozabyl svoi zaboty.
Dragocennye podarki privozili dobrohoty,
I posypalis' na vojsko beskonechnye shchedroty.

Spraviv pyshnye rodiny, stali nas rastit' suprugi.
Doch' carya, podobno solncu, stala schast'em dlya okrugi.
Odinakovo lyubili nas roditeli i slugi...
No smogu l' nazvat' ya imya dorogoj moej podrugi!"

Snova smertnaya ustalost' Tarielom ovladela,
Avtandil zaplakal tozhe, ogorchennyj do predela.
No kogda Asmat vodoyu ozhivila Tariela,
On skazal, vzdyhaya gor'ko: "Kak dusha ne otletela!

|tu devushku, moj vityaz', zvali Nestan-Daredzhan.
Dobrota ee i razum udivlyali gorozhan.
Let semi ona siyala, slovno solnce yuzhnyh stran.
Poteryav ee, zaplachet i bezdushnyj istukan!

V god, kogda ona sozrela, stal ya voinom otvazhnym.
Car' vospityval carevnu i k delam gotovil vazhnym.
Vozvrashchennyj v dom otcovskij, no privykshij k carskim brashnam,
L'vov dushil ya, slovno koshek, v sostyazan'e rukopashnom.

Bezoarovuyu bashnyu car' vozdvig dlya chernookoj,
Byl rubinami ukrashen palankin ee vysokij.
Pered bashnej, sred' derev'ev, vodoem siyal glubokij.
Zdes' menya carevna nasha bol'yu ranila zhestokoj.

Zdes' kuril'nicy kurilis', arfy slyshalsya napev.
To skryvalas' v bashne deva, to gulyala sred' derev.
I Davar, sestra careva, v carstve kadzhej ovdovev,
Vsem premudrostyam uchila etu luchshuyu iz dev.

Za prekrasnoyu zavesoj aksamita i vissona
Vozrosla ona, carevna, slovno pal'ma Gabaona,
No zhila vdali ot mira, kak vsegda, uedinenno,
Lish' Asmat i dve rabyni u ee sluzhili trona.

Mne pyatnadcat' let minulo, carskim synom ya schitalsya,
Vo dvorce u vlastelina den' i noch' ya ostavalsya.
Kiparis v sadah |demskih, siloj ya so l'vom sravnyalsya,
Bil bez promaha iz luka i s druz'yami sostyazalsya.

Strely, pushchennye mnoyu, byli smert'yu dlya zverej.
Vozvrativshis', v myach igral ya na ristalishche carej,
Pristrastivshijsya k vesel'yu, piroval sredi druzej...
Nyne ya lishilsya zhizni dlya vozlyublennoj moej.

Moj otec vnezapno umer, i otcovskaya konchina
Presekla uveselen'ya vo dvorce u vlastelina.
Sokrushennyj vrag vospryanul i somknulsya voedino,
Supostaty likovali, gorevala vsya druzhina.

Celyj god, odetyj v traur, plakal ya v uedinen'e,
Celyj god ni dnem, ni noch'yu ya ne znal uspokoen'ya.
Nakonec ot Farsadana poluchil ya povelen'e:
"Tariel, snimi svoj traur, prekrati svoi muchen'ya!

Smert'yu ravnogo po sanu ved' i my udrucheny!"
Car' velel mne sto sokrovishch dat' v podarok ot kazny.
On sulil mne san otcovskij -- polkovodca vsej strany:
"Bud' otnyne amirbarom, chtob reshat' dela vojny!"

Iznemogshego ot gorya i sgorevshego ot muki,
Poveli menya k vladyke vrachevateli i slugi.
I, ustroiv pir veselyj, vencenosnye suprugi
Vnov' menya oblobyzali, kak roditeli i drugi.

Na piru menya vladyki vozle trona posadili
I o sane amirbara vnov' so mnoj zagovorili.
YA, pokornyj carskoj vole, otkazat'sya byl ne v sile
I, sklonivshis' pered tronom, prinyal to, o chem prosili.

Uzh vsego mne ne pripomnit'. Mnogo vremeni proshlo.
O sobyt'yah let minuvshih vspominat' mne tyazhelo.
Mir izmenchivyj i lzhivyj neprestanno seet zlo,
Plamya iskr ego, naveki obrechennogo, sozhglo!"


