rok svoj poborov, Hromoj vzojdet v zaoblachnye gorki, Vzdohnet, i iscelitsya. Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo LI (O meste zhitel'stva) Luciliya privetstvuet Seneka! Kakoe mesto vybrat' dlya zhil'ya? Vershiny gor, ravniny, stepi, reki? Osobennost' u mest vezde svoya. YA kak-to pobyval v kurortnyh Bajyah, No ih pokinul na drugoj zhe den': Mne luchshe nochevat' v lesnom sarae, CHem nablyudat' izlishestv drebeden'... "Zabyt' mesta, gde my byvali prezhde?" Ne tak kategorichno, milyj drug... Kak ne dlya mudryh yarkie odezhdy, Tak, ne dlya nih, vesel'ya shumnyj krug. Kanop - priton porokov, naslazhdenij, Ne vedayushchih sovesti pregrad. Zdes' trudno uberech'sya zabluzhdenij - CHut' otdohnesh', a posle sam ne rad Zdorov'e nuzhno nravam, kak i telu - Tak vyberem prilichnye mesta, Gde ne uvidish' p'yanyh ogoltelyh, Ne imushchih ni sramu, ni kresta. Gde zhazhda udovol'stviya bez mery Greshit i pohvalyaetsya v grehe... Tam carstvuyut vladychicy getery, Zabyvshie o strogom Pastuhe. Soblazn silen, emu - lish' dajte sroki... Tak ne zametil groznyj Gannibal, CHto v serdce vozbuzhdayutsya poroki, U teh, kto s korablya popal na bal. Kampaniya! Prelestnoe mestechko... Zimovka razvratila vseh bojcov. Vospryanul Rim, kogda ne l'vy - ovechki Pytalis' ohvatit' ego kol'com. I my - soldaty... tol'ko nasha sluzhba Ne pozvolyaet sdelat' pereryv: I naslazhden'e pobedit' nam nuzhno, I ostal'noe - pobedit' vtorym. Mne ne nuzhny goryachie ozera, Ne nuzhen mne potel'ni zharkij par... Poleznej - propotet' v rabote sporoj, Poka sposoben k nej, ne slishkom star. My ne pojdem tropoyu Gannibala, CHtob v prazdnosti nikto ne upreknul, V punijskih flagah - gordosti nemalo, A nam - fortunu predstoit stolknut'. I my ne vprave sdat'sya naslazhden'yu, Inache, chestolyubie i gnev, Bol', bednost' - ukoriznoj unizhen'ya, Nas razorvut i opalyat v ogne. Starayus'! - Mne predlozhena svoboda: Ne byt' rabom svoej zemnoj sud'by. Sud'ba, uvidev: smerti net prohodu, Otkazhetsya bessil'no ot bor'by. Ostavivshemu plug - srazhen'ya mily, I zvon mechej vselyaet strasti pyl. A umashchennyj - poteryaet sily, Glotnuv v pohode podnyatuyu pyl'. Gaj Marij, Gnej Pompei, Cezar' smelyj- Vse stroilis' u Baji na gorah. Voennym podobaet eto delat': Ot krepostej v doliny veet strah. Neuzhto dlya Katona est' prichiny Glyadet' v okno na p'yanuyu gul'bu? Rozhdennyj ne gulyakoj, no muzhchinoj, Zabudet zvuki flejt, no ne trubu. Goni, presleduj, vyrvi vmeste s serdcem Poroki, pust' hot' tak ih poborov, Dusha v porokah - slovno rana v perce, A perec - naslazhden'ya. Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo LII (O puti k spaseniyu) Luciliya privetstvuet Seneka! Obiliyu zhelanij net konca... Vlechet tolpu ocharovan'e negi, Zachem ej strogost' mudrogo lica? Ty ponimaesh': eto - prosto glupost', No uklonit'sya - malo v nas uma... My predpochtem ubozhestva halupu, CHem mudrosti vysoki terema. Dostojnej vseh, ponyavshie ot Boga Put' k istine i shedshie za nej. Drugie, vdohnovyas' primerom, strogo Idut vsled pervym ves' ostatok dnej. Est' tret'i: ih vedet pogonshchik v plache, Tak |pikurom byl Germarh vedom. ZHelanie spasen'ya mnogo znachit, Zasluga vyshe - spasshihsya s trudom. Predstav' sebe, postroeny dva zdan'ya: Na kamne, i vtoroe - na peske... Zdes' - vernaya dobycha sozidan'ya, Tam - tyazhkij trud v prilozhennoj ruke. Odin - podatliv mudrym ot prirody, Drugogo - iscelyaet tyazhkij trud. Zasluga vyshe teh, kto god za godom, Durnye svojstva v dushah peretrut. "I vechnyj boj, pokoj nam tol'ko snitsya!" Sebe na pomoshch' predkov prizovi, V ih zhizni, kak v letyashchej kolesnice, Uvidish' obraz blaga i lyubvi. Pust' boltuny, v povtore, vsem izvestnom, Igrayut v prazdnoslov'e po domam... Ver' tem, kto vtorit slovu delom chestno, I tem, kogo na lzhi nel'zya pojmat': Oratorov tshcheslaviya ne slushaj! Est' - molvit prosto, prelesti lishen, No, hochet sdelat' nas nemnogo luchshe. Bol'nomu li hvalit' vracha s nozhom? Molchite! Byl zakon u Pifagora: Ucheniki pyat' let dolzhny molchat'. Kto verit boltovne hvalebnyh horov - Pokazyvaet gluposti pechat'. Hvala tomu, kto mudryj, kak Ovidij, Ne radovalsya tolpy veselit': Vostorg glupcov - ne v radost', no - obiden, Kogda v otvet - ih ne za chto hvalit'... Lyubaya veshch' est' priznak onoj veshchi, I v nravah nashih - mnozhestvo ulik: V bezumnyh - est' osanki obraz veshchij, V besstydnyh - zhest ruki, skabreznyj lik. Kogda tolpa, ne sderzhivaya chuvstva, Filosofu gotova vse otdat', On ne filosof, a sluga iskusstva: Filosofu prilichna blagodat'. Pust' yunoshi, kogda ih mysl' zadela, Vyskazyvayut trepetnyj poryv... No, luchshe, chem slova - blagoe delo, Est' propast' mezhdu pervym i vtorym. Filosof, vystavlyayas', tochno shlyuha, Il', kak pavlin, s raspushchennym perom, Ne pohvaly dostoin - opleuhi. Torgovcy - von iz hrama! Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo LIII (O boleznyah tela i dushi) Luciliya privetstvuet Seneka! Otchalil ya pod nebom, polnym tuch, I tut zhe "zarabotal na orehi", Kogda primchalsya veter s gornyh kruch. Vse more, chto vnachale bylo gladkim, Pokryla ledenyashchaya volna, V zheludke kak-to srazu stalo gadko, Hot' mne tverdili: Burya ne strashna... YA k kormchemu pristal, chtob pravil k sushe, A on, lish' usmehalsya mne v otvet: V otkrytom more v shtorm gorazdo luchshe, V okruge vse ravno stoyanok net. Togda, pri vide skal, v pripadke gorya, YA tut zhe za bort vyprygnut' uspel (Uliss byl obrechennym gnevu morya - On ne tonul, no kachku - ne terpel). YA srazu vspomnil plavan'ya iskusstvo, Potom propolz zabryzgannyj utes, Potom, kogda v zheludke stalo pusto, Lezhal drozha, kak sheludivyj pes, I dumal: kak legko zabyt' iz®yany Telesnye, chto podayut nam znak... Tem bolee - duhovnye: lish' sp'yanu Oni vsego sil'nej trevozhat nas. Kogda nas poseshchaet lihoradka, Vnachale proyavlyaya legkij zhar, Kotoryj podnimaetsya ukradkoj, Nanosit sokrushitel'nyj udar... S boleznyami, chto porazhayut dushu, Vse obstoit kak raz naoborot: Kto imi porazhen, ne hochet slushat' Vrachej, lish' sam tverdit: Zakrojte rot... Kto spit negluboko, v dremote pomnit, Pust' dazhe neotchetlivye, sny. A, kol' glubokij son tvoj duh napolnit - To, nad dushoj my bol'she ne vol'ny. Skazhi mne: kto priznaetsya v porokah? Kto ih v sebe sumeet osudit'?- My spim...A kto razbudit nas do sroka?- Filosof nas sposoben razbudit'. Kto zabolel, tot brosit vse zaboty, Otmenit vstrechi, vyp'et poroshok, Zabudet o ne sdelannoj rabote... Bolezn' dushi - kuda strashnee shok. Otdaj zhe filosofii vse vremya: Ne ty ej udelyaesh' chas-drugoj, Ona povelevaet: nogu v stremya I krepche ottolknis' vtoroj nogoj. Tak molvil Aleksandr-pobeditel', Na predlozhen'e dani: "Ne shuchu, Ne ya primu ot vas, chto vy dadite, YA - vam ostavlyu, skol'ko zahochu." Hot' bogi vyshe (let v ih zhizni mnogo, Vse ih dela podobny chudesam) No, v chem-to... i mudrec prevyshe boga, Ot straha izbavlyaya sebya sam. Besstrash'e nad filosofom vitaet... I kop'ya - legkim vzmahom veerov Letyat nazad, v togo, kto ih kidaet, I... ih zhe porazhaet. Bud' zdorov. ==================================== Pis'mo LIV (O bolezni) Luciliya privetstvuet Seneka! Menya nastigla davnyaya bolezn'... Kakaya?- Zadyhayus', kak pod snegom, Primerno chas, kak budto v goru lez. Pozhaluj, ya znakom s lyuboyu hvor'yu, No eta - vseh boleznej tyazhelej: Predvizhu, chto svoj duh otdam tak vskore... A smert' - kuda strashnee, chem bolezn'. Ty dumaesh', ya vesel tem, chto vyzhil? Otsrochka - ne pobeda, milyj drug... Ved' smert' krugi suzhaet: blizhe, blizhe... I, nakonec, gryadet poslednij krug... Zachem ko mne tak dolgo primeryat'sya? YA znayu smert': ona - nebytie... Kak do rozhden'ya - ya ne mog smeyat'sya, Tak posle smerti - chto mne do nee? Svecha ne zazhzhena ili pogasla - Ej vse ravno... Poka gorit ogon', Ona zhivet i svetit ne naprasno... I nam by tak! Bez sveta - tol'ko von'... Vse eto ya tverdil, hot' dumal: Kryshka... (Ne vsluh, konechno, bylo ne do slov...), Poka ne uspokoilas' odyshka, Hot' i teper', priznayus' - tyazhelo. Dyhanie rabotaet neskladno, Prirodoyu polozheno - dyshi! Pust' vozduh zastrevaet, nu i ladno... Strashnej - vzdyhat' iz glubiny dushi... Smert' mudreca ne vystavit za dveri - On vyjdet sam, kogda nastanet srok, Vse osoznav, i v neizbezhnost' verya, Uhodit dobrovol'no. Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo LV (O razluke s druz'yami) Luciliya privetstvuet Seneka! Progulka na nosilkah - tozhe trud, Ty znaesh', ya s rozhden'ya ne iznezhen, A te, kto govoryat inoe, vrut. Nosilki - lish' posledstvie bolezni, V nih protivoestestvennosti znak. Gulyat' peshkom priyatnej i poleznej... Tot, kto ne bolen, mozhet i ne znat'... Moj vzglyad upal na Vatii pomest'e, Kotoroe nikto ne storozhit. Zdes', v koe vremya, vosklicali s lest'yu: "Ty, Vatiya, odin umeesh' zhit'!" A on ne zhil, a pryatalsya ot zhizni, Kogda Seyan i Gall istorgli ston... (Odin - cherez zhenu stal nenavisten, Drugoj - cherez lyubovnicu kaznen) ZHit' prazdno? Ili byt' ot del svobodnym?- Sut' raznaya, hot' vneshne, kak odno... Dlya prazdnosti lish' deneg nam ugodno, Byt' bezmyatezhnym - mudromu dano. Inoj bezhit ot neudach v derzan'yah, Zavistliv k lyudyam i trusliv, kak lan', Eda i pohot' - vse ego zhelan'ya, Hot' vperedi - karayushchaya dlan'. Usad'ba horosha: dom kamnem svetel, V platanovyh kornyah - bezhit ruchej, V peshcherah - tiho, hot' gulyaet veter, Stena ee - pregrada dlya ochej. Ne mesto krasit nas - v dushe vse kraski. V prekrasnejshih domah zhivet pechal'. No, v myslyah ty sposoben, slovno v skazke, Svoih druzej dushoyu povstrechat'. Prekrasnej ne najti teh vstrech v razluke: Edinstvo dush sil'nee dnej puti, ZHizn' ryadom inogda poveet skukoj, A schast'e - yarche izdali blestit. V razluke my, i s temi, kto nam blizok: U druga beskonechnyj spisok del... CHuzhbina zavershaet etot spisok, Venchaya udalennosti predel. Drug dolzhen byt' v dushe, a znachit - ryadom! Da, blizhe, chem delyashchij s nami krov. Gulyaj so mnoj, obedaj, vse, chto nado... Tebya ya vizhu, slyshu. Bud' zdorov. ========================================== Pis'mo LVI (O shume) Luciliya privetstvuet Seneka! Sejchas nad samoj banej ya zhivu, Kak v shumnom, perepolnennom kovchege... Predstav' sebe vse kriki nayavu: Zdes' silachi vzdymayut s tyazhkim stonom, Snaryady, nachinennye svincom... (Vozmozhno, kriki - tol'ko dlya fasona, CHtob lyudyam pokazat' tovar licom). Bezdel'nik, v upoenii massazhem, Zdes' stonet perepolnennym nutrom... I sam massazh...Pover': ya slyshu dazhe SHlepki ladon'yu i udar rebrom. A igry v myach? Kak tol'ko soberutsya, Kidayut, i davaj schitat' broski... Poka ne doigrayut, ne nazhrutsya - Sojdesh' s uma ot shuma i toski... Plyus perebranka, plyus poimka vora, Pryzhki v bassejn, i kriki "prosto tak"... No, znaesh', kto moj samyj lyutyj vorog?