ne - rozhdennoe ditya. YA obedneyu - budu sredi mnogih, Izgonyat - vnov' otchiznu obretu, Okovami zaputany mne nogi, Umru - zabudu etu suetu. My umiraem tiho, ezhednevno, Kak kapli vytekayut iz chasov. Vcherashnij den' pogib v nas?- Nesomnenno, Ved' vremya ne posadish' pod zasov. Lish' lyudi mogut byt' tak nerazumny, ZHelaya smerti v strahe pered nej. A mudryj - ne bezhit ot zhizni shumno, Uhodit, kak voda mezhdu kamnej. Inye presyshchayutsya ot zhizni i, otvrashchen'ya k nej ne poborov, Speshat sobrat' rodnyu k poslednej trizne. Ne nuzhno toropit'sya. Bud' zdorov. ======================================= Pis'mo XXV (Ob ispravlenii porokov) Luciliya privetstvuet Seneka! O dvuh druz'yah...zdes' raznye puti: V odnom dolzhny my vypravit' ogrehi, V drugom dolzhny poroki izvesti. Ty skazhesh', chto ego ne peredelat': Za sorok...ne najti dushe vracha. Ne budem naznachat' sebe predela, Bolezni zastarelye lecha. YA predpochtu ostat'sya bez uspeha, CHem veru bez popytki horonit'. Blagaya mysl' v dushe rozhdaet eho, I mozhet etu dushu izmenit'. Vtoroj eshche krasneet, sogreshaya, I my dolzhny podderzhivat' v nem styd, Ved' tol'ko styd, vozmozhno, pomeshaet V moment, kogda on vnov' greshit' reshit. A s veteranom, nado ostorozhnej, CHtob on v dushe poverit' mog v sebya. Poroki otstupili v nem? Vozmozhno... Vernutsya skoro, dushu terebya. Ty prav, chto ogranichil svoyu noshu ZHelanij i obyazannostej gruz. Oni, kak polunochnaya porosha, Zanosyat put' k blazhestvu bez obuz. "Vse delaj pod nadzorom |pikura."- Vot moj podarok. Obuzdaj porok S nim vmeste. Filosofiya, kul'tura Sazhayut greh v nezyblemyj ostrog. Poka ne stanesh' dobrym chelovekom, CHtob ne greshit' v teni gustyh dubrov, Pust' ryadom neotryvno budet Nekto, Sledyashchij za toboyu. Bud' zdorov. ====================================********************* Pis'mo XXVI (O gotovnosti k smerti) Luciliya privetstvuet Seneka! YA chuvstvuyu: i starost' - pozadi, Ot nemoshchi - s trudom pod®emlyu veko, No, radostna dusha v moej grudi. Poroki - pogibayut vmeste s telom, Dusha - perezhivaet svoj rascvet. Likuya, sporit: "Mne sovsem net dela, Do mnogih, utomivshih telo let." Mne razobrat'sya sleduet spokojno, CHemu obyazan skromnosti teper': To l' mudrost' prizyvaet zhit' dostojno, To l' vozrast govorit: Zakryta dver'. Ne hochetsya togo, chto ne po silam... Poverish' li, no etomu ya rad! Raz obolochka tela iznosilas', Zachem preodolenie pregrad? Pover', chto eto - podlinnoe schast'e: Ne padat', a - legko shodit' na net, Priroda umen'shaet v nas uchast'e, Teryaet yarkost' ezhednevnyj svet. Pokazhet smert': kakie dostizhen'ya, YA podgotovil k vstreche bez rumyan. I est' li povod k samouvazhen'yu, Slova - ne licedejstvo i obman? Otbros' lyudskoe mnen'e - nenadezhno... Otbros' nauki, chto reshali spor... CHto b ni tverdili - eto vse nichtozhno, Kogda vershitsya smerti prigovor. Vot moj podarok: "Razmyshlyaj o smerti!" (Vnov' podskazal lyubeznyj |pikur, CHut' poterpi, otkroyu svoi dvercy, Filosofy ne ishchut sinekur.) "Zachem o smerti dumat'? CHto trevozhit' Dlya radostej otvedennye dni?" - CHto opytom proverit' my ne smozhem, Tem bolee, umom ponyat' dolzhny. Kto ne boitsya smerti, tot svoboden. Svoboda - eto vysshij iz darov! S lyubov'yu k zhizni - dumaj ob uhode, Derzhi otkrytym vyhod. Bud' zdorov. =============================== Pis'mo XXVII (O zaemnoj dobrodeteli) Luciliya privetstvuet Seneka! Lechu tebya, sam buduchi bol'nym? S toboyu ya lechus' v odnoj apteke, I ne schitayu etogo durnym. YA na sebya v zapiskah napadayu, Krichu: "Sochti goda i postydis' - Ty, kak mal'chishka!" Ver', chto, ot styda ya Ne v silah posmotret' v zerkal'nyj disk. Zachem mne bespokojstvo naslazhdenij, Kogda, za nih tak dorogo platit'? Zlodeyu - prestuplen'ya navazhden'ya V trevogah pronikayut do kosti. Lish' dobrodetel' - chasha ne pustaya, V nej skryt nadezhnoj radosti sovet. Tak oblaka, za vetrom uletaya, Ne v silah zakryvat' nadolgo svet. Kogda zhe my postignem etu radost'? I skol'ko nam navstrechu ej speshit'? Tyazhelyj trud vlozhiv, voz'mesh' nagradu, Znaj: etot trud nel'zya perelozhit'. ZHil, v pamyati moej, Kal'vizij Sabin, On, v dvuh slovah - bessovestnyj bogach, No, pamyat'yu nastol'ko byl on slabym, Ne mog nazvat' ni imeni, hot' plach'. On slyt' hotel kul'turnym chelovekom, Velel kupit' odinnadcat' rabov, CHtob imena vseh lirikov voveki U nih by otletali ot zubov. I nachal, za stolom, pered gostyami, CHitat' stihi s ih pomoshch'yu, kak mog. No vechno zapinalsya, kak kostyami davilsya, kak proglatyval komok. Satellij, presmykayas', nasmehalsya: Sovetoval zanyatiya bor'boj. "Ty chto? YA bez bor'by chut' zhiv ostalsya!"- Zachem zhe sam? - Voz'mi eshche rabov. Duh - ne kupit', ne vzyat' vzajmy u druga, ZHelayushchih nemnogo by nashlos': Net sprosa na velichestvennost' duha, Zato, na nizost' - vozrastaet spros. "Bogatstvo - eto bednost' po prirode"- Rek |pikur v teni svoih shatrov. Rasprostranit' by etu mysl' v narode - Kak navyazat' lekarstvo? Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo XXVIII (O bespoleznosti puteshestvij) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty udivlen, chto peremena mest I puteshestviya ne pomogli v pobege Ot toj toski, chto dushu tvoyu est. Sokrat skazal: "Poistine ne stranno, CHto za morem vy tuzhite, skorbya. Ne budet pol'zy vam ot dal'nih stranstvij, Kogda povsyudu...tashchite sebya." CHto v stranstviyah nam glavnaya obuza?