POVESTX O LYUBVI TARI|LA, VPERVYE POLYUBIVSHEGO

Stal rasskazyvat' on snova, peresilivaya muku:
"Raz, s ohoty vozvrashchayas', Farsadan mne podal ruku.
On skazal: "Pojdem k carevne i ee razveem skuku".
Bozhe, kak ya zhiv dosele, obrechennyj na razluku!

Divnyj sad, priyut blazhenstva, ya uvidel pred soboyu.
Tam, kak siriny iz skazki, pticy peli nad listvoyu.
Blagovonnye fontany bili rozovoj vodoyu.
Vhod v pokoi byl zaveshen aksamitovoj taftoyu.

Za ogradoj izumrudnoj, v okruzhen'e topolej,
Car' soshel s konya u bashni bezoarovoj svoej.
Dragocennaya zavesa kolyhalas' u dverej.
V etot den' kop'e pechali nad dushoj vzvilos' moej!

Turachej, ubityh v pole, car' velel otdat' prekrasnoj.
YA pones ih za vladykoj i popal v ogon', neschastnyj!
S toj pory obrok tyazhelyj stal platit' ya muke strastnoj:
Ranit doblestnoe serdce lish' odin klinok almaznyj.

Car' skryval svoyu carevnu ot vel'mozh i ot naroda.
Ne zhelaya byt' nevezhej, zaderzhalsya ya u vhoda.
Car' voshel, skazav rabyne: "Zdes' so mnoyu voevoda,
On privez carevne dichi dlya domashnego rashoda".

Tut Asmat otkryla polog, i uvidel ya na mig
Tu, chej vzor kop'em almaznym pryamo v serdce mne pronik.
Turachej Asmat ya otdal, sam, zadumavshis', ponik.
Gore mne! S teh por goryu ya, vspominaya milyj lik!

Nyne ta, chto krashe solnca, uzh ne l'et svoe siyan'e!"
Udruchen vospominan'em, Tariel teryal soznan'e.
Avtandil s Asmat rydali, eho mnozhilo rydan'ya:
"Silu ruk ego slomili bezuteshnye stradan'ya!"

I opyat' Asmat vodoyu okropila Tariela.
Dolgo on molchal, ochnuvshis': muka serdcem ovladela,
Slezy on meshal s zemleyu, on toske ne znal predela.
On tverdil, iznemogaya: "Kak dusha ne otletela!

Tot, kto predan brennoj zhizni, svyato chtit ee dary,
No, poznav ee izmenu, zabyvaet pro piry.
I nedarom sporyat s neyu te, kto razumom mudry...
Vozvratimsya zhe k rasskazu, kol' ya zhiv do sej pory.

Turachej Asmat ya otdal, svet pomerk peredo mnoyu.
YA upal, ne v silah dvinut' ni rukoyu, ni nogoyu,
I kogda vernulsya k zhizni, plach uslyshal nad soboyu:
Slovno cheln pered otplyt'em, okruzhen ya byl tolpoyu.

V carskoj gornice ogromnoj, pod ohranoj karaula,
YA lezhal na pyshnom lozhe posredi lyudskogo gula.
Car' s cariceyu rydali. Mully, sgorbivshis' sutulo,
Moj pripadok ob®yasnyali charodejstvom Vel'zevula.

Tol'ko ya otkryl zenicy, car' upal ko mne na grud'.
On tverdil: "Synok lyubimyj, hot' skazhi mne chto-nibud'!"
No, uvy, kak oderzhimyj, ust ne mog ya razomknut'
I opyat', teryaya sily, stal v bespamyatstvo tonut'.

Slab ya byl, meshalis' mysli, nezemnym ognem palimy.
Nado mnoj, Koran chitaya, peli mukry i mullimy.
Im kazalos', chto bol'nogo besy muchayut nezrimy.
V etoj gluposti voveki razobrat'sya b ne smogli my.

Vrachevateli, sobravshis', udivlyalis' strannoj hvori:
"Zdes' lekarstva bespolezny, u nego inoe gore".
YA zhe vskakival s posteli, bormotal o raznom vzdore.
Slezy plachushchej caricy perepolnili by more.

