tui svyashchennye suprugi Ne podymala glaz i nauchilas' 960 Povinovat'sya maniyu carya. No vizhu ya, prihodit tot, kogo Za redkuyu lyubov' i vernost' Postavil ya nad lagerem moim. Prefekt YA dolozhit' prishel, chto bunt naroda Podavlen kazn'yu teh nemnogih, kto Protivilsya votshche i dolgo. Neron Kak? I etogo dovol'no? Tak ty ponyal Prikaz vozhdya? On podavil. Takaya l' 970 Nuzhna mne mest'? Prefekt Vozhdi vosstan'ya pali. Neron A ta tolpa, kotoraya derzala Zazhech' dvorec, davat' zakon caryu, Stashchit' suprugu vernuyu s posteli I oskorblyat' ee na vse lady, - Ostanetsya tolpa bez dolzhnoj kary? Prefekt Uzhel' tvoj gnev obrushitsya na grazhdan? Neron Obrushitsya, i eto nakazan'e Gryadushchie veka ne pozabudut. Prefekt I ne smyagchat ego ni gnev, ni strah? Neron 980 Iskupit gnev moj ta, chto zasluzhila. Prefekt Skazhi mne, kto, chtob ya ne poshchadil. Neron Sestry ubijstva trebuet moj gnev. Prefekt Ot uzhasa drozhu i cepeneyu. Neron Koleblesh'sya? Prefekt Zachem podozrevaesh' Moyu ty vernost'? Neron Ty shchadish' vraga? Prefekt I zhenshchina to imya zasluzhila? Neron Ona prestupna. Prefekt Est' li obvinitel'? Neron Narodnyj bunt. Prefekt Kto mozhet upravlyat' Bezumnymi? Neron Kto mog ih vozmutit'? Prefekt 990 YA nikogo podobnogo ne znayu. Neron O, etoj zhenshchine dala priroda Zlodejskij duh, zlokoznennoe serdce. Prefekt No v sile otkazala. Neron CHtob ne byt' Ej nepristupnoj, chtoby strah i kara Slomili sily slabye ee. Ona davno vinovna, slishkom pozdno Ee kaznyu. Ostav' sovety, pros'by I ispolnyaj prikaz. Na korable Veli na dal'nij bereg otvezti 1000 I tam kaznit', chtob mog ya nakonec Vzdohnut' svobodno, otdohnut' ot straha. Hor Dlya mnogih, dlya mnogih byla rokovoj Naroda lyubov'. Ved' snachala ona Poputnymi vetrami dvizhet korabl' I, umchavshi ego daleko ot strany, Pokidaet, slabeya, svireposti voln. Rydala o Grakhah neschastnaya mat', Ih sgubila gromadnaya cherni lyubov'. Znamenitogo roda byli oni, 1010 Blagochest'em i vernost'yu slavny vezde, V krasnorech'e sil'ny, s moshchnym serdcem v grudi, S izoshchrennym v grazhdanskih zakonah umom. Podobnoj zhe smerti, o Livij {24}, tebya Sud'ba predala: ne spasli ego Ni faski, ni dom, zashchishchennyj ot bur'. Meshaet primery eshche privodit' Nastoyashchaya skorb': ta, komu vozvratit' ZHelali grazhdane otchij dvorec I brachnoe lozhe, tu vidyat teper', 1020 Neschastnuyu, l'yushchuyu slezy klyuchom, Vlekomuyu k kazni. Pod krovom prostym, Dovol'stvuyas' malym, spokoen bednyak, No chasto groza porazhaet dvorcy, I Fortuna vo prah povergaet ih. Oktaviya, hor, soldaty Oktaviya Kuda menya tashchite? O, pochemu Ujti mne v izgnan'e carica velit, Kol', nasyshchena mnozhestvom bedstvij moih, Ostavlyaet mne zhizn'? Esli zhe kazn'yu ona Uvenchat' zhelaet pechali moi, 1030 CHto zh, zavidno zhestokoj, chto ya umru Na rodimoj zemle? No nadezhd nikakih na spasenie net. Neschastnaya, vizhu Neronov korabl': Kogda-to vzoshla na nego moya mat', Teper' zhe, ot lozha carya prognana, Vzojdet na nego i supruga-sestra. Uvy, blagochest'e utratilo tron, Net bol'she bogov: |rinniya zlaya nad mirom carit. 1040 Kto mozhet dostojno oplakat' moi Neschast'ya? V pechal'nuyu pesn' solov'ya Perelilis' by slezy rydanij moih. O, esli by mne darovala sud'ba Solov'inye per'ya! Na bystryh krylah Uletela by ya daleko, daleko Ot uzhasnyh lyudej i ot kazni moej, I v pustynnoj dubrave, na tonkom suchke YA b kachalas', budila bezmolvnuyu tish', Razlivaya po roshcham unyluyu trel'. Hor 1050 Upravlyaetsya Rokom poroda lyudej, I nikto obespechit' ne mozhet sebe Ustojchivyh blag Sred' vrashchen'ya veshchej i vseh peremen, CHto prinosit pugayushchij vremeni beg. Pust' primery drugih ukreplyayut tebya, Kotoryh tak mnogo v vashej sem'e: Uzh nastol'ko l' svirepej Fortuna k tebe? Ne pervoj tebe. Stol' mnogih detej nezabvennaya mat', 1060 Agrippina {25}, doch' i supruga togo, CH'e imya siyalo na celyj mir, Iz chreva rozhdavshaya mnozhestvo raz Zalogi lyubvi I spokojstvie mira, - dostalis' tebe Izgnan'e, udary, zheleznaya cep' I smert' v zaklyuchenie dlitel'nyh muk. Schastlivaya Liviya, Druza zhena, Schastlivaya mat', Svershila zlodejstva i kazn' ponesla. 