- My sami, s nashej vnutrennej toskoj. Poka s dushi svoej ne sbrosish' gruza, Nigde ona ne obretet pokoj. Ty mechesh'sya, chtob sbrosit' svoe bremya, No tyanet gruz, lezhashchij na bortu, I oprokinet, dajte tol'ko vremya, Korabl' v otkrytom more il' v portu. V kom duh spokoen, tot vezde - kak doma, Hot' vas soshlyut na samyj kraj zemli. Vse lyudi - te zhe, v nih mne vs¸ znakomo, Lish' v slove my otlichiya nashli. Nam smena mest ne dobavlyaet sily, No sediny pribavit v borode. Kto stranstvuet?- Skitayutsya, moj milyj... A, zhit' po pravde - nam dano vezde. Kto lyubit zhit' v volnen'yah bespokojnyh Komu lish' v radost' novaya beda - Tot glup. Mudrec vedet sebya dostojno, Srazhen'yu - predpochtet on mir vsegda. CHto tolku izbavlyat'sya ot porokov, Dlya vojn s chuzhimi? Izbegaj mesta, Gde lyudi sporyat, zabyvaya sroki, Hotya predmet ih spora - pustota. Sokrat borolsya s klikoyu tiranov, Svobodu slova vyshe ih cenya. Tot, kto raba ubil v sebe tak rano - Sebe ni v chem ne stanet izmenyat'. "Ponyat' iz®yan - pervejshij shag lechen'ya."- Zdes' |pikur prevyshe doktorov. Primi dushoj ego nravouchen'e: Izoblichi sebya, i Bud' zdorov. ========================================= Pis'mo XXIX (O Marcelline) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty sprashivaesh': Kak nash Marcellin?- Ego vizity stali ochen' redki - Dlya greshnyh slovo pravdy - ostryj klin. CHto tolku vygovarivat' gluhomu Ego poroki? Beregi slova - Rechennoe po povodu pustomu Vliyan'e tvoe mozhet podorvat'. Strelok iz luka redko terpit promah, Inache, kak nazvat' ego strelkom? Iskusstvo mudrosti carit v horomah, Ono ne zabluzhdaetsya ni v kom. Nad Marcellinom ya ne vizhu roka, I popytayus' ruku protyanut', Hotya, v nem tak velik uspeh poroka, CHto s nim spasitel' mozhet utonut'. On vysmeyat' sumeet vseh na svete - Sebya, i nas, filosofov vseh shkol... On sam zadast vopros, i sam otvetit, Potom najdet dlya kazhdogo ukol. Predast popran'yu slavu Aristona, Kto mog s nosilok slovom iscelyat', I vspomnit Skavra (smeh dojdet do stona, Peripatetik - ot kornej "gulyat'") On vseh shutov-filosofov naklichet, I budet imi tykat' mne v glaza. Pust' on smeshit menya (ego obychaj), No ya skazhu - i potechet sleza... YA dokazhu emu: on slishkom cenit Uspeh, i etim padaet v cene. Pust' lish' na den' pomogut moi peni, No otdyh ot poroka - v kazhdom dne. Pokuda s nim ya zanyat iscelen'em, Bud' stoek, ne strashis' sud'by ugroz. Odna lish' zhizn' u mnogih pokolenij, I smert' - odna, kak nravstvennyj vopros. "Narodu ne hotel ya byt' po nravu - Narod ne lyubit to, chto znayu ya, A ya ne znayu, chto on lyubit."- Bravo! YA, |pikur, tvoeyu mysl'yu p'yan... Neglupyj znaet, kak lyubov' naroda, Postydnoyu ulovkoj obresti... Zdes', kak vezde, carit zakon prirody: K lyubvi u nizkih - nizkie puti. Priznav za svoego, tebya polyubyat, No, glavnoe, byt' dlya sebya - svoim! A ugozhden'e - dobrodetel' gubit, I dushit blago zhalkoj slavy dym. Predstav': tebe osannu prohodimcy Poyut i rukopleshchut sred' pirov... Mne budet zhal': porochen put' v lyubimcy... Sebe ty simpatichen? Bud' zdorov. =========================================== Pis'mo XXX (O Base) Luciliya privetstvuet Seneka! Pod tyazhkim bremenem, v godah - Base... Tak, v korable, davnishnie prorehi Vnezapno razojdutsya srazu vse. No nash Base spokojno zhdet konchiny, On polon sil v bessilii teles, Smert' ne strashit filosofa, muzhchinu, Kto duhom tverd, tot smelo vhodit v les. Lyuboj rod smerti mozhet dat' nadezhdu, Lish' starost' - ostavlyaet bez nadezhd: Prihodit chas - idem, smykaya vezhdy, V edinyj put' dlya mudryh i nevezhd. Poka my zhivy, nuzhno delat' delo, Vse smertny, nikomu zdes' ne vezlo... No, smert' stoit vne zla (v ego predelah). Smert' - vyshe dazhe straha pered zlom. Rasskaz o smerti zasluzhil by veru Iz ust togo, kto umer i voskres. Smyaten'yu smerti tochno znaet meru Celuyushchij v prichast'i hladnyj krest. Za detstvom - yunost', molodost' i starost', Za starost'yu ostalas'... tol'ko smert'. Put' bezvozvraten, no dushi ustalost' Preodolet' dano i dolzhno smet'! Smert' neizbezhna, kak zakon prirody, Ona - zakon?- Za chto zh zakon vinit'?! Projdut veka, izmenyatsya narody... Lish' smert' nichto ne smozhet izmenit'. Kol' starost' uvedet menya nespeshno Iz zhizni na kladbishcheskij pokoj, Skazhu: Spasibo, Bozhe - zhizni greshnoj Podvel chertu ne drognuvshej rukoj. V kom muzhestva iskat'?- Kto smerti ishchet? Kto vesel, i ee spokojno zhdet ? - U pervyh - duh v smyatenii bez pishchi, A, u vtoryh - gotovitsya v polet... Priznayus', chto Base mne ochen' dorog, On - provodnik nadezhnyj mne i drug. YA radosten, hot' nam davno za sorok: Kak v skachke, my idem poslednij krug. Ne budem putat' sledstvie s prichinoj: Nam nezachem speshit' pokinut' zhizn', No primem smert': prohodit vse... Konchina Pechal'nej, esli zhizn'yu dorozhit'. My muchimsya, kol' smert' podhodit blizko, Hotya ona, vsyu zhizn' - lish' v dvuh shagah. Ne luchshe l' posmotret' boleznej spiski? V nih chashche my najdem sebe vraga. No, mozhesh' ty menya voznenavidet'... Za pyshnost' pisem, vremeni vorov. CHem smert' boyat'sya, luchshe smert' predvidet' Ne zabyvaj o smerti. Bud' zdorov. ========================================== Pis'mo XXXI (O trude) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty obretaesh' slavnyj duh i stat'! Postaviv zamechatel'nye vehi, Derzaj, chtoby