- Kto volosy vyshchipyvat' mastak... Pronzitel'no kricha, zovet klientov, I umolkaet, lish', kogda vizzha Oni orut (net pauz, ni momenta), Kak budto ih sazhayut na ezha. Torgovcy kolbasoj i pirozhkami Vyklikivayut - kazhdyj svoj tovar... Ty skazhesh': YA - zheleznyj, ya - kak kamen', Raz ne hvatil menya poka udar... Klyanus', mne etot gomon - ne pomeha, On - kak ruchej, chto mozhet vek pleskat', Hot' slyshal ya pro plemya, chto (bez smeha) Vse brosilo, pokinuv perekat. No golos, a ne shum nam lezet v dushu, A shum, lish' udaryaet po usham. I nepreryvnyj shum mne legche slushat', CHem ritm komand natruzhennym grebcam. Pust' za dver'mi shumit vse i grohochet, V kom duh spokoen, vyderzhit i krah. Naprotiv: dazhe temnoj tihoj noch'yu Bushuyut vozhdelenie i strah. Ved' noch' ne ustranyaet vse trevogi, I v snoviden'yah k nam idut oni... Pover', chto ya znaval dovol'no mnogih, CH'i nochi - bespokojnee, chem dni. Inoj lezhit odin v prostornom dome, Zakryto vse. CHego zh eshche?- sproshu... No son k nemu nejdet, net dazhe dremy, Kogda v dushe ego trevozhit shum. Bezdel'niku, v pokoe - net pokoya... Prosnut'sya nuzhno, vzyat'sya za dela, Iskusstvami zanyat'sya... CHto takoe?- Truzhdayushchimsya Bog pokoj poslal. Soldaty usmiryayutsya v pohodah, Kto zanyat - ne dostupen ozorstvu. I my poroj ot dela v ten' uhodim, Ne slushaya tshcheslaviya molvu. Poroj, pri etom krepnet chestolyub'e, Uvyadshee ot neudachi del. (Kogo, kak ne sebya my strastno lyubim, ZHaleya, chto - v sebe lyubvi predel...) Puskaj poroki razevayut pasti Publichno - za ishod spokoen ya. Nedugi duha tem eshch¸ opasnej, CHto pryachutsya pod pologom vran'ya. "Kto ne boyalsya strel, vragov i kopij, Teper' boitsya shuma veterka, Boitsya za sud'bu otrytyh kopej, Drozhit vo sne zazhataya ruka."- Vergilij. Posmotri na teh schastlivcev, S ogromnoyu poklazhej na sebe: Uvidish' ih napugannye lica, CHto ozhidayut v budushchnosti bed. "Ne luchshe li pozhit' vdali ot shuma?"- Ty prav, k chemu mne slushat' shum dvorov? Uliss provel siren dovol'no umno. YA tol'ko zakalyalsya. Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo LVII (O tonnele) Luciliya privetstvuet Seneka! YA vynes vse, chto terpit lish' atlet: Sperva v puti proshel skvoz' gryazi reki, Zatem - skvoz' pyl' tonnelya, kak skvoz' sklep. Net nichego dlinnej, chem tot zastenok Sredi gory (obvalitsya - i krah...). Klubitsya pyl' s dorogi i so stenok, I fakely - temnej, chem samyj mrak. YA byl tonnelya gnusnost'yu podavlen... Ty znaesh': ya ne ochen' terpeliv, Dalek do sovershennyh i podavno, No zdes', dusha lyubogo zabolit. No, stoilo uvidet' problesk sveta, Dusha moya vospryanula sama. YA nachal rassuzhdat': chem huzhe etot Tonnel', chem nashi starye doma? Net raznicy, chto upadet na grudi Lyudej, ch'ya zhizn' v mgnovenie ujdet... Kak slep nash strah: on vidit lish' orud'ya Ubijstva, hot' vazhnej ego ishod. Ty dumaesh', chto ya, kak vsyakij stoik, Ne veryu v sohranenie dushi, Razdavlennoj pod tyazhest'yu? Ne stoit Nam, v zabluzhden'yah putayas', speshit'... Kak zadushit' nel'zya otkrytyj plamen', Kak vozduh ne pronzaet ostrie, Tak dlya dushi obvaly - ne ekzamen, Ona najdet pribezhishche svoe. Dusha bessmertna il' ona - kak svechka, Zadutaya dyhaniem vetrov? CHto smerti nepodvlastno, to i vechno - Dusha ne pogibaet. Bud' zdorov. =========================================== Pis'mo LVIII (O rodah i vidah) Luciliya privetstvuet Seneka! Pogovorim pro skudost' yazyka I o predmetah, chto v biblioteke Ty ne najdesh' uzhe... ili, poka. Voz'mem, k primeru, gnusnyh nasekomyh, CHto po lesam presleduyut nash skot: "Oistros" ili "ovod" nam znakomo? V Vergilii to slovo kto najdet? Opyat' Vergilij - "spor reshit' zhelezom", Izvestno bylo s ochen' davnih por... Prostoe slovo stalo bespoleznym, My govorim, chto "razreshaem spor". V moih citatah net blagogoven'ya, Ne myslyu i uchenost' izlivat'. Slog Akciya i |nniya - v zabven'i, I "|neidu" stali zabyvat'. Ty sprosish': Dlya chego nam predislov'e? Kuda vlechet suzhdenie moe? - Hochu, chtob ty, vozmozhno blagosklonno, Uslyshal eto slovo: Bytie... Ruchayus' vechnoj slavoj Cicerona... Novee?- Poruchitsya Fabian... Ono - v osnove vsyakogo zakona Prirody, dar razumnogo v nem dan. Est' slovo, ne zvuchashchee v latyni: "To on". Prostoe slovo, tol'ko slog. Glagolom zamenyaem ego nyne, "Sinonim" "to, chto est'" - po smyslu ploh... Platon vse razlichal v shesti znachen'yah, YA perechislyu... Prezhde poyasnyu: Est' - rod, est' - vid, i v umozaklyuchen'yah K pervonachalu mysli pogonyu. I rod, i vid - edinoj nit'yu svity. CHto chelovek? Izvestno - eto vid. I loshad', i sobaka - tozhe vidy... A obshchij rod? - V "zhivotnom" on razvit. Est' u medali storona vtoraya - V rasteniyah zaklyuchena dusha: To, chto "zhivet, a posle umiraet" Imeet dushu... mozhet i dyshat'... "Odushevlennost'" - eto svojstvo tela, V zhivotnyh i rasten'yah eto est'. A kamni? Zdes' lyuboj zaklyuchit smelo: V nih net dushi, kak gluboko ni lezt'. No, chto est' vyshe, chem dusha i telo? I chto ob®edinyaet ih vdvoem?