Tak lezhal ya troe sutok, to li mertvyj, to l' zhivoj,
Nakonec, ochnuvshis' snova, ponyal, chto stryaslos' so mnoj.
YA podumal: "Neuzheli ya ne umer, bozhe moj!"
I k sozdatelyu s goryachej obratilsya ya mol'boj.

YA skazal: "Velikij bozhe, daj mne sily pripodnyat'sya!
Nevozmozhno mne, bol'nomu, u vladyki ostavat'sya:
Samogo sebya ya vydam, tol'ko stanu zabyvat'sya!"
I tvorec menya uslyshal: serdce stalo ukreplyat'sya.

YA privstal... I k gosudaryu poletel gonec schastlivyj,
I voshla ko mne carica s rech'yu laskovo-uchtivoj,
S obnazhennoj golovoyu car' yavilsya toroplivyj,
On hvalil i slavil boga pred tolpoyu molchalivoj.

Seli oba u posteli, prinesli otvaru mne.
YA skazal: "Teper', vladyka, ya opravilsya vpolne.
Snova po polyu hotel by ya proehat' na kone".
I otpravilsya v dorogu ya s carem naedine.

Minovav bol'shuyu ploshchad', my pomchalis' vdol' potoka.
Provodiv menya, vladyka vozvratilsya odinoko.
Doma sdelalos' mne huzhe. YA tverdil, tomyas' zhestoko:
"Smert', voz'mi menya skoree! Ibo chto mne zhdat' ot roka?"

Vse lico moe ot skorbi, kak shafran, pozolotilos',
Desyat' tysyach ostryh kopij v serdce yarostno vonzilos'.
Vdrug dvoreckogo pozvali. YA podumal: "CHto sluchilos'?
Neuzheli dogadalis', chto so mnoyu priklyuchilos'?"

To Asmat gonca prislala. YA skazal: "Pozvat' gonca!"
I lyubovnoe poslan'e poluchil ot prishleca.
Serdcem gorestnym pylaya, ya divilsya bez konca:
Mog li ya v moej pechali pokushat'sya na serdca!

|to smeloe poslan'e schel neslyhannym ya divom,
No molchat' v otvet device bylo delom neuchtivym,
Dal by povod ya k uprekam, poricaniyam revnivym, --
I otvetil na priznan'e ya pis'mom krasnorechivym.

Minovali dni za dnyami, s kazhdym dnem ya tayal bole,
Uzh ne v silah s igrokami vyhodit' ya byl na pole.
Ko dvorcu ya ne yavlyalsya, i lechilsya ponevole,
I dolgi platil ispravno chelovech'ej gor'koj dole.

Dokuchali mne lekarstva, padal na serdce tuman,
I nikto ne mog pochuyat' zhar moih serdechnyh ran.
Posovetoval nemedlya krov' pustit' mne Farsadan.
YA na eto soglasilsya: byl na pol'zu mne obman.

Mne pustili krov', i, grustnyj, snova ya lezhal v posteli,
I opyat' gonec yavilsya, kak yavlyalsya on dosele.
YA velel vvesti poslanca i podumal: "Neuzheli
|to budet prodolzhat'sya? Kto ya ej, na samom dele?"

Podal mne pis'mo poslanec. YA prochel ego do slova.
|ta devushka pisala, chto prijti ko mne gotova.
YA otvetil: "Prihodi zhe, ne vini menya surovo,
YA i sam pridu nemedlya, tvoego dozhdavshis' zova".

Stal ya dumat': "|to delo nepriyatnee kop'ya, --
Amirbar ya, vozhd' indijcev, doroga mne chest' moya.
Kol' menya zastanut s devoj, opozoren budu ya,
Navsegda menya izgonyat v zarubezhnye kraya".

V etot den' ko mne yavilsya chelovek ot Farsadana.
Car' spravlyalsya o zdorov'e, ne sochitsya l' krov'yu rana.
YA otvetil: "Uspokojsya, ya ochnulsya ot durmana,
Skoro ya k tebe priedu, milost' mne tvoya zhelanna".

YA poehal k gosudaryu. On skazal: "Bolet' ne nado!"
I zastavil sest' na loshad' bez voennogo naryada,
I vzvilas' za turachami bystryh sokolov pleyada,
I strelyali tam pernatyh caredvorcy iz otryada.