rukoj do nih dostat'. CHtob mudrym stat', zakroj plotnee ushi, Nadezhnee, chem voskom ot Siren: Uliss proshel utes, ne v silah slushat', Tebya zh - ves' mir sposoben vvergnut' v kren. Ved', dazhe te, komu ty vseh dorozhe, Ne vidyat zla v nameren'yah blagih. Pover' v sebya. Pust' veter studit kozhu, Pust' volosy rastreplet voj purgi... Ne blago - tyagoty, a, v chem zhe blago? - V prezren'i k nim. YA temi voshishchen, Kto v golode, i v holode, i nagim V odnom poryve pobezhdaet sklon. Trud, dobrodetel' - v nih istochnik schast'ya. A, v temnote - taitsya koren' zla. CHto nam v molitve? Ved' dusha, otchasti, Sama - hranitel' Boga i tepla. Tak v chem zhe blago? - V znanii. A zloba? - V neznanii i gluposti lyudskoj. Unyn'e izgonyaj v sebe osobo, Ishchi truda, uverennoj rukoj. Pust' ne pugaet, chto tvoj trud nichtozhen. Pust' kazhetsya, chto v nem lish' ten' hlopot: Tvoj trud - dushe v razvitii pomozhet. Ne meshkaj, dlya muzhchin privychen pot. No, chtob dushe dostignut' sovershenstva, V nej isklyuchi lyubuyu bran' i rozn'. Togda ot Boga obretesh' blazhenstvo S Nim budesh' - odesnuyu, a ne vroz'. Bog - nag, tak, dlya chego ryadit'sya v togi? Bez imeni - i, chto tebe v tvoem? On skromen, no podvodit vse itogi, Lish' ot Nego - paden'e i pod®em. Vysokij duh my nazyvaem Bogom - Lish' ukrashen'ya - zlato, serebro. Vzglyani v sebya vzyskatel'no i strogo: Dostoin li ty Boga? Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo XXXII (O vere v sebya) Luciliya privetstvuet Seneka! YA sprashival u mnogih zemlyakov: Kak ty zhivesh' i kak dela kollegi?- V otvet: Lucilij? Kto eto takov? YA rad! Derzhis' podal'she ot prohozhih, CHto mogut zaderzhat' tebya v puti. ZHizn' korotka, a lyudi ne pohozhi, I kazhdym dvizhet sobstvennyj motiv. Speshi, moj dorogoj, begi bystree, Kak budto dostayut tebya vragi. Uspej - projti svoj put' po galeree Sud'by do smerti, vremya beregi. Put' zavershiv stremitel'no, dosrochno, Ty smozhesh' zhdat' ishod poslednim dnem, I prebyvat' v blazhenstve besporochnom, I znat', chto vse tvoe ostalos' v nem. Prinadlezhat' sebe - vot verh itogov! CHtob ryadom ne stupilo ni nogi... Roditeli ostavili nam mnogo Togo, chto... bylo vzyato u drugih. CHtob stat' svobodnym - uhodi so sluzhby, Tshcheslav'ya iskushen'e poborov. Pover' v sebya, vo imya nashej druzhby, Otbros' neobhodimost'. Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo XXXIII (O poiske istiny) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty lyubish' aforizmy mudrecov, No mudrost' ih - ne kaplyami, no, reki Uma tekut v predaniyah otcov. Ne stanesh' voshishchat'sya strojnym drevom, U roshchi, gde otradu vidish' ty. Nikto ne hvalit nozhku strojnoj devy, CHej oblik - voploshchen'e krasoty. Poetov i istorikov tvoren'ya Velikimi ideyami polny. Moj |pikur priyaten isklyuchen'em: V doline - kamni izdali vidny. Ne trebuj ot menya odni citaty, Kak vyveski v zamorskij magazin. U nashih - v izrechen'yah stol'ko zlata, CHto poglotit' ne smozhesh' ty odin. Zenon, Kleanf, Hrisipp ili Panetij - Lyuboj iz nih, voistinu, mudrec! U nih zhe, ochen' redki mysli eti: "Odin bednyak schitaet vseh ovec." Ponadkusat' ot mudrosti ne probuj: V perepleten'i kazhdaya cherta, Narushiv cel'nost', usladish' utrobu, No mudrosti zavyanet krasota. Citaty, slovno raduzhnye prizmy, Nam daryat svet, svobodnyj ot okov. Neiskushennym - luchshe aforizmy S izyashchestvom i strojnost'yu stihov. Pust' mal'chiki zauchivayut v shkole Nemnogoe, chto mogut poznavat'. A teh, kto vyros, ya sproshu: Dokole Vam na chuzhoe mnenie kivat'? Vstan' na nogi, otbros' svoi podporki: Tot - tak skazal, a eto - molvil to... A sam to? pokopaj v svoej podkorke, Neuzhto ne pridumaesh' nichto?! Tot, kto sumel lish' vyuchit' na pamyat', I pryachetsya vsyu zhizn' v chuzhoj teni, Ne smozhet sam idti, on budet padat', Oglyadyvayas'. Sam vokrug vzglyani! Kto molvit lish' chuzhoe - slovno nishchij, Slepec, chto ne sposoben videt' svet. On, mozhet byt', prekrasnyj perepischik, No, nikogda - filosof i poet. Idushchij sledom nichego ne ishchet, Schitaya, chto prolozhen put' sud'by. No, po chuzhim sledam - nemnogo pishchi (Hodil li ty kogda-to po griby?) YA ne strashus' sojti s bol'shoj dorogi, Uvizhu put' - ya vymoshchu svoyu! Velikih predkov uvazhaya, strogo Somneniyu ih mysli predayu. Idi smelej za istinoj s kotomkoj, Lomis' skvoz' chashchu, togu rasporov, CHto ne najdesh' - ostanetsya potomkam. Vsem istina otkryta. Bud' zdorov. =================================== Pis'mo XXXIV (Ob uspehah) Luciliya privetstvuet Seneka! Kak v yunosti, volnenie v grudi: Ty prevzoshel sebya! Gde vse? - V zabege Tolpa davno ostalas' pozadi. Kak pastuhu priplod priyaten v stade, Sadovniku priyaten pervyj plod, Uchitelyu - pitomec darit radost', Kogda iz gliny plot'yu vosstaet. Kogda ya uglyadel v tebe zadatki, Podbadrival i shporil na hodu, Uchil tebya razgadyvat' zagadki, I veril: prodolzhenie najdu. Ty - moj! Ne zrya pisal ya stol'ko pisem - Est' polputi... "CHego zh eshche?" - sprosi. Kogda ty stanesh' smel i nezavisim, Tebya isportit' - ne najdetsya sil. Zlu ne davaj i kroshechnoj ustupki, Hotya b tebya tyanuli v shest' bagrov. CHekan' edino slovo i postupki - Togda ty budesh' schastliv. Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo XXXV (O radosti - byt' vmeste) Luciliya privetstvuet Seneka! Mne nuzhen drug, ne prosto vizavi... Ty lyubish', no v lyubvi - i gorya reki, Lish', v blizosti - vse radosti lyubvi. YA predstavlyayu (ya drozhu i trushu, Kak devushka v mechtaniyah, vo sne), Kak budem zhit' s toboyu dusha v dushu... I sily vozvrashchayutsya ko mne. Priyatny nam mechty, lyubvi viden'ya, No skudno schast'e vroz' i vdaleke. Lish' nayavu - zhivoe naslazhden'e Darit' lyubov' - teplom v svoej ruke. Speshi ko mne, no lish' sebe bud' veren, Sveryaj zhelan'ya mgloyu vecherov: Ih peremeny znachat lish' poteri: Blazhen nekolebimyj. Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo XXXVI (O vrede suety) Luciliya privetstvuet Seneka! YA odobryayu to, chto sdelal drug: Ushel ot vidnoj dolzhnosti naveki, Ej predpochtya bezvestnost' i dosug. Ne v dolzhnostyah nam vygoda i blago... Kto ishchet schast'e, roskosh' ili vlast', ZHivut, kak na vojne: tri goda za god, I nekogda im nasladit'sya vslast'. Ne ver', chto schastliv tot, kto mnogim nuzhen: CHerpaya vodu, podnimayut mut'. Pust' dazhe prazdnym nazvan drug k tomu zhe - Blazhen, kto odinokij derzhit put'. Pust' yunosha nam kazhetsya ugryumym, Pust' nekotorym kazhetsya pustym... Projdut goda, i derznoven'e dumy On yavit slovom mudrym i prostym. Vino, chto pokazalos' srazu vkusnym - Nestojko. Esli terpkost'yu polno - Uhodom i zabotoyu iskusnoj Izyskannym stanovitsya ono. Ugryumost' i uporstvo - kak v medali Neotdelimy obe storony. Togo, kto ot rozhden'ya vidit dali, Ne ostanovit vysota steny. Uchit'sya dlya nego nastalo vremya! "A v starosti - ne vremya?" Znajte chest': Smeshno smotret', kak v azbuchnoe stremya Pytaetsya starik, kryahtya, zalezt'. Tvoj drug skazat' ne mozhet: "Da, idi ty..." - CHto skazano, nel'zya nazad vernut'. Ne tak pozorno ne otdat' kredita, Kak dobruyu nadezhdu obmanut'. Duh vyshe poklonen'ya i nagrady, Hot' zolotom osyp' do golovy. No on ne poteryaet zhizni radost', Hotya by vse rassypalos', uvy... Ved', esli by on v Parfii rodilsya, To s detstva by nosil kolchan i luk. A, esli b v Iudee nahodilsya, K vozzvaniyam Hrista on byl by gluh. V lyuboj dushe zalozhena s rozhden'ya Lyubov' k sebe i uzhasom ob®yat SHag smerti... Nuzhno verit' v probuzhden'e Posmertnoe, tuda stremit' svoj vzglyad. Nichto navek ne skroetsya v prirode, CHto umerlo - voshlo v krugovorot: Den', vecher, noch', i vnov' svetaet vrode... Zima - za letom, i naoborot... Net straha smerti v detyah i bezumnyh, Neuzhto razum - men'shij iz darov? (Vot - rifma dlya Zoila:) Bud' razumnym! Ne bud' glupej mladenca. Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo XXXVII (Kak stat' svobodnym?) Luciliya privetstvuet Seneka! YA uslyhal velichestvennyj slog: Ty obeshchal byt' dobrym chelovekom, A eto - blagomysliya zalog. Tak gladiator proiznosit klyatvu: "Dayu sebya vyazat' i ubivat'." No, on imeet pravo na popyatnyj... I mozhet k miloserdiyu prizvat'. Ty vstal na put' bez prava na poshchadu, I tol'ko stoya dolzhen umeret'. Kol' my rodilis' - smert' nam vsem nagradoj, Il' prigovorom...Kak na to smotret'... "Kak stat' svobodnym?"- To, chto neizbezhno, Gotov'sya prevzojti v svoej bor'be. Togda ty budesh' volen bezmyatezhno, Lish' "Sila prolagaet put' sebe". Povelevat' sposoben tol'ko razum, A glupost' - v potakanii strastyam. Proshu: ne uvlekajsya modnoj frazoj, I ne vnimaj sluchajnym novostyam. ZHelaniya lyudej (kak im ne vidno?) Nesut techen'em vod, pod shum vetrov. I chto zh? "Kak ya popal syuda? Mne stydno..." Dlya glupyh - vse sluchajno. Bud' zdorov. ============================================= Pis'mo XXXVIII (O pol'ze nastavleniya) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty prav, chto cennost' pisem - v chastote, V ih nepreryvnom, potaennom bege, Po kaple priblizhayushchem k mechte. V prostrannyh rassuzhden'yah - mnogo shuma, A sut' u filosofii - sovet. Sovetovat' prilyudno nerazumno: Ne slyshen doveritel'nyj otvet. Vnushat' zhelan'e mozhno vsenarodno, Uchen'yu zhe, ne nuzhno gromkih slov. Dlya mudryh - sushchnost' slova blagorodna, A gromkij krik - v prirode u oslov. Iz semeni, na plodorodnom meste, Rastut...gorchica, kedr i vinograd. Tak slovo nastavleniya (ne mesti), V chuzhoj dushe dast vshody mnogokrat. I ta dusha ot schast'ya veselitsya, I, voznosyas' nad kryshami dvorov, Nam otdaet zapavshee storicej. Nemnogoslovna mudrost'. Bud' zdorov. =================================== Pis'mo XXXIX (Ob itogah) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty prosish': kratko podvodit' itog I dobavlyat' zametki po poryadku, Kak v pole otmechayut kazhdyj stog. Znaj: pol'za ot obychnyh izlozhenij Ne men'she, chem itog, ucheniku. Itog polezen, chtob bez napryazhen'ya Pripomnit' vse, chto nynche izreku. Raz prosish', dam tebe i to, i eto... No, ssylki dlya chego? YA ne pojmu... Pust' vodit poruchatelej k otvetu, Lish' tot, kto sam ne vedom nikomu. YA napishu pro vse, chto ty zahochesh', Po-svoemu, kak ponyal eto sam: I tak krugom polno chuzhih prorochestv, Predvidenij po dnyam i po chasam. Est' v perechnyah filosofov nemalo, V ih izrechen'yah - mudrosti sonmy, No, tam, kuda dusha ne doletala, S toboyu, drug, vozmozhno, budem my. O, blagij duh! V tebe zhivet stremlen'e Prezret' navek svoj nizmennyj udel. I, po steze dogadok i somnen'ya, Uzret' plody velichestvennyh del. Kto v proiskah fortuny ne zaplachet, Sposoben i udachu umeryat', Odolevat' proval i neudachu, Narodnogo kumira prezirat'. Kak plamya, odolevshee kustarnik, Ne budet vpred' stelit'sya po zemle, Tak duh nash, v bespokojstve