- YA oboznachil (chto eshche mog sdelat'?) Vse eto "nechto" slovom "bytie". V nem zaklyuchen drevnejshij i pervejshij, I samyj obshchij izo vseh rodov. Vse ostal'noe: lyudi ili veshchi, Ne izbegayut vidovyh sledov. Vse rasy i narody - tol'ko "vidy", I Ciceron, Lukrecij - tozhe "vid" (Pust' lavrami poslednie uvity, I, kak by ni byl kto-to sanovit). Teper' nachnem delen'e ot nachala: Est' bytie - bez tela ili s nim, Net tret'ego. Predstav', chto b oznachalo: "Pochti chto bestelesnyj anonim"? Delyu tela: s dushoyu i bez onoj... Te, chto s dushoj - s kornyami ili bez... ZHivut rasten'ya po svoim zakonam, Hotya nam kazhetsya, chto vidim les. ZHivotnyh vidov na Zemle nesmetno... Ty sprosish': kak ih mozhno podelit'? - YA razlichayu - smertnyh i bessmertnyh, A dalee?- K chemu nam vodu lit'? U stoikov rod vysshij - eto "nechto", Vklyuchaya to, chego v prirode net - Gigantov i kentavrov net, konechno, Est' tol'ko obraz, duha slabyj sled. Vernemsya zhe k naslediyu Platona... V nem vysshee - "ponyatie voobshche": "ZHivotnogo" nikto ne slyshal stonov, Lish' vidy ostavlyayut chuvstvam shchel'. Vtoroe - chto vozvysheno nad prochim: "Poet" - ne prosto znayushchij razmer... I greki, chto mozgi vsem ne morochit', Schitali, chto "Poet" odin - Gomer. Est' tretij rod - vse to, chto sushchestvuet, No v zreniya predelah ne dano (Idei, kak Platon ih imenuet), Est' etalon dlya podrazhan'ya, no... YA poyasnyu, dobaviv tolkovan'e: Predstav', chto ya pisal by tvoj portret, YA b vyrazil lica ocharovan'e (ideyu), sohraniv na sotni let. CHetvertoe zdes' - elsoe...eto - tonkost' (Vini Platona, mne ukora net...) Primer iskusstva yasen i rebenku: Model' - ideya, elsoe - sam portret. Rod pyatyj ochen' prost dlya razreshen'ya: Predmety i zhivotnye - vs¸ v n¸m. SHestoj - vklyuchaet veshchi-otnoshen'ya: Prostranstvo, vremya, v koih my zhiv¸m. Vse, chto my vidim ili osyazaem, Platon ne otnosil k chislu veshchej: Vse eto pribyvaet, ubyvaet... I net zdes' neizmennogo voobshche. "My vhodim, no vojti ne mozhem dvazhdy V odin i tot zhe vodyanoj potok." I smert' prihodit k kazhdomu odnazhdy, Kak nash poslednij zhiznennyj itog. Ty sprosish': CHto za pol'za v etih klassah?- Poet ustalo vyglyanul v okno, I, vdrug uvidel v nem... krylo Pegasa... Bez otdyha tvorit' nam ne dano. Hochu ya obratit' lyuboe znan'e Na pol'zu. CHto mne mozhet dat' Platon? V ego "ideyah" - povod dlya priznan'ya: YA vizhu v okruzhayushchem "nichto". Vse sushchestvuet lish' v voobrazhen'i, Neprochnoe, kak skazannyj nam slog... Doroga duha - v istinnom dvizhen'i K bessmertnomu, kak zapovedal Bog. Nichto ne vechno, vechen lish' Vlastitel'. Kto ne pojmet - u brennogo v silkah. Poetomu - hotite, ne hotite l': Materiya zhivet v Ego rukah. I nashe providenie, byt' mozhet, Nemnogo udlinit dlya tela srok, Dlya teh, kto smog by (trud dovol'no slozhen), Obuzduvat' i podchinyat' porok. Platon, chto byl rozhden "shirokoplechim", Vo vsem staralsya meroj dorozhit': Vozderzhnost'yu svoeyu, bol'she nechem, Smog do glubokoj starosti dozhit'. On umer v tot zhe den', kogda rodilsya, Prozhivshi devyat' raz po devyat' let. ZHrecov persidskih zhertvoj nagradilsya, Uvidevshih v nem zhrebij - vyshe net. Kol' starost' prevrashchaetsya v kruchinu, Ee zakonchit' - put' ves'ma prostoj... Lish' p'yanica osushit dno kuvshina, S vinom vlivaya gorechi otstoj. No, esli telo ne vynosit sluzhby, Ne luchshe l' dat' svobodu dlya dushi? I, sdelat' eto chut' poran'she nuzhno, Hotya, konechno, nezachem speshit'. Proshu menya ne slushat' protiv voli, No, na dosuge, vzves' moi slova: Raz telo odryahlelo ponevole, Ego pokinut' duh obrel prava. Ne pobegu ya k smerti ot bolezni, CHto lechitsya, ne trogaya dushi... No, postoyanstvo boli bespolezno Terpet'...Uzh luchshe - s zhizn'yu sokrushit'. Pis'mo zakonchu, kak i zhizn', pover'te: Skazhu druz'yam: Bud' mudr i bud' zdorov!- Prochtesh' ohotnej, chem slova o smerti?- Skazhu pri zhizni to zhe: Bud' zdorov. ======================================== Pis'mo LIX (O radosti i lesti) Luciliya privetstvuet Seneka! S veseliem dushi prochel pis'mo: YA ne nashel v nem ni odnoj prorehi - Lish' obayan'e mudrosti samoj, V nem vera tol'ko v sobstvennye blaga I sily, v nem - pripodnyatost' dushi... Ne shchedr na slovo, slovno staryj skryaga, No smysl, bystree slova v nem speshit. V bytu, komu-to, dolzhnosti nagrada, Komu-to - svad'ba, staya golubej, Rozhden'e syna...Razve v etom radost'? - Neredko, v tom - rozhdenie skorbej... U radosti est' nepremennyj priznak: Ee ne prevratit' v istochnik bed. Ne putaj s naslazhden'em - eto prizrak Minuty schast'ya, chto podarit bes. Byvaet, chto nevezhdy, licemery Schastlivy po prichinam vernyh blag, No blaga ih - ni v chem ne znayut mery, Kogda ih duh i trepeten, i nag. V tvoem pis'me vse szhato, vse po delu, Net lishnego, napyshchennogo net. Net perezvona slov, est' ih predely, Ostavivshie mysli yasnyj sled. V nem est' inoskazaniya poeta, V nem est' metafor yarkie slova. Pust' kritiki rugayut nas za eto - YA drevnih mudrecov gotov prizvat'. Slova nuzhny ne radi ukrashenij, Kak mozhet ih ispol'zovat' poet. Ih tochnost' - berezhet ot pregreshenij uchenikov, v kom ostavlyaem sled. Kvint Sekstij Nigr pisal: "Kvadratnym stroem Vedut vojska, chto zhdet nezrimyj boj... I mudryj dobrodeteli tak stroit, CHtob slyshali signaly mezh soboj." Dlya gluposti - vse strah, i net pokoya, Ee pugaet sobstvennaya ten'. Mudrec zhe zashchishchen - ne bespokoyat Ego besslav'e, bednost', bol' i len'. Davno uzhe pogryazli my v porokah, Otmyt'sya nelegko - zarazheny: I gluposti otpor daem my robko, I v mudrosti ne vidim glubiny. Nam samolyub'e - glavnaya pomeha, My lyubim lesti podstavlyat' lico, I lyubim teh, kto