I velikij pir ustroil, vozvrativshis', car'-otec.
Na piru zveneli arfy, uslazhdal gostej pevec.
Rozdal car' darov nemalo -- samocvetov i kolec.
Udostoilis' nagrady vse, kto pribyl vo dvorec.

Poborot' toski ne v silah, vechno dumal ya o miloj,
I ogon' lyubovnyj v serdce busheval s velikoj siloj,
I sobral svoih druzej ya, i prikinulsya kutiloj,
Piroval i pil ya s nimi, chtoby skryt' moj vid unylyj.

Vdrug shepnul mne moj dvoreckij: "Gospodin, u vhoda v zdan'e
Prosit nekaya devica amirbarova vniman'ya,
Lik ee zakryt vual'yu, no dostoin pochitan'ya".
YA skazal: "Prosi v pokoi. YA naznachil ej svidan'e".

Gosti stali podnimat'sya. "Stojte, -- ya skazal gostyam, --
Prodolzhajte pir, pokuda ne vernus' ya snova k vam".
I prisluzhniku velel ya ne puskat' gostej k dveryam,
I svoe skrepil ya serdce, chtob ne vpast' v velikij sram.

YA voshel v opochival'nyu. Deva, klanyayas', skazala:
"Slava toj blagoslovennoj, chto k tebe menya poslala!"
"Kto zh tak klanyaetsya milym? -- udivilsya ya nemalo, --
Bud' ona poiskushennej, tak vesti b sebya ne stala".

"Stydno mne pered toboyu! -- prodolzhala rech' devica. --
Ty podumal, veroyatno, chto posmela ya vlyubit'sya.
Horosho, chto ty spokojno mozhesh' k delu otnosit'sya.
Berezhet menya, ya vizhu, vsemogushchaya desnica!

Vityaz', ya drozhu ot straha, ibo vtajne ot lyudej
Nyne poslana k tebe ya devoj carstvennoj moej.
Stol' neslyhannaya smelost' podobaet tol'ko ej.
Prochitaj zhe eti stroki i tosku svoyu razvej!"


PERVOE POSLANIE NESTAN-DAREDZHAN VOZLYUBLENNOMU

I uvidel ya poslan'e toj, chto serdce opalila.
"Lev, skryvaj ot sveta ranu! -- tak veshchal mne luch svetila. --
YA tvoya, no chto dostojnej -- slabost' zhalkaya il' sila?
Pust' Asmat tebe rasskazhet to, chto ya ej govorila.

ZHalkij obmorok i slabost' -- ih li ty zovesh' lyubov'yu?
Ne priyatnej li midzhnuru slava, kuplennaya krov'yu?
Nam obyazany hatavy dan' predstavit' po uslov'yu, --
Otchego zh my potakaem ih obmanu i zloslov'yu?

YA zhelayu vyjti zamuzh za tebya davnym-davno,
No uvidet'sya dosele bylo nam ne suzhdeno.
Lish' tvoj obmorok nedavno ya zametila v okno,
Razuznat' o proisshedshem bylo mne ne mudreno.

Vot sovet tebe razumnyj: ob®yavi vojnu hatavam,
Zasluzhi pochet i slavu v stolknovenii krovavom.
CHem kropit' slezami rozu, ukrepis' v srazhen'e pravom!
YA l' tvoj mrak ne osvetila bleskom solnca velichavym!"

Tut Asmat, zabyv smushchen'e, rech' so mnoyu povela.
O sebe skazhu nemnogo: radost' dushu zalila,
Serdce sladko trepetalo, stal kristalen blesk chela,
Zarubinilis' lanity zhazhdoj schast'ya i tepla.


PERVOE POSLANIE TARI|LA VOZLYUBLENNOJ

I pisal ya, sozercaya eto divnoe poslan'e:
"O luna, kak mozhet solnce prevzojti tvoe siyan'e?
Pust' tebya ne opechalit ni odno moe deyan'e!
Kak vo sne ya, i ne veryu, chto proshlo moe stradan'e!"

YA skazal Asmat: "Ne v silah nichego pisat' ya bole!
Ty skazhi ej: "O carevna, ty kak solnce v oreole!
Ty menya vernula k zhizni, isceliv ot tyazhkoj boli!
YA sluzhit' tebe otnyne po svoej zhelayu vole!"