neustannom, Vzov'etsya vyshe tronov korolej. Velikomu - velichie pritvorno. Umerennost' - chrezmernomu porog: CHto v pervom - osvezhaet zhivotvorno, To, vo vtorom - poteri i porok. Kto v naslazhden'yah sam sebya beschestit Sil'nej vragov, togo mogu prostit': Stradan'ya ih - uzhasnej zlobnoj mesti, Nikto ne smog by beskonechno mstit'. Blesk naslazhdenij - zhalkaya himera, Pust' priznayut, chto v prihotyah on prav. Net istiny bez very i bez mery, Net snadobij, komu poroki - nrav. Neobhodimost' izmeryayut pol'zoj, Izlishestva - ne umeshchaet rov... Oni uzhe ne teshat nas, a bol'she - Povelevayut nami. Bud' zdorov. ========================================= Pis'mo XL (O bystrote rechi) Luciliya privetstvuet Seneka! Portrety - eto sredstvo ot toski. Hot' my s toboj po-prezhnemu daleki, No v pis'mah - radost' uznannoj ruki. Ty pishesh', chto slyhal Serapiona I rech' ego neslas', kak vodopad. Filosof - molvit kratko i rezonno, Kto syplet slovom - chasto nevpopad. Stremitel'nyj napor i mnogoslov'e - Oratoram pered tolpoj pod stat'. Kto otnesen k filosofov soslov'yu, Tot dolzhen knigu medlennej listat'. V rechah, chto lyudi istine vnimayut, Dolzhna byt' bezyskusnost', prostota. A cherni, chto rechej ne ponimaet, Nuzhnee vozbuzhden'ya bystrota. V takih rechah est' shum, no net v nih sily, A shum... (pripomni pritchu pro oslov) I mudrogo podnimet iz mogily Tresk bez razboru syplyushchihsya slov. Begushchij pod uklon sebe ne volen, Kak bystro govoryashchij bez dushi. Kto mudr - tot ne toropitsya, spokoen - Ne stoit s nastavleniem speshit'. "Neuzhto ne mogu vozvysit' golos?" - Net, mozhesh', no, dostoinstvo hrani. Raz Gospodom soschitan kazhdyj volos, Kak mozhno mir slovami izmenit'? Vinicij govoril vsegda "v rastyazhku"... "Ty skazhesh' chto-nibud'?" - vskrichal glupec: Dlya gluposti uma dvizhen'ya tyazhki, Kak dlya gulyak zanudlivyj skopec. Pust' v Grecii bormochut vsluh, starayas' Uspet'. No nam privychnej razdelyat'. Tak, Ciceron, kak budto ozirayas', Sposoben byl slovami iscelyat'. I Fabian, prozhivshij bezuprechno, Byl mudr, krasnorechiv (pust' upreknut). On plavnost'yu rechej ne bystrotechnyh Mog donesti ves' smysl za pyat' minut. Kto govorit bystrej, chem ponimaet, Ni sovesti ne vnemlya, ni stydu, Tot zabyvaet, chto emu vnimayut, I v sobstvennyh slovah najdet bedu. Otdaj svoe userdie predmetam, Potom slovam - oni vsego lish' trost'. Kto s istinoj znakom, tot molvit metko I vzveshivaet slovo. Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo XLI (O Bozhestvennom) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty pishesh': Sovershenstvuyu svoj duh... Prekrasno, net nuzhdy iskat' opeki Na nebesah, trevozha Boga sluh, Zachem prosit' tom, chto mozhem sami? - Ved' Bog vblizi tebya, s toboj, v tebe! Ne nado duh iskat' za nebesami I v cerkvi - poishchi ego v sebe. I kak ty obrashchaesh'sya s nim vtune - Vokrug sebya ty vidish' t'mu il' svet... Bez Boga kto vozvysit nad fortunoj?- Lish' On sposoben dat' na vse otvet. Kogda idesh' gustoj i tihoj roshchej, Gde svet skryvaet plotnaya listva, Vnushaet vse (ne ob®yasnit' zdes' proshche), CHto v roshche - proyavlen'e Bozhestva. Istoki rek, glubokie peshchery, Ozera temnyh, neprozrachnyh vod... V nas eto probuzhdaet svyatost' very, Predchuvstviem svyatyni vskolyhnet. A esli ty uvidish' cheloveka Besstrashnogo, spokojnogo, kak Bog, Glyadyashchego bez trepetan'ya veka, Na vseh... Neuzhto ty b ponyat' ne smog, CHto vidish' ne preddverie mogily - Velich'e v nem oporu obrelo! CHto snizoshla Bozhestvennaya sila Na brennost' tela, na ego chelo! Vysokaya dusha chuzhda volnenij, Nichtozhny ej stremleniya i strah, I, v etom - nesomnennost' proyavlenij Bozhestvennyh nachal v ego ustah. Kak solnca luch, na zemlyu priletaya, ZHivet svoim istochnikom v vekah, Tak i dusha, velikaya, svyataya - Lish' proyavlen'e sily rodnika. Ona nas ne chuzhdaetsya, no svyazi S Bozhestvennym - osnova mnogih Ver. I podymaet nas iz plotskoj gryazi, I mnogim v zhizni podaet primer! Dusha v sebe hranit dobro ot veka, Ona ne bleshchet vneshnim, nanosnym. CHto est' glupee slavy cheloveka CHem v tom, chto mozhet byt' razdel'no s nim. V arenu ukrotiteli vyvodyat Ustalyh l'vov, blestyashchih krasotoj... No dikij lev namnogo prevoshodit Rasslablennogo, s grivoj zolotoj. U odnogo - prekrasnyj dom i chelyad', On poluchaet mnogo barysha, Obil'no zhnet (i, chasto - gde ne seet), No sam, pri tom, ne stoit ni shisha. CHto chelovek?- Dusha. A v nej? - Lish' razum. I vysshim blagom v nem - ispolnit' to, CHto nikomu ne v silah sdelat' srazu, No, chem dostojno - podvesti itog. Tolpa, v pripadke obshchego vesel'ya, Neset tuda, gde vseh plenit porok. ZHivi s prirodoj - izbezhish' pohmel'ya. Ty - chelovek razumnyj. Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo XLII (O dobrodeteli i poroke) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty verish', budto on - ditya dobra?! Takih - odin, i to ne v kazhdom veke... Kak isklyuchen'e, Gospoda parad. Kogda b on znal hotya b, chto eto znachit, On dazhe ne pytalsya by im stat'... CHto iz togo, chto o durnom on plachet? - Iuda tozhe pozhalel Hrista... On nenavidit bezuderzhnost' vlasti? - On sam by sdelal to zhe, esli b mog... Poroki mnogih skryty v nih, otchasti Iz-za togo, chto chuyut slabost' nog. U nih net sredstva pokazat' vsyu nizost', Kotoruyu tayat v sebe davno. Zimoj zmei ne ustrashaet blizost', Kogda lezhit zamerzshej, kak brevno. Ty utverzhdal, chto nekto - v tvoej vlasti... A ya skazal: v tvoih rukah pero! On uletel? - On byl izvestnoj masti, CHto otvechayut zloboj na dobro. Kto ugrozhaet - tot pozhnet ugrozy, Kto domogalsya - bremya obretet. Poet v dushe - postignet zhizni prozu, Kogda ona skvoz' kamen' prorastet. Vsyu tupost' nashu vidno iz togo lish', CHto cennost' merim, den'gi vozlyubya... Otdat' za dolg svoj dom - ne prinevolish'... Vsego deshevle cenim my - sebya... Est' cennosti - opasnej zlogo zhala Osy, chto propolzaet po gube: Kogda b oni nam ne prinadlezhali, To... my prinadlezhali by sebe. My chasto pomyshlyaem o rasplate, I prolivaem slezy, kak kapel'... Hot' mnogim - nadoelo, chto utratil... A, esli net - privyknut' ne uspel... Net deneg - net v den'gah bezumnoj zhazhdy. My vse gotovy, ohranyat' svoj krov, No, sohranit' sebya - ne mozhet kazhdyj. Ne dumaj o poteryah. Bud' zdorov. ======================================= Pis'mo XLIII (O tajnom i yavnom) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty sprashivaesh': Kak ya vse uznal?- Molva vse znaet, hot' tais' v otseke, Hot' vyroj nepristupnejshij kanal. V provincii ty - vazhnaya figura, Hotya dlya Rima - kochka u holmov. Potomkam ty - geroj literatury, I tema razmyshlenij dlya umov. Zachem my stroim steny? Vrode yasno - CHtob zhit' mezh nih v spokojstvii dushi? Uvy...My ishchem v nih ne bezopasnost' - Lish' sredstvo nezametnee greshit'. Kak schastliv tot, kto mog by zhit' otlichno S dveryami bez zasovov i zamkov, CHtoby prishedshij ne pojmal s polichnym, Hotya, ne priglashen i ne znakom. Kto chesten - mozhet zhit' v prozrachnoj kleti. Kto govorit pravdivo, k nam surov? - Ne zabyvaj, chto sovest' - tvoj svidetel', I... nuzhno s nim schitat'sya. Bud' zdorov. ========================================= Pis'mo XLIV (O proishozhdenii) Luciliya privetstvuet Seneka! Kak? Ty - v proishozhdenii ubog?! U vseh lyudej, chto rimlyane, chto greki, Est' obshchij praroditel' - eto Bog! Ty - rimskij vsadnik, vprave tvoi nogi, Vblizi orhestry prolagat' sledy, A est' drugie, ih dovol'no mnogo, Komu zakryty pervye ryady. Lish' blagorodstvo duha vsem otkryto: Kleanf-sadovnik vodu podnosil, Sokrat s rozhden'ya ne byl imenitym, Platon nespeshno nabiralsya sil. Platon skazal nam: "Vse cari - iz rabstva, I net rabov, v ch'ih predkah net carya." Ni car', ni rab, ne priznayushchij bratstva, Ne v silah ustoyat' u altarya. V chem blagorodstvo? V drevnosti portretov, Kotorye prohodim chut' dysha? Pover', moj drug, sekret sovsem ne v etom: V nas blagorodstvo sozdaet dusha. Voobrazi, chto ty ne rimskij vsadnik - Est' put' iz peshek v sil'nogo ferzya (Tolpa ne v schet - to zavisti rassadnik): Lish' put' blagoj - vo zlo svesti nel'zya. Ne zaplutaj - est' v zhizni cel' i sredstva, Blazhenstvo - cel'. Pust' sredstva horoshi, No ne vsegda im celi po sosedstvu, A sredstva - mogut celi oglushit'. ZHizn' - labirint...Kto v speshke v nej plutaet - Napominayut glupyh shkolyarov. Kto vidit cel', vpustuyu ne mechtaet. Ne putaj cel' i sredstvo. Bud' zdorov. ============================================= Pis'mo XLV (Ob istine i ee podobii) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty zhaluesh'sya: Ne hvataet knig... Zachem brodit' v bol'shoj biblioteke, Kogda ne vybral knigu i ne vnik? Ty prosish' knig, a ne moih sovetov? - YA vse gotov otdat' iz zakromov, I sam prijti, nagradoyu za eto Uzrev tvoj rost i duhom, i umom. Ne stanu ya schitat' krasnorechivym Sebya, raz poprosil ty moj sovet , Kak ya ne mog by schest' sebya krasivym, Iz-za togo, chto prosish' moj portret... Prochti moj trud... pust' smotritsya toporno, V nem istiny ne vidno, ni na grosh... Pover', chto ya ishchu ee uporno, Kotoryj god otcezhivaya lozh'. YA veryu rassuzhdeniyam velikih, No znayu za soboj svoi prava: Otkrytiya velikih mnogoliki, No vs¸ l' oni sumeli nam nazvat'? Oni v slovesnyh tonkostyah pogryazli, Ishcha v slovah vtoroj i tretij smysl. Kak zhit'?! Kak umirat'?! Skazali razve?! - Na eto ya napravlyu tvoyu mysl'! CHto v shodnom slove? Razlichen'ya radi Vpustuyu mysl' v sinonimah kruzhit... ZHelaniya - s zhelan'yami v razlade... I zamysel - ot zamysla bezhit... Kak lest' vraga napominaet druzhbu, Najdya v glubiny serdca vernyj put'! Ona plenyaet sluh nash bezoruzhnyj, I priglashaet dushu otdohnut'. Zdes' naglost' brodit smelost'yu schastlivoj, Umerennost' stoit, kak leni znak, Pod maskoj ostorozhnogo - truslivyj, I drugom pritvoryaetsya tvoj vrag. Pust' samyj hitryj v umozaklyuchen'yah Dokazhet: U tebya rastut roga! Kto glup nastol'ko, chtob iskat' lechen'ya Ot nih?- Uzh bol'no plata doroga... Naperstochnikov lovkih ruk viden'e - Dlya prostaka - nadezhdy sladkij m¸d. V sofizmah mudrecu - lish' naslazhden'e, A glupyj - ih i vovse ne pojm¸t. Blazhen, poznavshij zoloto ot veka, No blago obnaruzhivshij vnutri. Kto vidit v cheloveke - CHeloveka Tot znaet, chto lyuboj - nepovtorim. Kto tverd v suzhden'yah, i v delah besstrashen, Kogo fortuna b'et, a on - ej rad... Napominaet nepristupnost' bashen, Kotorye po krysham lupit grad. Skazavshij: Lgu...On lzhet? Il' molvit pravdu?