vtorit ej, kak eho, Hot' ih davno uzh znaem, kak lzhecov... Kto nas pohvalit - s tem vsegda soglasny, Hot' pohvaly, neredko, vopreki: Glupec schitaet, chto emu vse yasno, Ubijca slaven krotost'yu ruki, Proslavyat blud, za to, chto on vozderzhan, I p'yanicu posadyat na prestol, I voru skazhut: ty samootverzhen, Obzhore - chto vnimatelen s postom. Sam Aleksandr, rukovodya osadoj, Byl ranen i ostavil svoj nabeg: "Vy chtit' menya, kak Boga, byli b rady, No rana govorit: ya - chelovek." My verim v lest', vsyak znaet svoyu veru, Kogda nemnogo - mozhno i prostit'. No, pomni: i skotina znaet meru V ede, v pit'e...i est lish', chto vmestit. Kto ne byvaet grusten i nadmenen, Ne smotrit v zavtra s trepetan'em vek, V kom duh spokoen, strog i neizmenen, Dostig vsego, chto mozhet chelovek. Kto ishchet deneg, pochestej i slavy, Dalek ot mudryh, radostnyh lyudej. S trevogami za radost'yu ne plavat', Lish' - s mudrost'yu nezyblemyh idej. Kto ishchet radost' v roskoshi, pirushkah, Lyubovnicah, tvoren'yah napokaz, Ee ne syshchet: slomana igrushka... Pohmel'e dolgo, a vesel'ya - chas. Rukopleskan'ya, kriki voshishchen'ya: "On - Master! On - Vladyka! On - Sam Bog!" Prohodyat, i prihodit lzhi otmshchen'e I iskuplen'e tyazhest'yu trevog. "CHto zh, glupyj, zloj - ne mogut byt' i rady?" Da, mogut, kak dobychlivye l'vy, Za nochi naslazhdeniya "nagradoj" Bolezni poyavlyayutsya, uvy... Lyubitel' naslazhdenij kazhdoj noch'yu Ne vidit v nih szhigayushchih kostrov, A radost' duha - vechna i vooch'yu Ona ne issyakaet. Bud' zdorov. =================================== Pis'mo LX (O nenasytnosti) Luciliya privetstvuet Seneka! YA zhaluyus', ya ssoryus', ya serzhus'! Rodnye s pozhelaniyami negi, Opasnej, chem vragov nesmetnyh gruz. Durnoe v nas zakladyvayut s detstva, Hot' za sebya pomolimsya v dushelyatoe nasledstvo, Pora zabyt' proklyatiya nasledstvo, Svoih porokov hvatit nam uzhe. Dokole mozhno trebovat' ot Boga Togo, chto nam prirodoyu dano? V odnom piru s®edaetsya tak mnogo, CHto ne vmestitsya v korable odnom. Neuzhto nasha alchnost' prevoshodit Utroby vseh prozhorlivyh zverej? I na zemle edu sebe nahodim, I korabli vezut so vseh morej... Nam dorogo obhoditsya ne golod, Tshcheslavie - nash mramornyj porog, Gde vporu napisat': "On umer, molod", Prostaviv datu smerti... Bud' zdorov. =================================== Pis'mo LX1 (O gotovnosti k smerti) Luciliya privetstvuet Seneka! Pytayus' otricat' byloe zlo: Vse prezhnie rebyachestva ogrehi YA zavyazal tugim morskim uzlom. Pishu li ya, obedayu, chitayu - Vse delayu teper' v poslednij raz. Hot' dni i ne lovlyu, i ne schitayu, No, kazhdomu, kak celoj zhizni rad. ZHil horosho, znal otdyh i rabotu, Teper' hochu ya tol'ko odnogo: Mne umeret' hotelos' by s ohotoj, Ne delat' protiv voli nichego! Neschasten rab ne tem, chto on obyazan - Neschast'e - v vozrazhen'i na lice. Kto s predstoyashchim dobrovol'no svyazan, Tot bez pechali pomnit o konce. My ne godami, a dushoyu syty Ot zhizni obretenij i darov. Togda ne vazhno: umerli, ubity... YA prozhil - skol'ko nuzhno. Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo LXII (O zanyatosti) Luciliya privetstvuet Seneka! Kto sil'no zanyat, tot, skoree, lzhet Sebya zaputav v beskonechnom bege, On, ottogo - i nemoshchen, i zhelt. A ya, delam lish' ustupayu vremya, No, povodov potratit' ne ishchu. Spasaya dushu, del pustoe bremya, Zabot pustyh ya v dushu ne pushchu. S druz'yami, ya sebya ne pokidayu, Lish' s luchshimi podolgu ostayus', K nim unoshus' v nevedomye dali, Voistinu - "prekrasen nash soyuz"! Demetrij, ne blistayushchij purpurom - Mne vseh milej besedovat' s toboj! Prezret' bogatstvo mozhno dazhe sduru, Ty - ustupil i prenebreg bor'boj. Tak mudrost' iz dushi beret nachala, V nas alchnosti zachatki poborov. Ne slushaj alchnost', chto by ni krichala - V dushe tvoi bogatstva Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo LXIII (O smerti blizkih) Luciliya privetstvuet Seneka! Sochuvstvuyu, ty Flakka poteryal... No, ne goryuj sverh mery o kollege - Hochu, chtob ty i gore umeryal. Ne trebuyu, chtob ty zabyl pro gore, Hot' eto luchshe... Bol'shinstva udel - Prolit' slezu... Kak s etim mozhno sporit'? No, ne hochu, chtob do pory sedel... Gomer pisal: Den' plakat' ob umershem... Ne bol'she zasluzhil lyuboj iz nas... V rydaniyah - tshcheslaviya ne men'she, CHem u aktera - v gore napokaz. "Tak, neuzheli, ya zabudu druga?" - Da, esli pamyat' kratka, kak pechal'... Umret pechal', i v redkij chas dosuga Ty smozhesh' ee snova povstrechat'. Starajsya, chtob otradoj, a ne mukoj Pechal' v dushe yavlyalas', kak v okne. "Vospominan'e ob umershem druge Priyatny nam, kak vyderzhka v vine". Attal ......I, esli vpryam' emu poverit', Mysl' o zhivyh sladka nam, slovno med, A, ob ushedshih - gor'ka, vkus poteri Nam dorog, zdes' lyuboj menya pojmet. No, ya ih vspominayu i ne plachu: Ih pamyat' mne - otradnoyu volnoj, Ved' ya pri zhizni znal, chto ih utrachu, Utrativ, znayu: byli vy so mnoj... Kak chasto my ne vidimsya pri zhizni, Kak redko my vstrechaemsya, druz'ya! Hotya, kazalos', ryadom - tol'ko svistni... Obshchen'ya roskosh' rastochaem zrya. Vzglyani na teh, kto gorshe vseh rydaet, Pri zhizni ne sumev lyubov' yavit'... Skorej, ne ob umershem on stradaet, Lish' kazhet "demonstraciyu lyubvi". Drugoj tvoj drug ushedshego zamenit, Kol' on lyubim i lyubit sam tebya. No, esli ty druzej svoih ne