I opyat' skazala deva: "Ostorozhen bud', moj brat!
Esli ty progovorish'sya, sam ty budesh' vinovat.
Ty prikinut'sya obyazan, budto lyubish' ty Asmat, --
Tak velit tebe carevna, chtob ty mog proniknut' v sad".

Pokazalos' mne razumnym to, chto deva govorila, --
Sostyazat'sya s nej ne mozhet i nebesnoe svetilo,
Svet dnevnoj ee siyan'e v sumrak nochi prevratilo,
I Asmat ee zavety mne poslushno povtorila.

Dal Asmat ya samocvetov v chashe zolota litogo.
"Ne voz'mu, -- ona skazala, -- podnoshen'ya dorogogo!"
Lish' kolechko vesom v drahmu prinyala, promolviv slovo:
"Pust' ostanetsya na pamyat' ot bezumca molodogo!"

Tak kop'e ona iz serdca izvlekla rukoj svoej,
I ushla, i pogasila zhar gubitel'nyh ognej.
I k stolu ya vozvratilsya, i obradoval gostej,
I nemalymi darami odaril svoih druzej.


POSLANIE TARI|LA K HATAVAM I SVIDANIE EGO S VOZLYUBLENNOJ

I prikaz vragam hatavam ya poslal, sostaviv strogo:
"Vsemogushchij car' indijcev -- car', nisposlannyj ot boga.
Tot, kto goloden, no predan, -- ot nego poluchit mnogo,
Tot zhe, kto emu izmenit, -- ishchet sam k bede predloga.

Gospodin i brat na trone! CHtoby rozn' byla zabyta,
Priezzhaj ko mne nemedlya -- ty i carstvennaya svita.
Ne priedete, tak sami k vam my yavimsya otkryto,
I togda svoej vy krov'yu napitaetes' dosyta".

YA vozradovalsya duhom, lish' gonec ot®ehal proch'.
Potushiv ogon' smertel'nyj, likoval ya den' i noch'.
Mne sud'ba togda davala vse, k chemu ya byl ohoch,
A teper' so mnoj, bezumcem, zver' sposoben iznemoch'!

Rvalsya v put' ya, no rassudok zastavlyal menya smirit'sya,
Predo mnoj moih sobrat'ev pirovala verenica,
YA zh, ohvachen pylkoj strast'yu, byl ne v silah veselit'sya.
Proklinaya mir mgnovennyj, snova nachal ya tomit'sya.

Raz vernulsya iz dvorca ya, udostoennyj pocheta.
Istomlennogo mechtami, ne brala menya dremota.
Perechityval pis'mo ya, zhdal ya zhizni povorota.
Vdrug slugu privratnik kliknul i emu promolvil chto-to.

Pribyl poslannyj rabyni. Vnov' pisala mne Asmat,
CHtoby ya, pronzennyj v serdce, prihodil nemedlya v sad.
Radost' dushu ozarila, razvyazala cep' pregrad.
Vzyav slugu, ya v put' pustilsya, neterpeniem ob®yat.

Sad byl pust. Vojdya v vorota, zdes' ne vstretil nikogo ya.
Vdrug Asmat, siyaya, vyshla iz zavetnogo pokoya.
"Izvlekla, kak vidish', vityaz', ship iz serdca tvoego ya;
Rascvetayushchaya roza zhdet lyubimogo geroya!"

Podnyala ona zavesu. YA uvidel tron iz zlata,
Badahshanskimi kamnyami izukrashennyj bogato.
I na nem siyalo solnce, ne poznavshee zakata, --
V dushu mne smotreli ochi, kak ozera iz agata.

Tak stoyal ya, no ni slova ne skazala deva mne,
Tol'ko laskovo smotrela, kak na blizkogo vpolne.
"Uhodi, -- Asmat shepnula, -- zdes' s toboj naedine
Govorit' ona ne budet". I ushel ya, ves' v ogne.