- Pustoj vopros, kogda vs¸ v zhizni - lozh'... Ne lgi sebe - i budesh' mnoj opravdan, ZHizn' ulichi - i schast'e v nej najdesh'. CHto blago - to dlya vseh neobhodimo, V pohlebke ne ishchi zhelannyh blag. V izlishnem lish' durak neprohodimyj Nahodit zhizni smysl, nadezhdy flag. Prover' lyubogo: dumaet pro "zavtra", Otkladyvaya delo pod sukno. A zhizn' bezhit bystrej, chem stynet zavtrak, I den' letit - kostyashkoj domino. Zakonchu, chtob v ruke tvoej vmestilos' Moe pis'mo... i tak v nem mnogo strof. Ono tvoi somnen'ya prosvetilo? ZHivi, a ne planiruj. Bud' zdorov. ================================================ Pis'mo XLVI (O poluchennoj knige) Luciliya privetstvuet Seneka! Obeshchannuyu knigu poluchil, Hotel prochest' popozzhe, bez pomehi, Otkryl...i dochital sredi nochi... Ona mne pokazalas' stol' korotkoj, Kak knigi, chto ostavil |pikur. YA porazhen byl plavnost'yu poleta dushi, izbravshej muzhestvennyj kurs. Pozhaluj, ya chital ee provorno, Kak pishchu - bol'she uhu, chem umu. Ty i predmet v nej vybral plodotvornyj, Ne tesnyj darovan'yu tvoemu... Prochtu eshch¸ i lgat' tebe ne budu: Net smysla lgat' iz-za semi vetrov. Vnov' napisat' o knige ne zabudu. My lzhem - lish' po privychke. Bud' zdorov. ======================================= Pis'mo XLVII (O rabah) Luciliya privetstvuet Seneka! YA znayu, chto ty milostiv k rabam... Ty prav: my na Zemle - v odnom kovchege, Nad nami odinakova sud'ba. Oni raby? - Tovarishchi po rabstvu... Oni raby? - Sosedi po dvoru... Oni raby? - V nih lik smiren'ya, bratstva... Oni raby? - Vse - Lyudi, po nutru... Menya smeshit spesivaya privychka: Vokrug stola derzhat' tolpu rabov, I est' gorazdo bol'she, chem prilichno, I starit'sya, tolsteya, bez zubov... A rab ne smeet molvit' dazhe slova, Ni kashlyanut' sluchajno, ni chihnut': Malejshij shum karaetsya surovo. Stoyat vsyu noch', ne smeya otdohnut'... Za eto - o hozyaevah naprasno Sudachat, v ih prisutstvii molcha. A tot, s kem obrashchayutsya prekrasno, Ne drognet pod rukoyu palacha. "Moj rab - moj vrag?"- Ih delaem vragami ZHestokost'yu i grubost'yu k rabam: Plyuem - on podtiraet pod nogami, I, my zhe, ih pinaem, kak sobak. Vot nozhikom, zatochennym kak zhalo, Strogaet povar dragocennyh ptic... Kto nauchil ego, tot bol'she zhalok, CHrevougod'e v lyudyah - bez granic. Vot vinocherpij, zhenshchinoj odetyj, Vyshchipyvaet kazhdyj volosok... Vot cenzor nad gostyami: lest' - primeta, Kogo pozvat' na zavtrashnij kusok... A tot, na kom lezhit zakupka pishchi? Kto v tonkostyah postig hozyajskij vkus? Kak ublazhit' togo, kto byl presyshchen, Komu davno vo vred lyuboj ukus? Puti fortuny grozny i skalisty, I prigovor ee byvaet strog: Tot, kem kogda-to prodan byl Kallista, Poslednim byl ne pushchen na porog. Odno v nas semya, i nad nami - nebo... ZHivut i umirayut vse, kak ty. I, kak by vysoko postavlen ne byl, Fortuna podzhidaet u cherty. YA poyasnyayu na prostom primere Prostoj recept, chto nuzhno zauchit': "Bud' k nizhnim obhoditelen v toj mere, CHto hochesh' sam ot vysshih poluchit'." "No nado mnoyu netu gospodina!" - Poka ty molod...Budet, hot' odin... Kogda my vidim v zerkale sediny, To ryadom, v otrazhen'i - Gospodin. Sizigambida, Krez, zhena Priama, Gekuba - ispytali v zhizni plen. Platon byl prodan v rabstvo - dar tirana, Piratami zahvachen Diogen. Delit' s rabami trapezu prilichno, Pust' priverednik sotryasaet lbom... A ya - legko pojmayu ih s polichnym, Za celovan'em ruk chuzhih rabov Teper' poverit' trudno (no ne smejsya, V tom mudrost' predkov: duhom iscelis') - Hozyaeva zvalis' "otcom semejstva", Raby zhe "domochadcami" zvalis'. "CHto - vseh rabov za stol?!" - Net, teh, kto - luchshe! Vazhny zdes' ne zanyatiya, a nrav... K zanyatiyam nas pristavlyaet sluchaj, A nrav - sam po sebe dostoin prav. Glup tot, kto, ne imeya v tom ponyat'ya, Ocenivaet loshad' po uzde. Eshche glupee, tot, kto po zanyat'yam Pytaetsya najti druzej vezde. On rab! No, mozhet, on - v dushe svobodnyj? On rab! No, pokazhi mne, kto ne rab u skuposti, u pohoti golodnoj? - Vse v rabstve... i hozyain obshchij - strah. Okazhem vsem rabam svoim dover'e, Za melkie oploshnosti prostim. Bud' sam - Vysokim bez vysokomer'ya, CHtob ne byl strashen im, no byl by chtim. "Rab - kak klient hozyaina? Mechtan'ya..." - Dovol'no nam, s rozhden'ya do grobov, Kak Bogu - lish' Lyubvi i Pochitan'ya: So strahom ne sosedstvuet lyubov'. Nakazyvat' raba slovami - pravo, Poboi - ostavlyayut dlya skota. Porok nakazan - budet luchshe nravom, Raspushchennost' zhe - k blagu gluhota. My obretaem carskie privychki: CHut' chto - i bez granic pylaet gnev... Sam car' vse eto znaet, no "v kavychkah"... A poisk zla - prodolzhit posinev. Nrav dobryj vsem dovolen, ne menyayas', Zlonravie - izmenchivej vetrov, CHto oblakov tolpu s soboj gonyayut, No, k luchshemu ne gonyat. Bud' zdorov. ==================================== Pis'mo XLVIII (O sofizmah) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty mne prislal dorozhnoe pis'mo, Stol' dlinnoe, chto vporu stavit' vehi Mezhdu abzacev i... nesti v komod... Hochu podumat' i otvechu pozzhe. Reshit' vopros slozhnee, chem zadat': CHto odnomu - na smertnyj put' pohozhe, Drugomu - voshishchen'ya blagodat'. Kak drug dlya druga - pomyslami chisty: Dobro i zlo - odni dvoim v sud'be. Ne mogut byt' blazhenny egoisty: CHto dal drugim, potom pozhnesh' v sebe. Takoj zakon napisan nam ot veka I svyazyvaet nas prochnej, chem nit'. Kto delitsya so vsyakim chelovekom, Tot s drugom vse sposoben razdelit'. Sofisty, hitroumnye dosugom, Tusuyut smysly slova "chelovek"... I vosklicayut: "CHem delit'sya s drugom? CHto cheloveku mne otdat' navek?" "Vsyak chelovek - moj drug?". Drugoj podskazhet: "Vazhnej, chem chelovek - moj vernyj drug"... I, pervyj druzhboj hleb poutru mazhet, Vtoroj, dlya druga, slomit vse vokrug... Puskaj ne ponimayu ya v sofizmah - YA znayu napravlenie i cel'! Ih razbirat' - dostojno ukorizny: V nih ne najti zhelannyh panacej. "Mysh' - slog, a mysh' est syr...Syr s®eden slogom?"