cenish', Uprek sebe pred®yavish' ty skorbya... Kto mog lyubit' lish' odnogo iz mnogih, Tot i ego ne slishkom-to lyubil... Ishchi druzej, sbivaj v dorogah nogi, I kajsya, esli druzhbu pozabyl. Izvestno, chto goda sil'nee skorbi, No, vremya - zhalkij lekar' ot skorbej: Nam razum dan, tak vyrvem skorbi s kornem! I, sdelaj eto ran'she, ne robej. Dlya zhenshchin - god na traur, dal'she glupo... A, dlya muzhchin - postyden vsyakij srok... Ty videl babu, chtob, rasstavshis' s trupom, Proplakala hot' mesyac v svoj platok?! Nedavnee nahodit uteshen'e I privlekaet strazhdushchih k sebe... Skvoz' slezy zreet tverdoe reshen'e: Negozhe plakat' o svoej sud'be. Kak plakal ya ob Annee Serene! Odno lish' opravdanie najdu: On mladshe byl... No, ne pomogut peni: Smert' ne godami stroit v cheredu. YA znayu, chto dlya smerti net zakona, Est' mesto vstrechi - eto obshchij krov. Umershie - ne zhervy smerti gona, Ushli vpered, i tol'ko... Bud' zdorov. ======================================= Pis'mo LXIV (O razvitii mudrosti) Luciliya privetstvuet Seneka! Skazhu tebe: ty s nami byl vchera (So mnoj ty postoyanno, kak v kovchege). S druz'yami pirovali my s utra, Pro mnogoe my s nimi govorili, Skakala mysl' v besede bez konca... Potom chitali knigu (podarili mne tomik Kvinta Sekstiya-otca). (Inye v knigah mudrstvuyut i sporyat, No, vse beskrovno - slabyj blesk imen.) On - zhiv, velik, svoboden. Tol'ko stoit Ego prochest' - ya veroj okrylen. Gotov idti na boj s samoj fortunoj, Ishchu srazit'sya s veprem i bykom, Nu, napadaj! Sidet' ne stanu vtune... Stol' yarkih chuvstv ya ne vidal ni v kom. Velich'e mudroj zhizni!- Oderzhimo vselyaet Sekstij v dushu mne legko... I ponimaesh': eto dostizhimo, Hotya, konechno, ochen' vysoko. V svoj chas dosuga ne vpuskaya lenost', YA mudrost' sozercayu kazhdyj chas, Ona mne - beskonechnost'yu vselennoj, I schastliv, chto so mnoj ona sejchas. YA preklonyayus' pred ee tvoren'em, YA blagodaren vsem ee tvorcam, CHto shli, za pokolen'em pokolen'e, I otdavali ej svoi serdca. I tot, kogo v dushe somnen'ya glozhut, Hotya by cherez tysyachu vekov, Sposoben etu mudrost' priumnozhit', V otlich'e ot tshcheslavnyh prostakov. Predstavim: mudrost' v drevnosti otkryta, No, primenen'e - novoe v svoj srok. Porokam nikogda ne byt' izzhitym, Hvala tomu, kto smog lechit' porok. Filosof uvazheniya dostoin: On - vsem nastavnik, mudromu - vdvojne, Ne sut' - epikureec ili stoik, U mudrosti - vse slugi naravne. Gotov ya otmechat' ih dni rozhdenij - Hochu napomnit' lyudyam imena, Zovushchie k dobru ot zabluzhdenij, Kotorymi dusha eshche polna. Odnim, pochet - po dolzhnosti polozhen, Drugim - za blago mudrosti darov, I vybor, posle smerti ih, neslozhen: Lish' mudrost' vozvyshaet. Bud' zdorov. ======================================= Pis'mo LXV (Ob obshchih prichinah) Luciliya privetstvuet Seneka! YA podelil s bolezn'yu celyj den': S utra ona chinila mne pomehi, Tak, chto ne mog na kresle usidet'. Potom pisal, zatem druz'ya yavilis', V besede ya provel ostatok dnya. Pereskazhu, o chem ne sgovorilis'. Kogo podderzhish': ih ili menya? Prichina i materiya - nachala Vsego v prirode (stoikov deviz). Materiya bez razuma skuchala b, No razum eyu vertit vverh i vniz. Iskusstvo - v podrazhanii prirode. Vot statuya: materiya vidna (k primeru - bronza), no, podobno roze, Hudozhnikom ej forma pridana. Schitaet stoik: est' odna prichina Togo, chto mozhet veshchi sozdavat'. No Aristotel' vse delil po chinu, Naschityval ih... tri, chetyre, pyat'? Vo-pervyh - "iz chego" samo izdel'e, Vtoroe - "kto" izdelie sozdal, Na tret'e - forma, chto nazval on "ejdos", CHetvertoe - "nameren'ya" shturval. YA poyasnyu: vo-pervyh - eto bronza, Vtoroe - sam hudozhnik (on - tvorec), I tret'e - forma (i nazvan'e - roza), Nameren'e rassmotrim pod konec: Zachem hudozhnik vzyalsya za rabotu?- Kol' po zakazu - sled vedet k den'gam, Iskal v rabote slavy i pocheta? Il', veruya, toril dorogu v hram? Platon dobavil pyatuyu prichinu: "Ideya", ili, proshche - obrazec. V ume predstaviv istiny lichinu, Hudozhnik podnimaet svoj rezec. Itak, nam pyat' prichin dany Platonom: "To, iz chego", "to, kem", "to - vneshnij vid", "Podobie chego" (sderzhite stony), I "to, radi chego"... Gotov razvit': Vse to zhe, po Platonu, u vselennoj: Materiya - osnova, Bog - tvorec, I forma - kak poryadok neizmennyj, Podobie - ot Boga obrazec. Ty sprosish': CHto v nameren'yah u Boga? Odno: "Kto dobr, tot vsem tvorit dobro". Hotya, v inyh dusha zhivet ubogo, Im nuzhen hleb, vino i serebro. Platon i Aristotel' slishkom mnogo, Il' slishkom malo dali nam prichin... I vremya, i prostranstvo, esli strogo, Nuzhny nam, chtob tvoren'ya poluchit'. No my-to ishchem OBSHCHUYU prichinu, Prostuyu, kak materiya prosta... Ona yasna - v nej Gospoda lichina, Vo vsem, ot cheloveka do hlysta. CHto est' Gospod'? - Izvol', otvechu srazu (Puskaj hanzhi predstavyat durakom): On - Vseblagoj i Deyatel'nyj Razum, CHto ne vmestim v sobranie ikon. Ty govorish': Prichina - eto forma, Nameren'e, podob'ya obrazec? V tom - net prichin, lish' - instrumenta norma, Kak kist', pero, napil'nik i rezec. Kak ty rassudish' neprostuyu tyazhbu? Il' delo nam dosledovat' vernesh'? Il' skazhesh': YA ne vizhu v etom vazhnost'. CHto do vselennoj?