Do vorot menya rabynya v etot den' soprovozhdala.
YA roptal: "Sud'ba, ne ty li zdes' menya uvrachevala?
Otchego zhe, dav nadezhdu, ty eshche surovej stala?"
No napersnica carevny v uteshen'e mne skazala:

"Ne goryuj, chto vy ni slovom obmenyat'sya ne uspeli!
Zatvori priyut stradan'ya, priglasi k sebe vesel'e!
Pred toboj ona smutilas' -- deva, gordaya dosele,
I devicheskuyu skromnost' predpochla v lyubovnom dele".

"O sestra, -- skazal ya deve, -- dlya menya lish' ty bal'zam!
Zaklinayu, bud' mne drugom, ya za vse tebe vozdam.
SHli ko mne svoi poslan'ya i, so mnoyu popolam,
Blagosklonnoe vniman'e proyavi k moim delam".

Na konya ya sel, poehal, ne oblaskannyj privetom,
Do utra v opochival'ne prosidel ya nerazdetym,
YA, kristall, rubin i roza, stal sinej indigo cvetom,
Uteshalsya t'moyu nochi, unyval pered rassvetom.

Tut poslancy ot hatavov vozvratilis' nalegke.
Iz®yasnyalsya han podvlastnyj na vrazhdebnom yazyke:
"My, hatavy, ne truslivy, nasha krepost' na zamke.
CHto nam car' zemli indijskoj? Razve my v ego ruke?"


OTVET RAMAZA I POHOD TARI|LA NA XATAVOV

"YA, Ramaz, -- pisal vlastitel', -- izveshchayu Tariela:
Udivlyayus', kak derznul ty govorit' so mnoyu smelo.
Razve ty ukazchik hanu, ch'im vladen'yam net predela?
Prekrati svoi pisan'ya, do tebya mne netu dela!"

I totchas zhe za vojskami poneslis' moi starshiny.
Mnogochislenny, kak zvezdy, byli Indii druzhiny.
Iz dalekih mest i blizkih ustremilis' ih laviny
I zapolnili soboyu gory, skaly i doliny.

Ne zaderzhivayas' doma, shli oni na golos moj.
YA sobravshemusya vojsku smotr ustroil boevoj.
Pohvalil ego ubranstvo, bystrotu i ratnyj stroj,
Horezmijskoe oruzh'e, legkost' konnicy lihoj.

Tut ya podnyal nad vojskami styag vladyki cherno-krasnyj
I velel bez promedlen'ya sobirat'sya v put' opasnyj,
Sam zhe plakal i tomilsya, udruchen sud'boj zloschastnoj:
"Kak pokinu ya stolicu, ne uvidevshi prekrasnoj?"

YA prishel domoj, ne v silah prevozmoch' serdechnoj skuki,
I sochilis' iz zaprudy slezy goresti i muki.
"O sud'ba, k chemu ty klonish'? -- ya tverdil, lomaya ruki. --
Dlya chego bezumcu roza, esli s neyu on v razluke?"

I pis'mo -- ne divo l' eto! -- podal mne sluga opyat'.
I opyat' Asmat pisala mne, vozglavivshemu rat':
"Prihodi! Tebya carevna snova hochet uvidat'.
|to luchshe, chem tomit'sya i v razluke uvyadat'!"

I vospryanul ya dushoyu, polozhiv konec zabotam.
Byli sumerki, kogda ya pod®ezzhal k ee vorotam.
Krome devushki-rabyni, ya ne vstretil nikogo tam.
"Pospeshi, o lev, k svetilu i divis' ego shchedrotam!"

V mnogoyarusnuyu bashnyu ya podnyalsya vsled za neyu
I uvidel to svetilo, o kotorom plameneyu.
V izumrudnom odeyan'e, sred' kovrov, lyubimyh eyu,
Mne napomnila carevna stanom strojnuyu lileyu.

Bliz kovra ostanovivshis', pered neyu ya ponik,
Svet blazhenstva i nadezhdy, slovno stolp, v dushe voznik.
Byl krasiv, kak luch svetila, molodoj carevny lik,
No ona ego stydlivo priotkryla lish' na mig.

"Daj, Asmat, podushku gostyu", -- deva vdrug progovorila.
YA poslushno sel naprotiv toj, chej lik svetlej svetila.
Serdce, otdannoe roku, radost' snova ozarila.
Udivlyayus', kak zhivu ya, vspominaya to, chto bylo!