- Zdes' - glupost', no, kakaya v tom beda? Ty v myshelovkah slogov videl mnogo?! Ne videl?- Net ot sloga nam vreda. Nelepicy filosofam postydny... Neuzhto radi nih my morshchim lby? CHtob yasnoe schitat' neochevidnym? Boyat'sya vseh prevratnostej sud'by? Zachem ty sochinyaesh' eti shtuchki? Ne vremya zabavlyat'sya, pomoshch' zhdet: Kogda bol'noj uzhe doshel do ruchki, Tak shutit tol'ko polnyj idiot... Ty shutish', a bol'nym, pover' mne, strashno... Ty shutish' i ne slyshish': Pomogi! Protyagivaya ruki k tvoej bashne, Vse veryat: budut slomleny vragi! Tashchi skoree iz vodovorota, Pust' istina im osveshchaet put' CHerez spasen'ya tesnye vorota. A zlo - vezde proniknet kak-nibud'. Deli neobhodimoe s izlishnim, Skazhi, kak legok pravednyj zakon, Kak vozhdelen'ya manyat vkusom vishni, Hleb istiny - derushchim rot kuskom. Sofizmy - bespolezny i porochny: V nih krepkogo oruzh'ya ne najti... Ty videl, chtoby venikom neprochnym Pytalis' sled fortuny zamesti? Uvertki i lovushki eti - lozhny, Kto verit im, tomu uzh - "delo shvah". Kak pretor na sude - istcu pomoshchnik, Tak mudrost' vosstanovit nas v pravah. Zachem uchit' grammatiki nachala? Zachem ya k filosofii prinik? Ona - stat' ravnym Bogu obeshchala!- Tak, gde zhe on, obeshchannyj rodnik?! Vse dobroe - i prosto nam, i yasno, Kak istinnost' tvorenij masterov. Ne trat' minuty zhizni ponaprasnu - Zabros' svoi sofizmy! Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo XLIX (O dialektike) Luciliya privetstvuet Seneka! Kto vspominaet o svoih druz'yah, Rukoj kosnuvshis' starogo kovchega... Imeet ravnodushiya iz®yan. Kampaniya, Neapol' i Pompei Vernuli ostrotu moej toske. vse, kak vchera...i vspomnil o tebe ya, Vnov' okazavshis' v chuvstvennoj reke. A razve "ochen' davnim" bylo chto-to? Nedavno - detstvo...Ryadom - Sotion... Vot vel sudy, vot poteryal ohotu, Vot - sily... Bystrotechen beg vremen... Kak razdelit' na dolgie otrezki, Vsyu zhizn', chto maloj tochkoj na listke? - Vot detstvo, yunost', perehod nerezkij... I starost' serebritsya na viske. Beg vremeni , chto prezhde nezameten, Stanovitsya s godami vse yasnej. Vidna cherta, podobno chernoj mete, Schitat' ubytki legche blizhe k nej. Kak molvil Ciceron nash nezabvennyj: "Na lirikov ne stoit tratit' dnej." No, lirikov bessil'e - otkrovennej, Ubogost' dialektikov slozhnej. CHto muchit'sya nad glupost'yu voprosov?- Umnej - ponyat' bessmyslennogo krug. Konechno, v melochah kopat'sya prosto... Dlya teh, komu vsya zhizn' - sploshnoj dosug... Net vremeni sred' zhiznennyh srazhenij K somnitel'nomu smyslu pripadat'. Kogda ugrozy - smert' i porazhen'e, V bor'be sebya ty dolzhen opravdat'! Zasluzhenno sochli b menya bezumnym Na grani porazhenij i pobed, V pylu boev krovavyh, groznyh, shumnyh, Nesushchego zamyslovatyj bred. Ne stanu tratit' trud na eti veshchi, Poslednij boj vstaet peredo mnoj! Smert' - s zhizn'yu...Ih srazhen'e mnogo hleshche, CHem vrag, eshche stoyashchij za stenoj. O, nauchi, kak ne bezhat' ot smerti! O, nauchi, kak zhizni dni sberech', Kogda fortuna neizbezhno chertit Poslednij krug molchaniya i vstrech! Skazhi mne pered snom: Ty ne prosnesh'sya. Nautro mne skazhi: Ne lyazhesh' spat'. Pri vyhode iz domu: Ne vernesh'sya. Na vhode: Ty ne vyjdesh' pogulyat'. Rassej mne mglu - i ya postignu srazu Tu istinu, chto v mrake ne vidna. Ved' ot prirody mne darovan razum... Ne luchshij, no sposobnyj vse poznat'. "Rech' istiny prosta." V nej - spravedlivost'. Umerennost' ne mudrstvuet hitro. Oberegaj prirodnuyu stydlivost', I doberis' do celi. Bud' zdorov. ============================================= Pis'mo L (Ob osoznanii porokov) Luciliya privetstvuet Seneka! Pyat' mesyacev vezli tvoe pis'mo... (Da, skol'ko zh raz lomalas' ih telega?!) CHitayu mezhdu strok v tebe samom: Ty ponimaesh' glupost' zabluzhden'ya, Ne verish' v "obstoyatel'stva grehov". Ot mesta ne zavisyat navazhden'ya porokov, licemerie stihov. Kuda by my ni shli - poroki s nami. Garpasta (pomnish' - duru u zheny?) Oslepla... no sama o tom ne znaet, Schitaet, chto ej fakely nuzhny... Smeemsya...Nad soboj smeyat'sya vporu... Kto skazhet, chto on zhaden ili skup? On skazhet, chto iskal sebe oporu... Poverim li tomu, kto srodu glup? Zachem sebya obmanyvat' naprasno, Ved' bedy ne prihodyat k nam izvne: Beda sidit vnutri... komu ne yasno - Tomu lechit'sya v sotnyu raz trudnej. Vstrechayutsya... dejstvitel'no urody, Ne zhdushchie i k starosti vrachej. Togo, kto otpadaet ot prirody, Ne v silah iscelit' sovet nichej. Stydimsya blagomysliya nauki, Sluchajno ne prihodit etot dar. Kto smolodu k dushe prilozhit ruki, Ne stanet zaskoruzlym, dazhe star. Upornyj trud vsegda idet na pol'zu, I brevna raspryamlyayutsya teplom, A duh - podatliv, kak legchajshij vozduh, I vypryamit' ego - ne tyazhelo. Hot' my v plenu, otchayan'yu net mesta: Pust' zlom davno zahvachen tvoj porog, Tvoej dushe, podatlivoj kak testo, Po silam iscelit' v sebe porok. Smelee! Sam Gospod' mne zdes' svidetel': Iz semeni - rozhdayutsya plody. S prirodoj soobrazna dobrodetel', Poroki ej - vrazhdebny i chuzhdy. Vnachale trudno, i lekarstva gor'ki, No, s muzhestvom po