- Byl by sam horosh... Zrya vremeni, pover', ya ne teryayu: Kto ne mel'chit, v ideyah krepit duh, A on, iz obolochki vosparyaya, Providit vsej prirody divnyj krug. Hudozhnik, utomiv glaza rabotoj, Vyhodit poglyadet' na vol'nyj svet. A mudryj, telom skovannyj, ohotno U Boga hochet poluchit' sovet. Kto Ty, Sozdatel'?!- Tiho, net otveta... Kak izbezhal Ty haosa pogon'? Otkuda u prirody stol'ko sveta?! Ogon' li? Ili yarche, chem ogon'?! Kto ne sposoben prichastit'sya k nebu, ZHivet ne podnimaya golovy... Kuda idu? Tuda, gde prezhde ne byl? CHto dushu zhdet? Kak mne uznat'?- Uvy... Zachem rozhden? CHtob byt' rabom u tela?- Ono - lish' cep', chem skovana dusha. Udaram - telo podstavlyayu smelo, CHtob zashchishchennyj duh sumel dyshat'. Soyuzniki... no vse prava - za duhom, I telo ne prinudit dushu k zlu. Pokuda oni svyazany drug s drugom, No, zahochu - soyuz ih razrublyu. Vse sozdano materiej i Bogom, Materiya lish' sleduet za Nim. On dobr, i v Nem zashchita ot porokov, Kto preterpel - tot schastliv Im odnim. Materiya i Bog... Dusha i telo... Bud' hudshee - dlya Luchshego slugoj! Poka dusha ot tela ne vzletela, Bud' - tak! I ne ishchu ya put' drugoj. CHto smert'?- Konec? Il' dush pereselen'e? Nebytie? Il' novizna mirov?- YA ne strashus' lyubogo predstavlen'ya: Dushe ne budet tesno. Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo LXVI (O rodah blagogo) Luciliya privetstvuet Seneka! Mne vstretilsya Klaran, souchenik On, hot' i star, dushoyu - ochen' krepok, Hot' hrupok telom, duhom ne ponik. Navernoe, prirode zahotelos', Zavety nashej logiki poprav, YAvit', chto, dazhe v samom brennom tele, Sposoben obitat' blazhennyj nrav. Dusha - nam ukrashenie, ne telo Dlya doblesti prikrasy ne nuzhny. Prekrasen voin, v boj idushchij smelo, Hot' vneshne on - strashnee satany. My rassuzhdali o rodah blagogo… Ravny l' oni? Est' vysshee iz blag? V mirskih delah dolzhny iskat' kakogo? Kakoe nuzhno vynesti na flag? Vo-pervyh – procvetanie otchizny, Zdorov'e, radost', mir na vsej zemle. Vtoroe – v proyavlen'yah trudnoj zhizni: Kak vyterpet' i pytki, i bolezn'… Poslednee – pristojnaya pohodka, Spokojnoe, otkrytoe lico, Osanka, yasnost' vzglyada, dom i lodka, Prilichnaya eda, v konce koncov. Pervichen duh, chto smysl najti stremitsya Ne v mnen'yah, a - v yavlen'yah ishchet sut'. On hochet znat': V prirode chto tvoritsya? On v istine nahodit vysshij sud, I, raskryvayas' v pestrote postupkov, Vse delaet pohozhim na sebya: Dar druzhby, i doma, i ih pristupki, Vsemu vnimaya, vseh vokrug lyubya. CHto mozhno k sovershennomu dobavit'? Kto v chestnosti svoej izlishne prost? (Nel'zya byt' chestnym i «slegka lukavit'»…) Nesovershenstva priznak – burnyj rost. Ne otdelit' dostojnoe stremlenij Ot dejstviya, dostojnogo pohval, I dobrodetel' mnogih pokolenij Odna i ta zhe, kak by ni nazval. My v stade dobrodetel' vidim srazu: V korovah – vymya, bol'she nichego. A v cheloveke dobrodetel' – razum, Pryamoj ot Boga, davshego ego. A, esli razum – blago nam ot Boga, Ne sushchestvuet nerazumnyh blag. Velich'e duha neizmenno, strogo - V nem volya, krepko szhataya v kulak: Kak vyglyadit? – To - volya obstoyatel'stv, No, vsyudu dobrodeteli ravny: Na pristup sten idushchij nepriyatel' I pavshie zashchitniki steny. "Mezhdu pobedoj ili porazhen'em Net raznicy?!"- Pover' mne: Nikakoj! Ne vsyako porazhen'e – unizhen'e, Ne vse pobedy – s Bozheskoj rukoj. Vse chestnoe - v spokojnom poveden'e, Po dobroj vole, iskrenne, bez zla. Vse chestnoe ne terpit prinuzhden'ya, Inache – chestnost' vyzhit' ne smogla b. Mezh radost'yu i bol'yu est' razlich'e: Pri vybore, ya k radosti stremlyus'. V estestvennosti – radosti velich'e, No, ispytan'e duha – tozhe plyus. Postav' pered soboj dushoyu ravnyh: Odin - bogat, drugoj – pochti chto nag. Oni – ravny pred Bogom! Skazhesh': Stranno… Bogatstvo – sluchaj… tem, kto ne durak. Ne vneshnost' sostavlyaet lyudyam slavu, Hot' dostavlyaet massu bespokojstv. Ne vazhno v druge: lys on, il' kudryavyj, Ne blago eto, a – sluchajnost' svojstv. Nikto v sem'e ne delaet razlich'ya Po rostu, nam ne vazhen myshc ob®em… I v rodine, my cenim - ne velich'e, A to, chto... nezhno Rodinoj zovem. Vse istinnye blaga – ravnovesny, Imeya odinakovyj razmer. A v mnimyh – pustota. Primer izvestnyj: Podlozhnost' gir', kak merzost' vsyakih mer. CHto razum podtverzhdaet – prochno, vechno, I ukreplyaet dushu navsegda. CHto bez uma, kak glas tolpy bespechnoj, Vsegda strashitsya umnogo suda. Dobro i zlo ne v chuvstve obitayut, Ne znayushchem poleznost' peremen. V ih bitvah pobeditelej schitaet Lish' razum, v sud'i izbrannyj vzamen: Sposoben on, pustoe otmetaya, Sudit' o blage tol'ko po dushe, CHto s proshlym nashu budushchnost' spletaya, Vedet poroki k tochnomu tushe. Iz vysshih blag – otchizna, sem'i, deti… Vtorye – proyavlyayutsya v bede: Terpenie v bolezni, pytkah… eti Blaga nas zastavlyayut posedet'. Est' tret'i – eto skromnaya pohodka, Umenie pristojno vstat' i sest'… No, v pervyh dvuh, kol' korotko, to vot kak: Otlichie v prirode blaga est'. Goret' v ogne – s prirodoj nesoglasno, No blago v tom ne sleduet vinit': V soglasii s prirodoj, eto yasno - Nam neustannoj dushu sohranit'. CHto razum? – Podrazhanie prirode. CHto blago? – Po prirode postupat', Puskaj bolezni, pytki nas nahodyat, Ot razuma ne dolzhno otstupat'. Odin ugas za uzhinom, drugomu Sovokuplen'e zhizn' oborvalo, Inoj – vo sne, legko vpadaya v komu… Ty skazhesh', chto komu-to povezlo?! Odin zhivet - v srazheniyah neistov, Drugoj – pod naslazhdenij sladkij dym… Byvaet gladkij put' i