"Vityaz' moj, -- skazala deva, -- ya tebe pri pervoj vstreche
Ne promolvila ni slova, preziraya krasnorech'e.
Uvyadal ty, kak rasten'e, ot vozlyublennoj daleche,
No i mne ved' podobali skromnost' i chistoserdech'e.

Znayu: zhenshchiny obychno pred muzhchinami molchat,
No molchat' o tajnah serdca tyazhelee vo sto krat.
Dlya lyudej ya ulybalas', a v dushe taila yad.
Vot zachem k tebe, moj vityaz', posylala ya Asmat.

S toj pory, kogda ty strast'yu vospylal ko mne mgnovenno,
Odnogo tebya, moj vityaz', ya lyubila neizmenno.
Devyati nebes lishaya, pust' sozhzhet menya geenna!
I klyanus': kol' v etih chuvstvah vdrug nastupit peremena, --

Stali derzkimi hatavy, rvutsya k nashemu porogu, --
Poezzhaj, razbej hatavov, esli to ugodno bogu!
Tol'ko chto ya budu delat', pogruzhennaya v trevogu?
Ah, ostav' svoe mne serdce, a moe voz'mi v dorogu!"

YA skazal: "Takogo schast'ya zhdat' dosele ya ne mog.
Kol' menya ty polyubila, znachit, tak ustroil bog.
Ty napolnila luchami serdce, polnoe trevog.
Budu ya tvoim, dokole ne nastupit smerti srok".

Klyalsya ya nad knigoj klyatvy, i ona klyalas' so mnoyu,
Podtverdiv svoi priznan'ya etoj klyatvoyu svyatoyu.
"Esli ya, -- ona skazala, -- izmenyu tebe, geroyu,
Pust' ub'et menya sozdatel' vsemogushcheyu rukoyu".

Eli sladkie plody my v etot sladkij mig svidan'ya,
Stol' zhe sladostnymi byli nashi nezhnye priznan'ya.
I, kogda nastalo vremya gor'kih slez i rasstavan'ya,
Ot luchej ee gorelo serdce, polnoe siyan'ya.

Trudno bylo mne rasstat'sya s lalom devstvennyh lanit.
Mne kazalos': mir mgnovennyj prinimaet novyj vid.
Mne kazalos': solnce v nebe dlya menya luchi struit...
Nyne serdce bez lyubimoj zatverdelo, kak granit!

Na konya vskochil ya utrom i velel trubit' k pohodu.
Rat' moya byla gotova skvoz' ogon' projti i vodu.
Lev, ya vel ee k hatavam, deve carstvennoj v ugodu,
Po nehozhenym dorogam, nedostupnym peshehodu.

YA proshel rubezh indijskij, shel s voshoda do zakata.
Mne posol navstrechu vyshel ot Ramaza-supostata.
Rech' ego byla iskusna i pritom zamyslovata:
"Zaderut volkov hatavskih indostanskie kozlyata".

Mne podarok dragocennyj povelel vruchit' Ramaz
So slovami: "Umolyayu, ne hodi s vojnoj na nas!
My, s yarmom tvoim na shee, obeshchaem v etot raz,
CHto detej i vse bogatstvo otdadim tebe totchas.

Ty prosti nas i ne setuj na bylye pregreshen'ya.
Esli ty stranu izbavish' ot vojny i razrushen'ya,
Mozhesh' s maloyu druzhinoj k nam prijti bez promedlen'ya:
My sdadim tebe bez boya krepostnye ukreplen'ya".

YA sobral moih vazirov, i vaziry mne skazali:
"Vityaz', ty pokuda molod, i pojmesh' vragov edva li,
My zh kovarstvo ih na dele, kak ty znaesh', ispytali!
Smert' tebe oni gotovyat, nam zhe -- skorbi i pechali.

Ty voz'mi s soboj druzhinu kop'enoscev udalyh,
Pust' vojska idut za vami, posylaya k vam svyaznyh.
Kol' hatavy ne obmanut, ty zastav' poklyast'sya ih,
A ne tak -- velikim gnevom pokaraj vragov svoih".

YA poslushalsya vazirov i poslal izvest'e hanu:
"Mne tvoi izvestny mysli, sporit' ya s toboj ne stanu.
ZHizn' tebe dorozhe smerti, -- bojsya, esli ya nagryanu!
Nynche s ma