1070 I docheri YUlii ta zhe sud'ba: Po vremeni dolgom ubita ona ZHelezom, hotya i bez vsyakoj viny. A chego ne mogla sovershit' tvoya mat', Upravlyavshaya nekogda v carskom dvorce, Lyubezna suprugu, mogucha det'mi? No, otdavshis' vo vlast' svoemu zhe sluge {26}, Pogibla ona pod soldatskim mechom. CHto skazhesh' o toj, chto nadezhdy svoi Prostirala do neba? Neronova mat', Oskorblennaya prezhde v tirrenskih volnah Rukoyu grebca, Terzaema dolgo ostrym mechom, Svirepogo syna zhertvoj legla. Oktaviya Teper' i menya zhestokij tiran Posylaet k pechal'nym, zagrobnym tenyam. Zachem zhe, bednyazhka, ya medlyu votshche? Vedite na smert', komu pravo na to Darovala Sud'ba. Prizyvayu bogov Nebesnyh... Bezumnaya, ostanovis', 1090 Ved' ty nenavistna nebesnym bogam. YA Tartar zovu I mstyashchih za zlo preispodnih bogin'; Tebya, moj otec, Dostojnogo kary i smerti takoj. Snaryazhajte korabl', i, razviv parusa, Pust' kormchij po vetru napravit kormu K beregam Pandatarii dal'nej moej. Hor O, legkie vetry i nezhnyj Zefir, Kogda-to, vozdushnoyu tuchej pokryv, 1100 Ifigeniyu mchali vy po volnam, Unosya ee proch' ot ognej altarya. I etu daleko ot gorestnyh mest Nesite, molyu vas, vo Trivii hram. Miloserdnej Avlida, chem gorod nash, Miloserdnee varvarov Tavrov zemlya {27}. Tam ubijstvom gostej ublazhayut bogov, - Upivaetsya kroviyu grazhdan svoih Neistovyj Rim. 1 Al'ciona i ee muzh Keik byli obrashcheny posle smerti v ptic. 2 Doch' carya Pandiona Prokna byla obrashchena v solov'ya, a drugaya ego doch' Filomela - v lastochku. 3 Mat' moya, t. e. Messalina. 4 Kloto - odna iz treh Parok, pryadushchih niti chelovecheskoj zhizni. 5 Macheha - Agrippina, vtoraya zhena imperatora Klavdiya. 6 Neschastnyj otec - imperator Klavdij, kotorogo otravila ego vtoraya zhena Agrippina. 7 Neron ubil svoyu mat' i svodnogo brata Britannika. 8 Oktaviya, zhena Nerona, byla ego svodnoj sestroj. 9 Razumeetsya otravlenie imperatora Klavdiya Agrippinoj, ego zhenoj mater'yu Nerona. 10 Poppei, lyubovnicy Nerona. 11 Klavdij zhenilsya na Agrippine, kotoraya byla ego plemyannicej. 12 V den' svad'by Klavdij ubil zheniha Oktavii - Silana. 13 Pervyj rimskij car' Romul schitalsya synom boga vojny Marsa. 14 Virginiya byla ubita svoim otcom, chtoby ona ne stala nalozhnicej pravitelya, odnogo iz decemvirov. 15 Lukreciyu obeschestil syn carya, i ona, ne vynesya pozora, pokonchila zhizn' samoubijstvom (sm. vyshe "Fasty" Ovidiya). 16 Tulliya, ubivshaya svoego otca Serviya Tulliya. 17 Dalee idet opisanie togo, kak Neron pytalsya pogubit' svoyu mat' na more. 18 Predsmertnye minuty Agrippiny opisyvaet istorik Tacit: "Stoyat vokrug ee lozha ubijcy, i pervyj trierarh udaril ee palkoj po golove; kogda zhe centurion obnazhil mech, ona, vystavlyaya zhivot, voskliknula: "Razi v chrevo!" Ona umerla ot mnozhestva ran" ("Annaly"). 19 Daetsya tipichnoe izobrazhenie "zolotogo veka" i posleduyushchej zatem porchi zhizni chelovecheskoj. 20 Astreya - boginya spravedlivosti. 21 Plavt i Sulla - pridvornye Nerona. Zapodozrennye v izmene, oni byli snachala soslany, a potom kazneny. Neron izdevalsya nad ih otrublennymi golovami. 22 Imeetsya v vidu triumvirat: Oktavian, Antonij i Lepid. 23 V bitve pri Filippah v 42 g. do n. e. Oktavian nanes reshitel'noe porazhenie respublikanskim vojskam. 24 Livij Druz - narodnyj tribun pervoj poloviny 1 v. do n. e., ubit senatskoj partiej. 25 Agrippina - vnuchka Oktaviala Avgusta, zhena Germanika, zatochennaya imperatorom Tiberiem i umershaya ot goloda. 26 Razumeetsya Silij, lyubovnik imperatricy Messaliny. 27 Avtor imeet v vidu sud'bu Ifigenii, kotoruyu boginya Artemida (Diana) perenesla v Tavridu. Hor schitaet, chto tam, v zemle tavrov, lyudi miloserdnee, chem v Rime; u tavrov ih car' Toant prinosit v zhertvu tol'ko chuzhestrancev, v Rime zhe "upivayutsya krov'yu grazhdan svoih".