put' ternistyj – CHto dobrodetel' priznaet svoim? Kak chistota bezoblachnogo neba Ne mozhet byt' ni yarche, ni temnej - Pokoj v dushe dostich' hotelos' mne by, Bez bolej v tele. Net dvuh blag cennej! Blaga ravny…No, esli glyanut' strogo, YA vyshe ocenil by, chto bol'nej. Sumet' umerit' radosti - neploho, No, s tyagotami - spravit'sya trudnej. Iz hrabrecov, mne Mucij vseh dorozhe, Prostershij ruku nad chuzhim ognem, I, aloj krov'yu na sgorevshej kozhe... Velich'e duha vysvetilos' v nem. Porsenna, lyubovavshijsya spokojno, Ne vyderzhal: Ubrat' ogon' skorej! Tak Mucij, pokazav primer dostojnyj, Mgnovenno prekratil vojnu carej. Hvala tomu, kto schel sebe vo blago Prolit' pered vragami svoyu krov'! Takoj postupok ne zabudut za god… Proslavit'sya zhelaesh'? Bud' zdorov. ================================ Pis'mo LXVII (O muzhestve) Luciliya privetstvuet Seneka! Nachnu s pogody – strannaya vesna, I leto ne progreet nashi reki, I ya vse merznu - starost' holodna. CHitayu knigi, a pis'mo prihodit – Mne kazhetsya, beseduyu s toboj, I vmeste slovo tochnoe nahodim, I mysli potekli za nim gur'boj… Ty sprashivaesh': Vsyakoe li blago ZHelatel'no?- Velich'e na kostre? YA pytku otodvinut' rad, hot' na god… Molyu o tom, chtob duhom ne sgoret'… Inye rady tol'ko chistym blagam: Spokojstviyu v krugu lyubimyh knig, Ne znaya ni boleznej, i ni tyagot… Da, kto b k takomu blagu ne prinik? No, dobrodetel' mozhet byt' surovoj, I muzhestva potrebovat' ot nas… Znaj: oselok dlya muzhestva – ne slovo, A lish' postupok v ispytan'ya chas. «No, kto zhelal kogda-nibud' takogo?» - Napomnyu: byl Katon, i byl Sokrat… I, esli b predlozhit' im vybor snova, Put' muzhestva lyuboj prodelat' rad. Kto muzhestvenno pytki perenosit, Tomu vse dobrodeteli – kak shchit: Terpen'e snishozhdeniya ne prosit, I razum na kostre ne zatreshchit. Byt' muzhestvennym, znachit – byt' velikim, Byt' chestnym, otvergayushim uyut… Byvayut blaga i so skorbnym likom - Za nih blagogoven'em vozdayut. Mark Regul sam vernulsya v plen, dav slovo, Ne stal prosit' o mire Rim rodnoj. On byl podvergnut strashnym pytkam snova, I umer pod vrazhdebnoyu stenoj. Spokojnuyu sud'bu zval «mertvym morem» Demetrij, ispytavshij krepkij duh. Kto ne gorel, ne znaya povod k gorya, Schitaj, chto ran'she vremeni potuh. Gori koster! U blaga est' velich'e – YA sam v nego podkinu zharkih drov, Ih tresk, moej dushe - pobednym klichem! Goryu - nepobezhdennym! Bud' zdorov. ========================================= Pis'mo LXVIII (O prazdnosti) Luciliya privetstvuet Seneka! Soglasen ya s resheniem tvoim: Ujdi ot del, prikroj spokojno veki. Skryvaj bezdel'e - chto kichit'sya im? Dlya mudreca ves' mir otkryt dlya sluzhby, Ego obitel' vyshe, chem senat. Ni Bozh'emu, ni brennomu ne chuzhdy, Filosofy o vechnom govoryat. Ne pohvalyajsya radostnym dosugom, Skazhi: ne "filosofiya" - "bolezn'", Ne okruzhaj sebya sekretnym krugom, Pust' dumayut: toboj vladeet len'. Nas yavnoe niskol'ko ne trevozhit, Lomyatsya tol'ko v zapertuyu dver'. Skryvayas', ty presledovan'ya mnozhish', I vyzyvaesh' mnozhestvo poter'. Ujdya ot del, beseduj sam s soboyu... so zlost'yu, tak, kak lyudi - o tebe. Zajmis' - s dushevnoj slabost'yu bor'boyu, I preuspej v bezzhalostnoj bor'be. Iz®yany tela vidit, znaet kazhdyj: Odin - zheludok rvotoj iscelit, Pri bolyah nog - ne p'yut vina, hot' zhazhdut, Dietami izvodyat cellyulit. Kogda by ya imel bol'nye veny, Nosil'shchikov prislal by ty za mnoj... No yazva, chto lechu ya, sokrovenna: V dushe moej nadryv i davit gnoj. Ne zhazhdu voshvalen'ya nezemnogo: "Muzh slavnyj! Vse prezrel i osudil!" - YA osudil sebya lish'... i bol'nogo, A ne vracha, v sebe ya nahodil... Hochu, chtob ty podumal, rasstavayas': "YA v nem oshibsya, prinyav za togo, Kto uchit zhizni... A ushel, zevaya: Lish' prazdnost' ya zametil u nego." Primi, Lucilij, izrechen'e: "Prazdnost' Prekrasnej del, ostavlennyh toboj." Mirskaya vlast' - dlya mnogih trud naprasnyj, Nechistyj, nenavistnyj vsej tolpoj. Pust' prevzojdut menya bogatstvom, sanom, Hvaloj tolpy, chto zhazhdet ugodit'... No, im - nedolga brennaya osanna, A ya - hochu fortunu pobedit'! |h, esli by s rozhden'ya blago merit', Pred smert'yu ne prishlos' by nam penyat'... Hot' opytu ne medli v tom poverit', CHto razumom davno pora ponyat'. Moj vozrast tem horosh, chto vse poroki, Otbushevav, ne trogayut menya. Kto pozdno nachal, tot uspeet k sroku, Prishporiv blagodatnogo konya. Pust' molodezh', sochtya sebya umnee, Mne govorit: Vse v mudrosti staro. Popozzhe govorit' gotov ya neyu... Pust' ran'she povzrosleet. Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo LXIX (O stojkosti duha) Luciliya privetstvuet Seneka! Nas v stranstviya zovet nestojkij duh. Poka ne ostanovish' telo v bege, Ni schast'e, ni blazhenstvo ne pridut. Zdorov'e - tol'ko v dlitel'nom lechen'e, ZHizn' prezhnyuyu - v pokoe zabyvat'. Lish' dvinesh'sya, prosnutsya uvlechen'ya, I vozhdelen'ya stanut volnovat'. Vlyublennym, chtob izbavit'sya ot strasti, Lyubimyh telo nuzhno zabyvat'. Tak, ot vsego, chto prezhde bylo schast'em, I vzor, i sluh pytajsya otryvat'. Strast' zhadnosti rozhdaet zhazhdu deneg. Lyubaya strast' v dushe rodit myatezh: Kto pohotliv - nagradoj naslazhdenij, CHestolyubivyj - ishchet svoj kortezh. Poroki soblaznyayut nas nagradoj, A blago - bezvozmezdno vhodit v dom. "V yarmo zapryach' poroki?... V chem zhe radost'?"- Lish' v sovershenstve, dann